「ありとら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ポーリング間隔より短いトラヒック変動に即応可能であり、かつパス設定形態の最適化が可能なトラヒックエンジニアリング技術を実現する。例文帳に追加

To provide traffic engineering technology capable of immediately coping with traffic variations that are shorter than a polling interval and optimizing a path setting form. - 特許庁

内部を水と空気が上昇するためのエアリフトライザー、およびエアリフトライザーの底部に設けられた気泡が混合された水を噴出するためのバブル噴流発生装置とからなるバブル噴流式エアリフトポンプ。例文帳に追加

A bubble jet type airlift pump, comprises: an airlift riser in which water and air are ascended; and a bubble jet generating device for jetting the water mixed into which air bubbles are mixed at the bottom of the airlift riser. - 特許庁

耐免震束とは安心して住まうための数多くのベアリングと、スプリングを水平水直に配置し、多数の点と面とら線であらゆる方向の揺れに対処するものであります。例文帳に追加

A large number of bearings and springs for a dwelling without anxiety are arranged horizontally and vertically in the base isolation-resistant bandles, and the base isolation-resistant bandles cope with quakes in all directions by a large number of points, surfaces and spirals. - 特許庁

蝸牛管ストライカーマスは、プロテーゼ部品の遠位末端であり、およびストライカーマスの振動をレシピエント患者の外部蝸牛管表面に結合するための外部ストライキング表面を含む。例文帳に追加

A cochlea striker mass is at the distal end of the prosthesis member and includes an outer striking surface for coupling vibration of the striker mass to an outer cochlea surface of a recipient patient. - 特許庁

出力トランスＴ２はリーケージトランスであり、放電灯Ｌａに接続したコンデンサＣ７と出力トランスＴ２の漏れインダクタンスとにより共振回路が形成される。例文帳に追加

As the output transformer is a leakage transformer T2, a resonance circuit is formed with a capacitor C7 connected to the discharge lamp La and the leakage inductance of the output transformer T2. - 特許庁

構造がシンプルであり、且つトラップホールの影響を排除できるイオントラップ構造、イオントラップ型周波数標準器及び出力周波数安定化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ion trap structure of simple structure capable of eliminating the influence of a trap hole, and to provide an ion trap type frequency standard and an output frequency stabilization method. - 特許庁

半導体装置１は、ＢｉＣＭＯＳ半導体装置であり、半導体基板１０上に、半導体素子として、バイポーラトランジスタ２０、ＮＭＯＳトランジスタ３０およびＰＭＯＳトランジスタ４０が形成されている。例文帳に追加

The semiconductor device 1 is a BiCMOS semiconductor device, and is such that a bipolar transistor 20, an NMOS transistor 30, and a PMOS transistor 40 are formed as semiconductor elements on a semiconductor substrate 10. - 特許庁

出力パルスの時間周期において、第１トランジスタは非導通態で、且つ、ブートストラップポイントは高電圧レベルにあり、第１トランジスタに対し電圧を印加する。例文帳に追加

During the time period of the output pulse, the first transistor is in a non-conducting state and the voltage level at the bootstrap point is high, imposing a stress upon the first transistor. - 特許庁

シトラス系の果実に由来するコールドプレスオイルから得られた安定性に優れる油溶性シトラス系フレーバーであり、しかも食品の風味や外観を害することがない油溶性シトラス系フレーバーを提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-soluble citrus-based flavor from a cold press oil derived from citrus-based fruits, excellent in stability, and also doing no harm to the flavor or appearance each of a food formulated therewith. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタ１１とＭＯＳトランジスタ１２とは、ｎチャンネル型のＭＯＳトランジスタであり、カレントミラー回路ＣＴ２を形成しており、同一ゲート電圧の場合の電流比は１：Ａである。例文帳に追加

A MOS TR 11 and a MOS TR 12 are n channel MOS TRs and form a current mirror circuit CT2 and the current ratio is 1:A when the gate voltages are equal. - 特許庁

入力トランスデューサが生成し出力トランスデューサが直接受信する表面弾性波は同相であり、出力トランスデューサにおいて相殺される。例文帳に追加

Surface acoustic waves produced by the input transducers and received directly by the output transducers are in phase and cancelled at the output transducers. - 特許庁

ホログラムのトラックを横切る方向の解像度がトラックピッチの１／ｎ（ｎは１から１０までの整数）であり、前記ホログラムのトラックをトレースする方向の解像度がチャネルビットの長さである。例文帳に追加

The resolution in the direction crossing the tracks of the hologram is 1/n (n: integer between 1 and 10) as large as the track pitch and the resolution in the direction of tracing the tracks of the hologram is equal to the length of channel bits. - 特許庁

簡易な工程によりパターン状の有機半導体層を直接的に形成することが可能であり、トランジスタ特性に優れた有機トランジスタを製造することが可能な有機トランジスタの製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic transistor can directly form a patterned organic semiconductor layer by a simple process and can manufacture the organic transistor with excellent transistor characteristics. - 特許庁

カレントミラー回路を構成する第１経路には第１トランジスタＱ１、第２経路には第２トランジスタＱ２があり、両トランジスタのソースは接地されている。例文帳に追加

A 1st transistor Q1 is provided in a 1st path of the current mirror circuit, and a 2nd transistor Q2 is provided in a 2nd path, with the sources of both transistors grounded. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタ９とＭＯＳトランジスタ１０とは、ゲート長及びゲート幅が同一の全く同様な、ｐチャンネル型のＭＯＳトランジスタであり、カレントミラー回路ＣＴ１を形成している。例文帳に追加

A MOS TR 9 and a MOS TR 10 are p channel MOS TRs having exactly the same gate length and gate width and form a current mirror circuit CT1. - 特許庁

次に、もしペダル位置がニュートラル化モードにあり、速度がニュートラル化閾値速度よりも小さく、そして、変速機が最低作動ギヤにある場合、変速機はニュートラルになる。例文帳に追加

Then, when the pedal position is in the neutral mode, the speed is smaller than the neutral threshold speed, and the transmission is at the lowest operating gear, the transmission is set to neutral. - 特許庁

第１信号はビットラインセンス増幅回路を活性化させるビットラインセンスイネーブル信号であり、ローカルセンス増幅回路はビットラインセンスイネーブル信号が活性化された後に一定の時間だけ活性化される。例文帳に追加

The first signal is a bit line sense enable signal for activating the bit line sense amplifier circuit, and the local sense amplifier circuit is activated only for a fixed period of time after the bit line sense enable signal is activated. - 特許庁

ローサイド検出トランジスタＭＳ_Ｌは、ローサイドトランジスタＭ２と同型であり、そのソースが接地端子１０８に接続され、そのゲートにローサイドトランジスタＭ２のゲート信号ＳＧ_Ｌを受ける。例文帳に追加

A low-side detection transistor MS_L is of the same type with the low-side transistor M2, and has a source connected to a ground terminal 108 and receives the gate signal SG_L of the low-side transistor M2 at a gate of the low-side detection transistor MS_L. - 特許庁

デトラックマージンより大きくかつディスクの偏芯よりは小さい振幅であり、定常速度の回転数でのトラッキングサーボ帯域で十分抑圧できる利得を有する周波数で蛇行形成させるトラックが形成される。例文帳に追加

The track on the disc is made meandering in the amplitude larger than the de-tracking margin but smaller than the eccentricity of the disc, and at a frequency which has an enough gain for suppression in the tracking servo range at a steady speed revolution. - 特許庁

トラフのメス部同士の接続可能であり、外部から接続部への雨水や土砂、小動物等の浸入を防ぐことができ、トラフ同士の接続部がゆるく接続可能なトラフ接続具等を提供する。例文帳に追加

To provide a trough connector or the like which connects female parts of a trough, and prevents rain water, earth and sand, small animals or the like from entering a connecting part from the outside, and loosely connects connecting part of the troughs. - 特許庁

クローラトラクタのトランスミッション構成を改善して、軽量・シンプル・低コストであり、全長が短くても前後バランスおよび取扱い性の良い作業機構成を備えたクローラトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a crawler tractor provided with a working machine constitution which is light in weight, simple, low in cost, and exhibits good fore and aft balance and handleability regardless of its short entire length, in which the transmission mechanism of a crawler tractor is improved. - 特許庁

かかる方法により製造された樹脂含有ストランドであり、炭素繊維の重量が該樹脂含有ストランドの重量に対して５〜７０質量％である樹脂含有ストランドとする。例文帳に追加

The percentage of the weight of the carbon fiber based on the weight of the strand containing the resin produced by the method is 5-70 mass%. - 特許庁

簡便な有機薄膜トランジスタの製造方法を提供することであり、また、該有機薄膜トランジスタの製造方法により作製した有機薄膜トランジスタ素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple method of manufacturing organic thin-film transistor, and to provide an organic thin-film transistor element manufactured by the method. - 特許庁

センス用トランジスタは、被補償用トランジスタと同じトランジスタであり、第１、２電源間に接続され、ゲートに供給される入力信号に応じてオンする。例文帳に追加

A sense transistor is same as a transistor to be compensated, connected between first and second power sources, and turns ON in response to an input signal supplied to a gate. - 特許庁

同一パッケージにある一方のトランジスタはＰＷＭ駆動を行なうトランジスタであり、他方はＰＷＭ駆動を行わないトランジスタであるように構成される。例文帳に追加

Some of time a transistors makes PWM drive and other ones do not make PWM drive. - 特許庁

ｐ型ＭＯＳトランジスタ２２ａおよびｐ型ＭＯＳトランジスタ２２ｂはチャンネル長と幅の比が同一のトランジスタであり、同一のゲート電圧に対して近似したドレイン電流を流す。例文帳に追加

A p-type MOS transistor 22a and a p-type MOS transistor 22b are constituted so that the rate of the channel length to the width can be the same, and drain currents approximating to the same gate voltage are allowed to run. - 特許庁

上記第１のトランジスタおよび第２のトランジスタは、相補的なトランジスタであり、上記ヒューズを流れる静電放電電流を低減するように作動する。例文帳に追加

The first transistor and the second transistor are complementary transistors and are operable so as to reduce the electrostatic discharge current flowing through the fuse. - 特許庁

トランジスタとしての特性が良好であり、さらに経時劣化が抑えられた有機半導体材料、それを用いた有機薄膜トランジスタ、電界効果トランジスタ及びスイッチング素子を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic semiconductor material whose characteristic as a transistor is sufficient and whose secular deterioration is suppressed, and to provide an organic thin film transistor using the material, a field effect transistor and a switching element. - 特許庁

一本のガラスストランドが円筒状に綾巻きされてなるガラスロービングであって、ガラスストランドのストランドピッチが５０〜８０ｍｍの範囲にあり、かつ、ワインド数が、５〜９の範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

The glass roving is formed by cross-winding one glass strand in a cylindrical form, and is characterized by having a glass strand pitch within the range of 50-80 mm and the number of winding in the range of 5 to 9. - 特許庁

発光制御トランジスタＴELは、駆動トランジスタＴDRと同じ導電型であり、駆動トランジスタＴDRから発光素子Ｅに供給される駆動電流ＩDRの経路上に配置される。例文帳に追加

A light emission control transistor TEL is the same conduction type as that of the drive transistor TDR, and is arranged on a path of the drive current IDR supplied from the drive transistor TDR to the light emitting element E. - 特許庁

本発明の通し具付き携帯ストラップは、ストラップに上記通し具を取り付けたものであり、それぞれを脆弱部材で連結させることにより、使用時には通し具をストラップから引き離すことが容易にできるものである。例文帳に追加

The cell-phone strap with the inserting tool is a strap fitted with the inserting tool, each are connected with a brittle component and the inserting tool can be easily removed from the strap in use. - 特許庁

高トラック密度でありながら記録トラック間のクロストラックイレージャを低減させることにより、高面記録密度の磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium with high surface recording density by reducing a cross track erasure between recording tracks in spite of high track density. - 特許庁

また、トランジスタ１０１のゲート端子とソース端子の電位差が、トランジスタ１０１の閾値電圧以上であり、且つトランジスタ１０１の絶縁耐圧以下である。例文帳に追加

A difference of voltage in between the gate terminal and the source terminal of the transistor 101 is not lower than the threshold voltage of the transistor 101, and not higher than the breakdown voltage of the transistor 101. - 特許庁

同様に、 Overflow シグナルをトラップしなければ、表現可能な最大の数値の制限を越えた値を丸めたときに出てきます。 無限大には符号があり (アフィン: affine であり)、算術演算に使用でき、非常に巨大で不確定の(indeterminate)値として扱われます。例文帳に追加

Likewise, when the Overflow signal is not trapped, infinity can result from rounding beyond the limits of the largest representable number.The infinities are signed (affine) and can be used in arithmetic operationswhere they get treated as very large, indeterminate numbers. - Python

三社参りの風習のない人々からすると、初詣で複数の神社に参るというのは少し特異なことであり、「ありがたみが減るのではないか」「あまりよくないのではないか」と否定的に捉える場合もあるようである。例文帳に追加

Visiting multiple shrines on New Year's Holidays sounds a little peculiar to the people who do no have a custom of sanshamairi and some of them get it negatively saying 'It may reduce appreciation,' and 'It may be not so good.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、霊や精霊だけでなくその表現や捉え方は命・魂・御霊（みたま）や神・尊（みこと）でもあり、その区別や概念も曖昧であり、それを分類や定義付けることなく享受してきた。例文帳に追加

Not only the soul and the spirit but also their expressions and understandings were the life, the soul, the departed soul, the god, and the deity, where the distinction among them or concepts of them were vague, which have not categorized or defined in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、水硬性材料がポルトランドセメントであり、気硬性材料が消石灰、ドロマイトプラスターのうちいずれか１種以上を含むものであり、さらに、光触媒を含有するものがより好ましいものである。例文帳に追加

Portland cement is preferable as the hydraulic material, and it is preferable that the air setting material includes at least either one of slaked lime or dolomite plaster, and more preferable that it further includes a photocatalyst. - 特許庁

アスペクト比が０．１〜１であり、平均粒径が１〜４４μｍであり、且つテトラブチルアンモニウムヒドロキシド水溶液で処理したときに薄葉状に微細化しない、マクロ多孔質である塊状グラフェンオキサイド。例文帳に追加

The graphene oxide is a macro-porous massive graphene oxide having an aspect ratio of 0.1-1, an average particle size of 1-44 μm, and not being pulverized to a thin leaf form when treating with an aqueous tetrabutylammonium hydroxide solution. - 特許庁

構造が極めて簡単なコンベアでありながら確実なる動作性能を有するものであり、特にトラックの貨物室床部分に装着するのに好適とすること。例文帳に追加

To provide a conveyor extremely simple in structure, having certain operational performance and especially suitable to install on a cargo compartment floor part of a truck. - 特許庁

前記多角形は、平行四辺形であり、１対の平行な２辺が前記トラック方向に平行であり、他の１対の２辺が前記スキュー角に対応する方向に平行であることが好ましい。例文帳に追加

The polygon is a parallelogram of which the pair of two paralleling edges are preferably in parallel to the track direction and the pair of two other edges are preferably in parallel to the direction corresponding to the skew angle. - 特許庁

第１時定数は制御部の時定数であり、第２時定数は圧電トランスおよび整流部を含んだ制御対象の時定数であり、第３時定数は電圧検出部の時定数である。例文帳に追加

A first time constant is for the control unit, and a second time constant is for units to be controlled, which include the piezoelectric transformer and the rectifying unit, and a third time constant is for the voltage detecting unit. - 特許庁

高性能でありながら、外観の美しさを損なうこともなく、低コストであり、更に、携帯用あるいは固定用のストラップとしても共用することができるアンテナを備えた携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal device equipped with an antenna which does not spoil the beauty of the outward appearance and is reduced in cost and usable even as a strap for portage or fixation although the performance is high. - 特許庁

ブスバーの引きまわしが簡素であり、配線基板の強度の向上が不要であり、トランスまたはチョークコイルの寿命延長が可能なＤＣ−ＤＣコンバータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter which facilitates drawing around of bus bars, does not need intensity increase of a wiring board, makes it possible to prolong the life of a transformer or choke coil. - 特許庁

また、ＳＯＩ層３７の裏側から加工を施してチャネル領域を薄くするため表面は平坦であり、ゲート電極の加工が容易であり、チャネル表面にダメージがない安定した特性のトランジスタを実現する。例文帳に追加

Since the SOI layer 37 is processed from the backside to make the channel region thin, there is realized a transistor with stable characteristics, where the front face is flat, processing of the gate electrode is easy, and there is no damage on the front face of the channel. - 特許庁

よって、モノリシックな集積回路の形態であり、かつ従来に比べて簡易な構造であり、かつ上記輻射線感受部が輻射線を感受し第１及び第２の電界効果トランジスタを感熱センサとして機能させる。例文帳に追加

Because, it is the shape of the monolithic integrated circuit, the structure is simpler than before, and the radiation sensing parts receive the radiation, and the first and the second electric field transistors are made to function as heat sensing sensors. - 特許庁