「あるこーるせいかんこうへん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザの認証情報を一方向性関数に基づく値に変換して保存する場合に、変換に使用するアルゴリズムを、管理者の負担を増やすことなく、且つユーザに意識させることなく変更できるようにする。例文帳に追加

To change an algorithm used for conversion when user authentication information is converted into a value based on a one-way function and stored, without increasing a burden on an administrator and without a user being aware of it. - 特許庁

本発明の方法は例えば慢性関節リューマチ、変形性関節炎、自己免疫疾患、乾癬、喘息、心臓血管疾患、急性冠動脈症候群、鬱血性心不全、アルツハイマー病、多発性硬化症、癌、II型糖尿病、代謝症候群Ｘ、または、炎症性腸疾患の治療のために有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of e.g. rheumatoid arthritis, degenerative arthritis, autoimmune diseases, psoriasis, asthma, cardiovascular diseases, acute coronary syndrome, congestive heart, Alzheimer's disease, multiple sclerosis, cancer, type-II diabetes, metabolic syndrome X or inflammatory enteropathy. - 特許庁

糖尿病を併発しているおよび／またはＢＭＩ値が２５以上であり、Ｃ型肝炎ウイルス陽性の患者であるまたは非代償性肝硬変である肝硬変患者用の肝癌発生・進展抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor for the onset and/or progress of liver cancer for a patient with liver cirrhosis who also has diabetes and/or has a BMI value of 25 or higher, and who has hepatitis C virus positive, or with decompensated cirrhosis. - 特許庁

マスタ・スレーブ方式のネットワークにおけるスレーブに接続される構成機器に変更がある場合に構成機器の照合の冗長化を図るようにしたネットワーク構成管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a network configuration management system making collation of a component redundant when the component connected to a slave in a network in a master-slave method is changed. - 特許庁

Cr含有量を10〜20％、不純物であるＳおよびＰの含有量を0.050％以下とする素材を用いて製管する場合に、鋼片の均熱時間をΣｔ1、素材の均熱時間をΣｔ2とし、製管時の加熱温度Ｔを1200℃として、下記(b)式を満足することを特徴とする高Cr系継目無鋼管の製造方法である。例文帳に追加

A stock in which the content of Cr is 10 to 20%, and the contents of S and P as impurities are ≤0.050% is used to make a pipe. - 特許庁

構成簡単で、安価に製造・販売でき、開放した蓋片を確実に開放状態を保持させることができ、誰にでも簡単に段ボール箱への装着ができる段ボール箱の開放蓋片押え金具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a clasp for holding an open lid flap of a corrugated fiberboard box simple in structure, inexpensive to manufacture and sell, capable of surely keeping the lid flap open and permitting anyone to simply put on the corrugated fiberboard box. - 特許庁

原稿作成の段階で、素材等のデータのカラースペースを出力予定のカラースペースと比較して出力予定のカラースペースに変換し、それを用いた原稿作成が可能である画像形成システムおよび画像形成管理装置および画像形成管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system that converts a color space of data of materials into a color space to be output through comparison with the color space to be output, and allows document preparation using the converted color space, as well as an image formation control device, and an image formation control program. - 特許庁

これにより、音楽再生環境、音源、曲調等の各種条件に応じて、ユーザが可変パラメータαを適宜変更することで、アナログ信号の周波数特性が変化したユーザ所望の音質からなる高音質な音楽を再生することができる。例文帳に追加

Thus, the user can properly change the variable parameter α in response to various conditions such as a music playback environment, a sound source and a music tone to reproduce high-quality music with the sound quality desired by the user in which the frequency characteristics of the analog signals are changed. - 特許庁

ｎｅｗ演算子等からなり動的に領域確保し変数に代入する動的領域確保文を含むオブジェクト生成関数が記述されたソースプログラムを、実行速度の高い或いは実行コストの低い機械語プログラムに変換するプログラム変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program converter to convert a source program in which an object generating function including a dynamic area securing sentence consisting of a new operator, etc., to dynamically secure an area and to be substituted for a variable is described into a machine language program with high execution speed and a low execution cost. - 特許庁

アルコール性肝炎では肝細胞の細胞傷害について着目し、アルコール性肝線維化・肝硬変については、肝星細胞によるコラーゲン産生に着目し、それぞれ、その機序解明の研究を鋭意進めてきた。例文帳に追加

While paying attention to cell injuries in hepatocytes in regard to alcoholic hepatitis, and while paying attention to collagen production by hepatic stellate cells in regard to alcoholic hepatic fibrosis or hepatic cirrhosis, studies have been earnestly made to elucidate their respective pathogenic mechanisms. - 特許庁

（Ａ）無機粉末と、（Ｂ）化１で表されるセルロース誘導体に（メタ）クリロイルオキシエチルイソシアネートを付加反応させて得られるセルロース系カルボン酸変性感光性バインダー樹脂と、（Ｃ）光反応性モノマーと、（Ｄ）光重合開始剤とを含有するアルカリ現像型感光性ペースト組成物である。例文帳に追加

This alkali-developable photosensitive paste composition contains (A) an inorganic powder, (B) a cellulosic carboxy-modofied photosensitive binder resin represented by the formula and obtained by additionally reacting (meth) acryloyloxyethyl isocyanate to a cellulose derivative, (C) a photoreactive monomer, (D) a photopolymerization initiator. - 特許庁

（Ａ）無機粉末と、（Ｂ）化１で表されるセルロース誘導体にグリシジル（メタ）クリレートを付加反応させて得られるセルロース系カルボン酸変性感光性バインダー樹脂と、（Ｃ）光反応性モノマーと、（Ｄ）光重合開始剤とを含有するアルカリ現像型感光性ペースト組成物である。例文帳に追加

This alkali-developable photosensitive paste composition contains (A) an inorganic powder, (B) a cellulosic carboxy-modofied photosensitive binder resin represented by the formula and obtained by additionally reaction glycidyl (meth)acrylate to a cellulose derivative, (C) a photoreactive monomer, (D) a photopolymerization initiator. - 特許庁

ネットワーク構成の動的変更特性、低消費電力特性、リアルタイム特性、スループット特性、アドホック特性、管理負荷特性および競合制御効率特性に優れた通信制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication control system that is excellent in a network configuration dynamic revision characteristic, a low power consumption characteristic, a real time characteristic, a throughput characteristic, an adhoc characteristic, a management load characteristic, and a contention control efficiency characteristic. - 特許庁

従来の認証システムでは、変化するパスワードを作成／管理する装置（ワンタイムパスワード生成カード及び認証装置）が非常に高価であるため、大規模な普及には至っていない。例文帳に追加

To provide a fast and highly reliable authentication system and also to provide an inexpensive authentication device. - 特許庁

次の成分（ａ）及び（ｂ）、 （ａ）少なくとも一つのフッ素置換アルキル基を含有して、かつ構成するシロキサン単位が３〜８であるフッ素変性環状シリコーン （ｂ）平均一次粒子径が１〜５０ｎｍである無水ケイ酸 を含有することを特徴とするゲル状組成物。例文帳に追加

The gel-like composition is featured by comprising following components (a) and (b); (a) a fluorine-modified cyclic silicone containing at least one fluorine-substituted alkyl group and 3-8 constituting siloxane units and (b) silicic anhydride having 1-50 nm of average primary particle diameter. - 特許庁

リライト部の耐久性を著しく向上させるとともに、改ざんによるカードの偽造・変造が困難である可逆性感熱記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible heat-sensitive recording medium which remarkably improves durability of a rewriting part and which is difficult to forge and to alter by a falsification. - 特許庁

アルコール性肝硬変患者における感染の予防及び／又は治療のための医薬であって、ニンニク加工物、例えば乾燥形態のニンニク粉末を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

The medicine for preventing the infection and/or treating in the patient of the alcoholic hepatic disease comprises a garlic-processed product, e.g. a garlic powder in a dried state as an active ingredient. - 特許庁

管制官と航空機パイロットとの間の通信をデータリンクによるメッセージ交換で行うＣＰＤＬＣシステムにおけるＣＰＤＬＣメッセージ返答方法において、同一の航空機から同時に受信したメッセージをそのメッセージの優先度の高い順に表示装置１に表示させ、その優先度の高い順に返答のメッセージを作成して、航空機に送信するものである。例文帳に追加

In this CPDLC message answering method in a CPDLC system for performing communication between a traffic controller and an airplane pilot by message exchange by data link, the messages simultaneously received from the same airplane are displayed on a display device 1 in the order of priorities of the messages, and a reply message is prepared in the order of the priority and transmitted to the airplane. - 特許庁

又、編成加工サービスセンタ・サーバ装置１０の素材複合編成加工処理部７５において、該発生環境特定情報に基づいて、個々の個人素材情報をこれらアルバムの少なくとも２つに共通の添付素材情報と組み合わせるように編集することで、これらアルバムの編集処理をする。例文帳に追加

A material compound organization working processing part 75 of an organization working service center server device 10 performs editing processing of the albums by editing the respective individual material information so as to combine the respective individual material information with attached material information common to at least two albums among the albums on the basis of the occurrence environment specification information. - 特許庁

非晶性環状ポリオレフィン系樹脂フィルム１２／偏光子１３／保護フィルム１４の構成からなる偏光フィルム１５と、その非晶性環状ポリオレフィン系樹脂フィルム１４の外側に設けられた粘着層１１とを有し、粘着層１１はゲル分率が７５〜９５重量％である粘着剤付き偏光フィルム１０が提供される。例文帳に追加

The polarizing film 10 with the adhesive has: a polarizing film 15 which has structure composed of an amorphous cyclic polyolefin resin film 12, a polarizer 13 and a protection film 14; and an adhesive layer 11 arranged outside the amorphous cyclic polyolefin resin film 12, wherein the adhesive layer 11 has a gel fraction of 75 to 95% by weight. - 特許庁

本発明は、顔料、バインダー樹脂、多官能性モノマー、光重合開始剤、分散剤および溶剤を少なくとも有する着色感光性樹脂組成物であって、上記多官能性モノマーが、酸性官能基含有多官能(メタ)アクリレートをアミン変性してなるアミン変性多官能モノマーを含むものであることを特徴とする着色感光性樹脂組成物を提供することにより上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The colored photosensitive resin composition includes at least a pigment, binder resin, a polyfunctional monomer, a photopolymerization initiator, a dispersant and a solvent, and the polyfunctional monomer contains an amine-modified polyfunctional monomer obtained by amine modification of polyfunctional (meth)acrylate containing an acid functional group. - 特許庁

ある圧縮符号化方式で圧縮符号化されているデータを他の圧縮符号化方式に変換する場合に、簡易な構成、簡易な処理により実現できるようにする。例文帳に追加

To realize conversion of data which are compressed and coded in some compression coding system in another compression coding system, using a simple structure and simple processing. - 特許庁

ユーザ端末１２（端末装置）は、にインデックス値として登録する単語の入力を取込み暗号化し、そのビット列をある長さにするために一方向性関数演算を施してある値に変換し、その各値に対応するビット位置をＯＮしてインデックス値として登録する。例文帳に追加

A user terminal (terminal apparatus) 12 captures the input of a word to be registered as an index value, encrypts the word, converts the cipher into a certain value by applying unidirectional function operation to convert the bit string of the cipher into a certain length, and turns on a bit position corresponding to each value to register an index value. - 特許庁

第１の一方向性関数演算部２１では、変更頻度が低い機器固有番号１０やサービス識別番号１１を用い、ハッシュアルゴリズムにより第１の中間情報２２を生成する。例文帳に追加

A first one-way function calculator 21 generates first intermediate information 22 by a hash algorithm by using an equipment specific number 10 with a low change frequency and a service identification number 11. - 特許庁

設計・製造過程で用いる製品構成を管理する製品構成管理方法において、製品構成を要約化する為のルールを示す要約化ルールを作成するステップと、前記作成された要約化ルールに従って変更前及び変更後の製品構成を要約化するステップと、前記要約化された変更前の製品構成と変更後の製品構成とを比較し、その比較結果を出力するステップとを有するものである。例文帳に追加

This product configuration managing method for managing product configuration to be used in design and manufacturing processes has a step for preparing a summarization rule showing a rule for summarizing a product configuration, a step for summarizing unchanged and changed product configuration according to the prepared summarizing rule, and a step for comparing the summarized unchanged product configuration with the changed product configuration and outputting the comparison results. - 特許庁

１本もしくは複数のレーザービームが可逆性感熱記録媒体上をラスター走査して画像形成する光熱変換型画像書換方法および装置においては、副走査方向に連続発色する画像形成が困難である。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult to form an image which develops color continuously in the sub-scanning direction, in a photothermal conversion image rewriting method and apparatus, where an image is formed by raster-scanning on a reversible thermal recording medium with one or a plurality of laser beams. - 特許庁

肝臓（しばしばアルコール性肝硬変と関係している）での障害に起因する門脈系の静脈の血圧の増加（脾臓と副次的な静脈の腫張を引き起こす）例文帳に追加

increase in blood pressure in the veins of the portal system caused by obstruction in the liver (often associated with alcoholic cirrhosis), causing enlargement of the spleen and collateral veins  - 日本語WordNet

ここで、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性間に差異があると判別された場合、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性が揃うように、少なくとも１つの振動子に対するパラメータ例えばパラメータγに設定された値を変更する。例文帳に追加

Here, when it is determined that there are differences between and among the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13, a value set to the parameter, for example, the parameter γ, with respect to at least one vibrator, is changed so that the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13 are aligned. - 特許庁

本発明の目的は、ポリオレフィン等の低表面エネルギー被着体に対する接着力に優れ、かつ良好な耐変色性、耐水性、基材への投錨性、加工性を併せ持つ１液型の水性感圧性接着剤組成物とその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a one-pack type aqueous pressure-sensitive adhesive composition excellent in adhesive power towards an adherend having a low surface energy such as a polyolefin, etc., having a good discoloration resistance, waterproof property, anchoring property on a substrate and processability jointly, and a method for producing the same. - 特許庁

一方、出力電流Ｉｌａが正負非対称であると判定されていれば、始動期間Ｐ１での動作に対し極性間の出力電流の差を減少させるような変更が加えられた動作が行われる再始動期間Ｐ４に移行する。例文帳に追加

In contrast, if the output current Ila is determined to be asymmetrical, transition to a restarting period P4 takes place for carrying out an operation which is realized by adding, to an operation in the starting period P1, a change reducing a difference in the output current between polarities. - 特許庁

コラーゲンペプチドとグルコサミン塩を効果量配合し、エリスリトール等の糖アルコールおよび有機酸または果汁を共存させ、飲みやすく、かつ保存安定な変形性関節症などの関節症、軟骨損傷および腱・靱帯損傷の治療または予防により効果的な飲料を得る。例文帳に追加

This beverage which is readily drinkable and has preservation stability and is more effective for treating and preventing an arthropathy such as osteoarthrosis, etc., cartilage damage and tendon/ligament damage is obtained by formulating effective amounts of a collagen peptide and a glucosamine salt and adding a sugar alcohol such as erythritol, etc., an organic acid or a fruit juice to the mixture. - 特許庁

ビスフェノール型エポキシ樹脂を、加水分解性アルコキシシランと脱アルコール縮合反応させて得られるアルコキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）、及びエポキシ樹脂用硬化剤（Ｂ）を含有するシラン変性エポキシ樹脂組成物に固体酸及び／又は酸性官能基を複合化させたことを特徴とするプロトン伝導性材料、及びプロトン伝導性膜。例文帳に追加

The proton conductive material is characterised in that a solid acid and/or an acid functional group is compounded with an alkoxy group-containing silane modified epoxy resin (A) obtained by dealcoholization condensation reaction of bisphenol type epoxy resin with hydrolytic alkoxy silane and a silane modified epoxy resin composition containing an epoxy resin curing agent (B). - 特許庁

ディーゼルエンジンの産業用機械燃料は、健康上の問題点が多分にあると同時に、環境汚染の要因にも成っており、更には、故障の原因や機械周辺の汚染も多分にあり、機器管理や経済性管理の上からも数々の問題があるが、低公害化と低廉化が図れる燃料及びその添加剤の開発は遅れているのが実情である。例文帳に追加

To solve such a problem that there is a fact that, because fuel for industrial machine for a diesel engine has many health problems as well as causes environmental pollution, further causes failure trouble and much pollution around a machine and thus has many problems in terms of device and economical efficiency management, and development of fuel capable of lowering pollution or cost and an additive therefor is delayed. - 特許庁

レトルト処理、製缶工程でのオーブンキュア等の熱処理を伴なう工程を経た後にも隠しマークが白化や黄変して顕在化するのを回避するとともに、隠しマークのにじみや退色等を防止して、可視光線下では不可視であるが、紫外線を照射した際に容易に視認することの可能なインクジェットプリンター用透明蛍光インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent fluorescent ink composition for inkjet printer, avoiding the visualization of a hidden mark by whitening or yellowing even after the heat-treatment such as oven curing in the retort treatment or canning process, preventing the bleeding, fading, etc., of the hidden mark and invisible under visible light and easily visible by the irradiation of ultraviolet rays. - 特許庁

セメントミルクが硬化する際に、ロックボルト１が強いアルカリ性環境下に置かれたときにもポリビニルブチラール樹脂被覆層４は変質することなく、セメントミルクの硬化体に亀裂が生じた場合には浸透水を遮断し、内側を錆から保護する。例文帳に追加

When the cement milk is hardened, the polyvinyl butyral resin coating layer 4 does not deteriorate even when the lock bolt 1 is placed in the strong alkaline environment, and the polyvinyl butyral resin coating layer 4 intercepts infiltrating water when a crack is formed in a hardened body of cement milk, thereby preventing the inside from rust. - 特許庁

プロトンアクセプター性官能基を有し、活性光線又は放射線の照射によりスルホン酸基を生成し、そのアクセプター性が低下若しくは消失、又はプロトンアクセプター性官能基が酸性に変化する化合物、或いは活性光線又は放射線の照射により、一般式（Ｉ）で示される特定の有機酸を発生する化合物を含有する。例文帳に追加

The photosensitive composition contains a compound which has a proton accepting functional group and generates a sulfonic acid group upon irradiation with an actinic ray or a radiation, whereby its accepting property is degraded or lost or the proton accepting functional group turns acidic, or contains a compound which generates a specific organic acid represented by formula (I) upon irradiation with an actinic ray or a radiation. - 特許庁

この方法は、ぜんそく、動脈硬化症、AIDS痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、リウマチ性関節炎、移植拒絶、移植片対宿主病、腫瘍転移、腎炎、アトピー性皮膚炎、乾癬、心筋虚血、及び急性白血球介在肺損傷から成る群れから選択される疾患の治療のために有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of a disease chosen from the group consisting of asthma, arteriosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, transplant rejection, graft versus host disease, tumor metastasis, nephritis, atopic dermatitis, psoriasis, myocardial ischemia and acute leukocyte-mediated lung injury. - 特許庁

本発明のアルカリ現像型感光性樹脂組成物は、（Ａ）適量のカルボン酸変性感光性バインダー樹脂と、（Ｂ）適量の無機粉末と、（Ｃ）適量の光反応性重合化合物と、（Ｄ）適量の光重合開始剤とを含有している。例文帳に追加

The alkali developing type photosensitive resin composition contains: (A) a proper amount of a carboxylic acid-modified photosensitive binder resin; (B) a proper amount of inorganic powder; (C) a proper amount of a photoreactive polymerizable compound; and (D) a proper amount of a photopolymerization initiator. - 特許庁

（Ａ）アルカリ可溶性樹脂と、（Ｂ）エチレン性不飽和基を有し、臭素原子を含有する光重合性化合物と、（Ｃ）エチレンオキサイド変性トリメチロールプロパンのトリ（メタ）アクリレートに代表される光重合性化合物と、（Ｄ）光重合開始剤とを含有する、難燃性感光性樹脂組成物。例文帳に追加

A flame-retardant photosensitive resin composition contains a photopolymerizable compound, having (A) alkali-soluble polymer resin and (B) an ethylenically unsaturated group, containing bromine atoms; a photopolymerizable compound, represented by a tri (meth) acrylate of (C) an ethylene oxide modified trimethylolpropane; and (D) a photoinitiator. - 特許庁

例えば、産業再編や事業再構築に伴い、サービス業への転職を迫られるホワイトカラーの増大が予想されるが、こうした者の再就職について、現在の公共職業紹介を十分に活用するだけでなく、規制緩和や民間の再就職支援企業の積極的な活用等を検討していくことが必要である。例文帳に追加

For example, industrial restructuring and business reorganization are likely to push an increasing number of white-collar workers into the service industry. However, adequate use is not currently being made of introductions through public employment agencies, and consideration needs to be given to deregulation and the active use of private-sector companies assisting re-employment. - 経済産業省

水溶性ケラチンの粉体を含有する固形粉末化粧料であって、数平均分子量が２０，０００〜６０，０００であり、構成アミノ酸であるシスチン及びシステインがシステイン酸に変換されており、さらに陰イオン性官能基を有するアミノ酸の割合が２０．０〜４０．０モル％である羊毛由来の水溶性ケラチンの粉体を含有することを特徴とする固形粉末化粧料。例文帳に追加

The invention relates to the solid powder cosmetic containing a water-soluble keratin powder, wherein the number-average molecular weight ranges 20,000 to 60,000, constituent amino acids, cystine and cysteine are converted into a cysteic acid, and the water-soluble keratin powder derived from wool having 20.0-40.0 mol% of an amino acid with an anionic functional group is contained. - 特許庁

シーリング材用ポリマー（Ａ）（シリコーン系ポリマー、ポリサルファイド系ポリマー、変成ポリサルファイド系ポリマー、アクリルウレタン系ポリマー、柔軟性含フッ素系ポリマーまたは反応性ケイ素基を有するイソブチレン系ポリマー）、およびポリフルオロアルキル基を有する重合単位（１）と光硬化性官能基とを有する重合単位（２）を有する含フッ素共重合体（Ｂ）を含有するシーリング材。例文帳に追加

This sealing material contains a polymer for a sealing material (A) (a silicone polymer, a polysulfide polymer, a modified polysulfide polymer, an acrylic urethane polymer, a flexible fluorine-containing polymer or an isobutylene polymer containing a reactive silicon group), and a fluorine- containing copolymer (B) having a polyfluoroalkyl group-containing polymer unit (1) and a photocurable functional group-containing polymer unit (2). - 特許庁

昭和時代後期以降には、大資本がそれぞれの町にある酒屋をフランチャイズ化し、多くの酒屋がコンビニやスーパーへ変化していき、また酒類の販売に関しては大型量販店がシェアを大きく奪うようになり、また酒類販売の規制緩和により酒の小売がしやすくなったこともあり、昔ながらの酒屋には逆風が吹き荒れた。例文帳に追加

In the latter half of the Showa period and later, conditions unfavorable for traditional retail sakaya shops prevailed in the following ways: Companies with lots of capital started taking retail sake shops in towns into their franchise systems, converting many retail sakaya shops to convenience stores or supermarkets; also regarding the sale of liquor, large-scale mass sales stores took a big sales share and it became easier to sell sake due to the deregulation of liquor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はチタニルフタロシアニン顔料等を用いた場合の帯電特性、感度特性の温湿度変化を改良し、カブリが発生せず、且つ環境メモリによる画像むら、黒ポチ等の画像欠陥の発生がない有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いたプロセスカートリッジ、該プロセスカートリッジを用いた画像形成装置及び画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To suppress a variation in electrostatic properties and sensitivity properties due to a temperature or humidity change in the case of using a titanyl phthalocyanine pigment or the like, to ensure no fogging and to prevent occurrence of image defects such as image unevenness and black spots due to environmental memory. - 特許庁

我が国金融・資本市場の競争力を強化するためには、①信頼と活力のある市場の構築、②金融サービス業の活力と競争を促すビジネス環境の整備、③より良い規制環境の実現、④市場をめぐる周辺環境の整備が求められており、これらについて総合的な取組みを進めていく必要がある。例文帳に追加

In order to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets, the following are needed, which requires work in a comprehensive manner: Creating reliable and vibrant markets; Putting in place a business environment that vitalizes the financial services industry and promotes competition; Improving the regulatory environment; and Improving the broader environment surrounding the markets.  - 金融庁