「あーしてこーして」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ピエゾアクチュエータの駆動回路２ａにおいて、コンデンサ３０の回収電荷量ＱＲＥＴおよび放出電荷量ＱＯＵＴに基づいて、駆動回路２ａの電荷消費率ＱＲＳＴを求めている（Ｓ１２）。例文帳に追加

In the driving circuit 2a of a piezoelectric actuator, on the basis of the recovery charge amount QRET and discharge charge amount QOUT of a capacitor 30, the charge consumption rate QRST of the driving circuit 2a is obtained (S12). - 特許庁

駆動モータを使用して回転アームを介して、てこの一端に長い細棒を付けたものをシーソーのように揺動させるものである例文帳に追加

A bird repellant is obtained by vibrating, like a seesaw, a material obtained by attaching a long and narrow rod through a rotation arm to one end of a lever by using a driving motor. - 特許庁

放電後、リレー３０，３２をオフしてリレー３０，３２の端子間の電圧ＲＶ１，ＲＶ２を電圧計４０，４２により検出してこの電圧ＲＶ１，ＲＶ２のいずれかが閾値ＲＶｒｅｆ（略値０）以下であるか否かを判定する。例文帳に追加

After discharging, relays 30 and 32 are deenergized and the voltages RV1 and RV2 between the terminals of the relays 30 and 32 are sensed by voltometers 40 and 42, and judgement is passed whether either of RV1 and RV2 lies under the threshold RVref (approximately zero) or not. - 特許庁

自走装置３は、モータを駆動すると車輪ＴＲ２１，ＴＲ２２が回転して鋼管杭ＫＰ１の周面を移動する。例文帳に追加

The self-traveling device 3 moves on the peripheral surface of the steel pipe pile KP1 by rotating the wheels TR21 and TR22 when driving a motor. - 特許庁

スライド端子部１７ａ、１７ｂは各積載トレー５ａ、５ｂから突設されてこれに従ってスライド変位する。例文帳に追加

Slide terminal parts 17a, 17b are projected from the loading trays 5a, 5b, and are slide-displaced according thereto. - 特許庁

ＲＷ機能とＲＦＩＤタグ機能を有する通信装置１０において、これら２つの機能が一つのアンテナ３０を共用している。例文帳に追加

In the communication devices 10 each having a RW function and a RFID tag function, these two functions share an antenna 30. - 特許庁

出願人は、本出願で（ＤＮＡ４００２１によってコードされる）ＰＲＯ２８５、（ＤＮＡ４２６６３によってコードされる）ＰＲＯ２８６および（ＤＮＡ４７３６１によってコードされる）ＰＲＯ３５８と命名された新規なヒトトールポリペプチドをコードする３種類の新規なｃＤＮＡクローンを同定することを目的とする。例文帳に追加

To identify three new cDNA clones that encode new human Toll polypeptides, designated in the present application as PRO285 (encoded by DNA40021), PRO286 (encoded by DNA42663) and PRO358 (encoded by DNA47361). - 特許庁

ＰＣＲ置換部５４は出力ＴＳ内のＰＣＲにラッチ計数値を加算して、この加算結果を新たなＰＣＲとした出力ＴＳを発生する。例文帳に追加

A PCR exchange section 54 adds the latch counted value, to the PCR in the output TS and produces an output TS, and this the added result is used as the new PCR. - 特許庁

高強度のＣＦＲＰやＣ／Ｃの原料として好適なピッチ系炭素繊維織物を得る。例文帳に追加

To provide a woven fabric of a pitch-based carbon fiber suitable as a raw material for CFRP and C/C having high strength. - 特許庁

そして、更新抑止状態データ１８ａの確認と時刻の比較結果に基づいて、退避データ１７ａを運用データ１６ｂにリカバリする。例文帳に追加

Then the computer 12 recovers the data 17a to the data 16b on the basis of the check of the data 18a and a time comparing result. - 特許庁

引き続いて、プランジャ１３を回転移動させて、シリンダ１３ａをバレル支持体１２の吐出孔１２ａに重ね合わせ、プランジャ１５をシリンダ１３ａ内で押し下げて、このシリンダ１３ａから吐出孔１２ａ及び吐出ニードル１４を通じて樹脂を吐出し滴下する。例文帳に追加

Succeedingly, the plunger 13 is rotationally moved to superpose the cylinder 13a on the discharge hole 12a of the barrel support 12 and the plunger 15 is pushed down in the cylinder 13a to discharge and drip the resin from the cylinder 13a through the discharge hole 12a and a discharge needle 14. - 特許庁

通常運転では、リレーＭＲ１０、伝送線ＣＯＭＬを介してコンデンサＣ２２は充電されない。例文帳に追加

In the normal operation, the capacitor C22 is not charged through the relay MR10 and the transmission line COML. - 特許庁

コマンドＤＭＡＣ１３ａは、ＨＤＤ１４に対してコマンドをＤＭＡ方式により転送する。例文帳に追加

The command DMAC 13a transfers a command to the HDD 14 by a DMA (Direct Memory Access) system. - 特許庁

そして、このデータが全てシリアルポート４に出力されてからＵＡＲＴ３にデータ出力を再開させる。例文帳に追加

After the data outputted to the buffer 11 are outputted to the serial port 4, the processor 2 causes the UART 3 to restart data output. - 特許庁

従って、電源コード３ａ、４ａの先端部及びコネクタ３１ａ、４１ａが上方へ移動するので、運搬時において、これらが床面９０ａに接することを防止できる。例文帳に追加

Therefore, top ends of the power source cords 3a, 4a and connectors 31a, 41a move upward and at a time of transportation, all the above are prevented from contacting with the floor 90a. - 特許庁

カード２１を端末２２に入れ、還元額Ｗｒを入力して還元要求をすると、ポイント部はＷｒ_ と対応するポイントＰｒをＵｉ_ のＳＰｉ_から減算し、Ｗｒ_ の電子マネーを発行部から発行し、カード２１に記憶し、またＵｉ_ の残額Ｗｉ_ を＋Ｗｒ_ して更新する。例文帳に追加

When the card 21 is placed in a terminal 22 and the returning amount Wr is inputted to request the return, the point unit subtracts the point Pr corresponding to Wr from SPi of Ui, issues the electronic cash of Wr from the issuing unit, stores it in the card 21, and updates the balance Wi of Ui with Wr added thereto. - 特許庁

先端硬質部１６ａを回転させると、クリック凸部５８ａがクリック凹部６１ａから抜け出して固定が解除され、回転可能となる。例文帳に追加

The rotation of the tip hard portion 16a pulls out the click convexity 58a from the click concavity 61a and releases fixation and permits rotation. - 特許庁

ＲＬＣ-ｄａｔａ-Ｓｕｂ-ＰＤＵが送信される場合には、当該ＲＬＣ-ｄａｔａ-Ｓｕｂ-ＰＤＵによって構成されるＲＬＣ-ｄａｔａ-ＰＤＵに付与されているＰｏｌｌフィールドの値を無視することによって、不必要なＳＴＡＴＵＳ-ＰＤＵの送信を回避し、無線リソースを効率的に使用する。例文帳に追加

To avoid transmitting an unnecessary STATUS-PDU and to efficiently use radio resources by ignoring a value of a Poll field given to the RLC-data-PDU composed of an RLC-data-Sub-PDU when the RLC-data-Sub-PDU is transmitted. - 特許庁

ＦＲＴ発生器はＦＲＴを生成して更新し、ＦＲＴは所定パーティションに記憶されるファイル用ファイルマーカーを所定パーティション内のファイルの物理アドレスと関係付ける。例文帳に追加

The FRT generator generates and updates an FRT, and the FRT associates a file marker for a file stored in a prescribed partition with a physical address of the file inside the prescribed partition. - 特許庁

そして、この反射ミラー２０４ａで反射された光は、光導波路２０１ｂからサーキュレータ２３３を介して受光素子２３２に入力される。例文帳に追加

Light reflected by the reflecting mirror 204a is inputted to a photodetector 232 from the optical waveguide 201b through the circulator 233. - 特許庁

ここのお寿司屋さんって、コンベアーが寿司を運んでるんだよ。例文帳に追加

This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi. - Tatoeba例文

アーチ部材3aは、頂部９で左右に分割して構成される。例文帳に追加

The arch member 3a is constituted by dividing it into right and left parts in the top section 9. - 特許庁

構造部８ｂは、封止板８ａの下方に突き出して構成される。例文帳に追加

The protruding structure 8b is constituted extending downward to the sealing plate 8a. - 特許庁

アーチ部材３は、頂部９で左右に分割して構成される。例文帳に追加

The arch member 3 is constituted by dividing it into right and left parts in the top section 9. - 特許庁

そして、このサーバ３が、受信したＵＲＬ番号を当該ＵＲＬ番号に対応するＵＲＬアドレスに変換してサイト側の端末５にアクセスすると共に受信した商品番号を送信する。例文帳に追加

The server 3 converts the received URL number into the URL address corresponding to the URL number, accesses a terminal 5 on the site side, and transmits the received commodity number. - 特許庁

ＣＰＵ７がＳＳＲ１を開成して、高電圧発生手段２の出力を停止する。例文帳に追加

A CPU 7 opens an SSR 1 and output from high voltage generating means 2 stops. - 特許庁

遮蔽壁３は住戸１の外壁１ａとは別体にＲＣ構造またはＳＲＣ構造によって構築する。例文帳に追加

The shielding wall 3 is constructed of an RC structure or an SRC structure independently of an external wall 1a of the dwelling unit 1. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴ技術を利用するレシオ論理ＮＯＲ機能によってこの回路および方法を例示する。例文帳に追加

This circuit and method are exemplified by a ratio logic NOR function which utilizes a MOSFET technique. - 特許庁

ＨＰＡ１４ａにて高出力に増幅され、共用器１５ａを経て対移動局用アンテナ２１ａから放出される。例文帳に追加

The signal is amplified to high output by an HPA (High Power Amp) 14a, passed through a duplexer 15a and emitted from an antenna 21a for mobile station. - 特許庁

従って、コイル７ａ、７ｂはワイア８により直列に接続されている。例文帳に追加

Therefore, the coils 7a and 7b are serially connected by a wire 8. - 特許庁

ＡｒＦエキシマレーザー用として好適な新規ネガ型レジスト組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new negative resist composition suitable for an ArF excimer laser. - 特許庁

電子メール端末１０は、ＵＲＬと当該ＵＲＬにて示されるウェブページを取得する時期を指定する時期指定とを受け付けて、これらを電子メールに記載した電子メールを電子メールサーバに送信する。例文帳に追加

The e-mail terminal 10 receives URL and a time designation for specifying the acquiring time of a web page indicated by the URL, and transmits an e-mail describing them to an e-mail server. - 特許庁

曝気装置１ａは、支持台２の上に、風車３ａが載置されて構成されている。例文帳に追加

The aerator 1a is constituted so as to mount a windmill 3a on a supporting table 2. - 特許庁

このため、６本の棒２８は、載置されたリング状部材１２の底面１２ａに点接触してこの底面１２ａを下から支えていることとなる。例文帳に追加

Thus, the six rods 28 are brought into the point-contact with the bottom surface 12a of the laid annular member 12 to support this bottom surface 12a from the lower part. - 特許庁

そして、ヒートシンク材１２における分割絶縁基板１４ａ等に対向する面に溝部１２ａを形成して、このヒートシンク材を、エポキシ系接着剤１９を介して分割絶縁基板１４ａ等に接合した。例文帳に追加

Then, a groove 12a is formed on a surface opposing the divided insulation substrate 14a at the heat sink material 12, and this heat sink material is connected to the divided insulation substrate 14a through an epoxy-based adhesive 19. - 特許庁

ロードされた後、当該パーティション・マネージャは、当該パーティション・マネージャが実行されていない間に行われたｈＲＴＣに対する変更を補償することでｖＲＴＣの保全性を保つのを目的として、こうした捕捉されたクロック・デルタを使用してｖＲＴＣに対する調整を行うことができる。例文帳に追加

After loading, the partition manager can adjust vRTC using the acquired clock delta for preserving maintainability of vRTC by compensating the change for hRTC, which is performed while the partition manager is not executed. - 特許庁

そして、この出力用ＭＯＳＦＥＴ４１ａ、４１ｂのドレイン端子を第１及び第２の出力端子Ｔ_ｏ１、Ｔ_ｏ２とする構成である。例文帳に追加

The drain terminal of the MOSFETs 41a, 41b for output is made to serve as a first and a second output terminals T_o1, T_o2. - 特許庁

１つ又は複数のＲＦコイル素子を有する単独で使用可能な単一のＲＦコイルアセンブリ３０Ａ（３０Ｂ）を複数用いて、この複数のＲＦコイルアセンブリ３０Ａ，３０Ｂから被検体のＭＲ信号を同時的に収集してＭＲＩ装置本体内の処理回路に伝送するＭＲＩ装置。例文帳に追加

The MRI apparatus uses the plurality of independently usable and single RF coil assemblies 30A (30B) each having one or more RF coil elements for simultaneously collecting MR signals for examinees from the plurality of RF coil assemblies 30A, 30B and transferring them to a processing circuit in a MRI device body. - 特許庁

そして、このばね受部材３２と上記押圧スリーブ１４ａとの間に圧縮コイルばね１０を設ける。例文帳に追加

Compressed coil springs 10 are placed between the spring receiving members 32 and the pressing sleeves 14a. - 特許庁

そして、この第１反射板２５は、幅方向端部が調光ミラー２５ａで形成される。例文帳に追加

The first reflection plate 25 has width-directional ends formed of light control mirrors 25a. - 特許庁

上記の脚３を、底１の隅の補強用リブ２のコーナー部２ａに、下方から見てコーナー部２ａの斜め外側方に延ばして形成する。例文帳に追加

The legs 3 are formed on corner parts 2a of the reinforcing rib 2 of the corner of bottom 1, being extended to diagonally outward with respect to the corner parts 2a as viewed from below. - 特許庁

そしてこの印刷されたシールを含む書類をスキャニングしＱＲコードを切り出しこの切り出したＱＲコードを復号化し書誌事項、書類ＩＤを基にデータベースにスキャニングした画像を登録する例文帳に追加

The document including the printed seal is scanned to cut a QR code, the cut QR code is decoded, and the scanned image is registered in a database based on the bibliographic item and the document ID. - 特許庁

導通部３の一端に電子機器のグランド端子２ａがネジ４ａにて固定され、導通部３の他端に外部アース端子６にネジ４ｂにてアース線５の端子５ａが固定される。例文帳に追加

The ground terminal 2a is fixed by a screw 4a to one end of the conductive part 3 and a terminal 5a of an earth wire 5 is fixed by a screw 4b to the other end. - 特許庁

そして、コンパレート信号ＣＭＰ１をセット信号とし、コンパレート信号ＣＭＰ２をリセット信号として再生信号ＲＳＧが生成される。例文帳に追加

Then, a regenerative signal RSG is generated with the compare signal CMP1 as a set signal and with the compare signal CMP2 as a reset signal. - 特許庁

したがって、高輝度で低コストの表示パネル１０ａを提供できる。例文帳に追加

Therefore, the display panel 10a with high brightness and low cost can be provided. - 特許庁