「いつさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

集水装置は第１及び第２排水通路に接続された捕水タンク３８ａと、捕水タンク内のエアを吸引可能に構成されたブロア３８ｂを有する。例文帳に追加

The water collecting device comprises a water collection tank 38a connected to the first and second water discharge passages and a blower 38b capable of sucking air in the water collection tank. - 特許庁

記録密度が高いディスクでも記録密度が低いディスクと同一のＥＣＣブロックフォーマットで、同一以上の物理的な長さのバーストエラーを訂正できるようにする。例文帳に追加

To correct a burst error of a physical length of the same or above with an ECC block format the same as a disk of low recording density even in the disk of high recording density. - 特許庁

熱交換器において、扁平チューブ２は冷媒通路７を備えた扁平通路部６ａ、６ｂ、６ｃとそれらを連結する溝部平板８ａ、８ｂとが横方向に配列されている。例文帳に追加

In the flat tube 2 of this heat exchanger, flat passages 6a, 6b and 6c having a refrigerant passage 7 and groove part flat plates 8a and 8b connecting them are laterally arranged. - 特許庁

グループチェック部６は、グループ化されたグループの中から、個々のグループ内における無効距離データの統計結果を用いて、同一物体の一部分とみなすことができる同一物体グループを抽出する。例文帳に追加

A group check part 6 extracts a same-object group which can be regarded as parts of the same object from the grouped group by using the statistical result of the invalid distance data in individual groups. - 特許庁

だが、浅井対馬･玄蕃の2千に側面から攻撃を仕掛けられ、さらに朝倉中務、山崎吉家、阿波賀三郎の隊に加え浅井長政本隊もこれに加わったため信長の弟・織田信治とともに討死した。例文帳に追加

But Yoshinari's forces were soon outflanked and attacked by 2000 troops from Asai Tsushima and Genba; after this flanking force was joined by the troops of Asakura Nakatsukasa, Yoshiie YAMAZAKI, and Saburo AHAKA as well as the main forces of Nagamasa ASAI, Yoshinari--and Nobuharu ODA, Nobunaga's younger brother--were eventually killed during the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマフレーム中に拡散ガス放出部３３と緩衝ブロック３４を設けてプラズマフレームを拡散してプラズマフレームの温度を低下させ均一温度の範囲を広くする。例文帳に追加

A diffuse gas discharge part 33 and a buffer block 34 are provided in a plasma flame to diffuse the plasma flame, thereby lowering the temperature of the plasma flame to widen the range of uniform temperature. - 特許庁

録画再生画面から現在の放送に追いついた時、外部から切換え指示が入力されると、スムーズ切換え制御部５で追いかけ再生の映像から現在放送されている映像にスムーズに切換え、その映像が画面表示部６に表示される。例文帳に追加

When the reproduction of the recorded image pattern catches up the current broadcast program and a switching instruction is received externally, the smooth changeover control section 5 switches smoothly the video image of the follow-up reproduction into a video image broadcast at present and an image screen display section 6 displays the video image. - 特許庁

標本ブロックをスライスして得られた薄片状の試料を搬送テープに貼り付けて回収する方式の薄片試料作製装置において、標本ブロックの送り速度に対して搬送テープの走行速度を高い精度で同一にする。例文帳に追加

To make a travel speed of a carrier tape identical relative to the feed speed for a sample block in a thin piece sample preparing device where a thin piece sample obtained by slicing off the sample block is collected by being adhered on the tape. - 特許庁

薄板鉄板を数十枚積み重ね合わせて形成された鉄板ブロックの単位ユニットを順次繋ぎ合せ、接合させることを特徴とする放射線遮蔽体であって、短納期で精度良く又より安価な遮蔽体を構築する。例文帳に追加

To organize a more inexpensive shield accurately in a short delivery time, concerning a radiation shield formed by linking and joining successively each unit of a steel plate block formed by stacking several tens of thin steel plate sheets. - 特許庁

一対の電極と、一対の電極の間に挟まれた光電変換層と、一対の電極の少なくとも一方と前記光電変換層との間に設けられた電荷ブロッキング層とを備えた光電変換素子であって、電荷ブロッキング層が、２種の金属酸化物を含む単一の層である。例文帳に追加

In the photoelectric conversion element having a pair of electrodes, a photoelectric conversion layer sandwiched between the pair of electrodes, and the electric charge blocking layer formed between at least one of the pair of electrodes and the photoelectric conversion layer, the electric charge blocking layer is a single layer containing two kinds of metal oxides. - 特許庁

シリンダライナ１０をアルミニウム合金製のシリンダブロック本体３０で鋳包みするにあたり、周方向溝１５によってシリンダライナ１０とシリンダブロック本体３０の界面Ｂの密着性及び結合強度が確保できる。例文帳に追加

When the cylinder liner 10 is wrapped by the cylinder block main body 30 made of aluminum alloy by casting, close adhesion property and connection strength of the boundary face B of the cylinder liner 10 and the cylinder block main body 30 can be ensured by the peripheral direction channels 15. - 特許庁

流体通路のうち雌ねじ埋め込み部１３により延設方向を閉塞された第２開口部６Ａを流通する冷却水は、同一の中間プレート内に形成されたバイパス流路（連通開口部１６および共通流路６ａ）を流通する。例文帳に追加

A second opening portion 6A of the fluid channel is blocked in the direction of extension by a female screw embedded portion 13, and hence cooling water circulating in the second opening portion 6A is made to flow in a bypass passage (communicating opening portions 16 and a common passage 6a) formed in the same intermediate plate. - 特許庁

電流が特定領域へ集中して注入されるのを抑制してＮＦＰを均一化し、フィラメンテーションを抑制して信頼性を向上させたブロードエリア型の半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a broad area type semiconductor light emitting device which restricts a concentrated injection of a current on a specific region to make NFP uniform and suppresses a filamentation to enhance the reliability. - 特許庁

このため、リモコン１を保持する必要がなくなるので、一方の手で通信線４の先端と接続部６との位置合わせを行いつつ、他方の手でドライバ等の工具１２の操作のみを行うことができる。例文帳に追加

The elimination of the need to hold the remote control 1 allows one hand to position the tip of the communication line 4 and the connection part 6 and the other hand to handle a tool 12 such as a screwdriver. - 特許庁

複数の要素画像（例えば、ブロック状の小画像）を複数ユーザによる所定操作に応じて積み上げるように単一の目的画像を形成するサービスで、途中の画像を描画する際の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load of describing a halfway image in a service for creating a single desired image in such a way that a plurality of element images (e.g. block-like small images) are stacked up according to predetermined operations by a plurality of users. - 特許庁

少なくとも一方の共振器方向端面近傍に電流非注入領域が形成されるとともに、電流ブロック層の屈折率が第３クラッド層の屈折率と同一である領域を有する。例文帳に追加

A current non-injection region is provided adjacent to at least one of the end faces of the semiconductor laser in the lengthwise direction of a resonator, and the semiconductor laser is equipped with a region where the refractive index of a current block layer is equal to that of a third clad layer. - 特許庁

センサ制御部（６）は、像ブレ信号（像ブレ量、像ブレ方向）に応じて、被写体像の同一部分に対応する電荷が同一の電荷蓄積素子に蓄積されるように前記電荷転送経路を電気的に切り換える。例文帳に追加

A sensor control part (6) electrically switches the electric charge transfer routes to permit electric charges, corresponding to the same part of the object image to be stored in the same electric charge storing element according to the image blur signal (an image blur amount and direction of image blur). - 特許庁

記録テープカートリッジ１０では、ケース１６内に回転可能に収容される単一のリール１４に巻装された磁気テープ１２の自由端にリーダブロック１８が接続されている。例文帳に追加

In the recording tape cartridge 10, the leader block 18 is connected to the free end of the magnetic tape 12, wound around a single reel 14 stored rotatably in a case 16. - 特許庁

ＬＥＤ４０１は受光素子アレイ４０３，４０４の間に形成された凹部６０２に設けられ、ＬＥＤ４０１の出射面と受光素子アレイ４０３，４０４の受光面とは同一平面に設定されている。例文帳に追加

The LED 401 is provided in a recess 602 formed between the light-sensitive element arrays 403 and 404, and has the emission surface of the LED 401 set in flush with the acceptance surfaces of the light-sensitive element arrays 403 and 404. - 特許庁

得点計算部６では、認識結果と語彙選択部７に入力された語彙が同一の場合は、計算された尤度を得点として表示部８で表示する。例文帳に追加

The score computing section 6 displays the computed likelihood as a score on the display section 8 when the recognition result and the vocabulary inputted into a vocabulary selecting section 7 are matched with each other. - 特許庁

記録テープカートリッジ１０では、ケース１６内に回転可能に収容される単一のリール１４に巻装された磁気テープ１２の自由端にリーダブロック１８が接続されている。例文帳に追加

In the recording tape cartridge 10, the leader block 18 is connected to the free end of the magnetic tape, wound around a single reel 14 to be rotatably loaded in a case 16. - 特許庁

この時、タッチトレーサコントローラ６０によって、操作軌跡がメモリ６６に記憶されたものと同一と判定されると判定した記号又は文字の意味する処理実行信号を制御部６２へ出力する。例文帳に追加

In such a case, when the controller 60 decides that the operation loci are the same as ones stored in the memory 66, a processing execution signal that is meant by decided symbols or characters is outputted to a controlling part 62. - 特許庁

本発明の画像信号変換装置は、入力された画像信号の１画面をｍ×ｎのブロック単位に分割し、分割された各ブロック内の画素の位置に応じて同一位置の画素のみを１画面分集めてｍ×ｎ個の縮小画像を生成し、さらに生成されたｍ×ｎ個の縮小画像を所定の順番で順次出力させることにより、解像度が劣化しない画像変換を行う。例文帳に追加

The image signal converter divides one screen image of received image signals in the unit of blocks each comprising m×n pixels, collects only pixels at the same positions depending on pixel positions in each of the divided blocks by one screen image to produce m×n sets of reduced images, and sequentially outputs m×n sets of the produced downsized images in a prescribed order so as to carry out image conversion without causing resolution degrading. - 特許庁

ウェブログデータＷＬを送信する携帯通信端末１００の現在位置データＰＰをデータ処理装置２００が既存の携帯電話サービスなどで取得し、その現在位置データＰＰもウェブログデータＷＬとともに携帯ユーザサイトＹＳに公開する。例文帳に追加

The data processor 200 acquires current location data PP of the portable communication terminal 100 which transmits Web log data WL by an existing cellular phone service or the like, discloses the current location data PP on the portable user site YS together with the Web log data WL. - 特許庁

プログラマブルロジックデバイス（ＰＬＤ）のための特殊処理ブロックで、単一のブロック内で実行され得るよりも大きな乗算の実行を容易にして、ＰＬＤの汎用プログラマブルリソースへの依存を低減または排除するロジックを備えるものを提供すること。例文帳に追加

To provide special processing blocks for a programmable logic device (PLD) with logic for reducing or eliminating dependence on a universal programmable resource of the PLD by facilitating execution of a larger multiplication than the one to be executed in a single block. - 特許庁

プログラマブルロジックデバイス（ＰＬＤ）のための特殊処理ブロックで、単一のブロック内で実行され得るよりも大きな乗算の実行を容易にして、ＰＬＤの汎用プログラマブルリソースへの依存を低減または排除するロジックを備えるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a multiplier with a logic reducing or excluding dependency of a programmable logic device (PLD) on a universal programmable resource by facilitating execution of multiplication larger than multiplication which can be executed in a single block in specialized processing blocks for the PLD. - 特許庁

このフレームＦ５においてエラーが発生した場合、フレーム内符号化されたフレームであっても、前フレームＦ４との相関が強いことを利用して、フレームＦ４の同一場所のマクロブロックを利用して、フレームＦ５のエラーが発生したマクロブロックをコンシールメント処理（符合５ａ）する。例文帳に追加

When any error is generated in the frame F5, a macroblock of the frame F5 where an error has occurred is subjected to concealment processing (matching 5a) even in case of the intraframe encoded frame by utilizing strong correlation with a previous frame F4 and utilizing a macroblock at the same place of the frame F4. - 特許庁

マルチキャストサービスまたはブロードキャストサービスは、それぞれが単一ベアラサービスを介して伝送される複数のパケットストリームの形式で提供される。例文帳に追加

The multicast service or broadcast service is provided in a format of a plurality of packet streams, with each being transmitted by way of a single bearer service. - 特許庁

印刷デバイス（３０）は、媒体（３４）の単一パス中において媒体（３４）の対向部（６６、７０）に印刷することで媒体（３４）の両面に印刷する。例文帳に追加

The print device (30) prints on the opposite sides of a medium (34) by printing on the facing parts (66, 70) of the medium (34) during single pass thereof. - 特許庁

この負圧ポンプ３０に接続される負圧形成通路部材３３の少なくとも一部を、エンジンブロック１上部のシリンダヘッド５に被冠されるヘッドカバー６の上部に沿わせて配管する。例文帳に追加

A part of a negative pressure forming passage member 33 to be connected to the negative pressure pump 30 is piped along the upper part of a head cover 6 to be crowned on a cylinder head 5 in the upper part of the engine block 1. - 特許庁

ニードル６０の吐出部６１が隙間５に沿って移動するようにボール部５３１をスライド板ガイド３３上で移動させることで、隙間５に均一に接着剤を注入することができる。例文帳に追加

The adhesive can be uniformly injected in the gap 5 by transferring the ball portion 531 on the sliding board guide 33 so that the discharge portion 61 of the needle 60 moves along the gap 5. - 特許庁

同一半導体チップ上に形成されたＤＳＰ部１１００Ａを有する再生装置において、デコーダスレッド１１１０Ａは外部より入力されるビットストリームを復号して、１ブロック毎にＰＣＭデータを生成する。例文帳に追加

In the reproducer having the DSP(digital signal processor) part 1100A formed on the same semiconductor chip, a decoder thread 1110A generates PCM(pulse code modulation) data for every one block by decoding the bit stream to be inputted from the outside. - 特許庁

自動車用の電気接続箱１は、枠状に形成された周壁２０を有するケース本体２と、複数の電気部品１１，１２が装着される単一のカセットブロック３と、を備えている。例文帳に追加

The electric connection box 1 for an automobile includes: the case body 2 having a peripheral wall 20 formed to have a frame shape; and a single cassette block 3 to which a plurality of electrical components 11, 12 are fitted. - 特許庁

リリーフ弁６の初期状態において弁流路６３の外周側部開口６３ａと第１排出部４との最短間隔は、弁頭部６３と第２排出部５の最短間隔と同一もしくは小なること。例文帳に追加

The shortest gap between an outer circumferential side part opening 63a of the valve flow path 63 and the first discharge part 4 is the same as or shorter than the shortest gap between the valve head part 63 and the second discharge part 5 in an initial state of the relief valve 6. - 特許庁

複数のページ３を有する電子番組ガイドであって、各スクリーンに、単一の選択されたチャンネルのための番組情報を、番組情報ブロック３３に表示する。例文帳に追加

The present invention relates to an electronic program guide including a plurality of pages 3, and program information for a single selected channel is displayed on each of screens in a program information block 33. - 特許庁

このＶ字型吹出口切替ドア６１は、略同一の大きさを有する二枚の平面視略長方形板状のドア板６２，６２が、同軸となる一つの回動軸部６３によって、一体に形成されている。例文帳に追加

Two door plates 62, 62 each having a substantially rectangular shape in planar view and having substantially the same size are integrally formed on the V-shaped outlet switching door 61 by a coaxial rotary shaft 63. - 特許庁

固定手段は、絶縁材料から形成される同一形状の第１絶縁固定部材１６と第２絶縁固定部材１７からなり、前記回路本体部６を両側からこれら部材で挟み込むようにして合体装着される。例文帳に追加

The fixing means is composed of a first insulation fixing member 16 and a second insulation member 17 of an identical shape made of an insulation material and the circuit body 6 is pinched by these fixing members from either side to be jointly fixed. - 特許庁

光学ユニット２３を構成する光源保持ブロック４１、４２および４３から照射される光ビームの特性を測定し、測定値に基づいて該光ビームの形状が全て均一になるような補正データを作成する。例文帳に追加

Characteristics of light beams irradiated from light source holding blocks 41, 42 and 43 constituting an optical unit 23 are measured and correction data for making the shape of the light beams uniform entirely is generated based on the measurements. - 特許庁

システムコントローラ２１は、温度センサ３５の検出結果に基づいて、発光素子３１の駆動状態が各ブロック３４で均一となるように、冷却装置３６のポンプ４１の駆動を制御する。例文帳に追加

A system controller 21 controls the driving of a pump 41 of the cooling device 36 from the detected result of the temperature sensor 35 such that driving conditions of the heating elements 31 are made uniform in each of the blocks 34. - 特許庁

この締付部材９の嵌入溝９ｃに、ブーツアダプタ５の他端、つまり反等速自在継手側端部と、この内周に配置されるブーツ６の大径部６ａとを締付部材９の嵌入溝９ｃに嵌入させる。例文帳に追加

The other end of the boot adapter 5, that is, the end on the opposite side to the constant velocity universal joint side, and the large diameter part 6a of the boot 6 disposed at the inner periphery, are fitted into the fitting groove 9c of the fastening member 9. - 特許庁

このような溝９ａと９ｂとは、パッド部６の周面において、共に同一の深さ及び幅寸法を有して互に適宜の角度を隔てて設けられているが、深さ及び幅寸法が異なってもよい。例文帳に追加

Such the grooves 9a, 9b are provided by separating an appropriate angle from each other with the same depth and width dimensions on the peripheral surface of the pad part 6, but the depth and width dimensions may be different. - 特許庁

ロンジブロックなどの大型の部材同士を段差のない同一面に調整する作業を誰でも簡単に行うことができる治具を提供し、溶接作業などの効率化を図る。例文帳に追加

To provide a jig that enables any one to easily adjust large members such as a longitudinal block so as to be flush with each other without difference in level and therefore contributes to increasing efficiency of welding work. - 特許庁

そして、運転者の視線方向が表示部６０の存在する方向と同一でないと判定された場合、操作スイッチ群８０による入力操作の禁止を解除する。例文帳に追加

Further, when it is determined that the glance direction of the driver is not the same as the direction of existence of the display part 60, forbidding of the input operation by the group of operation switches 80 is released. - 特許庁

１−ブロモ−３−クロロプロパンと一般式１ （Ｒは上記と同一の意味を表わす。）の化合物を、溶媒中で反応させることにより、一工程で収率よく１−クロロ−４−アリールブタン類を製造する方法。例文帳に追加

1-Bromo-3-chloropropane and a compound of general formula (1) [wherein R has the same meaning as in the general formula (2)] are allowed to react with each other in a solvent to produce the objective 1-chloro-4- arylbutanes in high yield only through one process step. - 特許庁

『源平盛衰記』には、源義経に攻められている最中、義仲が五条内裏で伊子といつまでも別れを惜しんでいたので、越後中太能景（『平家物語』には家光とある）と加賀国住人の津波田三郎が切腹してこれを諌めたとする逸話が記されている。例文帳に追加

"Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) describes the following story: Yoshinaka remained unwilling to part from Ishi in Gojo Dairi (the Emperor's residential compound) in the middle of being attacked by MINAMOTO no Yoshitsune, so Kazukage Echigo no chuta (referred to Iemitsu in "Heike Monogatari" - The tale of the Heike) and Saburo TSUNADA who lived in Kaga Province committed Seppuku (suicide by disembowelment) to remonstrate that behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス