「いつさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

経路案内情報配信サーバは、携帯通信端末から送信された経路案内要求情報に含まれる現在位置情報及び移動目的位置情報に対応するブロックを、三次元方向に組み合わされた空間データからそれぞれ特定し、この特定されたブロック間の経路を探索し、探索された結果を地図データと対応付けて経路案内情報として携帯通信端末に配信する。例文帳に追加

A route guide information distribution server specifies respectively blocks corresponding to present position information and moving objective position information included in route guide request information transmitted from a mobile communication terminal, from a spatial data combined three-dimensional-directionally, searches the route between the specified blocks, and distributes a searched result to the mobile communication terminal, as route guide information while correlated with a map data. - 特許庁

ブロアファン１２２とヒーター１４０との間に、流体の圧力を均一にするとともに、複数の孔を有する多孔質体１３０を配置する。例文帳に追加

A porous body 130 having a plurality of holes for uniformizing fluid pressure is arranged between a blower fan 122 and a heater 140. - 特許庁

同一セルブロック内に存在する複数の変調単位（１５３）は相互に同じセルパターンとしない。例文帳に追加

A plurality of the modulation units (153) existing within the same cell block are not formed as the cell patterns which are the same as each other. - 特許庁

基地局ＢＳ１とＢＳ２とは連携して、同一内容のデータをブロック単位でタイミング差を設けて送信している。例文帳に追加

The base stations BS1 and BS2 transmit, through cooperation, data of the same contents by providing a timing difference in block units. - 特許庁

その場を切り抜けるためお富は与三郎を兄だと言い繕ったのだったが実は多左衛門こそお富の兄であった。例文帳に追加

Otomi insisted that Yosaburo is her older brother in order to get through the situation, however Tazaemon is her brother in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異物付着部１０、データ生成部５０、及び出力部６０は、同一の基板１００に形成されている。例文帳に追加

A foreign matter sticking part 10, a data generation part 50 and an output part 60 are formed on the same substrate 100. - 特許庁

慣性センサーは、力の検出軸２０方向と直交する方向に沿った同一平面内において順次並置された固定部６、及び可動部７と、固定部６と可動部７の対向する一端部間を連結して可動部７を検出軸２０方向へ揺動させる蝶番部８と、を備えている。例文帳に追加

The inertia sensor is equipped with: a fixed portion 6 sequentially juxtaposed in an identical plane along a direction perpendicular to a force detection axis 20 direction; a movable portion 7; and a hinge portion 8 coupling the fixed portion 6 and a facing one end of the movable portion 7, and rocking the movable portion 7 in the detection axis 20 direction. - 特許庁

隣合う擁壁ブロック１，１間において、目地に同一深さで連続する連続用広目地領域４が両擁壁ブロック間の継ぎ目を挾んで隣接するように形成され、この両連続用広目地領域に跨る状態でデザインパネル２２が取り付けられている。例文帳に追加

Thus, between neighboring retaining walls built with concrete blocks 1, 1, wide joint region 4 continuing to the joint in the same depth is formed adjacently with the joint held between the concrete blocks of both the retaining walls, and the design panel 22 is attached in a state of straddling these both continuous wide joint region. - 特許庁

更に、ブロックフィルタ部１８でノイズを低減するフィルタ処理が行われるとともに、符号化部２０で同一又は類似するブロックに対するハフマン符号化及びランレングス符号化がそれぞれ行われる。例文帳に追加

Further, a filtering processing for reducing noise is performed in a block filter part 18 and Huffmun encoding and the run length encoding to the same or similar blocks are respectively performed in an encoding part 20. - 特許庁

第一の半導体チップ１Ａに搭載された第一の回路ブロック１Ｂと第二の半導体チップ２Ａに搭載された第二の回路ブロック２Ｂの機能が同一である２つの半導体チップを、チップ表面が向き合う形に貼り合わせ接続する。例文帳に追加

A first semiconductor chip 1A and a second semiconductor chip 2A are glued together while chip surfaces face each other, and a first circuit block 1B mounted on the former and a second circuit block 2B mounted on the latter have the same function. - 特許庁

複眼画像入力装置を、光軸と略垂直な面内に設置された２個以上のレンズブロック３ａ，４ａと、前記各レンズブロックによる像を複眼画像として撮像するための単一の撮像手段６と、前記各レンズブロックによる前記撮像手段に導くミラープリズム３ａ，３ｂやミラープリズム４ａ，４ｂからなる導光手段３，４とで構成する。例文帳に追加

The compound eye image input device includes: two or more lens blocks 3a, 4a installed in a plane perpendicular to an optical axis; a single imaging means 6 for capturing images obtained by the lens blocks as a compound image; and light guiding means 3, 4 having mirror prisms 3a, 3b and mirror prisms 4a, 4b for guiding the images obtained by the lens blocks to the imaging means. - 特許庁

インコア５６を管継手１０から引き出すときに、インコア５６の鍔部６０がシール部材３２、３６に接触した場合、鍔部６０は内側に変形する。例文帳に追加

A flange 60 is deformed inward when the flange 60 of the in-core 56 touches seal parts 32, 36 when taking out the in-core 56 from the pipe joint 10. - 特許庁

試し記録要求が発生すると（ステップＳ３：Ｙｅｓ）、制御用マイコン８３によって、信号品質評価に使用する信号品質評価対象ブロックＢ４〜Ｂ１５と、信号品質評価には使用されない同一レーザーパワー記録ブロックＢ０〜Ｂ３とが割り当てられる（ステップＳ５）。例文帳に追加

When trial recording is requested (Step S3:Yes), the control microcomputer 83 assigns blocks B4-B15 to use for signal quality evaluation and the same laser power recording blocks B0-B3 not to use for signal quality evaluation (Step S5). - 特許庁

断熱材は、３本のタンク支持片１２と同一の周方向位置で周方向に３分割された３個のブロック１３_１，１３_２，１３_３で構成される。例文帳に追加

The heat insulating material is composed of three blocks 13_1, 13_2, 13_3 divided into three in the circumferential direction on the same circumferential position as three tank supporting pieces 12. - 特許庁

カレンダタブ６１２が選択された場合、画像表示エリア６３１には、選択された画像ファイルと同一の撮影日に撮影された画像が、撮影時刻と関連付けて表示される。例文帳に追加

When a calendar tab 612 is selected, an image photographed on the same photographing day as that of the selected image file is displayed in an image display area 631 by being associated with the photographing time. - 特許庁

そのため、弾性変形爪３３を弾性変形させて（撓ませて）チャンバダクト側延設部６２を弾性変形爪３３と延設部３２との間に挿入することで、チャンバダクト６０を積層体２０に取付けることができる。例文帳に追加

Thus, by elastically deforming (bending) the elastic deformation pawl 33 to insert the chamber duct side extended part 62 between the elastic deformation pawl 33 and the extended part 32, the chamber duct 60 can be mounted on the laminate 20. - 特許庁

変位量算出部６１０は、レンズ制御情報に基づいて均一収差補正テーブル６２０から均一収差補正データ６２１を選択して収差補正変位量ＳＦＴ２を算出する。例文帳に追加

A displacement amount calculation part 610 selects uniform aberration correction data 621 from a uniform aberration correction table 620 on the basis of lens control information, and calculates an aberration correction displacement amount SFT2. - 特許庁

再生時に、マクロブロックの途中にエラーがあっても、低次のＤＣＴ係数を用いて復号化することができる。例文帳に追加

In the case of reproduction, even on the occurrence of an error on the way of the macro blocks, the stream can be decoded by using the low degree DCT coefficients. - 特許庁

この装置は、単一の取得視界のブロック奥行きマップを作成するためにオートフォーカッシング・プロセスからの統計を使用する。例文帳に追加

The device uses statistics from an autofocusing process to create a block depth map of a single capture view. - 特許庁

マグネシウム製のシリンダブロック本体によって鋳包んだ際の残留歪みを低減できるシリンダライナを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder liner reducible in residual distortion when cast-covered with a cylinder block body formed of magnesium. - 特許庁

ファイル識別記述子の追加のために新たなセクタが必要になる場合、同一のＥＣＣブロック内の隣接セクタから順に採用する。例文帳に追加

When a new sector is required for adding a file identification descriptor, the new sector is adopted in order from an adjacent sector in the same ECC block. - 特許庁

このブロック体３に、前記空孔部７を通る伝熱媒体通過用のパイプ１０からなる伝熱流路４を形成する。例文帳に追加

A heat transfer channel 4 having a pipe 10 for passing a heat transfer medium passing through the vacant parts 7 is formed in the block 3. - 特許庁

このブロック体３に、前記空孔部７を通る伝熱媒体通過用のパイプ１０からなる伝熱流路４を形成する。例文帳に追加

A heat transfer channel 4 comprising a pipe 10 for passing a heat transfer medium through the bore parts 7 is formed in the block 3. - 特許庁

この隔壁２２に、ブローバイ通路１１の通路底壁１２まで延びるスリット２３を貫通形成する。例文帳に追加

On this partition wall 22, there is formed penetrating therethrough a slit 23 extending up to a passage bottom wall 12 of the blow-by passage 11. - 特許庁

これにより、時分割された通電パルスを更に時分割してチョッパ制御を行なうに際し、１ライン毎に各ブロック間でチョッパ制御の周期が入れ替えられ、チョッパ制御によって時分割されるパルス数が各ブロックで均一化され、各ブロックの発熱素子の発熱駆動による印字濃度間に濃度差が生じなくなる。例文帳に追加

When chopper control is performed by further time sharing the time shared conduction pulse, the period of chopper control is changed between blocks for each line, number of pulses being time shared by chopper control is made uniform, and no difference appear between print densities when the heating elements in respective blocks are driven. - 特許庁

ブロック設定部１１は、入力された動画像データにおける現在のフレーム内に１つ以上の検索領域を設定し、さらに、それぞれの検索領域の中に、複数でかつ同一数の隣接画素からなるブロックを順次設定する。例文帳に追加

A block setting part 11 sets one or more retrieval areas in the current frame in input moving image data, and further, sequentially sets a plurality of blocks composed of the same number of adjacent pixels in each of the retrieval areas. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＷのリードイン領域にはコントロールデータ領域が含まれ、１９２ＥＣＣブロックにわたって同一のデータ構造を有し、各ＥＣＣブロックは１６個のセクタ（セクタ０〜セクタ１５）から構成され、さらに各セクタは２６個のシンクフレーム（ＳＦ１〜ＳＦ２６）から構成される。例文帳に追加

The control data area is included in the read-in area of a DVD-RW, and same data structures are formed over the 192 ECC blocks, and each of the ECC blocks is constituted of 16 sectors (sector 0-sector 15), and further each sector is constituted of 26 sync-frames (SF1-SF26). - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＷのリードイン領域にはコントロールデータ領域が含まれ、１９２ＥＣＣブロックにわたって同一のデータ構造を有し、各ＥＣＣブロックは１６個のセクタ（セクタ０〜セクタ１５）から構成され、さらに各セクタは２６個のシンクフレーム（ＳＦ１〜ＳＦ２６）から構成される。例文帳に追加

A control data area is included in a read-in area of a DVD-RW, which has the same data structure extending over 192 ECC blocks, and each of the ECC blocks comprises 16 sectors (sectors 0 to sector 15), and each of the sectors comprises 26 sink frames (SF1 to SF 26). - 特許庁

工具ブロック３内に供給孔４を通じて供給された押出材料１を、ダイス５とコア７との円環状の隙間からパイプ状に押し出すパイプの連続押出装置において、工具ブロック３の供給孔４の近傍に、冷却媒体が流れる冷媒通過孔１５を設けたもの。例文帳に追加

With the continuous pipe extruding equipment to extrude a material 1 supplied through a supply hole 4 in a tool block 3 into a pipe through annular clearance between a die 5 and a core 7, a cooling medium passing hole 15 is provided near the supply hole 4 of the tool block 3. - 特許庁

光学ベース６の突部６Ａ，６Ｂ，６Ｃ上に配置された走査レンズ８と、光学ベース６との間に熱伝導性部材１０を配置し、走査レンズ８に対して、突部６Ａ，６Ｂ，６Ｃと熱伝導性部材１０から熱を伝え、走査レンズ８が全体的に均一に温度上昇するようにする。例文帳に追加

A heat conducting member 10 is disposed between an optical base 6 and the scanning lens 8 disposed on projections 6A, 6B, 6C of the optical base 6 so that the heat is transferred through the projections 6A, 6B, 6C and the heat conducting member 10 to the scanning lens 8 to uniformly increase the temperature of the scanning lens 8 as a whole. - 特許庁

また、各々のゾーンをギャップ２により複数のブロック３に分割し、ギャップ２の幅を外周ほど広く形成することにより、同一のブロック内でセクタの長さが略同一で、且つ、隣接するトラック間でセクタを並列に配置する。例文帳に追加

In addition, each zone is divided into plural blocks 3 by the gaps 2, with the width of the gaps 2 formed wider toward the outer circumference, so that the lengths of the sectors are nearly equalized within the same block and that the sectors are parallelly arranged between adjacent tracks. - 特許庁

セル本体と保護回路の回路ブロックとを別々に樹脂成形することによって、成形不良が発生する割合を少なくし、さらに、回路ブロックの大きさを統一して生産効率を向上し、さらに、ランニングコストを低下でき、省資源化を図る。例文帳に追加

To provide a battery, by resin-molding a cell body and a circuit block of a protective circuit separately, decreasing an occurrence rate of defective forming, further improving production efficiency by unifying a size of the circuit block, and further capable of lowering running cost and achieving resource saving. - 特許庁

放熱ブロックを均等に強制冷却させることにより、放熱ブロックの一端側から他端側へ傾斜する温度勾配が形成されることなく均一な温度分布に維持されるように冷却し、熱の影響によるＬＥＤの輝度ムラをなくす。例文帳に追加

To cool so as to maintain a uniform temperature distribution without forming a temperature gradient tilted from one end side of a radiation block to the other end side thereof by uniformly performing forced cooling of the radiation block, thereby reducing luminance unevenness of an LED due to a thermal effect. - 特許庁

浄水器用のフィルター１の濾過部６において、周縁部分ｂの流体通過孔５の大きさを、中央部分ａの流体通過孔５の大きさよりも大きくする。例文帳に追加

In a filter part 6 of a filter for a water purification device, the size of a fluid passing hole 5 of a peripheral edge part (b) is made larger than a size of the fluid passing hole 5 in a central part (a). - 特許庁

このような複数の鋼板ブロック１４の内の１つを線Ｘ周りに表裏反転させて積層させると、順方向鋼板ブロック１４Ａと逆方向鋼板ブロック１４Ｂとでは、キー１５の周方向位置は同一となるが、圧延方向が周方向にずれ、圧延方向による磁気的不均衡を低減できる。例文帳に追加

When one of the plurality of steel plate blocks 14 is reversed around the line X and laminated, a forward direction steel plate block 14A and reverse direction steel plate block 14B have the same circumferential position of the keys 15 while the rolling direction can be shifted in the circumferential direction, reducing magnetic imbalance in the rolling direction. - 特許庁

可撓性部材４の内部に流体通路１３を形成し、流体通路１３をベース２，３の吸入口と吐出口８に連通させるとともに、ポンプ５とバルブ６に接続する。例文帳に追加

A fluid path 13 is formed within the flexible member 4, and the base 13 is made to communicate with the inlet in the based 2 and 3, and with the discharge outlet 8, and is connected to a pump 5 and a valve 6. - 特許庁

第１嵌合凹部１７の厚さ方向長さ寸法Ｔ１は、ファスナ部材６０のピン連結部６２の厚さ方向長さ寸法Ｔ２と同一か、それよりも大きくされている。例文帳に追加

A dimension T1 of the first fitting recess part 17 in a thickness direction is equal to or larger than a dimension T2 of a pin connection part 62 of a zipper member 60 in a thickness direction. - 特許庁

そして、この空気入りタイヤは、横溝１３ｂの寸法を調整することにより、トレッド部１０のブロック部１４における半径方向の剛性を、少なくとも周方向に配列されるブロック部１４相互間にて均一化して形成される。例文帳に追加

Then, the pneumatic tire is formed by making uniform the stiffness in the radius direction at block sections 14 in the tread section 10 among the block sections 14 being arranged at least in the peripheral direction by adjusting the dimensions of a horizontal groove 13b. - 特許庁

上部ブロック１および下部ブロック３は、基板２と同一材料で形成された微細な周期構造を備え、材料の屈折率および空間の屈折率を面積比率で比例配分することにより定まる実効屈折率を有する。例文帳に追加

Each of the upper block 1 and the lower block 3 has a minute periodic structure made of the same material as that of the substrate 2 and an effective refractive index to be fixed by dividing the refractive index of the material and that of the space proportionally by an area ratio. - 特許庁

バー接触時刻からＥＴＣレーン退出時刻までの不正通行ブロックごとの不正通行情報を、不正通行情報データベース５０に記憶し、その不正通行情報に基づいて録画映像から不正通行車両の映像を検索して表示する。例文帳に追加

Illegal passing information for every illegal passing block from the bar contact time to the ETC lane exit time is stored in an illegal passing information database 50, and the image of the illegal passing vehicle is retrieved from recorded images based on the illegal passing information and displayed. - 特許庁

挟持部６０ａはポール３０と同一平面において回動するが、当接部５０ａはポール３０と同一平面に無く、当接部５０ａとポール３０とは厚み方向に重なることができる。例文帳に追加

The holding part 60a is turned in the same plate as that of the pawl 30 while the abutting part 50a is not on the same plane as that of the pawl 30, and thus, the abutting part 50a and the pawl 30 can be superposed in the thickness direction. - 特許庁

タイヤ装着内側に配置された陸部ブロック１０，１１における周方向端縁の少なくとも一方側には、陸部ブロック１０，１１と同一幅寸法でトレッド幅方向に延びる幅方向段差部２０，３０が設けられる。例文帳に追加

Width direction step parts 20 and 30 having the same width dimensions as those of the land part blocks 10 and 11 and extending in a tread width direction are provided on at least one side of peripheral direction side edges in the land part blocks 10 and 11 arranged at the tire mounting inside. - 特許庁

各塗工ブロックの同一位置で塗工の厚さを測定し、測定処理装置内で塗工端の開始位置や終了位置や塗工ブロックの左右端を検出することで、塗工サイズを測定する放射線測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation measuring instrument for measuring the thickness of a coating in the same position of each coating block to measure a coating size by detecting the starting position of a coating end, the ending position thereof, or the left and right ends of the coating block in a measurement processor. - 特許庁

動作モードの設定数を増やすことができるとともに、複数の機能ブロックの入出力用配線が同一のパッドにアサインされる場合でも機能ブロックのテストに要する時間を短縮することが可能な半導体集積回路装置を得ること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device which can increase the number of settable operational modes, and can shorten a time necessary for the test of a plurality of functional blocks even when input/output wiring lines of the functional blocks are assigned to an identical pad. - 特許庁

ヘッドブロック３の本体ケース１に対する姿勢を変更して、各接触ヘッド５Ａ・５Ｂを択一的に使用姿勢にする。例文帳に追加

The respective contact head 5A and 5B are alternatively made into a usage posture by changing the posture of the head block 3 with respect to the body case 1. - 特許庁