「いつさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ウェブ巻取装置及びウェブ巻取方法に関し、支持ドラムを昇降させることなく巻取ウェブロールの巻取り時に適正なニップ圧を与えることができるようにして、均一な巻取ウェブロールを形成できるようにする。例文帳に追加

To provide a web winder and a web winding method by which in winding a winding web roll to be wound, proper nip pressure is applied without elevating a support drum so as to form a uniformly wound web roll. - 特許庁

メモリの２つのブロックがリンクされて、メモリブロック１０３５に対して選択されたアドレスのブロックのアドレス復号器１０４０〜１０４２内の最上位アドレスビットをマスキングすることにより両方の調停回路がロックステップで動作するメモリの単一の併合されたブロックを形成できる。例文帳に追加

The two blocks of the memory are linked, and the most significant address bits in address decoders 1040-1042 of the blocks of the selected addresses are masked for a memory block 1035 so that it is possible to form the single merged block of the memory in which the both arbitrating circuits operate in a lock step. - 特許庁

乗算器ブロック３０は１７ビット×１７ビットの２の補数乗算と乗算累算を単一の命令サイクルで実行する。例文帳に追加

A multiplier block 30 executes complement multiplication and multiplication accumulation of 2 of 17 bits × 17 bits in a single instruction cycle. - 特許庁

吸気チャンバ５を構成するロアケース７に設けたブローバイ通路２５に対応させて第１の割線溝３０を刻設する。例文帳に追加

A first splitting groove 30 is cut corresponding to a blow-by passage 25 formed in a lower case 7 to constitute an intake chamber 5. - 特許庁

翼始端部６ａから地盤に食い込ませながら回転貫入する際、翼始端部６ａでの磨耗は生ずるが、翼６の一般部での磨耗を抑えることができる。例文帳に追加

When the pile is penetrated with the rotation while being made to bite into the ground from the parts 6a, the abrasion of the general parts of the blades 6 can be suppressed though the abrasion of the parts 6a is caused. - 特許庁

可変長符号化されたデータストリームが入力され、１マクロブロック内でＤＣＴブロックを跨いでＤＣＴ係数が低次から高次へと並べ替えられる。例文帳に追加

A variable length coded data stream is inputted and DCT coefficients are rearranged from a low-order to a high-order while straddling over a DCT block within one macroblock. - 特許庁

戦中戦後の名優の相次ぐ死で中堅の役者が手薄になった関西歌舞伎において、阪東壽三郎と並んで中心的な役割を担い、壽三郎の死後は文字通りその重鎮としてこれを見守った。例文帳に追加

In Kansai Kabuki, which did not have a sufficient number of middle class actors because of the successive deaths by famous actors during and after the War, Jukai played a central role together with Jusaburo BANDO and, after Jusaburo's death, kept watching it as the leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチ部４にはデータ格納用バッファが存在しないため、複数の送信ノード部１〜３のブロックが競合すると、唯一のブロックのみが受信ノード部５へ転送され、残りはスイッチ部４内で消滅する。例文帳に追加

Since a data storing buffer is not present in the section 4, if the blocks of the section 1-3 compete with each other, the sole block is transferred to the section 5 and the others are annihilated in the section 4. - 特許庁

本発明の乾式変圧器は、積層したコアとその周囲に巻回した一次コイルおよび二次コイルからなるブロックを３相に配置し、そのブロックのコアの積層方向が鉛直方向と直角になるように、同一投影面上に配置して各ブロックを鉛直に積み重ねたものである。例文帳に追加

For the dry type transformer, a block composed of a laminated core and a primary coil and a secondary coil wound around it is arranged in three phases, and in order to make the lamination direction of the core of the block perpendicular to the vertical direction, arrangement is executed on the same projection surface, and the respective blocks are vertically stacked. - 特許庁

各電磁バルブユニット２２のポートブロック３０を延出形成し、各出力ポート３３を流体継手１４ａ，１４ｂにそれぞれ連通させる。例文帳に追加

A port block 30 of the respective solenoid valve units 22 is extendedly formed to respectively communicate respective output ports 33 with the fluid couplings 14a, 14b. - 特許庁

そして、回路ブロック２を電磁波解析リンク用回路ブロック３に置き換えて、回路１ａを含む空間１内の電磁波の過渡的な挙動と、電磁波解析リンク用回路ブロック３に基づく回路１ａの過渡的な挙動との統一的な解析を行う（ステップＳ３）。例文帳に追加

Then, the circuit block 2 is substituted by the circuit block for electromagnetic wave analysis link 3, and a unified analysis, of the transient behavior of electromagnetic waves in a space 1 including the circuit 1a and the transient behavior of the circuit 1a on the basis of the circuit block for electromagnetic wave analysis link 3, is conducted (step S3). - 特許庁

以上のような事情により、維新後は長らく一流と認められず、「大鼓方宝生錬三郎派」とされてきた。例文帳に追加

With the circumstances mentioned above, it was not recognized as a school and called 'otsuzumi-kata Hosho-ryu of Renzaburo school' for a long time after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一のリセット信号が入力されることにより、互いに同期が取られる複数の送信ブロックを備える半導体集積回路。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit comprises a plurality of transmission blocks synchronized with each other by receiving an identical reset signal. - 特許庁

液晶ライトバルブ６１は、ロッドインテグレータ５５により均一化された光を画像情報に応じて変調して光学像を形成する。例文帳に追加

The liquid crystal light valve 61 modulates the light uniformized by the rod integrator 55 in accordance with image information so as to form an optical image. - 特許庁

光集積チップ２は、発光素子と受光素子が同一チップ上に形成され、発光部６と受光部７が近接して設けられる。例文帳に追加

In an optical integrated chip 2, a light emitting element and a light receiving element are formed on the same chip, and a light emitting part 6 and a light receiving part 7 are disposed proximately. - 特許庁

製剤からの塩酸ブロムヘキシンの散逸を防止し、長期保存において製剤製造時の配合量を維持し得る塩酸ブロムヘキシン含有固形製剤の提供。例文帳に追加

To obtain a bromhexine hydrochloride-including solid preparation that can prevent the bromhexine hydrochloride from dissipating from the preparation and can retain the formulation at the time when the preparation is formulated. - 特許庁

一の回転子鉄心ブロックおよび他の回転子鉄心ブロックは、同一形状の引っ掛け凹部が一致する位置から周方向に（３６０÷ｍ）°相対的にずれて積層されている。例文帳に追加

One rotor core block and the other rotor core block are stacked shifting peripherally and relatively by (360/m)° from the position where the hook recesses in the shape are aligned with each other. - 特許庁

このため、暗復号装置は、平文ブロックＰ１〜Ｐｍの各ブロックを互いに同一データとして入力する暗号解読手法に攻撃されても、鍵データＫｇ２〜Ｋｇｍを互いに異なる値に作成できる。例文帳に追加

Therefore, the ciphering and deciphering device is able to generate the key data Kg2-Kgm into different values from each other even if the device is attacked by a deciphering method receiving each of the plain text blocks P1-Pm as the same data as each other. - 特許庁

電源投入時や撮像開始時に、較正動作制御部７が均一光照射部６を動作させて、固体撮像素子１に均一な明るさとなる光を照射させる。例文帳に追加

When a power supply is closed or when an image pickup operation is started, a calibration operation control unit 7 makes a uniform light emission unit 6 irradiate a solid state image pickup element 1 with a light giving uniform brightness. - 特許庁

ブローバイガス通路１１と、ウオームエア通路３とを有するエンジン４において、ブローバイガス通路１１とウオームエア通路３およびＰＣＶ通路１２を水平方向に並べて合成樹脂により一体成形した。例文帳に追加

In an engine 4 having a blow-by gas passage 11 and a warm air passage 3, the blow-by gas passage 11, the warm air passage 3 and a positive crankcase ventilation passage 12 are arranged in the horizontal direction and integrally molded with synthetic resin. - 特許庁

ダンパー用の容器体３０を、周壁部６、蓋部材３、および周壁部６と蓋部材３とを繋ぐ連結部３１と、を単一の成形体とした。例文帳に追加

The container element 30 for a damper is a single molded element of the peripheral wall portion 6, the covering member 3, and a coupling portion 31 connecting the peripheral wall portion 6 and the covering member 3. - 特許庁

凹部６の先端６ａは、凹状リブ５の先端５ａの高さとほぼ同一又はそれより深く形成されている。例文帳に追加

The tip 6a of the recessed part 6 is formed in a depth substantially equal to or larger than the height of the tip 5a of the recessed rib 5. - 特許庁

友情に厚く、初期の脚本・山本嘉次郎や撮影・伊佐山三郎など限られた仲間と深い繋がりを持った。例文帳に追加

Takasa was a friendly person and had close relationships with a narrow circle of acquaintances including his old screenwriter Kajiro YAMAMOTO and cinematographer Saburo ISAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダブロックの重量増加を最小限に抑えながら、単一のノックセンサでＶ型エンジンのノッキングを確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect knocking of a V-type engine by a single knock sensor while minimally restraining weight increase of a cylinder block. - 特許庁

第１〜５ブロックの５つのジャケット１〜５が互いに組み立てられて固定物Ａを構成しており、第１ブロックのジャケット１が海底に着底し、水面の上方に位置している最上部の第５ブロックのジャケット５の上にコンクリートプラント６が搭載されている。例文帳に追加

Five jackets 1 to 5 for first to fifth blocks are assembled together and constituted to a fixed structure A, jacket 1 of the first block is bottomed to sea floor, and a concrete plant 6 is installed on the jacket 5 of the fifth block at the top located above the water surface. - 特許庁

一方、素子装着部６３に装着されるチョークコイル６１の第１の接続線６１ｂと第２の接続線６１ｃの引き出し位置ａ１，ａ２を、軸心を基準とした所定の関係であって引き出し部６３ａと接続部６８ａの位置関係と同一の関係に設定する。例文帳に追加

On the other hand, lead-out positions a1 and a2 of the first connection wire 61b and the second connection wire 61c of the choke coil 61 attached to the element attaching portion 63 are set in a predetermined relation based on the axis identical to the positional relation of the lead-out portion 63a and the joint 68a. - 特許庁

日置弥左衛門範次-安松左近吉次-同新三郎良清-弓削甚左衛門正次-同弥六郎繁次-石堂竹林坊如成　（氏名には異説あり）例文帳に追加

Noritsugu Yazaemon HEKI - Yoshitsugu Sakon YASUMATSU - Yoshikiyo Shinzaburo YASUMATSU - Masatsugu Jinzaemon YUGE - Shitetsugu Yarokuro YUGE - Josei Chikurinbo ISHIDO (the names are controversial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当接部６，７の当接面Ｘと回転軸線Ｏ1とが同一平面上に位置するように位置調整される。例文帳に追加

The abutting surfaces X of the abutting sections 6 and 7 and the axis of rotation O1 are positioned so as to be positioned on the same plane. - 特許庁

続いて、ボトル３にブロー用エアを導入しつつヒートセット工程を行ない、次いで、ボトル３を冷却する冷却工程を行なう。例文帳に追加

Succeedingly, a process for thermally setting the bottle 3 is performed while introducing blowing air into the bottle 3 and a process for cooling the bottle 3 is subsequently performed. - 特許庁

各ブロック７の下向き嵌合凸部１０及び上向き嵌合凸部１１をベルト長手方向に対して垂直な同一線Ｙ上に位置させる。例文帳に追加

The downward fitting projection part 10 and the upward fitting projection part 11 of the respective blocks 7 are positioned on the vertical same line Y in the belt lengthwise direction. - 特許庁

半導体メモリの試験結果が格納される特異情報保持メモリ２０を同一容量のメモリブロック２０ａ〜２０ｄに分割する。例文帳に追加

A singular information holding memory 20 for storing a test result of a semiconductor memory is divided into memory blocks 20a to 20d having the same capacities. - 特許庁

これにより、以後、同一の環境条件下（同一ＴＡＯ ）では、変更後のブロワ特性図に基づいてシートブロワ風量が決定されるため、ユーザの好みに応じたシート空調を実現できる。例文帳に追加

Since the seat blower amount is determined based on the blower characteristic diagram after being changed under the same environment condition (the same TAO) afterward, the seat conditioning can be realized according to the user's preference. - 特許庁

オペレーションパネル１のＳｐａｎＡにおいて障害が発生すると、これを障害監視部６２が検知し、さらに障害情報表示部６１が障害通知パネル２にＳｐａｎＡに障害が発生したことを表示する。例文帳に追加

When a fault occurs in the span A of an operation panel 1, a fault monitor 62 detects it, and a fault information display unit 61 displays the occurrence of the fault in the span A on a fault announcing panel 2. - 特許庁

単一のブロック材１１に上面から前記収納空間１２となる溝部３２を穿設し、溝部３２の水晶ブランクの落下位置に、ブロック材１１の内方に向かって下り傾斜する傾斜面１３を形成する。例文帳に追加

A groove 32 is formed in a single block material 11 from the upper surface thereof to form the space 12, and an inclined surface 13 is inwardly downwardly formed in the block material 11 to receive crystal blanks. - 特許庁

アルミニウムを電解製錬する際に、カソードブロックの両端部への電流の集中が少なく電流をできる限り均一に流すことができ、黒鉛質カソードブロックの利点を最大限に引き出すことが可能なアルミニウム製錬用黒鉛化カソードブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a graphitized cathode block for smelting aluminum which is capable of passing electric current as uniformly as possible with the lessened concentration of the electric current to both ends of the cathode block in electrolytic smelting of the aluminum and is capable of bringing out the advantages of the graphitized cathode block to the almost. - 特許庁

一方のヘッダパイプ３に受液部６を併設して、受液部６内と一方のヘッダパイプ３内とを冷媒通路４０によって連通させる。例文帳に追加

A liquid reception section is provided on the one header pipe 3, and the inside of the liquid reception section and the inside of the one header pipe 3 are communicated with each other through a refrigerant passage 40. - 特許庁

適応的ＤＣＴ係数割付部２０３は、当該ブロックが画像劣化を引き起こさないブロックの場合には、低次側のＤＣＴ係数のみを残し、当該ブロックが画像劣化を引き起こすブロックの場合には、上記よりもさらに高次側のＤＣＴ係数を残すよう、オリジナルＭＰＥＧストリームに対するデータ変換処理を実行する。例文帳に追加

An adaptive DCT coefficient assignment section 203 executes data conversion processing applied to the original MPEG stream in a way of leaving only the lower-order DCT coefficient when the block is a block not causing image deterioration or in a way of leaving only the higher-order DCT coefficient when the block is a block causing image deterioration. - 特許庁

ピラゾール化合物でブロックされたイソシアネート基と、カチオン性基との両方を同一分子内に有し、その当量比が５０：５０〜９５：５であることを特徴とするブロックポリイソシアネート。例文帳に追加

The blocked polyisocyanate has both an isocyanate group blocked with a pyrazole compound and a cationic group in the molecule at an equivalent weight ratio of 50:50 to 95:5. - 特許庁

ｎ型電流ブロック層１１４と、ｎ型電流ブロック層１２４とが、共に各々の発振波長に対して透明な同一材料系すなわちｎ型Ａｌ_0.5Ｉｎ_0.5Ｐから構成されている。例文帳に追加

The n-type current blocking layers 114 and 124 consist of an identical material which is transparent with respect to respective oscillation wavelengths, that is n-type Al_0.5In_0.5P. - 特許庁

この切欠部６に、切欠部６と同一平面形状であって刃体１、２と同じ厚みの嵌合部7aと、この嵌合部7aから側縁方向に突出する当たり部7bとで構成する緩衝部材７の嵌合部を嵌合させる。例文帳に追加

To the notched portion 6, a fitting portion of the bumper member 7 including the fitting portion 7a having the same planar shape as the notched portion 6 and the same thickness as the blade bodies 1 and 2 and an abutting portion 7b from the fitting portion 7a and projecting toward the side edge is fitted. - 特許庁

本発明は、ブロックの代表動きベクトルの差と、ブロックの代表輝度変化量の差の絶対値を、動きの均一度によって重み付けし、動きの沿う緯度を評価する。例文帳に追加

The absolute value of a difference in representative movement vector between blocks and the absolute value of a difference in representative brightness variation between the blocks are weighted using the uniformity of movements to evaluate a latitude along which the movements occur. - 特許庁

脚部６２は、頭部６１から延び、挿入穴９０内に挿入されることで、弾性爪８１〜８２が挿入穴９０に向かって撓み込むのを阻止するものである。例文帳に追加

The leg part 62 extends from the head part 61 to be inserted into the inserting hole 90 to check the elastic claws 81 to 82 deflecting toward the inserting hole 90. - 特許庁

配信処理部６ｄ、及びファックス配信部６ｆに、設定された時間帯に発生した同一設備の複数の通報内容を、一つの通報内容として配信する配信手段を設けた。例文帳に追加

This building remote management device is provided with a delivery means for delivering a plurality of information contents of the same equipment generated in a set time zone as one information content on a delivery processing part 6d and a facsimile delivery part 6f. - 特許庁

外周部６１の温度は、ウェハＷ上のレジスト膜の膜厚が均一になるように調整される。例文帳に追加

The temperature of the outer peripheral portion 61 is controlled so that the thickness of a resist film on the wafer W becomes uniform. - 特許庁

プラスチック製詰め替え容器１は、他の容器に詰め替える内容物が充填密封されたブロー成形製の容器である。例文帳に追加

The plastic made refill container 1 is a blow-molded container in which contents to be refilled into other containers are charged and hermetically enclosed. - 特許庁