「いどうしきくれーん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

実ネットワークのデータリンクレベルの通信方式がイーサネット（登録商標）である場合、実ＮＩＣのＭＡＣアドレスと仮想ＮＩＣのＭＡＣアドレスを同一にする処理を自動化する。例文帳に追加

When the communication system at the datalink level of a real network is Ethernet (R), the processing for making the MAC address of a real NIC identical to the MAC address of a virtual NIC is automated. - 特許庁

複数のレンズ群を含む多段式のズームレンズ鏡胴において、各レンズ群の調芯を精度良く行う。例文帳に追加

To accurately align respective lens groups in a multistage type zoom lens barrel including plural lens groups. - 特許庁

二　つり上げ荷重が三トン以上の移動式クレーンを使用する作業に関しクレーン則第六十六条の二第一項の規定に基づき関係請負人が定める同項各号に掲げる事項が、法第三十条第一項第五号の計画に適合するよう指導すること。例文帳に追加

(ii) To instruct that the matters listed in each item of paragraph (1) of Article 66-2 of the Crane Ordinance established by the subcontractor concerned pursuant to the provision of the same paragraph that related to work using a mobile crane with a lifting capacity of 3 tons or more conform to the plan set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電磁誘導コイルＬ１１の巻数や形状を設計する上で並列共振回路方式よりも有利な直列共振回路方式を採る一方、相補対称接続のＦＥＴＱ１１，Ｑ１２によって直列共振回路１１の主駆動回路１２を構成する。例文帳に追加

A serial resonance circuit system more advantageous than a parallel resonance circuit system is adopted for designing the number of turns and the shape of an electromagnetic induction coil L11, and a main driving circuit 12 of the serial resonance circuit 11 is constituted with FETs Q11, Q12 connected in complementary symmetric connection. - 特許庁

筺体を回動可能または平行移動可能に連結して、折り畳み式またはスライド式の装置とし、イメージセンサは筺体が重なった形態（ａ）で並列に並び、筺体が開いた形態（ｂ）で略直列に並ぶようにする。例文帳に追加

The casings are connected rotatably or movably in parallel to make a folding or sliding device to arrange the image sensors in parallel in a form (a) where the casings are superposed and nearly serially in a form (b) where the casings are opened. - 特許庁

コンデンサＣiとスイッチ素子Ｑiとの直列回路Ａi（i＝1〜n、ｎは２以上の整数）と、コイルとを並列接続して同調回路を構成する。例文帳に追加

The tuning circuit is composed of a serial circuit Ai (i=1 to n, n is an integer of ≥2) including a capacitor Ci and a switch element Qi and a coil. - 特許庁

軽トラックの荷台からあおりの上端までの積載容積を侵食しない軽トラック用手動式クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a manual crane for a pickup truck, that does not interfere with the loading space of a pickup truck from a deck to the upper end of gates. - 特許庁

空間認識能力の低いプレイヤや背の低い子供達でも正しくクレーンキャッチャの狙いを定めることができ、ターゲットとなる景品をレーザポインタ等で選択すれば、自動でクレーンキャッチャが景品を獲得してくれるという、従来にないシューティングゲームの要素を含んだクレーンゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a crane game machine containing non-conventional factors of a shooting game, wherein even players having low performance in space recognition or small children can correctly aim at a target of a crane catcher and if selecting a target prize using a laser pointer or the like, the crane catcher automatically catches the prize for the player. - 特許庁

スイッチ手段は例えば複式リレー８６であり、遅延検出手段５１は、リレー接片ａ，ｂ間の動作遅れ時間差、又は、ドアスイッチの開閉の切換りからリレー接片ａ，ｂのチャタリングが収まるまでの各接片ａ，ｂの各動作遅れ、を計測する。例文帳に追加

The delay detecting means 51 measures an operation delay time-lag between contact pieces a, b, or a delay of each piece a, b from the changeover of switching of the door switch till subsiding of chattering of the contact pieces a, b. - 特許庁

また制御巻線ＮｃとコンデンサＣB2と導通制御素子Ｑ2とを直列接続した回路を二次側に設ける。例文帳に追加

A circuit in which the control winding NC, a capacitor CB2, and a continuity control device Q2 are connected in series is provided on a secondary side. - 特許庁

第１のスタッカークレーン８と第２のスタッカークレーン１４とをコンベヤで接続し、停止／起動が他のユニットとは独立して制御自在でかつスタッカークレーン１４との間の移載位置を備えた複数のユニットで構成する。例文帳に追加

A first stacker crane 8 is connected to a second stacker crane 14 by a conveyor, and this conveying system is constituted by a plurality of units of which stop/start is controllable independently of each other and which have transfer positions between the units and the stacker crane 14. - 特許庁

簡単な構成で、プレート式熱交換器を蒸発器として使用し、動力を使用することなく冷媒を循環させ、冷凍効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the refrigerating efficiency by using a plate type heat- exchanger as an evaporator with a simple constitution and circulating a refrigerant without using a power. - 特許庁

本発明の内燃機関用多段過給システムは、可動ベーン６ｄ，７ｄを備えた可変容量式の高圧ターボチャージャー６と低圧ターボチャージャー７とが直列に配置されている。例文帳に追加

In the multi-stage supercharging system for the internal combustion engines, the variable displacement high pressure turbocharger 6 and the low pressure turbocharger 7 equipped with the movable vane 6d, 7d are arranged in series. - 特許庁

撮影画角が１２０°を超える超広角レンズ系でありながら、コンパクトであり、フォーカシングによる収差変動の少ない高性能インナーフォーカス方式を採用した超広角レンズ系を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra wide-angle lens system that employs a high-performance inner focusing system with compactness and low aberration fluctuation due to focusing despite the ultra wide-angle lens system with a photographing angle-of-view exceeding 120°. - 特許庁

カウンタウェイトを引き上げる向きにシリンダを使うことなくカウンタウェイトの高さを調整し、移動式クレーンの組立てを容易にする。例文帳に追加

To easily assemble a mobile crane, by adjusting the height of a counterweight, without using a cylinder in a direction for pulling up the counterweight. - 特許庁

クレーンまで移動して容易に着脱でき、使用中の停電にも対応可能なリフティングマグネット式の搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting magnet type carrying device that can easily attach-detache by moving up to a crane, and can coping even with power failure in use. - 特許庁

駆動制御時にコイル電流の立ち上がり遅れや可動子に発生する渦電流の影響で制御力が遅れるが、フィードバック制御に加えて適切な補償を行うことで高速、高精度、低振動、低騒音を達成し信頼性の高い電磁式アクチュエータを得る。例文帳に追加

To provide a highly reliable electromagnetic actuator capable of attaining high precision and less vibration and noise by performing appropriate compensation in addition to feedback control although a control force is delayed due to a delayed coil current rise or an eddy current produced by a moving element during driving control. - 特許庁

大型の移動式クレーンの使用を取りやめ、小型のレッカー車の使用が可能な、組立式の移動可能な固定クレーンを備えた、手元操作による作業の確実性及び作業能率の向上を図ることができ、しかも経済的負担の少ない吊揚運搬設備を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting and transporting installation wherein no large- scale movable crane is required, a fabricated, movable fixed crane is provided to be usable with a small wrecker truck, working accuracy and efficiency with hand operation is improved, and less economic burden is required. - 特許庁

安全であり且つ高感度に検出可能な新規な蛍光標識化ヌクレオチド誘導体を合成するための、新規リンカー部を有するヌクレオチド誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a nucleotide derivative which has a new linker part for synthesizing a new fluorescently marked nucleotide derivative which is capable of being safely and highly sensitively detected. - 特許庁

遊星歯車式動力伝導装置の駆動段（４）は、直接ローター（１）と接続されているとともに、複列のはすば歯の噛み合わせ部を備えている。例文帳に追加

The driving stage 4 of the planetary gear type power transmission is directly connected to the rotor 1 and is furnished with an engaging part of double trains of helical teeth. - 特許庁

電動モータ２４ａと、それぞれがウェッジローラ型の摩擦ローラ式減速機である第一、第二両減速機４１、４２とを、動力の伝達方向に関して互いに直列に結合する。例文帳に追加

An electric motor 24a and a first and second reducers 41, 42 of wedge roller friction roller type reduction gears are coupled in series in a power transmitting direction. - 特許庁

本発明は、ＭＥＭＳ(Micro Electro Mechanical Systems)、半導体等の製造に用いるマスクレス露光装置に関し、基板の所定部位を容易に観察することを目的とする。例文帳に追加

To easily observe the prescribed portion of a substrate as regards a maskless exposure apparatus for use in manufacturing MEMS (Micro Electro Mechanical Systems), semiconductors or the like. - 特許庁

走行体上に伸縮および起伏可能なブームを備え、当該ブームを全縮し倒伏させた走行姿勢ではブーム前端が走行体の前端より突出する移動式クレーンにおいて、前記ブームの略前端下方位置にブーム先端灯を取付けた。例文帳に追加

A boom end lamp is fitted to a lower position in a nearly front end of the boom. - 特許庁

走行式クレーンにおいて、走行操作と、クレーン操作あるいはアウトリガ張り出し操作等の作業操作が同時に駆動されることを確実に防止すること。例文帳に追加

To securely prevent the simultaneous drive of work operations such as a running operation and a crane operation or an outrigger stretching operation in a travelling crane. - 特許庁

ズーム駆動モータがオートクレーブ処理の際に蒸気による悪影響を受けず、しかも通常の使用時にズーム駆動ワイヤに回転抵抗が発生することなくスムーズにズーミング駆動を行うことができるズーム内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a zoom endoscope capable of being smoothly driven to zoom without receiving adverse effects from steam on a zoom driving motor in autoclave treatment and without generating rotation resistance in a zoom driving wire when the endoscope is in normal use. - 特許庁

オートクレーブ滅菌後、内部に侵入した蒸気によって超音波振動子が故障することを防止したオートクレーブ滅菌対応の超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an autoclave sterilizable ultrasonic endoscope for preventing the fault of an ultrasonic vibrator by steam penerating into the inside after the autoclave sterilization. - 特許庁

希釈冷凍装置のスタート時に要する時間を大幅に短縮し、機械式冷凍機を用いた場合の振動及び騒音による問題を充分に回避し得る、実用性にも優れる希釈冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dilution refrigerating device having superior practicality, and capable of considerably shortening a time necessary in starting the dilution refrigerating device, and sufficiently preventing problems due to vibration and noise when a mechanical refrigerating machine is used. - 特許庁

電動圧縮機の電動式モータを駆動するモータ駆動回路部を圧縮機に一体化し、これを冷媒によって冷却する場合において、圧縮部の能力を低下させることなく、冷却することが可能な電動圧縮機を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electric compressor capable of performing cooling without degrading capacity of a compression part when a motor drive circuit part is integrated in a compressor and is cooled by coolant. - 特許庁

ハイブリッド方式ＡＦを用いても、振動型モータによりレンズを駆動する場合、モータ起動に遅れが生じ、合焦を得るまでに時間がかかる。例文帳に追加

To overcome the following problem; when driving a lens by an oscillatory type motor, starting up the motor is delayed even if introducing a hybrid system AF, then, it takes a time to focus on a object. - 特許庁

仕切りプレート７７は遠心ファン７３の外径よりも大きく、冷却風導入ダクト７１内への冷却風の逆流が防止される。例文帳に追加

The partitioning plate 77 has a greater outside diameter than the centrifugal fan 73 to prevent the cooling wind from reversely flowing into the cooling wind introducing duct 71. - 特許庁

トランク局３０と分岐局３４との間の給電路上に配置されるリレー回路５８ａに並列に、リレー動作のしきい値電流を一定値に調整する抵抗８６ａとリレー回路５８ａの動作時に開放する常閉スイッチ８８ａを直列接続した回路を接続する。例文帳に追加

Parallel to a relay circuit 58a arranged on a feed line between the trunk station 30 and a branch station 34, a resistor 86a for adjusting the threshold current of a relay operation to a fixed value is connected to a circuit having a series normally-closed switch 88a to be opened at the time of the operation of the relay circuit 58a. - 特許庁

トランク局３２と分岐局３４との間の給電路上に配置されるリレー回路５８ｂに並列に、リレー動作のしきい値電流を一定値に調整する抵抗８６ｂとリレー回路５８ｂの動作時に開放する常閉スイッチ８８ｂを直列接続した回路を接続する。例文帳に追加

Parallel to the relay circuit 58b arranged on the feed line between the trunk station 32 and the branch station 34, the circuit for which the resistor 86b for adjusting the threshold current of the relay operation to the fixed value and the normally-closed switch 88b to be opened at the time of the operation of the relay circuit 58b are serially connected is connected. - 特許庁

令第二十条第七号の業務のうちつり上げ荷重が五トン未満の移動式クレーンの運転の業務例文帳に追加

Of works set forth in item (vii) of Article 20 of the Order, the work that involves operation of a mobile crane with a lifting capacity of less than 5 tons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可搬式エンジン作業機を移動させる必要があるとき以外は、クレーン等によるの吊り上げを阻止して盗難を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the theft in advance by preventing a portable engine operating machine from being suspended by a crane and the like, except for a time when the movement of the portable engine operating machine is necessary. - 特許庁

第１のラインＬ_１には第１の機械式リレー３１が挿入され、第２のラインＬ_２には半導体リレー３３と第２の機械式リレー３２が直列に挿入される。例文帳に追加

A first mechanical relay 31 is inserted into the first line L_1, while a semiconductor relay 33 and a second mechanical relay 32 are inserted in series into the second line L_2. - 特許庁

本発明は、記録パワーの発光で緩和振動すること無くレーザ発光するパルス駆動磁気変調オーバーライト方式の光磁気記録再生装置に関する。例文帳に追加

To provide a magneto-optical recording and reproducing device of a pulse drive magnetic modulation overwrite system emitting a laser beam without mitigation vibration by light emission of recording power. - 特許庁

レール運搬車に積載した長尺レールを軌道敷上に取り下げて、レールに固定された固定金具を、危険なく、騒音なく、迅速に取り外すことができるようにした長尺レール取り卸し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long rail unloading device for bringing down a long rail loaded on a rail carrier onto a track, and promptly removing a fixing fitting fixed to the rail without causing danger and noise. - 特許庁

機体にブームを取り付けたまま移動式クレーンを輸送するに際して、法基準値を超えることなくボトムブームとトップブームとを同時にトレーラに積載可能にする。例文帳に追加

To simultaneously carry a bottom boom and a top boom on a trailer, without exceeding legal reference values, in transporting a walking crane while keeping the booms attached to the crane body. - 特許庁

ブームの横たわみを効果的に防止でき、吊上げ能力を高くとれる移動式クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile crane capable of effectively preventing the horizontal deflection of a boom and performing a higher lifting capacity. - 特許庁

設置に大きな敷地を必要とせず、また据え付け作業が容易な、可動レールの押し上げ機構を持った伸縮レール装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion rail device which does not require a large site for installation, which is easily installable, and which comprises a pushup mechanism for a movable rail. - 特許庁

ＳＲＡＭは、メモリセルのトランスファトランジスタ及びドライバトランジスタと夫々同型式、同サイズの第１トランジスタ及び第２トランジスタの直列ノードからワード線ドライバの電源を供給する。例文帳に追加

In a SRAM, a power source of a word line driver 21 is supplied from a series node of a first transistor and a second transistor being same type and same size as a transfer transistor and a driver transistor of a memory cell 22 respectively. - 特許庁

クロック同期式の半導体記憶装置のデータ入出力レートを下げることなく、半導体記憶装置を搭載するシステムの消費電力を削減する。例文帳に追加

To reduce power consumption of a system incorporating a semiconductor memory without reducing a data input/output rate of a clock synchronizing type semiconductor memory. - 特許庁

車体１に起伏駆動可能に設けられ伸縮機構によって複数段にわたって伸縮するメインブーム３と、メインブーム３の先端部３ａに起伏駆動可能に設けられ伸縮機構によって複数段にわたって伸縮するサブブーム１０を備えた移動式クレーンである。例文帳に追加

The mobile crane comprises a main boom 3 which is expanded over a plurality of stages by an expansion mechanism provided on a vehicle body 1 in a derrick-movable manner, and a sub boom 10 which is expanded over a plurality of stages by an expansion mechanism provided on a fore end 3a of the main boom 3 in a derrick-drivable manner. - 特許庁

一般式（I）：X-NH-CO-NH-L-Y（式中、Xはアミノ基を有するヌクレオシドのアミノ基以外の部分を表し、Lはリンカーを表し、Yは標識基又は保護基を表す。）で表されるヌクレオシド誘導体。例文帳に追加

The nucleoside derivative is expressed by general formula (I):X-NH-CO-NH-L-Y (in the formula, X expresses a portion except amino groups of the nucleoside having the amino groups; L expresses a linker; Y expresses a tagging group or a protecting group). - 特許庁

一　揚貨装置運転士免許、クレーン・デリック運転士免許又は移動式クレーン運転士免許を受けた者で、その後四年以上船内荷役作業に従事した経験を有するもの例文帳に追加

(i) A person who has obtained a license of cargo lifting appliance operator, crane/derrick operator or mobile crane operator, and has experiences having engaged in the work of stevedores for four years or longer thereafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム