「いどうしきくれーん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテナヤード等で使用する自走式門型クレーンにおいて、クレーンの走行路に磁気基準点等の走行コースを示す位置指標を設置する必要がなく、熟練オペレータにしかできなかった、安定した直進走行制御等を自動で行うことができる自走式門型クレーンの走行制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel control system of a self-traveling type portal crane requiring no arrangement of a position index for indicating a travel course such as a magnetic reference point on a travel passage of the crane, and capable of automatically controlling stable rectilinear travel so far only performed by a skilled operator in the self-traveling type portal crane used in a container yard. - 特許庁

車体フレーム３の一部を成す前バー２１と後バー２３の半分をパイプで形成し、直列に接続することでモーター５３に必要な駆動電圧が得られる充電式の多数のバッテリー６３を、上記パイプで形成した部分に直列に並べて収納した。例文帳に追加

A pipe is formed with the front bar 21 forming a part of a vehicle body frame 3 and half of the rear bar 23, and a plurality of rechargeable batteries 63 serving required driving voltage in a motor 53 by connecting in series are housed in a part formed with the pipe in series. - 特許庁

直列式のボールランプ作動装置を有し伝達トルク量を高めた多板摩擦クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-plate friction clutch having tandem ball ramp operators providing increased transmission torque throughput. - 特許庁

制御回路１５は、トランスＴの１次巻線Ｎ１に直列接続される主スイッチング素子Ｑ１と、主スイッチング素子Ｑ１をＰＷＭ制御して過電流保護動作を行う。例文帳に追加

A control circuit 15 is configured to have a main switching element Q1 connected in series to a primary coil N1 of a transformer T, and to perform PWM control of the main switching element Q1 to perform an overcurrent protection operation. - 特許庁

色が異なるレーンマークが混在する道路における各レーンマークの検出精度を向上させた車両及びレーンマーク認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle which improves precision in detecting respective lane marks of different colors which exist together on a road, and also provide a lane mark recognition device thereof. - 特許庁

レバーの倍力作用を利用してハウジング同士の嵌合を行うレバー式コネクタにおいて、嵌合時の作業性の低下を来すことなく、レバーの回動角度を小さく設定できるようにする。例文帳に追加

To enable to set the rotational angle of a lever small, without causing degradation in the workability at insertion coupling, for a lever-type connector that carries out insertion coupling of a housing with another utilizing double-force action of the lever. - 特許庁

可動式クレーンのようなクレーンのジブの少なくとも一つの部分が、１又はそれ以上の繊維複合層（１２）により覆われた鋼層（１１）を有する複合横断面を含む。例文帳に追加

At least one part of a jib of a crane, for example, of movable type, has a composite cross-section including a steel layer 11 covered with one or more fiber composite layers 12. - 特許庁

油圧サスペンション以外の形式のサスペンションを備えたクレーン車に対しても適用可能な、公道走行規制装置を備えたクレーン車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck crane provided with a public road running regulation device applicable to even a truck crane provided with a suspension of type other than a hydraulic suspension. - 特許庁

非同期式直列情報送受信装置での非同期シリアル転送において、カウント補正回路２からのカウント補正信号１５を入力し、制御信号生成回路１がデータシフト信号１２０を生成し出力する。例文帳に追加

In the asynchronous serial transfer in the asynchronous serial information receiver, A control signal generating circuit 1 receives a count correction signal 15 from a count correction circuit 2, generates and outputs a data shift signal 120. - 特許庁

物品が入庫専用棚の最右端に達すると、スタッカークレーン５が入庫専用棚の位置に移動し、スタッカークレーン５に付属のバーコード読取り手段により、パレット６に付されたバーコードを読み取り、物品の種類を識別する。例文帳に追加

When the article reaches a rightmost end of the shelf exclusive for warehousing, a stacker crane 5 moves to a position of the shelf exclusive for warehousing, a bar code imparted to the pallet 6 is read by a bar code reading means attached to the stacker crane 5 and the kind of the article is discriminated. - 特許庁

クレーンの構造がコンパクトでありながらブームの縦たわみや横たわみを効果的に抑制でき、大きな吊上げ能力を達成できる移動式クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a movable crane capable of effectively controlling the vertical or horizontal deflection of a boom even in its compact crane structure and attaining a big lifting capacity. - 特許庁

カメラにより撮像された道路画像から、レーンの種類・検出したレーンの距離に係わりなくレーンを確実に認識可能なレーン認識装置を得る。例文帳に追加

To provide a lane recognition device capable of recognizing lanes regardless of the kinds of lanes and the distances to the lanes detected, based on road images taken with a camera. - 特許庁

現地においては、既設の岸壁クレーン２０を使用し、ガーター２を吊り上げ、移動側の脚５をワイヤーロープ７により地面に固定し、既設の走行装置８を作動させて固定側の脚４とガーター２とを一体に移動させ、移動側の脚５を所定の位置に位置決めし、ガーター２側に固定する。例文帳に追加

On the spot, using an existing quay crane 20, the garter 2 is lifted and the leg 5 on the moving side is fixed on the ground by a wire rope 7, and operating the existing running device 8, the leg on the fixing side and the garter 2 are integrally moved and the leg 5 on the moving side is positioned at a predetermined position for fixing it on the garter 2 side. - 特許庁

そのうえで、制御巻線Ｎｃと導通制御素子Ｑ2とを直列接続した回路を二次側に設ける。例文帳に追加

Besides, this switching power circuit is provided with a circuit where the control winding Nc and the conduction control element Q2 are connected in series. - 特許庁

彼は音楽が好きだったが、彼女の演奏している曲の調べは彼にとって少しも快い調べではなかったし、聞いている他の人たちだって何か弾いてくれとメアリー・ジェーンに懇願したとはいうものの、これが彼らにとっていくらかでも快いものかどうか彼は疑っていた。例文帳に追加

He liked music but the piece she was playing had no melody for him and he doubted whether it had any melody for the other listeners, though they had begged Mary Jane to play something.  - James Joyce『死者たち』

入力映像信号方式に依存せず、Ａ／Ｄ変換器の入力レンジを有効に活用でき、ＡＧＣ制御による振動を抑制できる自動利得制御回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic gain control circuit capable of effectively utilizing the input range of an AD converter independently of an input video signal system and suppressing vibration caused by AGC control. - 特許庁

ブローチ加工中に各列の切削荷重が階段式に増加することがなく、同時切削する各列の各切削荷重が変化せず、ワーク加工歯形精度が高いヘリカルブローチを提供。例文帳に追加

To provide a helical broach capable of preventing cutting load in each row from increasing stepwise during broach machining and preventing each cutting load in each row for simultaneous cutting from being changed and having workpiece machining high tooth shape precision. - 特許庁

強制短絡方式による三相同時遮断により、三相三線式配電線路及び三相四線式配電線路における欠相保護及び異常電圧保護を図り得るとともに、構造の簡素化、全体の小型化並びにコストダウンを達成し得る三極連動ヒューズを提供する。例文帳に追加

To provide a three-pole interlocking fuse capable of protecting a phase interruption and an abnormal voltage in a three-phase three wire system distribution line and a three-phase four-wire system distribution line by simultaneously cutting off three phases by a forced short-circuiting method, and also capable of achieving a simple structure, miniaturization of an entire body and a cost reduction. - 特許庁

マスクレス露光で既存のマスク露光のマスクと同一の役割をする仮想のマスクという概念を導入し、既存のマスク露光の整列マークと同一の役割をする仮想のターゲットマークという概念を導入してレイヤ別にオーバーレイを行うことによって、マスクレス露光でも積層露光を行うことができる。例文帳に追加

A laminated exposure can be executed without using a mask by overlaying each layer by introducing a concept of a virtual mask which performs the same role as a mask used for an existing mask exposure as well as a concept of a virtual target mark which performs the same role as an alignment mark used for an existing mask exposure. - 特許庁

破断開放部の開放をスムーズにすると共に、破断面にシャープなエッジが生じたり、破断部にささくれ現象が生じるのを予防し、綺麗な破断面とすることができる自動車用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for a vehicle capable of making smooth the release of a rupture opening part and of establishing a fine ruptured surface by precluding generation of sharp edges at the ruptured surface and occurrence of a splinter phenomenon in the ruptured part. - 特許庁

疾患モデル動物、細胞、組織、精巣、交配用動物、生殖細胞生産方法、生殖細胞、培養細胞、スクリーニング方法、医薬組成物、妊孕性診断キット、検出方法、ポリヌクレオチド、ポリペプチド、及び抗体例文帳に追加

DISEASED MODEL ANIMAL, CELL, TISSUE, ORCHIS, ANIMAL FOR MATING, METHOD FOR PRODUCING GERM CELL, GERM CELL, CULTURED CELL, SCREENING METHOD, MEDICINAL COMPOSITION, PREGNACY-DIAGNOSING KIT, DETECTION METHOD, POLYNUCLEOTIDE, POLYPEPTIDE, AND ANTIBODY - 特許庁

本発明は、伸縮ブーム先端部6aからワイヤロープ９で吊下したフックブロック10をフーム基端方向に揺動させて格納するよう構成した車載式クレーンにおいて、伸縮ブーム６を倒伏駆動した際にもワイヤロープ９が緩まないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a wire rope 9 from being loosened even when a telescopic boom 6 is drivingly fallen in an on-vehicle type crane whose hook block 10 hanged down from the tip end part 6a from the telescopic boom is so constituted as to be housed in while being rocked to the boom base end direction. - 特許庁

VKORC1遺伝子の多型を検出するためのプローブであって、特定の塩基に対応する塩基がシトシンである以外は相同性を有し、塩基が蛍光色素で標識されているオリゴヌクレオチドからなる多型検出用プローブ。例文帳に追加

The probe for detecting the polymorphism of the VKORC1 gene is a probe which comprises an oligonucleotide having homology to a specific base sequence except that a base corresponding to a specific base is cytosine, and the base is labeled with fluorescent dye. - 特許庁

これにより、カメラ部１を水平面内方向に回転駆動した際、カメラ部１の回転に伴い広角レンズ１ａの主点Ｐが移動しないので、広角レンズ１ａから至近距離に位置する被写体が重なって表示されることがない。例文帳に追加

Thus, when the camera part 1 is rotated in horizontal in-plane direction, the main point P of the wide-angle lens 1a is not moved during rotation of the camera part 1, so that objects close to the wide-angle lens 1a are not overlapped on a display apparatus. - 特許庁

走行台車が軌道途中で停止した時、軌道上に移動用走行台車を載せて走行させ、スクレーパ付き走行台車に当接させて点検可能な位置まで移動させる往復式スカムかき寄せ機の走行台車移動方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for traveling-truck movement in a reciprocating scum raker made to move up to a site to permit an inspection by making a traveling truck for moving to run on the track and by bringing into contact with the traveling truck equipped with a scraper during the stoppage of the traveling truck halfway on the track. - 特許庁

クレードル２上にＨＤＤユニット１９が内蔵された携帯用の電子機器１を装着させた状態でＨＤＤユニット１９が動作していることを電気的に検出して、クレードル２と電子機器１とを係止手段２６を介してロックすることで電子機器１がクレードル２から外れない様に構成する。例文帳に追加

It is detected that the HDD unit 19 is electrically working in a state that the portable electronic device 1 having the built-in HDD unit 19 is attached on the cradle 2, and the cradle 2 and the electronic device 1 are locked via an engaging means 26, thereby preventing the electronic device 1 from being detached from the cradle 2. - 特許庁

直列接続された複数の半導体スイッチＡ，Ｂに出力されるゲート信号のタイミングを調整するゲートタイミング制御回路３において、コンパレータ４，４により、各半導体スイッチＡ，ＢのＶｃｅ検出（Ａ），（Ｂ）と、予め設定されたしきい値とを比較してＶｃｅ検出における立ち上がりのタイミングを示すＶｃｅ信号（Ａ），（Ｂ）を出力する。例文帳に追加

In the gate timing control circuit 3 which adjusts the timing of a gate signal being output to a plurality of semiconductor switches A and B connected in series, comparators 4 and 4 compare the pieces of Vce detection (A) and (B) of respective semiconductor switches A and B with a preset threshold to output Vce signals (A) and (B)indicating the timing of rising in the Vce detection. - 特許庁

ペルチェ素子により蓄熱、蓄冷をした熱量の一部を電気エネルギーに再変換し熱電池により駆動して、一定時間電源を必要としないで稼動できる熱電池式冷温風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermobattery system of cold/hot air device which reconverts a part of the quantity of heat being heat-accumulated or cold- accumulated by Peltier element into electric energy and is driven by thermobattery and can operate without needing power for a certain time. - 特許庁

大気層での気流の風速、風向を測定するレーダとして高性能なフェーズドアレイ方式と機能的に同程度で、かつ小型軽量、構造が簡易で、コストが安い新方式の風速レーダを得る。例文帳に追加

To provide a small-sized, light weight and inexpensive new type wind speed radar of simple structure having a functional level same to phased array system one high in performance as a radar for measuring the wind speed and a wind direction of an air current in the atmospheric layer. - 特許庁

二　機械等が転倒するおそれのある場所（関係請負人の労働者が用いる車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるもの又は移動式クレーンが転倒するおそれのある場所に限る。）例文帳に追加

(ii) Places where machines, etc., are liable to overturn (limited to places where there is a danger of overturning of the vehicle type construction machine used by the workers of the contractor concerned listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order and a danger of overturning of a mobile crane);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、親巻スタンド４２の親巻１１を、クレーン９０で斜め上方に吊出し、紙面垂直手前方向に水平移動し機外に出した後、矢印Ｂの方向に水平移動する。例文帳に追加

Thereafter, a master winding 11 of a master winding stand 42 is diagonally hung out upward, horizontally moved in the paper surface vertically front direction and horizontally moved after taken out of a device. - 特許庁

本発明は、フックブロック11を伸縮ブーム基端方向に揺動させて格納する車載式クレーンにおいて、フックブロック11の格納制御を自動化して操作性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To automate the housing control of a hook block 11 to improve the operability in an on-vehicle crane for oscillating the hook block 11 toward the base end of a telescopic boom to house it. - 特許庁

目押しができる熟練遊技者であっても遊技に集中できる等、より面白みを増したゲームを行える回胴式遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type game machine for more interesting games by enabling even an expert player capable of spot pushing to concentrate in the game or the like. - 特許庁

サブウインチを着脱する際に別クレーンを必要とせず、またその取付・取外しの作業性にすぐれた移動式クレーンのウインチ着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winch attaching/detaching apparatus of a mobile crane which requires no separate crane in attaching/detaching a sub winch, and is excellent in attachment/detachment workability. - 特許庁

全体として５つのレンズ群を有し、各レンズ群の屈折力、変倍に伴う移動条件等を適切に設定し、全変倍範囲にわたり高い光学性能を有したリヤーフォーカス式のズームレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a rear focus type zoom lens having five lens groups as the total, and having high optical performance over the whole variable power range by setting properly refractive power of each of the lens groups, and moving conditions thereof accompanying variable power. - 特許庁

主変速レバー７３の操作に連動して案内軸１０４上をスライド移動する直進用スライダ１１１と、直進用ＨＳＴ式無段変速機構２５の直進制御軸１２０とを、直進用プッシュプルワイヤ１１９にて連動連結する。例文帳に追加

A slider for straight advance 111 sliding and moving on a guide shaft 104 interlocking with the operation of the main gear shift lever 73 and a straight advance control shaft 120 of an HST type continuously variable transmission mechanism 25 for straight advance are mutually connected by a push-pull wire 119 for straight advance interlockingly. - 特許庁

したがって、本発明によると、ハードウェア自動制御方式により直列周辺装置インタフェース回路の正確な動作時間が予測可能であり、かつ伝送データに対する伝送速度データと伝送長さデータとを分離してデータフレーム伝送中に伝送速度データを予め伝送することによって、短いインタフレーム時間の間に臨界時点を正確に調節することができる。例文帳に追加

Accordingly, an accurate operating time of the serial peripheral interface circuit is predictable by the hardware automatic control method and data of a transmission speed and data of a transmission length of transmission data are separated and the data of a transmission speed are transmitted in advance during data frame transmission so that critical timing can be precisely adjusted in a short inter frame time period. - 特許庁

ＲＭＴ1（レールマウント式門型クレーン）のブロック間移動を、短時間で機動的に行え、故障が少なくメンテナンス性の高い構造及び設備により実現し、コンテナヤード１５内におけるＲＭＴ１の効率的な運用を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure and a facility of high maintainability with less failure and to attain the efficient operation of an RMT (rail mount type portal crane) 1 in a container yard 15 by moving the RMT 1 between blocks with mobility in a short time. - 特許庁

ウィンチの占有スペースを縮小して上部旋回体のスペースを活用でき、とくに全体の寸法に制約を受ける移動式クレーンにおいて機器類の設置スペースを容易に確保する。例文帳に追加

To reduce a space occupied by winches for utilizing a space for an upper revolving superstructure and keeping an installation space for equipment in a moving crane having a limited whole size, in particular. - 特許庁

発光素子モジュールは、抵抗が負の温度特性を有する抵抗素子（サーミスタ）105を電流駆動型の発光素子101に直列に接続する発光素子駆動方式に適用される発光素子モジュールである。例文帳に追加

The light-emitting element module is applied to a light-emitting element drive system for connecting a resistance element (thermistor) 105 where resistance has negative temperature characteristics in series with a current-drive- type light-emitting element 101. - 特許庁

油圧作動式の無段変速機構を備えたギヤードニュートラル式無段変速機において、エンジン始動時における油圧の立上りの遅れに起因して発生する上記無段変速機構の耐久性の問題及び変速制御上の問題を解消することを課題とする。例文帳に追加

To ensure the durability of a continuously variable transmission mechanism and the reliability of a speed change control in order to cope with the inconvenience in the continuously variable transmission provided with a hydraulic operation type continuously variable transmission mechanism, in particular the continuously variable transmission adopting a geared neutral system. - 特許庁

ソーピーは婦人伝道師がくれたお仕着せのネクタイをぴんと伸ばし、引っ込み思案なカフスを表に引きずり出し、帽子を傾げて若い女性にすりよった。例文帳に追加

Soapy straightened the lady missionary's ready-made tie, dragged his shrinking cuffs into the open, set his hat at a killing cant and sidled toward the young woman.  - O Henry『警官と賛美歌』

本発明は、昇降駆動可能な旋回ポスト５を備えた車載式クレーンにおいて、車輌走行状態におけるクレーンブーム６の格納高さを低くして、建物の梁や棚等に接触することなく自由に車輌を走行移動させることができるようにする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle crane with an elevation driven swivel post 5 allowing free travel of a vehicle without contacting beams or shelves of buildings by reducing the storage height of a crane boom 6 in a vehicle travelling condition. - 特許庁

保管証券に関する異動予定データと照合する保管証券に関する保管証券報告データについて、海外カストディアンから受領する保管証券報告データを資金口座異動・残高に関する資金通知データと突き合わせるステップと、当該保管証券報告データにマッチする資金通知データが無いことを検出するステップとを含むディスクレ検出方法である。例文帳に追加

The discrepancy detecting method includes a step for matching deposited securities report data received from an overseas custodian against fund notice data regarding fund account movement and balance as to deposited securities report data regarding deposited securities to be checked against movement schedule data regarding the deposited securities and a step for detecting funds matching the deposited securities report data being unavailable. - 特許庁

バッテリー（７）が傾斜して挿入された際に、電極端子（９）が取り付けられたバッテリー挿入口（６）を覆うスライドカバー（３）とロックレバー（４）を係合し、スライドカバー（３）の後方への移動をロックする。例文帳に追加

In this locking mechanism, when a battery 7 is tilted and inserted, a slide cover 3 for covering a battery loading slot mounted with an electrode terminal 9 is engaged with a lock lever 4 to lock the backward movement of the slide cover 3. - 特許庁