「いどうしきくれーん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

繰出し機11,12および巻取り機13,14に、単列搬送および複列搬送の両方が可能な駆動手段が設けられることで、幅狭シートの複列搬送および幅広シートの単列搬送が可能とされている。例文帳に追加

The double-row conveyance of narrow sheets and the single-row conveyance of wide sheets can be attained by providing delivery machines 11, 12 and winding machines 13, 14 with driving means capable of both the single-row conveyance and the double-row conveyance. - 特許庁

スピンドル装置１と、スピンドル駆動モータ１０と、巻取装置と、巻取用モータと、スピンドル駆動モータ減速停止制御手段７４と、ドラム駆動モータ減速停止制御手段７３とを備える撚糸機において、スピンドル駆動モータ減速停止制御手段７４又はドラム駆動モータ減速停止制御手段７３で制御される、スピンドル駆動モータ１０又はドラム駆動モータ２０の減速停止度合いを設定するためのパラメータとして、スピンドル装置１の遅れ角を含めた。例文帳に追加

The delay angle of the spindle apparatus 1 is included in the parameters for setting the slowdown and stop rate of the spindle driving motor 10 or the drum driving motor 20 controlled by the slowdown and stop controlling means 74 for the spindle driving motor or the slowdown and stop controlling means 73 for the drum driving motor. - 特許庁

レジストパターンの形成工程が少なく、レジストパターンの耐エッチング性が十分で、導体パターンの製造歩留まりや製造所要時間が満足のいく、レジスト直描方式を用いたレジストパターン形成用レジストインクを提供し、それを用いたレジストパターン、導体パターン、プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an resist ink for forming a resist pattern using a direct resist drawing system for achieving smaller number of resist pattern forming steps, sufficient etching resistance of the resist pattern, and a satisfactory manufacturing yield and required manufacturing time for a conductor pattern, and provide a method for manufacturing a conductor pattern and a printed wiring board using the ink. - 特許庁

直列に接続されたスイッチ素子Ｑ１と整流素子Ｄ１とを含む第１回路と、直列に接続されたスイッチ素子Ｑ２と整流素子Ｄ２とを含む第２回路と、誘導性素子Ｌと、スイッチ素子Ｄ１，Ｄ２を制御する制御回路４２とを備える。例文帳に追加

This drive circuit is equipped with a first circuit which includes a switch element Q1 and a rectifying diode D1 connected in series, a second circuit which includes a switch element Q2 and a rectifying element D2 connected in series, an inductive element L, and a control circuit 42 which controls the switch elements Q1 and Q2. - 特許庁

駆動用ＩＣ１の出力端子９に、電圧クランプ用トランジスタ１２の主電流路（ドレイン−ソース又はコレクタ−エミッタ）を直列接続し、その制御電極（ゲート又はベース）に所定電圧を印加する。例文帳に追加

The main current path (drain-source or collector-emitter) of a transistor 12 for clamping voltage is connected in series with the output terminal 9 of the driving IC 1, and a specified voltage is applied to the control electrode (gate or base). - 特許庁

認識・切断部位が、由来するメガヌクレアーゼとは異なる、メガヌクレアーゼ変異型、該メガヌクレアーゼ変異型をエンコードするポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチド配列を含む組換えベクター細胞、動物または植物、およびこれらのインビボ又はインビトロでの遺伝子工学並びにゲノム工学のための使用。例文帳に追加

There are provided: meganuclease variants derived from an initial meganuclease presenting a recognition and cleavage site different from the site of the initial one; polynucleotide encoding the meganuclease variants; recombinant vector cell, animal or plant comprising the polynucleotide sequences; and uses thereof for in vivo or in vitro genetic engineering and genomic engineering. - 特許庁

蓄冷剤により商品を保冷する蓄冷式保冷庫において、バッテリ１５からの電力で物品収納室内を加温する加温ヒータ１２の作動及び停止を制御する制御装置２０を備えている。例文帳に追加

This coldness storage type refrigerated storage for refrigerating commodity by a coldness storage agent is provided with a control device 2 for controlling the operation and stop of a heating heater 12 for heating the interior of an article storing room with power from a battery 15. - 特許庁

さらに、作業者がマニピュレータの操作を意識することなく、共同作業を行う過程で自動的にマニピュレータを動かすことができるため、熟練者、初心者に係わらず同じようにマニピュレータを取り扱うことができる。例文帳に追加

Furthermore, as it is possible to automatically move the manipulator in a process to carry out joint work, it is possible to handle the manipulator in the same way regardless of an experienced or a beginner. - 特許庁

定式化の難しい熟練オペレータの技量を学習して保存し、非熟練オペレータが車両を操作する際に再生することによって、熟練オペレータが操作したのと同等の作業を実現する操作支援機能付き車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle with operation support function, which realizes work similar to that when a skilled operator operates by learning and preserving the skill of the skilled operator, which is difficult to be made into formulation, and reproducing it when an unskilled operator operates the vehicle. - 特許庁

Ｎビットの光直列シーケンスを目標とするシーケンスと比較するため、Ｎビットの光直列シーケンスを処理する光学的非同期式装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical asynchronous type device for processing optical series sequence of N bit in order to compare the optical series sequence of N bit with target sequence. - 特許庁

また、閉止機構部Ｒは、開閉扉２０の開放側端縁部に備えた回動可能なコックレバー２２と、該コックレバー２２に直交形成した係止アーム２２ａと、コックレバー２２の回動操作によって当該係止アーム２２ａを係架可能にするよう水槽側開放縁部に付設したフック部２３とから構成する。例文帳に追加

The closing mechanism part R is composed of rotatable cock levers 22 attached to the end edge part of the opening side of the opening and closing door 20, latch arms 22a formed rectangularly to the cock levers 22 and a hook part 23 attached to the opening edge part of the water tank side for engaging the latch arms 22a by rotation operation of the cock levers 22. - 特許庁

スケルトン架構Ｂの外壁面Ｂ１に設けたガイドレール３に案内させて、移動式クレーンによってインフィルＣを搭載した揚重用台車４を吊り上げる。例文帳に追加

A carriage 4 for lifting on which an infill C is mounted is lifted by a mobile crane while guiding it by a guide rail 3 installed on the outer wall surface B1 of a skeleton frame B. - 特許庁

寄生ダイオードＤＳＲ１の両端には、制御回路ＰＷ２によって駆動される補助スイッチ素子Ｑ１と補助コンデンサＣ１との直列回路からなる整流補助回路２２を備える。例文帳に追加

A rectification auxiliary circuit 22 consisting of a series circuit of an auxiliary switch element Q1 and an auxiliary capacitor C1 driven by the control circuit PW2 is provided across the parasitic diode DSR1. - 特許庁

ＨＳＴを備えたトラクタにおいて、シャトル操作式の前後進切替レバーの操作と変速レバーの操作を機械的連動機構を介してトラニオン軸へ伝達するに当たり、同連動機構を、障害物や泥土、雨水等との接触を防止し、破損、磨耗を防止する例文帳に追加

To prevent a mechanical interlocking mechanism from being kept into contact with obstacles, mud/soil, rain water and the like to prevent its breakage and abrasion in transmitting operation of shuttle operation-type forward/backward movement switching lever and operation of gear shift lever to a trunnion shaft through the mechanical interlocking mechanism in a tractor comprising HST. - 特許庁

初心者であっても熟練者の有する知識を獲得することができるデータベース作成プログラム、同プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、データベース作成装置、同方法及びデータベース作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a database creation program, a computer-readable recording medium where the program is recorded, a device and a method for database creation, and a database creation system which enable even a beginner to obtain knowledge that an expert has. - 特許庁

本発明は、移動中のユーザを目的地に予定時刻通り到達できるように、現時点の移動の遅れを認識でき、電車事故等の影響を回避しながら移動できるよう誘導するとともに、通信事業又は広告配信業の利益を確保する事を目的とする。例文帳に追加

To recognize the delay of the current movement of a user who is moving so that the user reaches a destination at scheduled time, to guide the user so that the user can move avoiding the influence of a train accident, etc., and to secure the profit of communication business or advertisement distributing business. - 特許庁

簡素な構造にて倍力機能が得られる梃子式のブレーキアームを備えたディスクブレーキ装置のブレーキパッドとディスクロータとを常に適正な角度を保持するようにして、制動時の作動遅れや車両振動時の引きずりを防止する。例文帳に追加

To prevent an operation delay at braking and dragging at vehicle vibration by always keeping a brake pad of a disc brake equipped with a lever type brake arm capable of providing a boosting function with by simple structure, and a disc rotor at an appropriate angle. - 特許庁

ディスクレス計算デバイス内のｉＳＣＳＩイニシエータが、ハードウェアクラス識別子をベンダ固有のパラメータとして汎用仮想ディスクへのｉＳＣＳＩログイン要求に含める。例文帳に追加

An iSCSI initiator residing within the diskless computing device includes the hardware class identifier as a vendor-specific parameter in the iSCSI login request to a generic virtual disk. - 特許庁

並列／直列変換部２６から出力された各々ＨＤＴＶ方式と同じ画素数の４組の直列信号は、ＣＣＵ３０を通して同時に表示されることにより、ＨＤＴＶ画像の４倍の高解像度動画像として表示される。例文帳に追加

Four sets of serial signals each having the same number of pixels as that of the HDTV system outputted from a parallel/serial conversion section 26 are simultaneously displayed through a CCU(Camera Control Unit) 30 in a way that they are displayed as a moving picture with the high resolution four times that of an HDTV image. - 特許庁

オペレータが不用意にフック格納モードを選択しても、オペレータの意に反して吊り荷Ｗが降下することを防止して安全性を向上させた移動式クレーンのフック格納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safer hook housing device for a mobile crane by preventing an accidental drop against an intention of an operator even when the operator carelessly selects a hook housing mode. - 特許庁

RWBの事務局長は，「ランナーが九十九里浜沿いの景色を楽しむと同時に沿岸地域の環境問題について考えてくれることを願っている。」と話した。例文帳に追加

The head of the RWB office said, "We hope runners will enjoy the scenery along Kujukurihama and also think about the environmental problems of coastal areas."  - 浜島書店 Catch a Wave

エンジンの振動による影響をさほど受けずに、クローラクレーン等の走行式建設機械の移動中および作業中の傾斜状況をリアルタイムで正確に把握することが可能で、地盤耐力不足や傾斜地盤等に起因する転倒事故の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To accurately grasp an inclination situation during travel and work of a travelling construction machine such as a crawler crane on real time basis without being affected by the vibration of an engine and prevent the occurrence of an accident due to falling down caused by shortage of soil bearing and inclined ground. - 特許庁

偽貨に対する識別精度を低下させることなく、硬貨識別センサ出力の一時的なピークレベル変動に影響されない、精度のよい硬貨識別を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform accurate coin identification without deteriorating identification accuracy to false coin and without being influenced by a temporary peak level fluctuation of coin identification sensor output. - 特許庁

直流入力電源１０にトランス１８の１次巻線Ｎ１とスイッチング素子Ｑ１が直列に接続され、スイッチング素子Ｑ１にスイッチング素子駆動回路１６が接続されている。例文帳に追加

A primary winding N1 of a transformer 18 and a switching element Q1 are connected in series to an DC input power supply 10, and a switching element drive circuit 16 is connected to the switching element Q1. - 特許庁

一対の密封装置２０により密封された複列円錐ころ軸受１０内部の環状空間を、軸方向一方側の第１外輪軌道１１ａが面する第１空間Ｓ１と軸方向他方側の第２外輪軌道１１ｂが面する第２空間Ｓ２とに仕切る仕切部材４０を配置する。例文帳に追加

A partitioning member 40 is arranged to partition an annular space inside of a multiple row tapered roller bearing 10 sealed by a pair of sealing devices 20 into a first space S1 facing a first outer ring raceway 11a on one side in the axial direction and a second space S2 facing a second outer ring raceway 11b on the other side in the axial direction. - 特許庁

東電福島第一原発作業員健康対策室（厚生労働本省、福島労働局）が東電福島第一原発等に立入調査を実施し（平成23年12月1日、2日）、関係事業者に対し、移動式クレーンの運転についての合図を統一的に定め、これを関係請負人に周知していなかった等の労働安全衛生法違反について、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年12月9日）例文帳に追加

The Office of Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant (MHLW and the Fukushima Labour Bureau) made on-site inspections on TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (December 1 and 2, 2011). - 厚生労働省

レビューユーザに操作負担をかけることなく、複数のレビューユーザが会議形式で同時にコメントの内容を確認しながら短時間に効率良くレビューを進めることができるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of review users to efficiently proceed with review in a short period of time while simultaneously confirming comment contents in a conference form without imposing an operational burden on the review users. - 特許庁

各レンズ群を光軸方向に移動させるための複数の筒部材の構成を工夫することによって沈胴時における光軸方向の全体寸法を小さくし得るようにしたズームレンズを備えている沈胴式のカメラ用レンズ鏡胴を提供すること。例文帳に追加

To provide a collapsible zoom lens barrel for a camera that has a reduced overall dimension in an optical axis direction when collapsed by adopting a devised structure of a plurality of tube members for moving each lens group in the optical axis direction. - 特許庁

システムマイコンは、楽曲データを解析し、データ残量が所定量Ｖ３（％）以下で楽曲データの振幅レベルがしきい値Ｌａ以上の範囲でＨＤＤ装置の動作が行われるようにＨＤＤ装置を制御する。例文帳に追加

The system micro-computer analyzes the music data, and controls the HDD device so that operation of the HDD device is performed in a range in which data residual quantity is the prescribed quantity V3 (%) or less and an amplitude level of the music data is a threshold value La or more. - 特許庁

同報機能及び送信メッセージ内容判定機能を司るノーティフィケーション・サービス機能部を有するネットワーク管理システムにおいて、前記ノーティフィケーション・サービス機能部におけるイベントチャネルをＤ１，Ｄ２の２つ用い、それを直列に接続し、１段目でフィルタ処理を行い、２段目で同報を行うことを特徴とするノーティフィケーション・サービスを用いたメッセージ通知方式。例文帳に追加

In a network management system with a notification service function section implementing a multiple address function and a transmission message contents discrimination function in this message notice system, two event channels D1, D2 in the notification service function section are used and connected in series, filter processing is conducted in the 1st stage and multiple address is implemented in the 2nd stage. - 特許庁

水封式真空ポンプの起動時騒音低減装置であって、封水供給管１０に設けた封水弁９の停止から設定時間遅れて羽根車駆動用のモータ１６を停止する。例文帳に追加

In a device for reducing the noise when starting the water-seal type vacuum pump, a motor 16 for driving an impeller is stopped after the stop of a water-seal valve 9 provided in a seal water feed pipe 10 by the set time. - 特許庁

同時に、演算部５５は、ロックレバー３３Ｌ，３３Ｒのいずれか又は両方からロック信号が入力されたときのみ、操作方式の変更を受け付け、ロックレバー３３Ｌ，３３Ｒが共にアンロック位置にある場合の操作方式の変更を拒否する。例文帳に追加

At the same time, the arithmetic part 55 accepts the change of the operation system only when lock signals from either one or both of lock levers 33L, 33R are inputted, and rejects the change of the operation system when the lock levers 33L, 33R are both in unlocking positions. - 特許庁

１台のセントラルコントローラ１０に直列に接続された複数の端末Ｔにおける識別番号自動設定方式であって、前記セントラルコントローラ１０が、各端末Ｔが同セントラルコントローラ１０からのＩＤ設定指令に対応して発する送信要求信号に応じて、前記各端末Ｔに順次識別番号を設定していくものである。例文帳に追加

This is an automatic identification number setting system for terminals T connected to one central controller 10 in series and the central controller 10 setting identification numbers to the terminals T in order according to request-to-send signals that the terminals T send in response to an ID setting command from the central controller 10. - 特許庁

クレーン制御装置は、トロリーを駆動する走行モータの駆動力を制御装置に入力し、制御装置が所定の状態方程式から求められたオブザーバに基づいて、ロープの振れ速度推定値、振れ位置推定値及び外乱推定値を求める。例文帳に追加

A crane control system inputs the driving force of a travel motor, which drives a trolley, to the control system and seeks an estimated rope run-out speed value, an estimated run-out position value, and an estimated disturbance value based on an observer sought from a predetermined status equation. - 特許庁

更に、主変速レバー（１０ａ）に設けた操作手段（１１）の操作に基づき、該主変速レバー（１０ａ）の変速操作位置にかかわらず第１油圧式無段変速装置（９）を変速制御して刈取機（３）及びフィードチェン（５）の駆動速度を増速又は減速させる制御装置（１０ｂ）を設ける。例文帳に追加

A controlling device (10b) increasing or reducing driving speed of the reaping machine (3) and the feed chain (5) by gear shift controlling of the first hydraulic variable-speed transmission (9) based on the operation of an operating means (11) installed on the main gear shift lever (10a) independent from the gear shift position of the main gear shift lever (10a). - 特許庁

本発明の小型動力旋回式トラッククレーンリモコン制御装置は、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連機能が維持でき、安心・安全な作業を迅速に行い、能率性・効率性・生産性の向上を提供する。例文帳に追加

To provide a small sized power turning type truck crane remote control device capable of maintaining series function determining a transmission drive machine of a connection system structure and attaining enhancement of efficient property, efficiency and productivity by quickly performing the reliable and safe work. - 特許庁

(2) その発明の明確化及びそれをより良く理解するために必要ならば，主クレームに続けて1つ又はそれ以上の従属クレームを主クレームに従属させ，保護を求めるべき追加の特徴を述べることができるものとする。その発明の特別な形式又は実施態様に関する1つ又はそれ以上のクレームが主クレームに引き続いて必要な場合は，上記と同様の手順を適用しても良いものとする。例文帳に追加

The same procedure shall be employed when the main claim is followed by one or more claims concerning particular forms or embodiments of the invention. - 特許庁

助手席３のシートクッション下方にある大きな空間に蓄冷槽６０が配設されて，蓄冷槽６０内の冷媒が電動式の冷凍機６１によって冷却される。例文帳に追加

The cold storage tank 60 is arranged at a large space below a seat cushion of a front passenger seat 3 and coolant in the cold storage tank 60 is cooled by an electric refrigerator 61. - 特許庁

キンクレベルが高く、低しきい値電流及び高効率を維持しつつ、高出力においてもＣＯＤすることがない高性能な半導体発光装置を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-performance semiconductor light-emitting device for high kink level while a low threshold current and high efficiency are maintained, with no COD (irreversible destruction) even at a high output. - 特許庁

フィルム加熱方式の定着装置において、機械的動作部材としての定着部材等を駆動させない状態時にヒータに熱暴走が発生した場合におけるヒータシャットオフ動作の遅れによる熱ダメージを軽減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce thermal damage due to a delay of a heater shut-off operation in occurrence of a thermal runaway to a heater while a fixing member etc., as a mechanical operation member is not driven in a film heating type fixing device. - 特許庁

梯子５と可動式フック体６の間には、可動式フック体６の位置を検知する検知装置７が設けられ、その検知装置７からの検知信号に基づいて可動式フック体６が定位置にないことを制御手段が判断した際に制御手段がスタッカクレーン３を自動制御不能な状態にする。例文帳に追加

A detection device 7 for detecting a position of the movable hook body 6 is arranged between the ladder 5 and the movable hook body 6 and, when the control means determines that the movable hook body 6 is not in its regular position based on the detection signal from the detection device 7, the control means disables the automatic control of the stacker crane 3. - 特許庁

本発明の自動給紙機構１０によれば、給紙開始時では上流側ローラであるスクレーパ２８と下流側ローラであるピックアップローラ３０をともに駆動させ、一枚目のカード状印刷用紙Ｐをスクレーパ２８で送り出し、送り出したカード状印刷用紙Ｐをピックアップローラ３０で印刷ドラム１６に向けて送り出す。例文帳に追加

In this automatic paper feeding mechanism 10, both the scraper 28 as the upstream roller and the pickup roller 30 as the downstream roller are driven at starting feeding sheets, so that the first card-like printing paper P is fed out by the scraper 28 and the fedout card-like printing paper P is fed to a printing drum 16 by the pickup roller 30. - 特許庁

記録紙７を矢印１５方向へ引っ張ることによりカバー１が記録紙７に押され、それに伴いクランク駆動レバー２が動き、クランクレバー ３、 ４が連動してカッタ刃が記録紙方向に移動し、記録紙をカットする。例文帳に追加

A cover 1 is pressed against the recording paper 7 by pulling the recording paper 7 in the direction of an arrow 15, a crank drive lever 2 is operated thereby, crank levers (1)3 and (2)4 are interlocked to move a cutter blade in the direction of the recording paper, and the recording paper is cut thereby. - 特許庁

識別部４０は、３次元位置情報に含まれる各連続成分の高さ情報に基づき、連続成分が道路標示かガードレールかを識別する。例文帳に追加

An identification part 40 identifies whether the continuous component is the road sign or the guardrail on the basis of height information of each the continuous component included in the three-dimensional position information. - 特許庁

令第二十条第六号の業務のうち床上で運転し、かつ、当該運転をする者が荷の移動とともに移動する方式のクレーンの運転の業務例文帳に追加

Of works set forth in item (vi) of Article 20 of the Order, the work that involves the operation of a crane operated by an operator who is staying on floor and moving together with the movement of a lifted load.  - 日本法令外国語訳データベースシステム