「いどうしきくれーん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

車幅方向Ｘで隣接した旋回式車輪装置１０をグループとして、車長方向Ｙで複数のグループＡ〜Ｈに形成し、グループＡ〜Ｈでは、旋回式車輪装置１０を同期旋回すべく連動するとともに旋回用シリンダー装置２３を設けた。例文帳に追加

Turnable wheel devices 10 which are arranged adjacent to one another in the vehicle widthwise direction, are divided into a plurality of groups A to H in the vehicle lengthwise direction, in the group A to H, the turnable wheel devices 12 are associated with one another so as to be synchronously turned, and turning cylinder devices 23 are provided. - 特許庁

専門知識や熟練を必要とせず、簡単な操作でアームの動作を制御可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can control movement of an arm via a simple operation without requiring expertise and skill. - 特許庁

自動二輪車のフロントウインカランプにおいて，レンズをフロントカバーの前面に略連続させる形式を採用しながら，操縦者がインジケータによらず，その作動状態を直接確認し得るようにする。例文帳に追加

To provide a front direction indicator lamp of a motorcycle in which a driver can directly check the working condition of the front direction indicator lamp without using any indicator while employing a system that a lens is substantially continuous to a front surface of a front cover. - 特許庁

高精度な共吊り制御の要求に十分応えることができる移動式クレーンの共吊り制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jointly hoisting control device of a movable crane, enough meeting the requirements of high-accuracy jointly hoisting control. - 特許庁

少ない力で、しかも熟練した技術がなくても容易に操作できる小型ボートの手動操作式推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manually operating type propulsion unit for a small-sized boat which can easily be operated with a small force and without needing a skill. - 特許庁

大空間建物において設備機器を設置するための天井クレーンに用いている本設走行レールを利用することによって、移動しながら天井の仕上げができる大空間天井の移動式仕上げ足場を提供する。例文帳に追加

To provide a transferable finishing scaffold for a large space ceiling capable of finishing a ceiling while transferring by making use of a full-scale travelling rail used for an overhead travelling crane for installing equipment in a large space building. - 特許庁

更に、車両の動特性を考慮して基準ヨーレートを算出するにあたり、操舵に対するヨーレート応答の遅れ時定数を路面μ推定値に基づいて変更し基準ヨーレートを算出する。例文帳に追加

Further in the case of calculating a reference yaw rate by considering a dynamic characteristic of a vehicle, a delay time constant of yaw rate responsiveness relating to steering is changed to be based on an estimated value of a road surface μ, and the reference yaw rate is calculated. - 特許庁

スタンド群１を構成するスタンド２の直列並設方向に沿って移動可能に設けられ，第１成形ロール４と第２成形ロール５との間のロール間隔を測定すると共にロール間隔を調整可能な可動式の可動調整装置６を準備する。例文帳に追加

A movable adjusting device 6 which is provided movably along the series arrangement direction of stands 2 constituting a stand group 1, measures the roll interval between a first forming roll 4 and a second forming roll 5, and can adjust the roll interval is prepared. - 特許庁

直進用ＨＳＴ式変速機構３５の直進用回動軸１０５に、変速アクチュエータとしての電動モータ１７０を、主変速レバー７７から直進用回動軸１０５に向かう操作系統とは別系統の連係機構１７１を介して関連付ける。例文帳に追加

An electric motor 170 as a gear shift actuator is linked with the straight-ahead rotatable shaft 105 of the straight-ahead HST type transmission machine 35 through a linkage mechanism 171 in another system from the operating system which heads for the straight-ahead rotatable shaft 105 from a main shift lever 77. - 特許庁

構成の複雑化を招くことなく、ボールネジ駆動式の昇降駆動手段を備えることができながら、昇降用モータの交換作業を短時間で行えるスタッカークレーンの提供。例文帳に追加

To provide a stacker crane capable of performing the replacing work of a lifting motor in a short time while having a ball screw-driven type lifting drive means without complicating a constitution. - 特許庁

複数の内視鏡を同時に滅菌することができ、作業効率の向上が図れるオートクレーブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an autoclave capable of the efficiency of sterilization by sterilizing a plurality of endoscopes simultaneously. - 特許庁

移動式クレーンの過負荷防止装置の実吊荷重演算方法において、シーブ効率の影響によりシーブ起伏レバー操作とシーブ起伏ロープの動きが一致しない場合でも、前記シーブ起伏ロープ張力の作用方向を実際と一致させた吊荷重を演算する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for calculating a lifted load in which the acting direction of the tension of a sheave derricking rope is aligned with an actual direction even when the movement of a sheave derricking lever operation is not aligned with the movement of the sheave derricking rope in the actual lifted load calculation method of the overload prevention device of a mobile crane. - 特許庁

また、走行装置（７）を駆動する第２油圧式無段変速装置（２２）を設け、主変速レバー（１０ａ）の操作に基づく第２油圧式無段変速装置（２２）の変速に連動して第１油圧式無段変速装置（９）を変速駆動する構成とする。例文帳に追加

The combine harvester is provided with a second hydraulic variable-speed transmission (22) for driving a traveling system (7), and set to drive the first hydraulic variable-speed transmission (9) as linked to the gear shift of the second hydraulic variable-speed transmission (22) based on the shift operation of a main gear shift lever (10a). - 特許庁

可動式の反射ミラーを備えたカメラ装置において、構造の複雑化を招くことなく、連続撮影の際の高速化、静音化等を図る。例文帳に追加

To realize speed up of operation and quiet sound in the case of consecutive photographing, without complicating the structure with respect to a camera apparatus equipped with a movable type reflection mirror. - 特許庁

フックの過巻を防止しつつ、作業効率の向上及び信頼性の向上を図り得る移動式クレーンの過巻防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable crane overwinding preventing device for improving working efficiency and reliability while preventing the overwinding of hooks. - 特許庁

操縦ハンドル１１のハンドル支軸の横側方位置に変速レバー４２を揺動操作自在に設けたトラクタにおいて、変速レバー４２の操作位置を容易に認識しながら変速操作することができるようにする。例文帳に追加

To obtain a tractor swingably provided with a shift lever 42 in a lateral side position of a steering wheel spindle of a steering wheel 11 capable of operating a shifting while easily recognizing an operation position of a shift lever 42. - 特許庁

帰還トランジスタ５を、半導体レーザ２又は駆動トランジスタ４に直列又は並列に接続し、帰還トランジスタ５に流れる電流をフォトダイオード３で発生する電流により制御する構成とする。例文帳に追加

A feedback transistor 5 is connected with the semiconductor laser 2 or the drive transistor 4 in series or parallel, and a current flowing through the feedback transistor 5 is controlled by a current generated by the photodiode 3. - 特許庁

照明部２１ａや情報表示ディスプレイ２１ｂやクレードル移動部３２などのように、マグネットルームに配置されている電子機器へ、そのマグネットルームに配置されているバッテリ３４が、蓄電している電力を供給することによって、各電子機器を駆動させる。例文帳に追加

Batteries 34 disposed in a magnet room supply a stored electric power to electronic devices disposed in the magnet room such as an illumination section 21a, an information display 21b, and a cradle moving section 32 to actuate the respective electronic devices. - 特許庁

その際、２個のレーザ式変位計９の出力を加算することにより、回転中のＵＯ鋼管１の水平方向への振動に伴う各レーザ式変位計９の出力変動を相殺することができるので、小さな溶接部ビード２も正確に検出することが可能となる。例文帳に追加

Since the output variation of each laser displacement gage 9 accompanying the vibration in the horizontal direction of the UO steel pipe 1 under rotation is canceled by adding the outputs of two laser displacement gages 9 at this time, even a small bead 2 in the weld zone is precisely detected. - 特許庁

アームを（ｂ）図において９０度左回動すると、各フックは、電子機器と筐体との係止を解除し、各レバーの凸部３Ｂが筐体の各当接部１Ａを押圧して筐体を下方に移動させる。例文帳に追加

In Figure (b), when the arm is turned 90° counterclockwise, the hooks release the locked state of the electronic apparatus on the enclosure, and a protrusion 3B of each lever pushes each abutting part 1A of the enclosure to move the enclosure downward. - 特許庁

相対向して並ぶ２列の工程室２１間にスタッカークレーン２ａ，２ｂの軌道３１を当該列に平行に２本近接させて敷設すると共に、これらのスタッカークレーン２ａ，２ｂの搬送路の一端側にスタッカークレーン２ａ，２ｂ同士の間で搬送容器の受け渡しを行う受け渡し機構６１を設ける。例文帳に追加

Tracks 31 of the stacker cranes 2a and 2b are laid in close vicinity by two in parallel to rows between the process chambers 21 of the mutually oppositely juxtaposed two rows, and a delivery mechanism 61 for delivering the carrying vessel between the mutual stacker cranes 2a and 2b, is arranged on one end side of a carrying passage of these stacker cranes 2a and 2b. - 特許庁

そして、インダクタの電流ＩＬが略零になると、オフ状態のスイッチング素子Ｑ１に蓄えられた静電エネルギーが、スイッチング素子Ｑ１とインダクタＬ１間で減衰振動を起こす。例文帳に追加

When a current IL of the inductor becomes nearly zero, static energy stored in the switching element Q1 at an-off state, generates damping oscillation between the switching element Q1 and the inductor L1. - 特許庁

ＲＮＡポリメラーゼの基質となる蛍光標識ポリヌクレオチドオを設計、調製し、被検物質の共存下または非共存下、該蛍光標識ポリヌクレオチドとＲＮＡポリメラーゼ反応させ、蛍光強度を測定することを手段とするＲＮＡポリメラーゼ阻害剤の同定方法。例文帳に追加

The method for identifying an RNA polymerase inhibitor comprises, as means, the designing and preparation of a fluorescent-labeled polynucleotide usable as a substrate of an RNA polymerase, the reaction of the fluorescent-labeled polynucleotide with an RNA polymerase in the presence or absence of a test substance, and the determination of the fluorescence intensity. - 特許庁

クレジットカード加盟店がＣＡＴ端末を店内に設置しなくても手持ちの携帯電話機をＩＣカード対応とし、加盟店用ＩＣカードをクレジットカード会社から支給してもらうことによって従来のＣＡＴ端末機と同様なチェックができるシステムを提供する例文帳に追加

To provide a system capable of realizing the similar check as conventional CAT terminal equipment by making a customer's own portable telephone set correspond to an IC card, and a credit card company supply an IC card for a member shop even when any CAT terminal is not set in a credit card member shop. - 特許庁

１５塩基ないし４４塩基から成る塩基配列を有するオリゴヌクレオチドに、レポーター蛍光色素と、クエンチャー蛍光色素とが結合されており、前記レポーター蛍光色素は、該レポーター蛍光色素が前記クエンチャー蛍光色素と同一のプローブに結合されている場合には蛍光共鳴エネルギー転移によりその蛍光強度が抑制され、前記クエンチャー蛍光色素と同一のプローブに結合されていない状態では蛍光強度が抑制されないものである、リアルタイム検出ＰＣＲ法によるＨＩＶ遺伝子の測定のために用いられるプローブを提供した。例文帳に追加

The primer is obtained by considering to minimize the influence by multiform of HIV gene having many variations on detection sensitivity and setting the condition for detection in good sensitivity after repeating trials and errors. - 特許庁

天井クレーン、台車、メインテナンスクレーンで駆動部を、台車と脚立式ホイストを組合せてボンネットをそれぞれ点検するので点検が迅速になされる。例文帳に追加

Inspection is speedily carried out as respectively the driving is inspected by the ceiling crane, the carriage and a maintenance crane and the bonnet is inspected by combining the carriage and the stepladder type hoist. - 特許庁

移動式リフトクレーン１０は、第１端部が旋回体２０に取り付けられており、第２端部を有するマスト２８と、第１端部が旋回体２０に枢動可能に接続されている少なくとも１つの油圧シリンダを含んでいる。例文帳に追加

The mobile lift crane 10 includes a mast 28 mounted at its first end on a turning bed 20 and having a second end, and at least one hydraulic cylinder pivotally connected at a first end to the turning bed 20. - 特許庁

複数の装備構成品が適用される場合でも、各時点でのカットオフ値を高速且つ精確に求めることができる移動式クレーン、特に、クローラクレーンの過負荷防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an overload preventing method for a mobile crane, especially for a crawler crane capable of quickly and accurately calculating a cutoff value at each moment even when plural equipment compositions are applied. - 特許庁

ユーザによって作業が行なわれる毎に、ユーザの熟練度レベルを再判定して、ユーザの熟練度レベルを自動的に更新させることができる知識情報提供装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a knowledge information providing device capable of automatically updating a user's skill level by determining again the user's skill level each time the user performs work. - 特許庁

オペレータが補助クレーンの使用を忘れて引き起こし作業を行うのを防止し、安全性を確保し得る移動式クレーンの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device of a walking crane capable of securing safety by preventing an operator from performing raising-up work forgetting use of an auxiliary crane. - 特許庁

キーシリンダに係合するロックピンをキーロックレバーとダイレクトに連結して該キーロックレバーをハンドレバーのディテントアームで回動させるコラム式自動変速機操作装置において、ハンドレバーの操作時に過大な力がキーロックレバーに作用しても、これを吸収することができるようにする。例文帳に追加

To absorb an excessive force even if the excessive force acts on a key lock lever when a hand lever is operated in a column type automatic transmission-operating device connecting a lock pin engaged with a key cylinder directly with the key lock lever to turn the key lock lever by a detent arm of the hand lever. - 特許庁

クレジットカード入会申込書のイメージデータを自動的に文字認識するに際し、この文字認識を補完するオペレータによる入力処理時間の短縮とコスト削減を可能とする。例文帳に追加

To reduce an input processing time by an operator complementing character recognition and to reduce cost when automatically performing the character recognition of image data on a credit card admission application. - 特許庁

複数のピン着脱用油圧シリンダを取付け対象部材の略幅内にコンパクトに配置できるとともにその連結ピンの移動ストロークを十分に確保できる有用な移動式クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile crane wherein a plurality of pin mounting/demounting hydraulic cylinders can be compactly arranged within the approximate width of a mounted object member while sufficiently securing the moving strokes of connection pins. - 特許庁

半導体チップ等へのダメージやクレータリングの発生を抑制し、信頼性の高い接合を可能にするバンプ構造、半導体チップ、信頼性の高い半導体チップの実装方法、信頼性の高い電子デバイス、および該電子デバイスを備える電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a bump structure that can make highly reliable joint possible by suppressing the damages to a semiconductor chip etc., or the occurrence of crater rings, and to provide a semiconductor chip, a highly reliable method of mounting a semiconductor device, an electronic device, and electronic equipment equipped with the device. - 特許庁

本発明は無軌道領域でも、電源からの導線等の影響を受けることがなく、市販の汎用インバータを使用して非常時における交流電源の使用を可能にする交直両用移動式クレーン装置の動力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supplying device for mobile crane device for both AC and DC allowing the use of AC power supply in case of emergency using a versatile inverter commercially available without risk of being influenced by the conductors, etc., leading from the power supply even in the trackless region. - 特許庁

電池収納ケース１０内に仕切り壁１６を形成し、その仕切り壁を介して電池１１を直列に収納する電池収納装置において、前記仕切り壁１６を電池１１の長手方向に摺動自在に配設する。例文帳に追加

For the battery housing device, having a separation wall 16 formed to a battery housing case 10, and serially housing batteries through the separation wall, the separation wall 16 is arranged so as to freely slide in the longitudinal direction of the batteries 11. - 特許庁

第六百三十九条　特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該作業がクレーン等（クレーン、移動式クレーン、デリック、簡易リフト又は建設用リフトで、クレーン則の適用を受けるものをいう。以下同じ。）を用いて行うものであるときは、当該クレーン等の運転についての合図を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。例文帳に追加

Article 639 (1) The specified principal employer shall, in case that workers of the said specified principal employer and those of the related contractors carry out work at the same place using cranes, etc., (meaning cranes, mobile cranes, derricks, light capacity lifts and lifts for construction work among those subject to the Crane Ordinance, the same shall apply hereinafter), set unified signals concerning the operation of cranes, etc., and make them known to the related contractors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１対の半導体素子Ｑ３，Ｑ４が各一方の端子により直列接続され、各他方の端子にそれぞれ異なる固定電位が印加され、一方の端子から固定電位の何れかを出力すべくなしてある半導体回路。例文帳に追加

The semiconductor circuit comprises a pair of semiconductor elements Q3 and Q4 connected in series through one-side terminals thereof wherein different fixed potentials are applied to the other terminals thereof and one fixed potential is outputted from one terminal. - 特許庁

CUMULUSとは、加盟校ネットワークを活かした共同研究や産学連携を目的に、ヨーロッパの美術・デザイン系大学が中心となって組織された、国際的な美術大学連合である。例文帳に追加

CUMULUS is an international art university organization consisting mainly of art and design universities in Europe; its purpose is to encourage collaborative study and industry-university cooperation through means of an organizational network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このマイクロプロセッサはまた、上記標的インピーダンス軌道に沿った組織のインピーダンスを、対応する標的インピーダンス値に組織インピーダンスを実質的に一致するように上記出力レベルを調節することによって駆動するように適合されている。例文帳に追加

The microprocessor is also adapted to drive tissue impedance along the target impedance trajectory by adjusting the output level to substantially match tissue impedance to a corresponding target impedance value. - 特許庁

比較的に安価であると同時に作動時に騒音を発生しない機械式構造による自動変速機付き車両の変速レバーロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift lever locking device for a vehicle with automatic transmission, having a mechanical structure relatively inexpensive and not generating noise during operation. - 特許庁

レンズ駆動制御部１１２ａは、レンズドライバ１１６、レンズ駆動機構１０２を通じて、沈胴式レンズ１０１を初期化して撮影可能な状態する。例文帳に追加

A lens driving control part 112a sets a photographing feasible condition by initializing a collapsible mount type lens 101 through a lens driver 116 and a lens driving mechanism 102. - 特許庁

出力電圧のダイナミックレンジの広いパワーアンプの電源に、電流モード制御方式ＤＣ−ＤＣコンバータを用い、安定動作させることができる。例文帳に追加

To provide a current mode control DC-DC converter used for a power supply of a power amplifier for outputting a voltage having a wide dynamic range, and stably operated. - 特許庁

本発明は、遅れ時間があってもオーバーシュートやアンダーシュートを軽減し、出力可能な電力の変動を少なく制御できる燃料電池システム、電子機器及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system, electronic equipment, and an image forming device capable of controlling fluctuation of power which can be outputted at a low level, by alleviating overshoot or undershoot in spite of delay time, if any. - 特許庁

特定の情報端末同士しか送れなかった動画の配信が、どんな通信機能をもつ携帯型パーソナルコンピューターでもファイル形式を気にせず確実に送信でき、音声や動画などの通信速度が速くなった次世代携帯電話向けのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a cellular phone of the next generation having the increased communication speed for voice, moving images or the like, capable of steadily transmitting a moving image from a portable personal computer having whatever communication function without caring about a file format, even the moving image has been transferred only between the specific information terminals. - 特許庁