「いどうしきくれーん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

出力回路形式がＣＭＬ回路であるかＣＭＯＳ回路であるかを問わず、データ系列に依存して決まる伝送波形の振幅劣化と伝送時間の変動とが補正できる伝送信号補正回路を得ること。例文帳に追加

To obtain a transmission signal correction circuit capable of correcting the amplitude deterioration of a transmission waveform and a fluctuation of a transmission time determined by depending upon a data sequence regardless a CML circuit or a CMOS circuit in output circuit form. - 特許庁

光学式ディスク装置において、簡易な構成によって、ディスク温度に基づくレーザパワーの制御とレーザ温度の監視によるレーザの保護とを同時に実現する。例文帳に追加

To control laser power depending on the disk temperature and protect the laser by monitoring the laser temperature at the same time in a simple configuration of an optical disk drive. - 特許庁

新たに追加された機能の起動により、ゲームが遊技者に有利に展開することを遊技者に強くアピールできるようになる開閉アーム式クレーンゲーム機の提供。例文帳に追加

To provide an opening and closing arm type crane game machine capable of strongly appealing that a game develops advantageously for a player by activating a newly added function. - 特許庁

マイクロステップ方式では、モータ５０２の励磁相位置に応じて電圧・電流をモータに印加することで、駆動・伝達・負荷部において動作時に発生する振動の周波数・振幅レベルの変化を抑制することが可能となる。例文帳に追加

A microstep system enables changes in the frequency and the amplitude level of vibration generated under operating conditions to be inhibited in a load for drive and communication by applying a voltage and a current to the motor corresponding to the excitation phase position of the motor 502. - 特許庁

左右垂直レールの上下に紙管からなるローラを水平に装着し、センサーを内蔵して、停止位置及び停止時間などを制御することにより、広告フィルムを上下に移動させ、スライド式で画面を演出する。例文帳に追加

The rollers made of paper tube are horizontally mounted on upper and lower parts of a left and a right rails, a sensor is incorporated to control a stopping position and a stopping time or the like, thereby the advertisement film is vertically moved and the pictures are presented in a slide type. - 特許庁

移動式クレーン車において、旋回時の旋回台及びカウンターウエイトにおける後端旋回軌跡を下部走行体の幅内に収めて、旋回時の下部走行体の幅内からの飛び出しを一切なくす。例文帳に追加

To completely prevent a lower running body from jumping out of its width at the time of turn by storing a rear end turn locus in a turning base and a counterweight within the width of the lower running body at the time of turn in a traveling crane vehicle. - 特許庁

締結装置およびガイド装置の回転台が曲線走行に即応して回動し、軌道への車輪の横圧が少ない定尺レール輸送車の積付装置を提供する。例文帳に追加

To turn a turn table for a fastening device and a guide device in response to traveling on a curved rail, and to reduce lateral pressure of a wheel onto the rail. - 特許庁

正確な浮上位置制御或いは振動抑制を実現することができる磁気浮上装置並びに励磁側を可動子とし金属レールを固定子とする磁気浮上装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a magnetic levitation device capable of accurately controlling a levitation position or capable of restraining vibration; and the magnetic levitation device with the excitation side as a moving piece and a metallic rail as a stator. - 特許庁

転送する中継信号のＭＳ−ＲＳリンクの時間スロットの位置は、制御信号（ＤＬｃｏｎｔｒｏｌ）内のフレーム同期信号にてフレーム先頭を検出し、オフセットシンボル数ｘ分遅れた位置から開始することを認識する。例文帳に追加

It is recognized that a position of the time slot in MS-RS link of the relay signal to be transferred starts from a position where the number (x) of offset symbols is delayed from a control signal (DLcontrol) by detecting a frame top with a frame synchronizing signal in the control signal (DLcontrol). - 特許庁

移動式リフトクレーンを新しい作業現場において組み立てる場合に、ブームホイストラインの再掛け回しを必要としないブームホイスト輸送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a boom hoist transport system which does not require rewinding of a boom hoist line when a mobile lift crane is assembled at a new working site. - 特許庁

本発明は、駆動装置構成要素の配置の自由度が高く、有害物質が少なく、極力有害物質なしに運転することのできる移動式クレーンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a mobile crane having a high degree of freedom of arrangement for a driving device component and being operable in a little toxic substance and without the toxic substance to the possible minimum level. - 特許庁

凍結防止機構７は、コントローラ７１、電動ポンプ７２、電磁切換えバルブ７３、冷却液温センサ７４、サーモスタット７６、連通路７７ａ，７７ｂ，７７ｃ、及び外気温センサ７８を有して構成される。例文帳に追加

The antifreezing mechanism 7 comprises a controller 71, an electric pump 72, a solenoid-controlled selector valve 73, a cooling fluid temperature sensor 74, a thermostat 76, communicating passages 77a, 77b, 77c, and an outside temperature sensor 78. - 特許庁

我々は、地域開発金融機関と連携する世界銀行と IMF が、その他の関連機関と協働して、とりわけ AGF レポートを活用し、国連気候変動枠組条約の目的、規定及び原則と整合的な、公的及び民間の資金、バイ及びマルチの資金、革新的資金を含む、気候変動資金の動員に関する分析を実施するよう指示した。例文帳に追加

We tasked the World Bank, working with Regional Development Banks, and the IMF, in coordination with other relevant organizations, to conduct the analysis on mobilizing sources of climate change financing, including public and private bilateral and multilateral as well as innovative sources, drawing inter alia on the AGF report consistent with the objective, provisions and principles of the UN Framework Convention on Climate Change.  - 財務省

Ｘ線ＣＴ装置のクレードルまたはそのクレードル上に載置して使用されるフラットパッドにＸ線画像上で識別可能なマーカーをクレードルの移動方向に沿って設置しておき、被検体をポジショニングした状態でＸ線画像を取得し、該Ｘ線画像上でマーカーの位置をスキャンセンターを基準として計測する（ＳＴ３）。例文帳に追加

A marker identifiable on a tomogram is installed in the direction of movement of the cradle on the cradle of a computerized tomograph or a flat pad mounted on the cradle for use, and with a subject positioned, a tomogram is obtained, and the position of the marker on the tomogram is measured with the scan center as a reference (ST3). - 特許庁

本発明は、突然変異を誘導し得るかあるいはDNAポリメラーゼまたはキナーゼを抑制し得る化合物（式I）を調製するための初期シントンとして用いられる反応性ヒドラジド官能基を含む新規ヌクレオチド類似体に関する。例文帳に追加

New nucleotide analogues comprising a reactive hydrazide functional group, used as initial synthons for preparing the compounds (formula I) capable of inducing mutations or capable of inhibiting a DNA polymerase or a kinase are provided. - 特許庁

電流が設定値より大きいとき、負荷電流測定装置ＩＤの信号により分流スイッチ回路ＤＳが駆動され分流され、回路の運転状態を維持し、直列式時間遅延回路ＴＤをリセットする。例文帳に追加

When the current is larger than the set value, a dividing switch circuit DS is driven to shunt the current by the signal of a load current measuring device ID, and this system keeps the operation state of the circuit, and resets a series time delay circuit TD. - 特許庁

電流が設定値より大きいと、負荷電流測定装置ＩＤの信号により分流スイッチ回路ＤＳを駆動し分流し、回路の運転状態を維持し、直列式時間遅延回路ＴＤをリセットする。例文帳に追加

When the current is larger than the set value, the dividing switch circuit DS is driven to shunt the current by the signal of the load current measuring device ID, and this system keeps the operation state of the circuit and resets the series time delay circuit TD. - 特許庁

運動指令からの追従遅れや動力学特性による運動指令からのズレを生じさせることなく指令通りに応答し、簡単な演算式により逐次生成され、リアルタイムで変化する指令や外乱に対しても、対応できるモータの制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control unit and a method therefor that respond as commanded without causing a delay in following a movement command and a delay from the movement command by dynamic characteristics, and also cope with commands and disturbances that are generated one after another by a simple expression that changes on real time. - 特許庁

本発明の車両用エアヒータユニット１００は、電熱式発熱体１２０及び枠体１３０を有するエアヒータ１０１と、電熱式発熱体１２０に直列に接続され、電熱式発熱体１２０への通電制御が可能な半導体スイッチ１１０とを備えている。例文帳に追加

The vehicular air heater unit 100 comprises an air heater 101 having the electrothermic heating element 120 and a frame body 130 and a semiconductor switch 110 connected in series to the electrothermic heating element 120 for controlling the energization of the electrothermic heating element 120. - 特許庁

画像認識部２０の認識結果から第１の運動推定部２６１により現在のハンドの位置・姿勢等を推定してビジュアルフィードバックの制御の遅れを補償する。例文帳に追加

A present position/attitude or the like of a hand is estimated from the recognition result of the image recognition part 20 by a first motion estimation part 261, and delay of control of the visual feedback is compensated. - 特許庁

ＥＣＵ３（４）は、Ｂ／Ｃ２に電流供給する駆動素子Ｑ１（Ｑ２）と、Ｑ１（Ｑ２）と直列に接続され負荷電流を制限する電流制限用の抵抗Ｒ１（Ｒ２）と、抵抗Ｒ１（Ｒ２）を短絡することが可能なバイパス回路５（６）を備える。例文帳に追加

The ECU 3(4) includes: a driving element Q1(Q2) for supplying an electric current to the B/C2; a current limiting resistor R1(R2) connected to the Q1(Q2) in series and limiting a load current; and a bypass circuit 5(6) capable of short-circuiting the resistor R1(R2). - 特許庁

Ｎ（Ｎは２以上の自然数）ビットプリフェッチ方式を使用する半導体メモリ装置は、直列／並列変換器、並列／直列変換器及びカラムデコーダを具備する。例文帳に追加

A semiconductor memory device using a N (N: natural number ≥2) bit prefetch scheme is provided with a serial/parallel converter, parallel/ serial converter, and a column decoder. - 特許庁

作業時に使用するキャッチフォークの取付けを固定式から摺動式に改善しクレーンの油圧を利用してキャッチフォークを昇降する。例文帳に追加

Attachment of the catch fork used in work is improved from a fixed type to a sliding type and the catch fork is vertically moved by using oil pressure of a crane. - 特許庁

本発明は蓄冷材が装填されたディスプレーサがシリンダ内で往復動することにより極低温を得ることができる蓄冷器式冷凍機に関し、蓄冷材としてビスマスを用いつつ、１５Ｋ以下の極低温を実現することを課題とする。例文帳に追加

To achieve 15K less of cryogenic temperature while using bismuth as a cold storage medium, in a cold storage device type refrigerator capable of achieving the cryogenic temperature by reciprocating a displacer filled with the cold storage medium within a cylinder. - 特許庁

本発明は、ＭＥＭＳ、半導体等の製造に用いるマスクレス露光観察装置に関し、基板への露光および基板の観察を行うことができるマスクレス露光観察装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a maskless exposure observation device to be used for manufacturing MEMS (micro electro mechanical systems), semiconductors or the like, the device allowing exposure on a substrate and observation of the substrate. - 特許庁

スペクトル的に同一または類似の複数の色素、および所望により１つまたはそれより多くのクエンチャー色素でオリゴヌクレオチドを標識することにより、標識核酸のプローブおよびプライマーをデザインするための新規方法の提供。例文帳に追加

To provide new methods for designing labeled nucleic acid probes and primers by labeling oligonucleotides with a plurality of spectrally identical or similar dyes and optionally with one or more quencher dyes. - 特許庁

この「ADAM」という名称は童話「アダムとイブ」から付けられたものであるが、EVE実行委員会からは「同志社EVEの由来を間違って認識されてしまう」とクレームが入った。例文帳に追加

This name 'ADAM' was named from a children's story 'Adam and Eve,' but the executive committee of EVE complained that the origin of Doshisha EVE' might be misunderstood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ、アブソリュート式のリニアスケールからなる複数の部分スケール７を上記移動経路Ｒに沿って直列に連続配置した全体リニアスケール６を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a whole linear scale 6 having multiple partial scales 7 composed of absolute linear scales sequentially disposed in series along the moving route R. - 特許庁

一　クレーン等安全規則（昭和四十七年労働省令第三十四号。以下「クレーン則」という。）第二百二十四条の四第一項の規定により取り扱うことのできる機械の種類を床上運転式クレーン（クレーン則第二百二十三条第三号に規定する床上運転式クレーンをいう。以下同じ。）に限定したクレーン・デリック運転士免許を受けている者　取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許又は同条第二項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許例文帳に追加

(i) A person who has a crane/derrick operator's license that limits the type of machines that the person is permitted to operate pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 224-4 of the Safety Ordinance for Cranes, etc. (Ordinance of the Ministry of Labour No. 34 of 1972; hereinafter referred to as the "Crane Ordinance") to floor-driving cranes (meaning the crane prescribed by item (iii) of Article 223 of the Crane Ordinance, the same shall apply hereinafter): A crane/derrick operator's license that does not limit the type of machines eligible to operate, or a crane/derrick operator's license limited the type of machines eligible to operate to cranes pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転オーガ機械装置にて振動、騒音、塵埃、を無くし、貫入し易い反力の取れる挿入方法で、法面の安定を計る方式と三点式クローラークレーン施工による、円錐形立体柱構造体による無振動、無騒音、無塵埃とする、回転オーガ機械装置と円錐形立体柱構造体の両面により解決手段とした。例文帳に追加

This void reducing method is implemented by both rotary auger machinery and a conical solid pole structure by stabilizing the face of slope by an insertion method of taking reaction to facilitate penetration while eliminating vibration, noise and dust by the rotary auger machinery and the conical solid pole structure based on three-point type crawler crane construction to attain no vibration, no noise and no dust. - 特許庁

クリーニングブレード方式のクリーニング手段（６）と、現像手段（４）内の現像剤を徐々に自動交換する方式の現像装置を有する画像形成装置において、クリーニング不良、フィルミング、ブレード鳴き、ブレードめくれ等の問題が発生することを防止する、転写装置や中間転写体等に磁性キャリアが転移する問題を解消する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of problems such as cleaning failure, filming, blade noise and blade buckling and to eliminate problems of transfer of a magnetic carrier to a transfer device, an intermediate transfer body or the like in an image forming apparatus equipped with a cleaning means (6) with a cleaning blade system and a developing device with a system of gradually automatically exchanging a developer in a developing means (4). - 特許庁

連結送信時に、隣接セグメントが同期セグメントであるか、差動セグメントであるかを識別する情報をＴＭＣＣ情報内に記述しておく。例文帳に追加

Information for discriminating whether an adjacent segment is a synchronous segment or a differential segment is described in TMCC information at the time of performing connection transmission. - 特許庁

そして、更新装置は、取得したファイルである取得ファイルが取得したレコードである取得レコードに含まれる識別情報により識別されるファイルと同一であるか否かを判定する。例文帳に追加

The update device determines whether the retrieved file is identical to a file identified by the identification information included in the retrieved record. - 特許庁

ディジタル式のＡＧＣ方式を実現でき、しかも振幅補正の演算時間及び回路規模を大幅に軽減できる構成の振幅レベル自動調整装置を提供することである。例文帳に追加

To realize an AGC system in a digital system, and to sharply reduce the arithmetic time and circuit scale of the amplification correction. - 特許庁

アラーム表示信号の挿入するためのクロックとして出力側のネットワークのクロックを用い、ネットワーク間のクロックレートの違いを吸収するため、クロック差に応じた動作停止期間を設ける。例文帳に追加

The clock of the network on the output side is used as the clock for inserting the alarm display signals, and an operation stop period corresponding to a clock difference is provided so as to absorb the difference of clock rates between the networks. - 特許庁

車両走行中に前方にコーナーが現れた場合にこれをカーナビゲーションシステム等の道路情報検出手段により検出し、アクセル開度に対する不感帯設定または遅れフィルタ処理を施し、急激なアクセル操作が直接的に車両の駆動力に反映しないようにする。例文帳に追加

When a corner appears in front during running, this is detected by a road information detecting means, such as a car navigation system, a dead zone setting to an accelerator opening or delay filtering is performed, and rapid accelerator operation is not directly reflected in the drive force of a vehicle. - 特許庁

伸縮ブームにおける先端側ブームの外側に隣接した基端側ブームの基端または先端にそれぞれ形成したロック孔３８の選択したいずれかのロック孔３８にロックピン３１を差し込み、その隣接する先端側ブームと基端側ブームとを連結するようにした移動式クレーン。例文帳に追加

In this mobile crane, the lock pin 31 is inserted into any one of lock holes 38 formed in a base end or a tip of a base end side boom adjacent to the outside of a tip side boom of the extension boom to connect the tip side boom to the adjacent base end side boom. - 特許庁

複数のソースを有する電子機器において、シリアル通信のクロックレートを現在作動しているソースの周波数と干渉しない周波数とするように可変とした。例文帳に追加

In an electronic apparatus having a plurality of sources, the clock rate of a serial communication is set variable in frequency so as not to interfere with the frequency of the source operating at present. - 特許庁

そこで、ブーム先端灯の取付け位置を低くし視認性を向上させ、夜間だけではなく昼間も点灯するブーム先端灯を備えた移動式クレーンを提供する。例文帳に追加

This mobile crane is provided with a telescopic and derricking boom, of which the front end is projected from the front end of a travelling body in a travelling posture in which the boom is fully contracted and fallen, on the travelling body. - 特許庁

上記駆動手段８０は、ダイヤフラム式アクチュエータとして構成され、このダイヤフラム式アクチュエータ８０と吸気管８６とを接続し、吸気管８６内の負圧によりエンジン運転中はロックレバー２１をロック解除位置に保持するように構成する。例文帳に追加

The driving means 80 is formed as a diaphragm type actuator, connecting the diaphragm type actuator 80 and an intake pipe 86, and configured to retain the lock lever 21 in the lock release position during engine operation via the vacuum inside the intake pipe 86. - 特許庁

特定のDNA配列からなるポリヌクレオチド、または該ポリヌクレオチドとストリンジェントな条件でハイブリダイズし、プロモーター活性を有するポリヌクレオチドを、発現させたいDNAの5'-上流に、発現しうる様式で連結し植物細胞に導入することにより、安定的に組織特異的に発現させることを特徴とするDNAのポリヌクレオチドおよび植物細胞における遺伝子発現方法。例文帳に追加

The method for expressing a gene in a DNA polynucleotide and a plant cell comprises connecting a polynucleotide composed of a specific DNA sequence or a polynucleotide which is hybridized with the polynucleotide under a stringent condition and has promoter activity to the 5'-upstream of the DNA to be expressed in an expression manner and transferring the DNA to the plant cell so that a gene is expressed tissue-specifically. - 特許庁

各アームにＩＧＢＴ等の電圧駆動型半導体素子Ｑｕ１〜Ｑｚ２を、複数個直列接続して構成される電力変換装置において、半導体素子Ｑｕ１〜Ｑｚ２に対しスイッチングタイミング調整のためにそれぞれ並列に接続される分圧抵抗Ｒｄｕ１〜Ｒｄｚ２と、任意にオン，オフされる半導体素子とを介して、直流中間コンデンサＣｄに蓄えられている電荷を速やかに放電し得るようにする。例文帳に追加

In a power converter comprising a series connection of a plurality of voltage driven semiconductor devices Qu1-Qz2 such as IGBTs in each arm, charges stored in the DC intermediate capacitor Cd can be discharged quickly through voltage division resistors Rdu11-Rdz2 connected in parallel with the semiconductor devices Qu1-Qz2, respectively, in order to regulate switching timing, and a semiconductor device turned on/off arbitrarily. - 特許庁

第１取付け金具１を車体フレームＢＦ側に連結される車体フレーム側連結手段として構成すると共に、第２取付け金具２をエンジンＥＧ（振動発生体）側に連結される振動発生体側連結手段として構成し、仕切り手段７から車体フレームＢＦまでの振動伝達経路の一部を防振基体３によって構成する。例文帳に追加

A first bracket 1 is constructed as a body frame side connection means connected to the body frame BF side and a second bracket is constructed as a vibration generation body side connection means connected to the engine EG (vibration generation body) side, and a part of a vibration transmission route from a partition means 7 to the body frame BF is constructed by a vibration isolation base body 3. - 特許庁

コネクタの誤動作防止機構は、インシュレータ２Ａを有するレセプタクル２と、両側に一体に一対のスライダ部３Ｂが形成されたインシュレータ３Ａを有するプラグ３と、各スライダ部にそれぞれ回転可能に取り付けられた一対のレバー４と、各レバーの外側にそれぞれインシュレータ２Ａに対して移動可能に設置された一対の誤動作防止部材７から構成される。例文帳に追加

A mulfunction prevention mechanism for separating a connector is constituted of a receptacle 2 having an insulator 2A, a plug 3 having an insulator 3A in which a pair of sliders 3B are formed integratedly at both sides, a pair of levers 4 rotatably attached to each slider 3B, and a pair of mulfunction prevention mechanisms 7 movably disposed on respective insulators 2A outside each lever. - 特許庁

回転操作ハンドルの回転中にスポークが手指に当たったり、移動棚のパネルとスポークとの間に手指が挟み込まれることを防止し、回転操作ハンドルは任意の操作しやすい位置から操作し始めることを可能にしたスポークレス回転操作ハンドル式移動棚を得る。例文帳に追加

To prevent fingers from being touched by a spoke or caught between a panel of a moving shelf and the spoke during the rotation of a rotatory operating handle and to start operating the rotatory operating handle from an optional easy-to-operate position. - 特許庁