「うす雲」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

出雲大社や諏訪大社ではその地にあった国津神が封印され祀られている。例文帳に追加

In the Izumo-taisha Shrine and Suwa-taisha Shrine, Kunitsukami (gods of the land) believed to have once lived there have been sealed and enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天つかぜ　雲の通ひ路吹きとぢよ　をとめの姿しばしとどめむ」例文帳に追加

Amatsukaze kumonokayoiji fukitojiyo otomenosugata shibashitodomen' (Wind of the heavens, please close the road through which the tennyo return to the heavens in the clouds, for I wish the dancers to stay on the ground for a while longer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イベントのスタッフは「出雲崎の人々を元気づけ，町の復興を後押ししたいと思った。」と話した。例文帳に追加

An event staff member said, “We wanted to cheer up the people of Izumozaki and boost the town’s recovery.”  - 浜島書店 Catch a Wave

よくない予感の身震いがラグーンに走り、太陽が雲にかくれ、水面に影がさし、寒くなりました。例文帳に追加

Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

電磁線の波長は、雲の中に存在する水若しくは酸素分子の吸収線と共鳴状態となるように、又は熱を発生する雲の中に存在する既知の標的分子の吸収線と共鳴状態となるように選択する。例文帳に追加

A wavelength of an electromagnetic beam is selected to be in resonance with absorption lines of water or an oxygen molecule in the cloud, or to be in resonance with absorption lines of a known target molecule in the heat generating cloud. - 特許庁

特に可搬型の雲台装置に最適で、水平面に対して傾いて設置しても、パン・チルト操作に対する画像の移動方向に違和感を与えない操作形態を実現する雲台装置および撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera platform device, being particularly optimal for a portable camera platform and, even if installed inclined to a horizontal surface, capable of achieving an operation mode giving no feeling of strangeness in the moving direction of an image with respect to panning and tilting operations, and to provide an imaging system. - 特許庁

任意の地点から雲等を観測する装置または観測方法に関し、簡易で、かつ所定の精度を確保できる雲等を観測する装置または観測方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an observation device and an observation method for easily observing clouds or the like from an arbitrary point capable of maintaining a certain accuracy. - 特許庁

太陽光発電に影響する雲を全天に亘って観察でき、予測する時点の雲の分布を正確に予測して発電電力の変動を前もって予測する太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar photovoltaic power generation system which can observe clouds which influence solar photovoltaic power generation over the sky, and also can accurately predict a distribution of clouds at any time in the future and thereby can predict a change in power to be generated in advance. - 特許庁

ビデオカメラを移動および／または旋回可能に支持するカメラ用雲台であって、低コストで既存の監視カメラシステムを画像をネットワーク経由で送信可能とするカメラ用雲台を提供することである。例文帳に追加

To provide a pan head for cameras, which movably and/or swivelably supports a video camera and enables an existing monitor camera system to send images through the network at a low cost. - 特許庁

ビデオカメラを移動および／または旋回可能に支持するカメラ用雲台であって、低コストで既存の監視カメラシステムの画像をネットワーク経由で送信可能とするカメラ用雲台を提供することである。例文帳に追加

To provide a camera platform for a camera, which supports a video camera so that it can be panned and tilted and enables an existing monitor camera system to send images through the network at a low cost. - 特許庁

雲竜紙の模様の大きさが調節可能で、模様として好ましくない、大きな塊状の模様の発生の抑制が可能な雲竜紙及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an Unryu Japanese paper having adjustable Unryu pattern size and enabling to suppress the formation of an undesirable large block pattern and provide a method for producing the paper. - 特許庁

衛星進行方向前方の地上付近の雲状況を観測して撮像経路を選定することにより雲の影響を避けて地上を撮像する衛星搭載撮像装置を得る。例文帳に追加

To provide an on-satellite image pickup device picking up an image of the earth surface with avoiding influence of the clouds by observing a cloud state near the earth surface ahead of a satellite advancing direction to select an image pickup route. - 特許庁

撮像装置の電動雲台部にカメラ部の水平傾き検知部と水平に対するねじれ検出部を設け、撮像装置の状態を検知し、電動雲台及びねじれ補正旋回部を制御する。例文帳に追加

The electric head of the image pickup device is provided with a horizontal inclination sensing part of a camera and a twist sensing part with respect to the horizontality senses the state of the image pickup device, and controls the electric head and a twist correction rotating part. - 特許庁

本発明に係る飛行体捕捉システムは、飛行体が飛行することにより発生する飛行機雲を捕捉する飛行機雲レーダ装置と、飛行する飛行体を捕捉する捜索レーダ装置と、前記飛行機雲レーダ装置により飛行機雲が捕捉され、かつ前記捜索レーダ装置により飛行体が捕捉されない場合に前記飛行機雲を発生する飛行体がステルス飛行体であると判断するステルス飛行体判断装置とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The flight vehicle acquisition system includes a contrail radar device acquiring a contrail caused by flying of an flight vehicle, a search radar device acquiring a flying flight vehicle, and a stealth flight vehicle determining device determining that the flight vehicle causing the contrail is a stealth flight vehicle when a contrail is obtained by the contrail radar device and an flight vehicle is not obtained by the search radar device. - 特許庁

プラスチック、炭素および雲母型粘土質鉱物１２の混合割合を、それらの総重量に対して、プラスチックが８８重量％、炭素が１０重量％、雲母型粘土質鉱物１２が２重量％とする。例文帳に追加

The mixing ratios of plastic, carbon, mica-clayey-mineral 12 are, respectively, 88 wt.%, 10 wt.%, and 2 wt.%, with respect to the total weight of the mixture. - 特許庁

非膨潤性合成雲母粉体がアンモニウムカチオン界面活性剤で表面処理され、動摩擦係数が０．２５以下、水に対する接触角が１２０°以上であることを特徴とする表面処理非膨潤性合成雲母粉体。例文帳に追加

The surface-treated non-swelling synthetic mica powdery material is characterized by surface-treating a non-swelling synthetic mica powder material with an ammonium cationic surfactant, and having ≤0.25 dynamic frictional coefficient and ≥120° contact angle with water. - 特許庁

カメラ装置を雲台に装着した状態で横位置から縦位置に回転させ使用する際に、重心バランスが崩れず、かつ、三脚軸中心上であってカメラレンズ光軸がズレることがない雲台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a panhead device which does not lose gravity balance and prevents disalignment of the optical axis of a camera lens on the center of an axis of a tripod when a camera device is mounted on a panhead and is rotated from a horizontal position to a vertical position for use. - 特許庁

鱗片状または板状の雲母族鉱物粒子の表面がリン酸洗浄されてなることを特徴とする鱗片状または板状のリン酸処理雲母粒子を提供する。例文帳に追加

The scaly or platy mica particle treated with a phosphate is obtained by washing the surface of a scaly or platy mineral particle of the mica group with a phosphate. - 特許庁

宗派によって異なるが、所属する手次寺の住職選定による法名であれば、法名に俗名から一字用いる事が可能である（例：松下幸之助…「光雲院釋眞幸」・池波正太郎…華文院釋正業）。例文帳に追加

Though the rules for making homyo depend on the schools, it is possible to choose one character from one's secular name if the chief priest of one's tetsugi-dera Temple selects (e.g. '光雲院釋眞幸' for Konosuke MATSUSHITA, '華文院釋正業' for Shotaro IKENAMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均粒子径が8μｍ以上150μｍ以下であるマイカ（雲母）、好ましくはアスペクト比が5以上である平板状の形状を有する白雲母を、紙中に3重量％以上40重量％以下の範囲で含有させる。例文帳に追加

The processed paper includes mica having an average particle diameter of ≥8 and ≤150 μm, preferably muscovite having a plate shape of an aspect ratio of ≥5 in an amount of ≥3 and ≤40 wt.% in the paper. - 特許庁

小型軽量で装着したままでも邪魔にならず、撮影時には角度調整が容易に行え、更に台座を雲台筒部より拡がりを有することで小型カメラを保持する雲台を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, light-weight universal head free from inconvenience, even when being loaded to a compact camera, where the angle adjustment can be performed easily at photographing, and with which compact camera can be held by making the stand have more expansion than the universal head cylindrical part. - 特許庁

例えば、雲のテクスチャを描画する場合、ジオメトリ処理部２１で透明のポリゴン平面の座標を出力し、レンダリング部２２はこのポリゴン面上にテクスチャメモリ２４から読み出した雲のテクスチャをマッピングする。例文帳に追加

For instance, in the case of plotting a cloud texture, the part 21 outputs the coordinates of a transparent polygonal face, and a rendering part 22 maps the cloud texture read from a texture memory 24 on the polygonal plane. - 特許庁

総菜を得る、具材を詰めるための容器を、天然の雲丹殻体を用い詰め容器を創作に備え、その詰め容器に、雲丹の卵巣を基材とし、調理加工、加熱加工を有し得た具材を詰め入れ、新たな像映と風味を創出することにある。例文帳に追加

To provide a frozen prepared food of ovary of sea urchin packed in a container made of natural sea urchin shell and to provide a method for producing the frozen prepared food. - 特許庁

雲台１０をオートワイパーモードに設定すると、ワイパー２０とウォッシャー装置が自動で所定時間おきに作動し、夜間等の雲台無操作時に前面ガラス１８に雪や霜が付着する不具合が防止される。例文帳に追加

When the head 10 is set to an auto wiper mode, the wiper 20 and the washer device automatically operate in every prescribed time and the glass 18 is prevented from being covered with snow frost when the universal head is not operated night or the like. - 特許庁

エンドレスに旋回可能な電動雲台における固定部と旋回部間での制御信号や映像信号の伝達を、長期に渡って良好に行う電動雲台を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven pan head which can be endlessly turned and in which transmission of a control signal and a video signal between a fixed part and a turning part is satisfactorily performed for a long time. - 特許庁

充填材として金雲母を含有するエポキシ樹脂組成物であり、前記金雲母中に含有される長石及び輝石の合計含有率が０．５質量％以下であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The epoxy resin composition contains phlogopite as filler, wherein the total content of feldspar and augite in the phlogopite is 0.5 mass% or less. - 特許庁

そして、雲台コントローラ１２にＸ移動座標、Ｙ移動座標を与え、Ｘ移動座標、Ｙ移動座標が画面中央となるように雲台１０によってカメラ４０の撮影方向を移動させる。例文帳に追加

Then, the X moving coordinate and the Y moving coordinate are supplied to a universal head controller 12 and the photographing direction of the camera 40 is moved by a universal head 10 so as to bring the X moving coordinate and the Y moving coordinate to the screen center. - 特許庁

出雲国(現；島根県)東部の奥出雲町にはスサノオが降臨したといわれる鳥髪峰(現；船通山)、それに隣接する安来市はスサノオが地名をつけたという風土記の記述もある。例文帳に追加

There is Mt. Torikami (now Mt. Sentsu) in Okuizumo-cho on the east side of Izumo Province (the present-day Shimane Prefecture), to which Susano descended, and it was written in Fudoki (ancient record) that Susano named the neighboring city, Yasugi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホウケイ酸ガラス中にフッ素雲母結晶が分散した快削性ガラスセラミックスにおいて、フッ素雲母結晶の成長を制御し、切削性、機械的強度を改善する。例文帳に追加

To improve machinability and mechanical strength of a free-cutting glass ceramic, in which fluorine mica crystals are dispersed in borosilicate glass, by controlling the growth of the fluorine mica crystals. - 特許庁

雲の種類が表示されている、それぞれの表示領域の幅は、推奨経路上における車両の現在地から目的地までの距離に対する、その種類の雲が発生している区間の距離の割合に比例する。例文帳に追加

The width of each display area where the kind of cloud is displayed is proportional to the ratio of a distance of a section where that kind of cloud is generated to a distance from the current place of the vehicle on the recommended route to the destination. - 特許庁

容器内に可燃性の粉じん雲または可燃性のミスト雲が形成されても容器内の空間に発生する電界を小さく抑制しながら、粉体または液体成分を取り扱うことができる容器を実現する。例文帳に追加

To achieve a container capable of handling powder or a liquid component while minimizing an electric field that occurs in a space in the container even when a flammable dust cloud or a flammable mist cloud is formed in the container. - 特許庁

ガラスマトリックス中に実質的にフッ素金雲母の結晶のみが分散し、且つ前記フッ素金雲母の結晶の長軸方向の平均寸法は５μｍ未満であるマシナブルガラスセラミックスを用いる。例文帳に追加

A machinable glass ceramic comprising a glass matrix having substantially crystals of fluorophlogopite dispersed therein, the average size in the lengthwise direction of the fluor-phlogopite crystals being less than 5 μm. - 特許庁

雲台とカメラとの間のインターフェースを簡素化すると共に、インターフェースやソフトウェアの変更なく多種のカメラを用いることができる雲台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera platform system for simplifying interfacing between a camera platform and a camera and capable of being used for many kinds of cameras without the need for change of hardware and software. - 特許庁

また、黄泉の地が熊野三山であるとする説から、根の国も熊野にあるとする考えもあるが、記紀、出雲風土記のそれぞれを比較すると出雲にあったとする考えがもっとも有力である。例文帳に追加

Ne no kuni was also believed to be located in Kumano due to the theory that the land of Yomi was actually Kumano Sanzan, but comparing the accounts given in the Kojiki and the Izumo fudoki (Regional Gazeteer of Izumo), the belief that Yomi is located in Izumo is more plausible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲台１０のＣＰＵ４２は、その指令を受信すると、目標のショットに到達するまでの到達時間を計算し、雲台コントローラ１２に送信する。例文帳に追加

When the CPU 42 of the pan head 10 receives the command, it calculates arrival time to the target shot, and transmits it to the pan head controller 12. - 特許庁

これによって、演算回路１０は雲台ヘッド３側に操作開始信号を送ると共に片方向通信と認識し、雲台ヘッド３からの返事を無視する状態で作動する。例文帳に追加

Thus, an arithmetic circuit 10 sends operation start signals to the side of the panhead 3, recognizes the one-way communication and performs the operation in the state of neglecting a response from the panhead 3. - 特許庁

真空チャンバー内で、噴霧方向に対して、雲母基板５表面を傾斜させた状態で、パルスバルブ２を介して、雲母基板５にＤＮＡ水溶液６を噴霧する。例文帳に追加

The surface of a mica substrate 5 is inclined with respect to a spraying direction in a vacuum chamber and, in this state, a DNA aqueous solution 6 is sprayed on the mica substrate 5 through a pulse valve 2. - 特許庁

雲台を遠隔制御する際に問題となっていた遅延量による操作性の不具合を軽減し、短時間でレンズズーム制御、雲台の方向を目標位置に合わせることのできる遠隔制御方式の実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a remote control system which can control lens zooming and orient a universal head to a target position in a short time by reducing trouble in operation due to the amount of delay in remote controlling the universal head. - 特許庁

しきい値パラメータが用意されていて、しきい値パラメータに基づいて雲の濃さパターンの中から薄い部分をクランプすることでフィルタリングを行って雲の最終形状を決定する。例文帳に追加

A threshold parameter is prepared, and the final shape of cloud is determined by carrying out filtering by clamping thin sections from among the density patterns of cloud based on the threshold parameter. - 特許庁

焼成金属酸化物被覆雲母粉体の製造方法に於いて、焼成時の粒子飛散や炉からの汚染がなく、均質な金属酸化物被覆雲母粉体が得られ、しかも熱効率のよい製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing uniform mica powders in high heat efficiency without scattering of foreign matters from the furnace or contami nation with them during a sintering operation. - 特許庁

外側被覆１６は、雲母形層状ケイ酸塩とシリコーンエラストマーとから成り、シリコーンエラストマーと雲母形層状ケイ酸塩とは離層ナノコンポジットを形成する。例文帳に追加

The outer coating 16 comprises a mica-type layered silicate and a silicone elastomer forming a delaminated nano-composite. - 特許庁

雷発生確率ＭＶＫは、対応する雲の部分が、その雲の部分の速さ、移動方向および濃淡によって雷を生起する確率を示している。例文帳に追加

The thunder probability MVK indicates the occurrence probability of a thunder by a corresponding part of the clouds, depending on a velocity, the moving direction, and a thickness of that part of the clouds. - 特許庁

ゴム等にアルミ粉などの金属粉や雲母や雲母チタンなどの光を反射する材料を入れてラメ入りやメタリックにした、以上の構成を有するタイヤ。例文帳に追加

This metallic tire or tire having lame has a structure in which metal powder such as aluminum powder or light reflecting material such as mica or mica titanium are contained in rubber or the like. - 特許庁

防振レンズ装置３０はこれら雲台情報信号を信号送受信部４２を介して取り込み、雲台の性能、パン又はチルトのスピードや位置に応じて、防振機能を自動的にＯＮ／ＯＦＦ制御したり、感度の調整を行う。例文帳に追加

The device 30 fetches the universal head information signals through a signal transmitting and receiving part 42 to automatically on/off-control a vibration-proof function and adjust sensitivity in accordance with the performance of the universal head and the panning or tilting speed or the panning or tilting position. - 特許庁

平均粒子径が１０〜２０μｍ、平均アスペクト比が７０〜２００である高アスペクト比雲母粉体、好ましくは高アスペクト比合成雲母粉体を配合した化粧料。例文帳に追加

The cosmetic is obtained by formulating a high-aspect-ratio mica powder having 10-20 μm average particle diameter and 70-200 average aspect ratio, preferably a high-aspect-ratio synthetic mica powder. - 特許庁