「えあいんてーく」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリ乳酸（Ａ）と、乳酸成分（Ｉ）とポリエステル成分（ＩＩ）の重量比が１０：９０〜９０：１０の範囲であり、ガラス転移点が６０℃以下である乳酸系ポリエステル（Ｂ）からなり、Ｂの割合が２〜５０ｗｔ％である事を特徴とするポリ乳酸系繊維。例文帳に追加

This polylactic acid-based fiber is characterized by comprising (A) polylactic acid and (B) a lactic acid-based polyester comprising (I) a lactic acid component and (II) a polyester component in a weight ratio of 10:90 to 90:10 and a glass transition point of ≤60°C, wherein the rate of the component B is 2 to 50 wt. %. - 特許庁

受信側の情報端末で、呼出信号に加えて該呼出信号に関連づけられた音声データを受信した場合には、受信側の情報端末に予め記憶されている着信音に代えて、受信した音声データを再生する。例文帳に追加

When receiving voice data associated with the call signal in addition to the call signal, the information terminal at the reception side reproduces the received voice data instead of an incoming sound preliminarily stored in the information terminal at the reception side. - 特許庁

ＤＰＩ値換算器は、換算器本体１０１と、解像度を示す複数のＤＰＩ値表示１と、複数のＤＰＩ値表示１の各々について、そのＤＰＩ値における所定のドット数に対応しそのドット数に相当する長さを表すドット数目盛り２とを備える。例文帳に追加

The DPI value converter is provided with a converter body 101, a plurality of DPI value displays 1 showing resolution and a dot number scale 2 for expressing a length equivalent to the number of dots corresponding to the prescribed number of the dots in the DPI value of each of the plurality of DPI value displays 1. - 特許庁

また、軸継手１４と発電機５の間に、油圧式トルクリミッター１６を備え、金属疲労の蓄積を回避している。例文帳に追加

Further, a hydraulic torque limiter 16 is arranged between the shaft coupling 14 and the generator to prevent accumulation of metal fatigue. - 特許庁

エアポンプが取り付けられた場合に、エアチューブの屈曲ないし湾曲を防止して確実に空気を導入することができるオトリ缶の提供。例文帳に追加

To provide a decoy can which can prevent the bending or curving of an air tube to surely introduce air into the can, when an air pump is attached. - 特許庁

さらに、加熱後所定時間経過後の温度を加熱直後温度で割った値をＩｎｄｅｘＫとして、各放熱用被膜を比較評価する。例文帳に追加

Further, a value, which is calculated by dividing the temperature after the elapse of a predetermined time after heating by the temperature immediately after heating is set as IndexK to compare and evaluate the respective radiation films. - 特許庁

ＬＳＩ階層設計におけるスタティックノイズチェックおいて、共通部分のデータ量を少なくし、設計作業やDAの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load of a designing work or DA by minimizing the data quantity of a common part in static noise check in LIS hierarchical design. - 特許庁

遊動輪のヨークとガイド部材との間の隙間を小さくでき、掘削作業時の振動、揺れ等を抑えて安定性を向上できるようにする。例文帳に追加

To reduce a clearance between a yoke of an idle wheel and a guide member, and to control vibration and quake during excavating work so as to improve stability. - 特許庁

画像処理装置３において、反復演算部３２は、パラメータ格納部３９から読み出された検出確率Ｃ_ｉｊとｊ番目のボクセルＢｘ_ｊのボクセル値ｘ_ｊとの第一積和演算処理と、検出確率Ｃ_ｉｊとｉ番目の検出器要素にかかる投影データとの第二積和演算処理と、を含む演算処理を行う。例文帳に追加

In the image processor 3, an iterative operation part 32 performs arithmetic processing including first MAC processing of detection probability C_ij read from a parameter storage part 39 and a voxel value x_j of the j-th voxel Bx_j, and a second MAC processing of the detection probability C_ij and projection data on the i-th detector element. - 特許庁

各クラスタ７に含まれるデータを学習データとして、各クラスタ７毎にファジィ推論ニューラルネットワーク（ＦＩＮＮ）８を学習させて推定モデルを構築する。例文帳に追加

A fuzzy inference neural network (FINN) 8 is learnt the cluster 7 by the cluster 7, using data included in the each cluster 7 as a learning data, to constitute the estimation model. - 特許庁

モジュールはレール受入れ場所と、第１および第２のラッチであって、各々が、ＤＩＮレール受入れ場所から後退している第１の位置と、少なくとも部分的にＤＩＮレール受入れ場所を妨げている第２の位置との間を移動可能であるラッチを含む。例文帳に追加

The module includes a rail receiving location and first and second latches each movable between a first position where they are retracted from the rail receiving location and a second position where they at least partially obstruct the rail receiving location. - 特許庁

その際ＭＩＳＴポジション７ｂがＯＮ操作されると、間欠時間演算部１１は間欠時間Ｔ１を短くする方向へ補正し、補正後の間欠時間Ｔ１でワイパ本体２ａ，２ｂを間欠動作させる。例文帳に追加

If at that time, a MIST position 7b is turned on, the intermittent interval calculation part 11 corrects the intermittent interval T1 in the direction of its being shortened, and the wiper bodies 2a and 2b are operated intermittently with the corrected T1. - 特許庁

次に復号化手段４は返信メールに添付した加入者ＩＤ＃１を復元し、照合手段５は加入者ＩＤ＃１，＃２を照合し、双方のＩＤが一致した場合はアドレスＭＡ１を登録データベース６に登録する。例文帳に追加

Then a decoding means 4 decodes the subscriber ID #1 attached to the return mail, a collation means 5 collates the subscriber IDs #1, #2 and registers the address MA1 to a registration database 6 when both IDs are coincident. - 特許庁

電源と出力との間に接続されたＭＯＳトランジスタにおいても、ＭＯＳトランジスタ駆動時のゲートの放電エネルギーを電源に回生させて、ゲート駆動回路の消費電力を低減することが可能なゲート駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a gate drive circuit, capable of reducing power consumption of the gate drive circuit by regenerating discharge energy of a gate to a power source at the driving a MOS transistor, even in the MOS transistor that is connected between the power source and an output. - 特許庁

排出量ＳＯＸｅｘと吸収率Ｓａ１を用いて、下流のＮＯｘ吸収剤３に流入する排気中のＳＯｘ濃度Ｓｎｉを求め（ステップ８）、これが許容濃度を超えたら、リッチ化によるＳＯｘ放出を開始する（ステップ１１）。例文帳に追加

Sni as a SOx concentration in exhaust air which flows in a NOx absorbent 3 on downstream is obtained using the discharged amount SOXex and the absorption ratio Sa1 (step 8) and discharging of SOx by enriching is started when Sni exceeds an acceptable concentration (step 10). - 特許庁

また、物体速度検出装置は、相手車の位置情報に基づいた相手車の車速とは別に、ミリ波レーダの計測データから得られた自車と相手車との相対速度情報に基づいた相手車の速度を算出する（手順Ｓ１０６）。例文帳に追加

Moreover, separately from the vehicle speed of the other vehicle based on the positional information of the other vehicle, the object speed detector calculates a speed of the other vehicle based on the relative speed information of its own vehicle to the other vehicle obtained from the measurement data of the millimeter wave radar (process S106). - 特許庁

金属酸化物マトリックスと光重合性化合物とを含むホログラム記録材料であって、金属酸化物マトリックスは、金属元素としてＳｉ及びＴｉを少なくとも含み、Ｔｉはチタン含有酸化物微粒子に由来するものであるホログラム記録材料。例文帳に追加

The hologram recording material contains a metal oxide matrix and a photopolymerizable compound, wherein the metal oxide matrix contains at least Si and Ti as metal elements, and Ti is derived from titanium-containing oxide fine particles. - 特許庁

画像データをネットワーク経由で相手先に送信する通信装置であって、相手先情報を入力し表示する操作表示手段７と、相手先への送信時に、当該相手先情報を操作表示手段７に表示するか否かオン／オフ制御するシステム制御手段４を備えた。例文帳に追加

The present invention relates to a communication apparatus which transmits image data to an opposite party via a network and comprises an operation display means 7 for inputting and displaying opposite party information and a system control means for performing the on/off-control of whether or not the opposite party information is displayed on the operation display means 7 at the time of transmission to the opposite party. - 特許庁

文書ファイルの各ページへのアクセス権に基づいて該文書ファイルに対するアクセス許容レベルを演算する演算部と、演算部によって演算されたアクセス許容レベルを視覚化したアイコン６０１〜６０５を作成するアイコン作成部と、アイコン作成部によって作成されたアイコンを表示部に表示させる表示制御部とを備える。例文帳に追加

The invention comprises an operation part for operating the access permissible level with respect to a document file on the basis of a right of access to each page of the document file; an icon creation part for creating icons 601-605 which visualize the access permissible level operated by the operation part; and a display control part for displaying to a display part the icon created by the icon creation part. - 特許庁

合金成分として、質量基準でＭｇ：0.1〜3.0％とＳｉ：0.1〜2.5％を含むＡｌ合金板であって、ｒ値とΔｒ値が下記式(1)の関係を満たす伸びフランジ性に優れたＡｌ合金板を開示する。例文帳に追加

The disclosed Al alloy sheet superior in formability for an extension flange includes, by mass, 0.1-3.0% - 特許庁

例えば、リフレッシュ運転前であれば、コントローラは推定したリフレッシュ運転後の出力電圧がＯＣ回避電圧Ｖａｒを超えないと判断した場合に、リフレッシュ運転を実行する。例文帳に追加

For example, if it is before the refreshing operation, the controller, when it determines that the estimated output voltage after the refreshing operation will not exceed the OC evasion voltage Var, implements the refreshing operation. - 特許庁

上記課題の解決のため、本発明は、ブルセラ属細菌のリゾピン結合タンパク質プリカーサーホモログ（Ｒｈｉｚｏｐｉｎｅ−ｂｉｎｄｉｎｇ ｐｒｏｔｅｉｎ ｐｒｅｃｕｒｓｏｒ ｈｏｍｏｌｏｇ）タンパク質をもちいることを特徴とする、ブルセラ属細菌感染の検出方法及びブルセラ属細菌感染症の診断キットを提供する。例文帳に追加

The detection method and the diagnostic kit of the bacteria of genus Brucella use Rhizopine-binding protein precursor homolog protein of the genus Brucella bacteria. - 特許庁

アダプタは、ＰｒｉｎｔＥｎｈａｎｃｅｄ対応プリンタとして無線ＬＡＮに接続するとともに、ＰｉｃｔＢｒｉｄｇｅ対応クライアント機器としてＵＳＢケーブルを介してプリンタに接続され、無線ＬＡＮ経由でクライアント機器から受信したプリント要求をプリンタに転送する。例文帳に追加

An adapter is connected to the wireless LAN as the printer corresponding to PrintEnhanced, is connected to the printer through the USB cable as the client equipment corresponding to PictBridge and transfers the print request received from the client equipment through the wireless LAN to the printer. - 特許庁

組織繊維症などの種々疾患の治療に有用なヒトＴＧＦ−βＩＩ型受容体に対するモノクローナル抗体の作製について鋭意検討し、ヒトＴＧＦ−βＩＩ型受容体に対して極めて高い結合親和性及び中和活性を有するモノクローナル抗体を得ることに成功した。例文帳に追加

Intensive studies made on the preparation of the monoclonal antibody to the human TGF-β type II receptor useful for the treatment of various diseases such as the tissue fibrosis led to success in obtaining of the monoclonal antibody having an ultrahigh binding affinity and an ultrahigh neutralizing activity for the human TGF-β type II receptor. - 特許庁

用紙に画像形成を行う画像形成手段を有する画像形成装置において、エラー状態を検出するエラー検出手段と、前記エラー検出手段によってエラーの発生を検出した場合に、予め設定した継続時間以上、該エラーが復旧しない場合にのみ、予め設定した送信先メールアドレス宛てにメール送信するメール送信制御手段とを備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus having a means for forming an image on a sheet is further provided with a means for detecting the error state, and a mail transmission control means for transmitting a mail to a preset destination mail address only when an error detected by the error detecting means is not restored for longer than a preset duration. - 特許庁

要求元のＩＰアドレスから出力先がインターネット２０１０を介したＷＡＮの先にある場合には、ＳＳＬを利用して画像データを出力する。例文帳に追加

When the output destination exists beyond a WAN via the Internet 2010 on the basis of the IP address of the requester, the image data are outputted by utilizing the SSL. - 特許庁

複数のページを含むファイル（例えば、ＴＩＦＦ形式の画像ファイル）に基づいて印刷をする場合に、ユーザにとって分かりやすい情報を付加する。例文帳に追加

To add information easy for a user to understand when printing is carried out on the basis of a file which includes a plurality of pages (for example, image file of the TIFF form). - 特許庁

ロール紙ＲＰの終端が検出されなかった場合には（ステップＳ２でＮｏの後、ステップＳ３でＹｅｓ）、ロール紙ＲＰを元の位置まで逆送してからロール紙ＲＰに対する当該記録データの記録を実行する（ステップＳ４）。例文帳に追加

If the final end of the rolled paper RP is not detected (Yes in step S3 after No in step S2), the roller paper RP is reversely fed to the initial position and the recording data are recorded on the rolled paper RP (step S4). - 特許庁

係る比較の結果、燃料消費量Ｆｃｖｔの方が小さい場合、切り替え回避処理を実行し、Ｏ／Ｄモードを維持し、燃料噴射量を減少させ、燃料消費量を低下させると共に、不足するトルクをモータジェネレータＭＧ２からのモータトルクＴｍによって補償する。例文帳に追加

As a result of the comparison, when the fuel consumption amount Fcvt is smaller, a switching avoidance process is performed; the O/D mode is maintained; the fuel injection amount is reduced; the fuel consumption amount is reduced; and insufficient torque is compensated by a motor torque Tm from a motor generator MG2. - 特許庁

横導線１４０が切れている場合には、抵抗値が顕著に上がるので、鉛直遮水シートＳの破損を検出できる。例文帳に追加

When the horizontal lead 140 is cut, a resistance value rises outstandingly, as a result, the damage in the vertical water barrier sheet S can be detected. - 特許庁

緩和ＳｉＧｅ合金層において、積層欠陥およびマイクロツイン等の平面欠陥の形成を抑えるための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the formation of flat surface defects, such as stacking faults and microtwins in a relaxed SiGe alloy layer. - 特許庁

この際、ＣＮＴ触媒層を、このＣＮＴ触媒層を構成するアイオノマの熱軟化点よりも低い温度Ｔ_１に保持し、ＧＤＬを、上記熱軟化点よりも高い温度Ｔ_２に予熱する。例文帳に追加

In this case, the CNT catalyst layer is held at a temperature T_1 which is lower than a thermosoftening temperature of an ionomer constituting such CNT catalyst layer, and the GDL is preheated at a temperature T_2 which is higher than the thermosoftening temperature. - 特許庁

粘着剤層中に移行性の高い可塑剤を含有している場合であっても、セパレータへの可塑剤の移行が生じにくいか、たとえ移行したとしてセパレータ基材と表面コート層との間の層間破壊が生じない粘着テープもしくはシートを提供する。例文帳に追加

To provide pressure-sensitive adhesive tapes or sheets which are difficult to cause migration of the plasticizer to a separator even in the case of containing a highly migratory plasticizer in a pressure-sensitive adhesive layer or do not cause ply breakage between the separator base material and a surface coat layer even if migration has occurred. - 特許庁

選択を受け付けた後、ダウンロード不可能なシステムプログラムが選択されたかを判定し（ＳＴＥＰ６０４）、ダウンロード不可能である場合には、選択不可能な理由を操作部に表示する（ＳＴＥＰ６０５）。例文帳に追加

It is discriminated whether system programs which cannot be downloaded are selected or not after acceptance of selection (STEP 604), and reasons why selection is impossible are displayed on the operation part in the case that system programs which cannot be downloaded are selected (STEP 605). - 特許庁

バッテリー１２６の残量が規定値以上ある場合は、ブレーキ回生電力を電動アクチュエータインバータ１４４に供給して、電動アクチュエータ２０を駆動させ、車体の姿勢制御を行う。例文帳に追加

When a residual quantity of a battery 126 is larger than a specified value, the regenerative electric power during braking is supplied to an electric actuator inverter 144 and drives an electric actuator 20 to carry out the posture control of the car body. - 特許庁

摺動部材１１は、軸受合金層１３と、軸受合金層１３上に設けられたＮｉ基中間層１４と、Ｎｉ基中間層１４上に設けられたＳｎ基オーバレイ層１５とを備えている。例文帳に追加

The sliding member 11 has: a bearing alloy layer 13; an Ni group intermediate alloy 14 formed on the bearing alloy layer 13; and an Sn group overlay layer 15 formed on the Ni group intermediate layer 14. - 特許庁

そこで、コンデンサＣ１の充電電圧ＶＬに加えて、双方向コンバータ４２を流れるコンバータ電流ＩＤＨに基づいて、プリチャージ動作の完了を判断する。例文帳に追加

As a result, completion of the precharge operation is determined based on a converter current IDH flowing through a bidirectional converter 42, in addition to the charging voltage VL of the capacitor C1. - 特許庁

シリアルＥＥＰＲＯＭインターフェイス部４は、ホストＣＰＵからの命令によりシリアルＥＥＰＲＯＭ５のアクセスを行う手段と、ホストＣＰＵからアクセス可能なステータスストアレジスタと、シリアルＥＥＰＲＯＭ５のライトアクセス時に、ＷＲＤＩ（Ｗｒｉｔｅ Ｄｉｓａｂｌｅ ）コマンドとステータスリードコマンドを自動発行する手段と、リードしたステータスストアレジスタの値をステータスストアレジスタに格納する機能を設けた。例文帳に追加

A serial EEPROM interface part 4 has a means accessing a serial EEPROM 5 by a command from a host CPU, a status store register accessable from the host CPU, a means automatically issuing a status read command and a WRDI (Write Disable) command in time of write access to the serial EEPROM 5, and a function storing a value of the read status store register into the status store register. - 特許庁

肉薄部分において、ｐ型ベース層４と所定間隔を空けて選択的に、その表面からＳＯＩ絶縁層２に到達する深さに亘って、ｎ型ドレイン層６が形成されている。例文帳に追加

A n^- type drain layer 6 ranging from the surface to a depth which the SOI layer 2 reaches is selectively formed by arranging a predetermined spacing with the p^- type base layer 4. - 特許庁

各フォトカプラ１のエミッタ側をワイヤード・オア結合してプルダウン抵抗２及びＣＰＵ３のＩＯポートに接続し、フォトカプラ１のコレクタ側に内部プルアップＭＯＳ３２のＯＮ／ＯＦＦ制御機能を備えたＣＰＵ３の入出力ポートと接続する。例文帳に追加

Collectors of photocouplers 1, whose emitters are in wired-OR connection and connected to a pull-down resistor 2, are connected to IO ports of a CPU 3 that is provided with an ON/OFF control function of an internal pull-up MOS 32. - 特許庁

さらに省電力要求をパラメタとしてユーザに入力してもらい、その度合いに応じてＨＡＥで実行するメソッドを調整する。例文帳に追加

Further, an energy saving request is inputted as parameter by a user, and the method executed in the HAE is adjusted according to its degree. - 特許庁

本発明の目的は、ＮｉやＡｇめっきを施していても疲労特性に優れたメタルドームスイッチを提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal dome switch that is superior in fatigue resistance property, even if applied with Ni or Ag plating. - 特許庁

アンテナ回路４２は、磁界の変化に応じて電気的な特性が変化する磁界検出手段であるＭＩ磁気センサＺ１、ＭＩ磁気センサＺ１に高周波信号を印加する高周波信号発生器Ｓ１、ＭＩ磁気センサＺ１により得られた受信信号を検波する検波手段を有する。例文帳に追加

The antenna circuit 42 has the MI magnetometric sensor Z1 being a magnetic field detecting means whose electric property changes according to changes in a magnetic field, a high-frequency signal generator S1 for applying a high-frequency signal to the magnetometric sensor Z1, and a detection means for detecting a received signal obtained by the magnetometric sensor Z1. - 特許庁

スイッチ素子用ＰＭＯＳトランジスタをもつスイッチ回路を備えた半導体装置において、ＮＢＴＩ現象によるスイッチ素子用ＰＭＯＳトランジスタの特性劣化を回復させる。例文帳に追加

To restore characteristic deterioration of a PMOS transistor for switch element by NBTI (Negative Bias Temperature Instability) phenomenon in a semiconductor device provided with a switch circuit having the PMOS transistor for switch element. - 特許庁

電子カメラ１がモジュラジャック１８により公衆回線に接続されている場合において、撮影レンズ３が面Ｘ１と対向する方向（図示せぬＬＣＤが形成されている面の方向）に向けられた場合には、撮影されたユーザの画像が、公衆回線を介して通信相手に伝送され、通信相手側のＬＣＤに表示される。例文帳に追加

When an electronic camera 1 is connected to the public line by a modular jack 18, if a photographing lens 3 is turned toward a direction opposite to a plane X1 (direction of a plane formed by LCD (not shown)), a photographed user's image is transmitted to the communication partner via the public line and is displayed on LCD on the communication partner side. - 特許庁