「えあいんてーく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ＲＦＩＤカード機能とＲＦＩＤリーダライタ機能の両機能を備えた非接触通信回路において、共振周波数をシフトさせるための同調シフト部１２を設ける。例文帳に追加

In a non-contact communication circuit comprising both the functions of an RFID card function and an RFID reader/writer function, a tuning shift section 12 is provided for shifting a resonant frequency. - 特許庁

また、Ｍ／Ｆ機１は、ダウンロードしたコンテンツ情報２６が画像データか文書データかを判定し、画像データの場合には、画像データに適した印刷パラメータを自動的に設定して印刷処理する。例文帳に追加

The M/F machine 1 determines whether the downloaded content information 26 is image data or document data, and performs print processing, when it is image data, while automatically setting a print parameter suitable for the image data. - 特許庁

パラメータにより変化する状態値をシミュレーションするシステムにおいて、パラメータの組合せ順序を変えてシミュレーションする場合における利用者の作業負荷を軽減し、快適なシミューレーション環境を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable simulation environment by reducing the work load of a user in the case of simulation by means of changing the combination order of parameters in a system for simulating state values to be changed with parameter. - 特許庁

伝送路入力側のフィールド(フレーム)繰り返し手段２で625/50方式のフィールドを一定割合で繰り返し、出力側の走査線繰り返し手段４で525/60方式の走査線を一定割合で繰り返してフォーマットを見掛け上で合わせる。例文帳に追加

A field (frame) repeating means 2 of the transmission path input side repeats fields of 625/50 system fields in a fixed ratio, a scanning line repeating means 4 of an output side repeats the scanning line of the 525/60 system in a fixed ratio, to provide same formats in appearance. - 特許庁

ＩＣ記録媒体であるメモリーカード１０１にデータの記録または再生を行なうメモリーカード記録機５において、複数のメモリーカード１０１に連続して記録または再生を行なえるようにして、メモリーカードの交換の手間を少なくする。例文帳に追加

To reduce the labor and time for exchanging a memory card in a memory card recorder 5 which records or reproduces data to or from the memory card as an IC recording medium by making it possible to record or reproduce plural memory cards 101 successively. - 特許庁

管理レコードのダウンロード情報が、すでに対象の電子マニュアルはダウンロード済みであり（Ｓ３２：ＹＥＳ）、閲覧回数が５未満（Ｓ３３：ＹＥＳ）、且つ、最新閲覧日時から３０日以上経過している場合には（Ｓ３４：ＹＥＳ）、対象の電子マニュアルが削除される（Ｓ３６）。例文帳に追加

If the download information in the management record indicates that the electronic manual of interest has already been downloaded (S32: YES), that the number of views is less than five (S33: YES), and that 30 days or more have passed since the time and date of the latest view (S34: YES), the electronic manual of interest is deleted (S36). - 特許庁

ＤｉｖＸ形式のコンテンツデータの再生時に外部字幕を表示させるように設定した場合に、複数の外部字幕ファイルから１つの外部字幕ファイルを選択する手間を軽減することができるＤｉｖＸプレーヤ及びコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DivX player and a content reproducer in which the time and effort required for selecting one of a plurality of external closed caption files can be lessened when the player is set to display an external closed caption at the time of reproducing content data of DivX format. - 特許庁

モード制御部３０１は、増幅部１の出力電圧ＶＯＵＴに応じて、電源電圧＋ＶＢおよび−ＶＢを現状より高い電源電圧に切り換えるモードアップを行うとともに、出力電圧ＶＯＵＴが所定時間以上に亙って閾値電圧＋Ｖｄｗｎ〜−Ｖｄｗｎの範囲内の電圧値を維持した場合に電源電圧を現状より低い電源電圧に切り換えるモードダウンを行う。例文帳に追加

A mode control section 301 switches mode up to switch supply voltages +VB and -VB to higher supply voltages in accordance with an output voltage VOUT of an amplification section 1, and if the output voltage VOUT maintains a voltage value within a threshold voltage range of +Vdwn to -Vdwn for a predetermined time, switches mode down to switch the supply voltages to lower supply voltages. - 特許庁

特に、段差２５を備えることによって、挟持プレート２２を上にして積み重ねた場合に、一枚ずつ取り上げ易くなる。例文帳に追加

Particularly with the level difference 25, the soundproof panels can be easily taken up one by one when stacked with the holding plates 22 placed at the topside. - 特許庁

各タイムスロット割り当て群情報ＡＧＴｉはタイムスロットＴＳｉに格納された群割当送信データの送信対象となる群を指示している。例文帳に追加

Each of time slot assignment group information AGTi indicates a group that is a target which the group assignment transmission data stored in the time slot TSi are transmitted to. - 特許庁

患者から末梢血単核細胞を採取し、低濃度のＩＬ−２存在下、ＭＡＲＴ−１ Ａ２ペプチドでパルスされた樹状細胞を１：１０〜１：４０の割合で加え２回刺激した。例文帳に追加

A peripheral blood mononuclear cell is sampled from a patient, added, at a ratio 1:10 to 1:40, with dendritic cell pulsed with MART-1 A2 peptide, and stimulated twice in the presence of low concentration IL-2. - 特許庁

ＮＩＣ（通信手段）を複数備え、それらＮＩＣを通じた端末との通信処理を伴う複数種類のジョブを実行する機能を備えた画像処理装置において、ジョブの処理効率を極力高めること。例文帳に追加

To possibly raise the processing efficiency of jobs in an image processor having a plurality of NICs (communication means) and a function for executing a plurality of kinds of jobs accompanied with communication processes with terminals through the NICs. - 特許庁

実施形態のメモリテスタは、リニア演算レジスタ１、インターリーブ演算レジスタ２が、同一のテストプログラム中に記述されたリニア用演算変数Ｌ、インターリーブ用演算変数Ｉを個々に格納する。例文帳に追加

In a memory tester of an embodiment, a linear arithmetic register 1 and an interleave arithmetic register 2 store a linear arithmetic variable L and an interleave arithmetic variable I described in the same test program, individually. - 特許庁

プラバスタチン、シンバスタチン、ロバスタチン、ピタバスタチン及びＺＤ−４５２２からなる群から選択されるＨＭＧ−ＣｏＡリダクターゼ阻害剤とアンジオテンシンＩＩ受容体拮抗剤とからなり、更にカルシウムチャンネルブロッカーを含有してもよい医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition comprises an HMG-CoA reductase inhibitor selected from the group consisting of pravastatin, simvastatin, lovastatin, pitavastatin, and ZD-4522 and an angiotensin II receptor antagonist, further optionally together with a channel blocker. - 特許庁

静電現像現像用トナーを、離型剤を１０〜４０質量％含有させ、前記トナーのテトラヒドロフラン（ＴＨＦ）可溶分のゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が２０００００〜１００００００の間に、ＧＰＣのシグナル強度が最大のピーク（Ｐ１）を有し、前記最大のピーク（Ｐ１）とＭｗ≧５０００の範囲にある他の任意のピーク（Ｐ）との強度比（Ｐ／Ｐ１）を０．０５以下とする。例文帳に追加

The intensity ratio (P/P1) of the greatest peak (P1) and other arbitral peaks (P) in the range Mw≥5,000 is made 0.05 or less. - 特許庁

ＨＢＴのエミッタ層として働くｎ型ＩｎＧａＰ層７とその上に形成されるＧａＡｓ層８の間に、高ドープ層である電荷補償層１１を形成することでその界面におけるキャリアの空乏化の現象によるベース電流の増加を抑制し、ＨＢＴの低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防ぐようにした。例文帳に追加

Between an n-type InGaP layer acting as an emitter layer 7 of the HBT and a GaAs layer 8 formed on the layer 7, a highly doped charge compensation layer 11 is formed, thereby restraining increase of a base current due to depletion phenomenon of carrier in an interface, and preventing decrease of a current amplification factor in a low collector current of the HBT. - 特許庁

ＨＢＴのエミッタ層として働くｎ型ＩｎＧａＰ層７とその上に形成されるＧａＡｓ層８の間に、高ドープ層である電荷補償層１１を形成することでその界面におけるキャリアの空乏化の現象によるベース電流の増加を抑制し、ＨＢＴの低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防ぐようにした。例文帳に追加

Between an n-type InGaP layer 7 acting as an emitter layer of the HBT and a GaAs layer 8 formed on the layer 7, a highly doped charge compensation layer 11 is formed, thereby restraining an increase of a base current due to a depletion phenomenon of carrier in an interface and preventing a decrease of a current amplification factor in a low collector current of the HBT. - 特許庁

阻止姿勢（ｉｉ）に移動したストッパ４６の前記折り曲げ片４７ａがトレイＴの規制部Ｔ６に対向し、またストッパ４６の立ち上がり片４７がトレイＴ上のディスクＤの周縁に対向する。例文帳に追加

A fold 47a of the stopper 46 moved to the blocking attitude (ii) faces a regulation portion T6 of a tray T and a riser 47 of the stopper 46 faces a peripheral edge of a disk D on the tray T. - 特許庁

（Ａ）ＭｇＡｌ_2 Ｏ_4 系セラミック粉末と、（Ｂ）酸化ケイ素をＳｉＯ_2 換算で１３〜５０重量％、酸化ホウ素をＢ_2 Ｏ_3換算で８〜６０重量％、酸化アルミニウムをＡｌ_2 Ｏ_3 換算で２０重量％以下、酸化マグネシウムをＭｇＯ換算で１０〜５５重量％の割合でこれらを含むガラス粉末とを混合・焼成してなる絶縁体磁器組成物。例文帳に追加

The insulator porcelain composition is prepared by mixing and calcining (A) MgAl2O4 ceramic powder and (B) glass powder containing 13 to 50 wt.% silicon oxide in terms of SiO2, 8 to 60 wt.% boron oxide in terms of B2O3, ≤20 wt.% aluminum oxide in terms of Al2O3 and 10 to 55 wt.% magnesium oxide in terms of MgO. - 特許庁

素子電極４２の間に複数の液滴（機能性材料を含有する溶液）をこの素子電極４２の間を埋めるパターン（図示例の場合（４４_1〜４４_5の）５滴×２（列）＝１０滴）を形成するように打ち込む。例文帳に追加

A plurality of droplets (solution containing functional material) are injected between element electrodes 42 so as to form a pattern (ten droplets obtained by multiplying five droplets by two (lines) in the case of an illustrated example (44_1 to 44_5)) covering the space between the element electrodes 42. - 特許庁

メモリＬＳＩ３の動作に応じて、メモリＬＳＩ３の給電系に接続された容量値可変のデカップリングコンデンサ部品５の容量値を動的に制御することにより、少ないチップ部品でメモリＬＳＩ３の給電系の広帯域低インピーダンス化を実現する。例文帳に追加

Dynamic control of a capacitance value of a capacitance-variable decoupling capacitor component 5 that is connected with a power feeding system on a memory LSI3 depending on the operation of the memory LSI3 allows the wide bandwidth and low impedance of the power feeding system on the memory LSI3 with fewer chip components. - 特許庁

また、液膜形成前において、スローリーク処理を実行することで液膜形成時の流量よりも小さな微小流量で冷却ＤＩＷを配管６２１Ａから流出させて配管６２１Ａ内に冷却ＤＩＷを流通させる。例文帳に追加

Further, before the formation of the liquid films, by performing slow leak treatment, cooled DIW is made to flow out from piping 621A at a fine flow rate smaller than the flow rate upon liquid film formation, and the cooled DIW is circulated inside the piping 621A. - 特許庁

磁気テープ録再装置（特にデジタルビデオカセット録再装置）で、磁気ヘッドに損傷を与えることなく、これに付着した塵埃（特に粘性のある塵埃）を効果的に除去する為のクリーニングカセットの提供。例文帳に追加

To provide a cleaning cassette for eliminating effectively dust (especially, sticky dust) sticking to a magnetic head without damaging it, in a magnetic tape recording and reproducing device (especially, digital video cassette recording and reproducing device). - 特許庁

屋外装置のＣＳ−ＩＤと、このＣＳ−ＩＤごとに着信呼び出しの無音、小音量又は通常音量を含む設定情報を入力操作部１３からメモリ１６に送出して記憶する。例文帳に追加

The CS-ID of outdoor equipment and set information containing a silent, small sound-quantity, or normal sound-quantity audible ringing signal at every CS-ID are sent out from an input operating section 13 and stored in a memory 16. - 特許庁

与えられたトルク及び制御角γを用いて電流Ｉを求め、電流Ｉと制御角γから前記磁束テーブルからｄ軸磁束λ_d及びｑ軸磁束λ_qを求める。例文帳に追加

A current I is obtained, using the torque and the control angle γ being given, and d-axis magnetic flux λ_d and q-axis magnetic flux λ_q are obtained from the magnetic flux table, using the current I and the control angle γ. - 特許庁

アイリスパターンによる健康診断において、アイリスパターンの変化を目視観察ではなくデータ処理技術によって捉えるようにすることで誤診断をなくし、また、そのような健康診断で得られるデータも容易に管理できるようにする。例文帳に追加

To prevent erroneous diagnosis by capturing a change in an iris pattern by data processing technology, not by visual observation in health diagnosis using an iris pattern and easily manage the data obtained by such health diagnosis. - 特許庁

ＩＳＤＮに接続された通信装置において、通話における発信中に発信先と同じ相手である発信元から着信の呼設定メッセージを受信した場合、上記相手と直ちに接続することができる通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication unit connected to an ISDN that can immediately connect with an opposite party in the case that the communication unit receives an incoming setup message from a caller who is the same opposite party as a called party of a speech during the speech. - 特許庁

Ａｌ基合金スパッタリングターゲットを用いた場合に、高速成膜してもスプラッシュの発生を抑制し得る技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which can suppress the occurrence of splash even though a film is formed at high speed, when having used a sputtering target of an Al-base alloy. - 特許庁

大規模な回路を用いなくても、クロスカラーやドット妨害等の映像不具合の発生を抑えることができる信号分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal separator capable of suppressing failure in a video image such as cross color or dot interference even if a large-scale circuit is not used. - 特許庁

車速Ｖが車速閾値Ｖｔｈを超えていると判別された場合（Ｓ２：Ｎｏ）、乗員状態記憶領域１１ｃにて記憶された車速閾値Ｖｔｈ以下での走行時における乗員状態の判別結果を保持するとともに、エアバッグＥＣＵ４３へ伝送する（Ｓ９）。例文帳に追加

When a vehicle speed V is determined as exceeding a vehicle speed threshold Vth (S2:No), determination results of the occupant condition at a traveling time at not more than a vehicle speed threshold Vth stored in an occupant condition storing region 11c is held, and transmitted to an airbag ECU43 (S9). - 特許庁

ポケット領域２２とＬＤＤ領域３０との間のオフセット距離Ｌは、絶縁層２６の厚さに対応して精度良く決定される。例文帳に追加

The offset distance L between the pocket region 22 and LDD region 30 is accurately decided correspondingly to the thickness of the insulating layer 26. - 特許庁

或いはさらにはＳＤＭＩコンテンツの提供者（著作権者やサーバ）が転送を許可していることや、転送回数上限などの所定の転送許可条件が満たされている場合に、転送を許可する。例文帳に追加

The transfer is permitted further when a provider (a copyright holder or server) of the SDMI contents permits the transfer and the prescribed conditions for the transfer permission, such as the upper limit of the number of transfer times, are satisfied. - 特許庁

Ｗｅｂブラウザ１３０からＤＢ ＣＧＩ１４２宛の要求があると、ＨＴＴＰサーバ１４０は、ＤＢ ＣＧＩ１４２に検索処理の実行を指示する。例文帳に追加

When receiving a request addressed to a DB CG 142 from a web browser 130, an HTTP server 140 directs the DB CGI 142 to execute a retrieve process. - 特許庁

高圧電源１１ａ〜ｃと出力部３０ａ〜ｃとの間には、高圧電源１１ａ〜ｃの出力電圧を検出するための分圧抵抗１２ａ〜ｃを接続し、さらに直列に分圧抵抗１３ａ〜ｃを接続する。例文帳に追加

Voltage-dividing resistors 12a-12c for detecting the output of high-voltage power sources 11a-c are connected and further voltage-dividing resistors 13a-c are connected in series between the high-voltage power sources 11a-c and output parts 30a-c. - 特許庁

絶縁抵抗測定部２は、電力供給線１６ｂと導電性部材３４との間の絶縁抵抗を測定する。例文帳に追加

An insulation resistance measuring part 2 measures the insulation resistance between an electric power supply line 16b and the conductive member 34. - 特許庁

各連続記号３０，３０…の始点３０ａと終点３０ｂとの間の距離ｌは互いに等しくなっている。例文帳に追加

Distances l between the starting points 30a and the end points 30b of the respective continuous symbols 30 are set equal to each other. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、アイテムのモニタ６上の表示範囲を表すアイテム範囲情報をワークエリア３１に記憶し、アイテムをモニタ６上に表示する。例文帳に追加

A CPU 14 stores, in a work area 31, item range information representing a display range of an item on a monitor 6 and displays the item on the monitor 6. - 特許庁

ＩＰ交換機を大型化することなく、ＩＰ交換機の障害時などにおいてもできるだけ多くのＩＰ電話端末がサービス提供を受け得るようにする。例文帳に追加

To enable phone terminals as many as possible to receive provision of services, even at the occurrence of a fault in an IP exchange, without making the IP exchange large-sized. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、アイテムのモニタ６上の表示範囲を表すアイテム範囲情報をワークエリア３１に記憶し、アイテムをモニタ６上に表示する。例文帳に追加

A CPU 14 stores item range information showing a display range on a monitor 6 of an item in a work area 31, and displays the item on the monitor 6. - 特許庁

出力信号ＡＯ１は、出力信号ＡＯおよび制御信号ＡＩに対して、抵抗器ＲＴ１およびコンデンサＣ１から成る時定数回路より設定される遅延時間ｔが生じる。例文帳に追加

An output signal AO1 is delayed form an output signal AO and a control signal AI by a delay time (t) set by a time constant circuit consisting of a resistor RT1 and a capacitor C1. - 特許庁

ここで、前記取得要求で指定されたＲＳＳフィードが更新されているか否かを確認し、更新されている場合にのみ更新後の新しいＲＳＳフィードを携帯電話機１０に送信してもよい。例文帳に追加

The server may confirm whether the RSS feed designated by the acquisition request is updated or not and transmit, only when it is updated, a new RSS feed updated to the cellular phone 10. - 特許庁

ここで、前記取得要求で指定されたＲＳＳフィードが更新されているか否かを確認し、更新されている場合にのみ更新後の新しいＲＳＳフィードを携帯電話機１０に送信してもよい。例文帳に追加

Here, it is confirmed whether the RSS field specified with the acquisition request is updated, and only when the RSS field is updated, a new RSS field updated may be transmitted to the mobile phone 10. - 特許庁

拡大すべき領域があると判断された場合は（ＳＴ４：Ｙｅｓ）、計算結果を他の計算対象領域の一部または全部に対して、コピーまたは補間して拡大し（ＳＴ５）、ＳＴ１に戻る。例文帳に追加

When it is judged that an area to be enlarged is present (ST4: Yes), the calculation result is copied or interpolated so as to be enlarged to a part of whole part of another area to be calculated (ST5), and the process is returned to the ST1. - 特許庁

０．１〜１０ＭＨｚのラジオ波を発信して化学物質に含まれる原子のＮＱＲを低周波に対しても高感度な高温超伝導ＳＱＵＩＤ磁気センサを使用して検知する。例文帳に追加

This detector emits 0.1-10 MHz of radio wave to detect an NQR of an atom contained in the chemical substance using a high-temperature superconductive SQUID magnetic sensor highly sensitive to a low-frequency wave. - 特許庁

本発明に係る銀コインは、Ａｇを主成分とし、Ｐｄを０．１ｗｔ％以上５．０ｗｔ％以下含有し、Ａｌ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｃｕ、Ｔａ、Ｃｒ、Ｔｉ、Ｃｏ、Ｓｉからなる群から選ばれた１又は複数の元素を合計で０．１ｗｔ％以上５．０ｗｔ％以下含有する金属材料からなるものである。例文帳に追加

This silver coin consists of a metallic material having a composition essentially consisting of Ag, containing 0.1 to 5.0% Pd and containing one or plural elements selected from the groups consisting of Al, Au, Pt, Cu, Ta, Cr, Ti, Co and Si by 0.1 to 5.0% in total. - 特許庁