「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高純度石英ファイバは、例えば気相合成したガラスファイバであり、不純物を含まず、高い抗張力を有する。例文帳に追加

The highly pure quarts fiber is, for example, a vapor phase synthesized glass fiber, including no impurity and having a high tensile strength. - 特許庁

さらに、成膜するアモルファス酸化物半導体としてはＩｎＧａＺｎＯ、ＩｎＷＯ、ＩｎＷＺｎＯまたはＩｎＷＳｎＯが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, InGaZnO, InWO, InWZnO or InWSnO is preferable as the amorphous oxide semiconductor to be deposited. - 特許庁

整列部材２のＶ字形状又はＵ字形状の溝４に光ファイバ１２を１本ずつ配置し、光ファイバ押さえ部材１４で押さえる。例文帳に追加

Optical fibers 12 are arranged on V-shaped or U-shaped grooves 4 of an alignment member 2 one piece by one piece and are pressed by an optical fiber pressing member 14. - 特許庁

エンコーダ出力のバッファリングは、エンコーダの内部または外部のいずれかとすることができる。例文帳に追加

Buffering of the output of each encoder can be made either inside or outside the encoder. - 特許庁

ＶＧＡサイズのＪＰＥＧファイルまたはトランスポートストリームファイルを、高画素の静止画ファイルフォーマットに関連付けて記録し、画像閲覧時はＶＧＡサイズのファイルを使って表示処理を行う。例文帳に追加

A JPEG file of a VGA size or a transport stream file is recorded in relation to a still picture file format for the large number of pixels, and the file of the VGA size is used to perform display processing at the time of picture perusal. - 特許庁

光ファイバの巻回部分に突起を設けずに巻回部分を位置決めできる光ファイバの収納装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber housing device capable of positioning a winding part without providing any projection in the winding part of the optical fiber. - 特許庁

スケールファクター決定手段３は、まず、Ｍ成分のスケールファクター値を既存の手法により決定し、その後、Ｓ成分のスケールファクター値をＭ成分のスケールファクター値と同じ値に決定する。例文帳に追加

The scale factor determining means 3 determines a scale factor value of an M component first by an existent method, and then determines the same value as the scale factor value of the M component as a scale factor value of an S component. - 特許庁

Distutils の場合、まず配布物の名前とバージョン番号が、例えば foo-1.0.tar.gz やwidget-0.9.7.zip のように、ダウンロードされたアーカイブファイルの名前にはっきりと反映されます。例文帳に追加

First, the distribution's name and version number will be featured prominently in the name of the downloaded archive, e.g.foo-1.0.tar.gz or widget-0.9.7.zip. - Python

ファイル番号ＦＮ１のファイルの紙色を所望の印刷本紙に対応するＸα′Ｙα′Ｚα′に変更したとき、これを流用するため、各ファイルを変更前の紙の属性で検索し、同じ属性の紙を使用しているファイルのＬＵＴ３１、３２、３３の分子をＸα′Ｙα′Ｚα′に自動的に変更する。例文帳に追加

When the color converting section 20 requests changing of color conversion, the control section 79 specifies a file number using a desired print book paper with reference to a folder in a hard disc 72 and changes the content thereof to one using another desired print book paper. - 特許庁

また、該画像ファイルをＶＦＺ画像フォーマットに変換してフォルダに出力する。例文帳に追加

The picture file is converted into of a VFZ picture format and it is outputted to the folder. - 特許庁

Ｉｎ_αＳｂ_βＶ_γＩ_σ ・・・（Ｉ）（式中、α、β、γ、σは原子％で表した数であり、それぞれ、５≦α≦３４、５０≦β≦８７、２≦γ≦１０、１≦σ≦５、α＋β＋γ＋σ＝１００を表す。）例文帳に追加

The medium is shown by composition formula In_αSb_βV_γI_σ (wherein α, β, γ, σ are numbers expressed by atom% and 5≤α≤34, 50≤β≤87, 2≤γ≤10, 1≤σ≤5, while α+β+γ+σ=100). - 特許庁

擬似端末スレーブをオープンする前に、必ず、マスタのファイル・ディスクリプタを引き数としてgrantpt (3)例文帳に追加

Before opening the pseudo-terminal slave, you must pass the master's file descriptor to grantpt (3)  - JM

光ファイバテープが放射状に広がったり、光ファイバテープの端部が隣の光ファイバテープの上に競り上がったりしせず、光ファイバに無理な曲げ力が作用しない。例文帳に追加

Thus, the optical fiber tapes are not radially expanded, and the end parts of the optical fiber tapes are not driven onto adjacent optical fiber tapes, and an excessive bending force doesn't act on optical fibers. - 特許庁

給湯器１では、ファン制御手段３２によりファンモータのファン電流を制御するとき、まず、演算処理部３３によって算出した第１ファン補正係数を記憶部３４に記憶する。例文帳に追加

When a fan electric current of a fan motor is controlled by a fan control means 32 in a water heater 1, a first fan correction coefficient calculated by an operation processing section 33 is memorized in a storing section 34 first. - 特許庁

初期傷の付与前や光ファイバの切断前に切り屑回収機構の回転ローラで裸光ファイバの先端部を挟むことがなく、安定した曲げ付与動作が行える光ファイバカッタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cutter for granting stable bending operation without holding a bare optical fiber at its end between rotating rollers of a chip recovery mechanism before granting an initial scar or before cutting the optical fiber. - 特許庁

そして、転送元ファイルからバッファサイズ分の＃１〜＃３のセクタをバッファにリードし、バッファのデータを転送先ファイルの＃１１と＃１２にライトする（ｂ１）処理を、転送元ファイルのデータの転送先ファイルへの転送が完了するまで繰り返す（ｂ２）。例文帳に追加

Then, processing (b1) for reading sectors #1 to #3 for the buffer size from the transfer source file in the buffer, and for writing the data of the buffer in the #11 and #12 of the transfer destination file is repeated until the transfer of the data of the transfer source file to the transfer destination file is completed (b2). - 特許庁

また、ウエファ周端部の品質上不完全領域にはパターンを形成しない方法ではウエファとフォトマスクの合わせずれの確認ができず、パターンずれが発生してしまう問題があった。例文帳に追加

Pre-alignment is corrected in first pattern formation by using a photomask with plural transparent windows on a peripheral part of a wafer. - 特許庁

また、刃部４は、ガラスファイバの表面に５Ｎ〜８Ｎの荷重により初期傷を付与する。例文帳に追加

The cutting edge part 4 applies an initial scratch to the surface of the glass fiber with load of 5N-8N. - 特許庁

また，検査装置では，あらかじめ，理想形状のコイルエンド部のプロファイルと，その理想プロファイルとのずれの許容範囲とが設定されている。例文帳に追加

Also in the inspection device, the tolerance of disagreement between the profile of a coil end having an ideal shape and the ideal profile is set in advance. - 特許庁

素線保持部材２と押え蓋３の挟持部位には、光ファイバ曲り形成用凸部７と光ファイバ曲り形成用凸部７に対応した形状を有した光ファイバ曲り形成用凹部８の何れかが形成される。例文帳に追加

An optical fiber bend forming projected part 7 and an optical fiber bend forming recessed part 8 having a shape corresponding to the optical fiber bend forming projected part 7 are respectively formed on the strand holding member 2 and the holding portion of the press cover 3. - 特許庁

無駄な加工作業を行わずに、ファンユニット取付部材へのファンユニットの取付け作業を間違い無く行えるようにすること。例文帳に追加

To surely execute the fitting work of a fan unit to a fan unit fitting member without executing useless working. - 特許庁

ブルージェイズの川崎宗(むね)則(のり)内野手が打席につくと，ファンは彼の名前を大声で叫びます。例文帳に追加

When Blue Jays infielder Kawasaki Munenori is at bat, fans shout out his name. - 浜島書店 Catch a Wave

ファイバ巻き取り用ボビンに、まず所定量のダミーファイバを巻き取ってダミー層を構成し、その上に、実際に使用するＤＣＦ、ＥＤＦ等の稼動ファイバを巻き取ることによって、稼動ファイバは、巻き取り始め部分の光学特性の劣化が抑制される。例文帳に追加

An operation fiber is prevented from the deterioration of the optical properties in the beginning portion of winding by that a dummy layer is formed first by winding up a specific amount of dummy optical fiber on the fiber bobbin for winding, on which the operation fiber, such as DCF and EDF, to be used actually is then wound up. - 特許庁

ファイル処理部８は、マルチページＴＩＦＦファイルのように、ラスタデータからなる複数ページの図面データを含む図面ファイルからオペレータの操作によって選択された複数ページの図面データをメモリ５に読み込む。例文帳に追加

The file processing part 8 reads drawing data of plural pages, selected by operator's operation, into a memory 5 from a drawing file including drawing data of plural pages consisting of raster data like a multi- page TIFF file. - 特許庁

熱変性を起こさずにマクロファージが貪食可能な超微粉末に粉砕した魚鱗粉末を、マクロファージに添加して培養することにより、マクロファージに炎症性サイトカインを分泌せしめる。例文帳に追加

Scale powder ground into ultrafine powder so as to be eaten by macrophage without causing heat denaturation is added to macrophages and the macrophages are cultured to make the macrophages secrete inflammatory cytokine. - 特許庁

まず、外部メモリ１５に格納されているクライアントのもとにあったファイルのファイルバージョンを読み込む（Ｓ１００）。例文帳に追加

File versions of a file at a client stored in an external memory 15 are read first (S100). - 特許庁

まず、抽出部が、メディアから読み出された画像データファイルの中から、プリントに適した画像データファイルを抽出する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

First, an extraction section extracts the image data file suitable for printing from the image data files read out of media (S120). - 特許庁

動画デコーダ２５及びアルファデータデコーダ２６は、圧縮符号化画像データ及び圧縮符号化アルファデータの復号結果を１マクロブロック分ずつ外部メモリＩ／Ｆ２７に供給し、そのバッファ２７Ａ_１（または２７Ａ_２）およびバッファ２７Ｂ_１（または２７Ｂ_２）に書き込む。例文帳に追加

A moving image decoder 25 and an alpha data decoder 26 supply decoded results of the compressed encoded image data and the compressed encoded alpha data to an external memory I/F 27 by one macroblock at a time, and writes the decoded results in a buffer 27A_1 (or 27A_2) and a buffer 27B_1 (or 27B_2) of the external memory. - 特許庁

原料米を水に浸漬した浸漬米を加熱して米粒をα化せしめ、この米粒がα化したα化米を洗浄してこのα化した米粒に含まれるカリウム及びリンの一部を除去し、これを乾燥することで乾燥α化米を得る。例文帳に追加

The dried pregelatinized rice is obtained by heating soaked rice which is obtained by soaking raw material rice in water so as to pregelatinize rice grains, washing the alpha rice whose rice grains are pregelatinized so as to remove part of potassium and phosphorus contained in the pregelatinized rice grains, and drying the product. - 特許庁

ファイル内部に複数のオブジェクトを記載し、オブジェクト同士の関連を記載するファイルフォーマット（例えば高圧縮ＰＤＦ等）のファイルを編集する際に画質劣化とファイルサイズの増加を防ぎ、処理時間を極力増やさずに編集する。例文帳に追加

To describe a plurality of objects to the inside of a file, to prevent image quality deterioration and increase of file size when a file of a file format (for example, high compression PDF or the like) for describing relation between the objects is edited, and to edit the file while minimizing increase of processing time. - 特許庁

アスファルトと骨材とを含んだ遮水工におけるアスファルト組成物において、骨材の全部又は一部を溶融スラグにより構成した。例文帳に追加

The asphalt composition in the seepage control work contains asphalt and the aggregate the whole or a part of which is composed of the molten slag. - 特許庁

サファイア基板（Ｒ-Ａｌ_２Ｏ_３）上にバッファー層を介して堆積された酸化物超電導薄膜において、前記バッファー層は、斜方晶のＬｎＡｌＯ_３からなり、Ｌｎは元素Ｅｕ、Ｓｍ、Ｙのいずれかであることを特徴とする。例文帳に追加

In an oxide superconductive thin film deposited on the sapphire substrate (R-Al_2O_3) through the buffer layer, the buffer layer consists of orthorhombic LnAlO_3, and Ln is either one of an element Eu, Sm or Y. - 特許庁

円筒状のコアを形成せずにコンクリート又はアスファルトの構造物の表面に穿孔を行う。例文帳に追加

To bore the surface of a structure of concrete or asphalt without formation of a cylindrical core. - 特許庁

成分（ａ）が、大豆レシチン、卵黄レシチン、及びそれらの水素添加物、並びにホスファチジルコリン、ホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルセリン、ホスファチジルグリセロール、ホスファチジルイノシトール、スフィンゴリン脂質からなる群より選択される１種又は２種以上であることが望ましい。例文帳に追加

The component (a) is preferably one or more selected from the group consisting of soybean lecithin, yolk lecithin, their hydrogenated products, phosphatidyl choline, phosphatidyl ethanolamine, phosphatidyl serine, phosphatidyl glycerol, phosphatidyl inositol, and sphingophospholipid. - 特許庁

リチウム含有層状酸化物は、空間群Ｐ６_３ｍｃに属するＬｉ_ＡＮａ_ＢＭｎ_ｘＣｏ_ｙＯ_２±αおよび空間群Ｃｍｃａに属するＬｉ_ＡＮａ_ＢＭｎ_ｘＣｏ_ｙＯ_２±αのいずれか一方または両方を含む。例文帳に追加

The oxide of a lithium containing layer type contains either one or both of Li_ANa_BMn_xCo_yO_2±α belonging to a space group P6_3mc and Li_ANa_BMn_xCo_y2O_2±α belonging to a space group Cmca. - 特許庁

リチウム含有層状酸化物は、空間群Ｐ６_３ｍｃに属するＬｉ_ＡＮａ_ＢＭｎ_ｘＣｏ_ｙＯ_２±αおよび空間群Ｃｍｃａに属するＬｉ_ＡＮａ_ＢＭｎ_ｘＣｏ_ｙＯ_２±αのいずれか一方または両方を含む。例文帳に追加

The lithium-containing layered oxide contains one or both of Li_Ana_BMn_xCo_yO_2±α that belong to a space group P6_3mc and Li_Ana_BMn_xCo_yO_2±α, belonging to a space group Cmca. - 特許庁

光ファイバテープの中間部分で簡単、かつ、分割時に同一光ファイバテープ内において他の通信中の光ファイバに光損失増加による瞬断等の影響を与えずに分離できる光ファイバテープの分離工具およびその分離方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a separating tool for a ribbon of optical fibers and its separating method which can separate the ribbon of optical fibers at its intermediate part without exerting any influence such as a momentary break due to an increase in the light loss on other optical fibers in communication in the same ribbon of optical fibers when the ribbon is divided. - 特許庁

クラシファイ装置２０１は、クラシファイルールテーブル２０３に書き込まれた手順に従って、パケットをＣＰＵ２０６、ルーティングＮＡＴ処理部２０２及びパケットバッファ２０７のいずれに与えるかの選択を行う。例文帳に追加

A classify unit 201 selects a CPU 206, a routing NAT processing section 202 or a packet buffer 207 and gives a packet to a selected one, according to a procedure written in a classify rule table 203. - 特許庁

マルチコアファイバ端末100は、複数のＳＭ型コア11を有するＳＭ型マルチコアファイバ10と、マルチコアファイバ端面10aに融着固定された屈折率分布型レンズアレイ20を備える。例文帳に追加

A multi-core fiber terminal 100 includes: an SM (Single Mode) type multi-core fiber 10 having a plurality of SM type cores 11; and a graded-index lens array 20 melt-secured to the end surface 10a of the multi-core fiber. - 特許庁

予備ファイルは、キャリブレーションファイルの更新時に残された更新前のキャリブレーションファイル、工場出荷時に作成済みのキャリブレーションファイル等である。例文帳に追加

The spare file is an updated calibration file left at the time of updating calibration files, a calibration file or the like already prepared at the time of factory shipment. - 特許庁

光ファイバに融着する前にレンズの検査を行うことができるので、不良レンズを光ファイバに融着する無駄を省き、レンズ付き光ファイバの製造効率が向上する。例文帳に追加

The inspection of the lens can be inspected before the lens is welded to the optical fiber, thereby preventing a defective lens from being welded to the optical fiber, and enhancing the efficiency of manufacturing the lens-attached optical fiber. - 特許庁

光ファイバホルダの光ファイバに把持力を加えるとき、光ファイバホルダの第１ヒンジ部の位置が奥側と手前側のいずれにある場合でも一定の力で安定した作業を行える。例文帳に追加

To conduct stable work with a constant force when clamping force is applied to an optical fiber of an optical fiber holder even though the location of a first hinge section of the optical fiber holder can either be located at a back side or a front side. - 特許庁

ファイル要求側の端末装置４は、１つのファイルをその取得先となる複数の端末装置の数より多数の分割ファイル単位で同時並行して取得し、そのファイルの取得が完了するまで分割ファイルの取得を繰返す。例文帳に追加

The terminal device 4 at a file requesting side simultaneously acquires one file by a unit of divided files whose number is larger than that of a plurality of terminal devices for acquiring the files and repeatedly carries out the acquisition of the divided files until the file acquisition is completed. - 特許庁

高価なタップ切替え式のファンモータを使用せず、またより少ない構成部品により直並列接続の切替え及び回転数の変化を得る。例文帳に追加

To switch between series connection and parallel connection and also to change rotational speed, with less number of components with no expensive tap-switching fan motor. - 特許庁

水に可溶または分散可能なシリコーンを水に溶解または分散さた溶液よりなるアスファルト付着防止剤。例文帳に追加

This asphalt adhesion-preventing agent comprising a solution obtained by dissolving or dispersing a water-soluble or dispersible silicone in water. - 特許庁