「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクロレンズアレイ１２０ａ，１２０ｂは光源アレイ１１０と光ファイバ群１３０の間のＶ溝群１９０に位置決め載置されている。例文帳に追加

The microlens arrays 120a and 120b are positioned and mounted on the V groove group 190 between the light source array 110 and the optical fiber group 130. - 特許庁

電気的ストレス及び熱に対して安定性の良好なＩＧＺＯ系アモルファス酸化物絶縁膜を製造する。例文帳に追加

To manufacture an IGZO-based amorphous oxide insulating film which has excellent stability against electrical stress and heat. - 特許庁

帯電部５１ｂは、光ファイバ屑と逆極性に摩擦帯電するローラ６ａ，５５ｄのうちの一方と導通している。例文帳に追加

The charging section 51b is electrically conducted to one of the rollers 6a, 55d that are triboelectrically charged into the polarity opposite to that of the optical fiber waste. - 特許庁

こうしたことを踏まえ、経済産業省では、世界におけるファッション・ビジネスの主要地（パリ、上海）において、我が国の旬なファッションブランド（アパレルブランドだけではなく、鞄、靴、小物等、生活・文化に密着したファッションブランド）を一体的にまとめ、全体のブランディングを図った上で、市場獲得を図るためのプロモーションやビジネスマッチング等を行う事業「Tokyo eye」を実施している（第3-2-1-58図）。例文帳に追加

Taking into consideration of thereof, the Ministry of Economy, Trade, and Industry (MITI) is working on a project called ―Tokyo eye―. In this project, MITI puts together Japan's hot fashion brands of today (not only apparel brand, but also fashion brand that are close to the life and culture such as bags, shoes or accessories), then brands the commodities as a whole. - 経済産業省

銅管１の表面には、Ｅｌｅｃｔｒｏｎ Ｐｒｏｂｅ Ｍｉｃｒｏ Ａｎａｌｙｚｅｒ分析法のＣ−Ｋα線の波長分析において、Ｃ−Ｋα線の強度より算出した表面のカーボン量が、１％以上である炭素化合物からなる皮膜が形成されている。例文帳に追加

A surface of the copper tube 1 has a film composed of a carbon compound having carbon content at the surface calculated on the basis of the intensity of C-Kα ray, of 1% or more in wavelength analysis of C-Kα ray by an Electron Probe Micro Analyzer method. - 特許庁

ファイル間相互の関連度の演算処理は、まず、アクセスログを取得し（ステップＳ２０１）、ユーザが作業を行っている時間を定義して活動時間を演算し、ファイル名ごとにアクセスログを分類し、すぐにロックを離す拡張子を抽出する（ステップＳ２０２〜Ｓ２０４）。例文帳に追加

The arithmetic processing of relevance between files includes steps for acquiring an access log (step S201), calculating an activity time by defining a time when a user performs an operation, classifying access logs at each file name, and immediately extracting expanders to release lock (steps S202 to S204). - 特許庁

そして、沈殿物をＴｒｉｓバッファで洗浄してタンパク質凝集体からＲＮＡを除き、さらに、沈殿物にＴＥバッファ又は水を加え、タッピング又はボルテックスミキサで撹拌することにより、タンパク質凝集体からプラスミドＤＮＡを溶出させる。例文帳に追加

The resultant precipitate is washed with a Tris-buffer to remove the RNA from the protein coagulation, and a TE-buffer or water is added to the thus washed precipitate, tapped or agitated with a vortex mixer to elute the plasmid DNA from the protein coagulation. - 特許庁

ＴｉＮからなる下部電極１３と上部電極１７間のアンチヒューズ膜を３層構造とし、第２層アンチヒューズ膜１５をアモルファスＳｉで形成し、第１層アンチヒューズ膜１４に下部電極１３との密着性の高いＴｉＷＮ膜あるいはＳｉＮ膜を用いる。例文帳に追加

The anti-fuse film between a lower electrode 13, made of TiN and an upper electrode 17, is set to three-layer structure, a second layer anti-fuse film 15 is formed by amorphous Si, and a TiWn or an SiN film having high adhesion with the lower electrode 13 is used in a first layer anti-fuse film 14. - 特許庁

硫化亜鉛粉末と一酸化スズ粉末の混合物をグラファイト容器に入れ、窒素ガス等の不活性ガス気流中で、1100〜1200℃に2〜6時間加熱することにより、六方晶系硫化亜鉛ナノチューブを製造する。例文帳に追加

A mixture of zinc sulfide powder and tin monoxide powder is charged inside a graphite vessel, and is heated at 1,100 to 1,200°C for 2 to 6 hr in a flow of inert gas such as gaseous nitrogen, thereby a hexagonal zinc sulfide nanotube is produced. - 特許庁

酸化安定性が悪く風味劣化が生じやすいα−リノレン酸を含有する油脂を用いても、風味が損なわれず、更には、栄養所要量として望ましい脂肪酸摂取比率を満足する油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition damaging no flavor and satisfying fatty acid uptake ratio desirable as nutritional allowance even if using oil and fat containing alpha-linolenic acid having poor oxidation stability and easily producing flavor deterioration. - 特許庁

そして、Ｇ３ファクシミリ伝送手順で定められた所定の時間（７５±２０ｍｓ）後、ＩＰネットワークからの受信４２２を待たずにローカルプリアンブルデータ発生部から発生したプリアンブル信号４１２を発呼側Ｇ３ファクシミリ装置へ送信する。例文帳に追加

After the lapse of prescribed time (75±20 ms) determined by a G3 facsimile transmitting procedure, a preamble signal 412 generated from a local preamble data generating part is transmitted to the caller side G3 facsimile equipment without waiting receiving 422 from the IP network. - 特許庁

少なくともファイル特定情報と記録開始位置の情報を含むファイル管理情報の一部を、前記データの記録を開始する前に作成しておき、前記データの記録中は記憶デバイス１０に、ファイル管理情報の更新を行わず、データの記録が終了した後にファイル管理情報の更新を行う。例文帳に追加

A part of file management information including at least the file specification information and information for the recording start position is formed before starting the recording of the data, and update of the file management information is not performed in the storage device 10 during recording of the data, and the update of the file management information is performed after completion of the recording of the data. - 特許庁

光ファイバ心線３と、パイプ４ａ内に光ファイバ素線４ｂを余長を入れて収容したルースユニット４とを、撚らずに集合させた集合体の上にシース５が設けられ、このシース５の外表面に、前記光ファイバ心線３を直線状に布設するためのマーカー６が設けられていることを特徴とする光ファイバケーブル１を構成する。例文帳に追加

The optical fiber cable is constituted by disposing a sheath 5 on an assemblage formed by assembling coated optical fibers 3, loose units 4 formed by housing optical fibers 4b with slack into pipes 4a without twisting and providing the outside surface of this sheath 5 with markers 6 for rectilinearly laying the coated optical fibers 3. - 特許庁

マイクロ波プラズマＣＶＤ法によりケイ素化合物を含む原料ガスを用いて基板上にアモルファス炭化ケイ素膜を形成する際に、基板に負の高周波バイアス電圧（−Ｖ_ＲＦ）を連続的に印加する。例文帳に追加

When depositing an amorphous silicon carbide film on a substrate by using raw material gas containing silicon compounds by a microwave plasma CVD (Chemical Vapor Deposition) method, negative high frequency bias voltage (-V_RF) is continuously applied to the substrate. - 特許庁

簡単な回路構成で、３.３Ｖの低電圧入力信号に対して３.３Ｖの低電圧信号又は５Ｖの高電圧信号のいずれかを出力することができる出力バッファ回路及び出力バッファ回路を使用したインタフェース回路を得る。例文帳に追加

To obtain an output buffer circuit capable of outputting either a low voltage signal of 3.3V or a high voltage signal of 5V with respect to a low voltage input signal of 3.3V with a simple circuit configuration, and an interface circuit using the buffer. - 特許庁

簡単な回路構成で、３．３Ｖの低電圧入力信号に対して３．３Ｖの低電圧信号又は５Ｖの高電圧信号のいずれかを出力することができる出力バッファ回路及び出力バッファ回路を使用したインタフェース回路を得る。例文帳に追加

To obtain an output buffer circuit capable of outputting either a low voltage signal of 3.3V or a high voltage signal of 5V with respect to a low voltage input signal of 3.3V with a simple circuit configuration, and an interface circuit using the buffer circuit. - 特許庁

金属製ノズルホルダーに支持される浸漬ノズルにおいて、前記金属製ノズルホルダーとの接触部には、ファイバー状および粒状の金属原料が含まれている導電性の酸化防止コート剤を塗布し、ノズル本体を黒鉛が含まれる材質からなる導電性耐火材により構成する。例文帳に追加

In the immersion nozzle supported with a metal-made nozzle holder, on the contacting part with the above metal-made nozzle holder, an electrically conductive oxidizing-preventive coating agent containing fiber-state or granular metal raw material is coated and the nozzle body is constituted with an electrically conductive refractory composed of a material containing graphite. - 特許庁

この基板処理装置１は、純水供給部４０の経路途中にバッファ槽６３を設け、バッファ槽６３内にマイクロバブル発生器６４ａ，６４ｂを設けている。例文帳に追加

In the substrate processing apparatus 1, a buffer bath 63 is provided in the middle of a path of a pure water supply part 40, and micro bubble generators 64a and 64b are provided in the buffer bath 63. - 特許庁

案内部１４ａは、ファンカバー２６の下方において前側から後側に向かうにつれて下方傾斜するよう臨み、ファンカバー２６から滴下した除霜水は筐体の内部側に向けて流下する。例文帳に追加

The guide part 14a is placed in a state of being inclined downward from its front side toward its rear side at a lower part of the fan cover 26, and the defrost water dropped from the fan cover 26 flows down toward an internal side of the casing. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニット２の前面には撮影レンズ５，ファインダ６，モード表示部７，撮影モード選択部８等が、上面にはレリーズボタン９，カウンタ表示窓１０等が設けられている。例文帳に追加

The front face of a lens-fitted film unit 2 includes a taking lens 5, a viewfinder 6, a mode indicator 7, a photography mode selector 8, etc. - 特許庁

酢酸（好ましくは食酢）にグルタミン酸及び／又はその塩と、糖アルコール（好ましくはエリスリトール、キシリトール）と、高甘味度甘味料（好ましくはスクラロース、アセスルファムカリウム）とを含有する飲料組成物とする。例文帳に追加

The beverage composition is obtained by including glutamic acid and/or its salt, sugar alcohol (preferably erythritol or xylitol), and a sweetener with a high sweetness (preferably sucralose or acesulfame kalium) to acetic acid (preferably vinegar). - 特許庁

まず、前面パネル１１０の周縁部とファンネル１２０の前面開口部の周縁部とを、フリットガラス層１３０を介してつき合わせた状態で保持する。例文帳に追加

First, the peripheral rim part of a front panel 110 and the peripheral rim part of the front opening part of a funnel 120 are held by matching each other through a flit glass layer 130. - 特許庁

ファブリペローエタロン構造のチューナブルフィルタにおいて、２つ以上のキャビティギャップ１１４〜１１６を有し、キャビティギャップの間隔を静電駆動、電磁駆動又はピエゾ駆動のいずれかの方式により調節する。例文帳に追加

The tunable filter of a Fabry-Perot etalon structure has two or more cavity gaps 114 to 116 and the respective spaces between the cavity gaps are adjusted by either of electromagnetic driving or piezo driving. - 特許庁

アスファルト舗装等の道路面Ｄに溜まる水Ｗを抜く水抜き溝ｍと、この水抜き溝ｍと連続して形成され側溝１内に水を導く取水穴ｎとを備え、水抜き溝ｍは、側溝１の側壁１ａの道路Ｄ側において道路面Ｄよりも低い位置に形成されている。例文帳に追加

The draining groove m is formed at a position lower than that of the road surface D on the side of the road D of the side wall 1a of the side ditch 1. - 特許庁

主としてα−メチルスチレン単位からなる重合体ブロックＡと主として共役ジエン単位からなる重合体ブロックＢとを有する数平均分子量３０，０００〜５００，０００のα−メチルスチレン系ブロック共重合体および／またはその水素添加物（ａ）、およびα−オレフィン−不飽和カルボン酸共重合体系アイオノマー樹脂（ｂ）を含有する熱可塑性重合体組成物。例文帳に追加

The thermoplastic polymer composition comprises: (a) an α-methyl styrene-based block copolymer and/or a hydrogenated product thereof, which contains a polymer block A principally consisting of α-methyl styrene units and a polymer block B principally consisting of conjugated diene units and has number-average molecular weight of 30,000-500,000; and (b) an α-olefin-unsaturated carboxylic acid copolymer-based ionomer resin (b). - 特許庁

戻り光Ｎは、光ファイバ３を伝搬されることで偏光面が維持されず、さまざまな方向の偏光面を持った光の成分が混在する。例文帳に追加

The plane of polarization of the return light N is not maintained due to the propagation through the optical fiber 3, and light components having planes of polarization in various directions are mixed. - 特許庁

図１のクライアント（ユーザ端末）１Ａのユーザプロファイル記憶部１７には、ユーザが過去に操作対象とした複数のコンテンツの履歴を示すユーザプロファイルが記憶されている。例文帳に追加

In this information processing system, the user profile showing histories of a plurality of contents which a user has set as operation targets in the past is stored in a user profile storage part 17 of a client (user terminal) 1A as shown in Figure. - 特許庁

直進移動可能な部材であって、第１可動レンズＬ１を駆動する第１カム部３０ａを有したファインダカム３０を備え、ファインダカムの移動量は、第２可動レンズＬ２の移動量と等価又は比例関係にあるようにする。例文帳に追加

The lens driving device is equipped with a finder cam 30 being a member capable of straight advance and having a 1st cam part 30a for driving the 1st movable lens L1, and the moving amount of the finder cam has equivalent or proportional relation to the moving amount of the 2nd movable lens L2. - 特許庁

次にＣ_４Ｆ_８／ＣＨ_４ の混合ガスからなる第２の原料ガスを用いるプラズマＣＶＤ法により、第１の密着層１０２の上にフッ素化アモルファスカーボン膜からなる有機絶縁膜１０３を堆積する。例文帳に追加

Then, an organic insulating film 103 composed of a fluorinated amorphous carbon film is deposited on the first adhesive layer 102 by a plasma CVD method which uses a second source gas composed of a mixed gas of C_4F_8/CH_4. - 特許庁

次にＣ_4Ｆ_8／ＣＨ_4 の混合ガスからなる第２の原料ガスを用いるプラズマＣＶＤ法により、第１の密着層１０２の上に全面に亘ってフッ素化アモルファスカーボン膜からなる有機絶縁膜１０３を堆積する。例文帳に追加

Then, by a plasma CVD method which uses a second material gas comprising the mixed gas of C4F8/CH4, an organic insulating film 103 comprising an amorphous carbon fluoride film is deposited over the entire surface of the first tight-contact layer 102. - 特許庁

遮光性被覆層として種々の金属材料が使用可能で、また、マスキングや研磨を行わずに、光ファイバの先鋭部の先端微小領域のみに確実に目的とする光学的開口を形成する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an optical fiber probe capable of using various metal materials as a light shielding coating layer, and capable of forming an optical opening for aiming surely only a tip micro-area in a sharp part of an optical fiber, without conducting masking and polishing. - 特許庁

通信相手先にファクシミリ通信を始める前に、まず、あらかじめ操作表示部１０３より入力した取り交わされている認証コードが認証コード記憶部１０８に格納される。例文帳に追加

Prior to the start of facsimile communication to a communication destination, an authentication code storage section 108 stores an authentication code entered by an operation display section 103 and which has been exchanged in advance. - 特許庁

ページバッファ内に含まれたラッチ部のいずれか一つのみを用いてコピーバックプログラムを行うことにより、ラッチ間のデータ伝送の際にエラー発生を無くし且つコピーバックプログラム時間を短縮させることが可能な不揮発性メモリ装置のページバッファ動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a page buffer operation method of a nonvolatile memory device which allows error occurrence to be reduced and copy back program time to be shortened in the case of data transmission between latches, by performing a copy back program using only any one of latch sections included in page buffers. - 特許庁

その遠端又はその付近において、１つ又は複数のブレーズド又は他のファイバ・ブラッグ回折格子（ＦＢＧ）は、超音波撮像エネルギーを供給する光学−音響トランスデューサ材料に光を誘導する。例文帳に追加

At or near a distal end, one or more blazed or other fiber Bragg gratings (FBGs) directs light to a photoacoustic transducer material that provides ultrasonic imaging energy. - 特許庁

本発明は、（ａ）α−アルミナを含む研磨材、（ｂ）研磨組成物の総質量に対して、カルシウムのイオン０．０５〜５０ｍｍｏｌ／ｋｇ、及び（ｃ）水を含む液体キャリアを含んでなる、化学機械研磨組成物である。例文帳に追加

The present invention provides a chemical mechanical polishing composition comprising: (a) an abrasive containing α-alumina; (b) 0.05 to 50 mmol/kg of calcium ions relative to the total mass of the polishing composition; and (c) a liquid carrier containing water. - 特許庁

ファームウエアデータを記録することによりアップデート可能なオプションボード３０、印刷データとファームウエアデータを選択的に取り込む入力インタフェース２０、入力インタフェース２０に取り込まれた入力データの出力先をオプションボード３０及び印刷処理部１１のいずれかに選択的に切り替える出力先切替部ＯＣＨを印刷装置１に設ける。例文帳に追加

A printer 1 is equipped with: the option board 30 updatable by recording firmware data; an input interface 20 for selectively introducing print data and the firmware data; and an output destination changeover part OCH for selectively changing over the output destination of the input data introduced into the input interface 20 to either of the option board 30 and a print processing part 11. - 特許庁

赤燐を含まず且つ金属水和物の添加量も極力少なく抑えられながらも優れた難燃性を備えると共に、硬度や耐寒性といった光ファイバケーブルの外被に要求される特性をも満足する難燃樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant resin composition having excellent flame retardancy while containing no red phosphorus, and suppressing the addition amount of metal hydrates to as little as possible, and nevertheless meeting characteristics required for optical fiber cable jacket such as hardness and cold resistance. - 特許庁

本発明は、エチレンおよびα−オレフィン由来の単位を含む弾性ポリマー、硬化パッケージならびに発泡剤を含むエラストマー組成物であって、発泡剤が結晶水を含有する化合物を含む組成物に関する。例文帳に追加

The composition is an elastomer composition including an elastic polymer containing units originated from ethylene and α-olefin, a curing package and a foaming agent, wherein the foaming agent contains a compound including crystallization water. - 特許庁

ＭＦＰ装置などの電子機器の管理制御を行う際に、管理端末装置に専用アプリケーションを導入したり、ＭＦＰ装置内に内部ウェブサーバを導入したりせずに、既知のファイル操作アプリケーションのＧＵＩ操作により、ＭＦＰ装置の管理制御を行うこと。例文帳に追加

To allow the management and control of an electronic apparatus, such as MFP apparatus to be conducted by the GUI operation of an existing file operation application, without having to introduce applications for exclusive use for a management terminal device or mounting an internal web server on the MFP apparatus. - 特許庁

正極活物質として二酸化マンガンを有する非水電解質一次電池において、非水電解質に、α−トコフェロール、β−トコフェロール、γ−トコフェロール、δ−トコフェロール、α−トコトリエノール、β−トコトリエノール、γ−トコトリエノール、δ−トコトリエノールからなる化合物群より選択された１種以上の化合物を含有させる。例文帳に追加

In the non-aqueous electrolyte primary battery having manganese dioxide as a positive electrode active material, one kind or more of compounds selected from a group of compounds made of α-tocopherol, β-tocopherol, γ-tocopherol, δ-tocopherol, α-tocotrienol, β-tocotrienol, γ-tocotrienol, and δ-tocotrienol are contained in the non-aqueous electrolyte. - 特許庁

カメラ本体１０の右上部分は略Ｌ字形の切欠部２４が形成されており、ここに交換レンズユニット１２、１４、又は１６のファインダー部１２Ａ、１４Ａ、又は１６Ａが配置される構造になっている。例文帳に追加

A nearly L-shaped notched part 24 is formed on the upper right part of the camera main body 10, and the finder parts 12A, 14A and 16A of the interchangeable lens units 12, 14 and 16 have structures where they are individually loaded here on the notched part 24. - 特許庁

特定の溝に収められているテープ状光ファイバ心線の反転部だけが巻き取りドラムの外側に向くことがないようにしてテープ状光ファイバ心線の破断確率を低くするようにした光ケーブル用ＳＺスロット及びこのスロットの製造方法並びに該スロットに納められたテープ状光ファイバ心線を有する光ファイバケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide SZ slots for an optical cable, a method for manufacturing the slots and the optical fiber cable having ribbon coated optical fiber accommodated in the slots which does not direct only a turning part of the ribbon coated optical fiber accommodated in a specific groove outside a take-up drum, and reduce the breaking probability of the ribbon coated optical fiber. - 特許庁

カーボンナノファイバーが混入した粒状物が析出せずきれいな膜状のめっき皮膜としてして得られ、摺動特性等に優れる亜鉛−ナノカーボン複合めっき物を提供する。例文帳に追加

To provide a zinc-nano carbon compound-plated object which is obtained as a clean film-like plating film without deposition of a granular material mixed with carbon nano fibers and is excellent in sliding characteristics etc. - 特許庁

血液分離フィルタ４は親水性の熱可塑性ポリマーからなり、数平均直径が１ｎｍ以上５００ｎｍ以下であるナノファイバーの分散体を含む。例文帳に追加

The blood separation filter 4 is made of a hydrophilic thermoplastic polymer and comprises a nanofiber dispersion element having a number-average diameter of at least 1 nm and not more than 500 nm. - 特許庁

タイミングドリブンレイアウトの手法でＬＳＩ論理回路や配線のレイアウトを行う場合に、ノーマルファンクションのタイミングを崩さずレイアウトを行うＬＳＩレイアウト方法を提供する。例文帳に追加

To conduct a layout without putting a timing of a normal function into disorder, when the layout for an LSI logic circuit and a wiring is carried out by a method of timing-driven layout technique. - 特許庁