「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータ装置は、リアルタイムに得られるファインダ越しの画像から黒く写った部分をトリミングし（図Ｂ）、それを拡大または縮小することでライブモニタの表示に適したサイズにリサイズする。例文帳に追加

A computer performs trimming in a black part from the image through the finder, which is obtained in real-time, (Fig. B), magnifies/reduces and resizes it to suit the displaying of a live monitor. - 特許庁

α−オレフィンおよびα，β−不飽和ポリカルボン酸を主構成成分としてなる共重合体中和塩（Ａ）とアルキル又はアルケニル置換コハク酸中和塩（Ｂ）とを含有してなる製紙用表面サイズ剤を用いる。例文帳に追加

This surface-sizing agent for making paper comprises a copolymer neutral salt (A) containing an α-olefin and an α,β-unsaturated polycarboxylic acid as main constituting components and a neutral alkyl or alkenyl-substituted succinate (B). - 特許庁

アモルファスカーボン膜を良好な形状性でかつエッチング部分を拡大させずにエッチングすることができるプラズマエッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma etching method capable of etching an amorphous carbon film with good shape without expanding an etching part. - 特許庁

このミラー部８は、基板９の表面に固定された渦巻きばね１０と、この渦巻きばね１０の内側端部に固定され、光ファイバＦ_1〜Ｆ_4からの出射光を反射させるミラー１１とからなっている。例文帳に追加

This mirror part 8 is composed of a helical spring 10 fixed on the surface of a substrate 9 and a mirror 11 which is fixed on the inside terminal part of this helical sprig 10 and reflects emitted light from the optical fibers F1-F4. - 特許庁

複数のレコードを有するファイル１ａ，１ｂ，…，１ｎの各レコードを、データ生成アプリケーションプログラムＡＰ１，ＡＰ２，…，ＡＰｎを用いて、まず本部コンピュータ１０の動作環境で決定されるコード種よってデータ生成する。例文帳に追加

This code converting method first generates data from respective records of files 1a, 1b,... 1n having plural records according to a code type decided by an operation environment of a headquarters computer 10 by using data generation applications AP1, AP2,... APn. - 特許庁

電界効果型トランジスタであって、 前記電界効果型トランジスタの活性層がＩｎと、Ｚｎと、Ｎと、Ｏと、を含むアモルファス酸化物からなり、前記アモルファス酸化物中の前記Ｎの前記ＮとＯに対する原子組成比率が０．０１原子％以上３原子％以下であり、かつ、前記酸化物はＧａを含まないか、Ｇａを含む場合には、前記酸化物に含まれるＮの原子数よりも少なくする。例文帳に追加

When Ga is contained in the oxide, the number of Ga atoms is set to be smaller than the number of N atoms. - 特許庁

撮影レンズと光学ファインダの対物レンズとを保持したレンズ部を、平行状態を維持したまま最小限の本数のコイルバネによってカメラ本体から良好にポップアップ可能にする。例文帳に追加

To provide a digital camera which has a lens part having a photographing lens and an object lens of an optical finder which pops up from the camera body smoothly by the minimum number of coil springs while maintaining a parallel state. - 特許庁

大豆β−コングリシニンα’サブユニット由来のテトラペプチドＭｅｔ−Ｉｌｅ−Ｔｈｒ−Ｌｅｕまたはグリシニン由来テトラペプチドＭｅｔ−Ｉｌｅ−Ｉｌｅ−Ｉｌｅを有効成分として含む育毛促進剤である。例文帳に追加

The hair growth stimulant contains, as an effective component, a tetrapeptide Met-Ile-Thr-Leu derived from soybean β-conglycinin α'subunit or a tetrapeptide Met-Ile-Ile-Ile derived from glycinin. - 特許庁

注出口本体１２にねじ嵌合して取り付けるキャップ１３を、キャップ本体１３Ａとその下端に細い連結部１３ｆを介して連結したピルファープルーフバンド１３Ｂで構成し、キャップ本体１３Ａの開栓時にピルファープルーフバンド１３Ｂが抜けずに残る構成とする。例文帳に追加

A cap 13 which is screwed and fitted to a spout body 12 comprises a cap body 13A and a pilfer-proof band 13B connected to a lower end of the cap body via a small connection part 13f, and the pilfer-proof band 13B is not detached but left behind when the cap body 13A is opened. - 特許庁

光スイッチの光路切換部を組み立てる際に、先ず、入力用光ファイバ１６が固定されるブロック１３，１４と出力用光ファイバ１７が固定されるブロック１５に予め位置合わせ用の溝１３ａ，１４ａ，１５ａを形成しておく。例文帳に追加

Grooves for alignment 13a, 14a and 15a are previously formed on the blocks 13 and 14 by which the optical fiber for input 16 is fixed and the block 15 by which the optical fiber for output 17 is fixed in the case of assembling the optical path switching part of the optical switch. - 特許庁

イオン性有機バインダーとしては、カチオン性又はアニオン性を有する、α化澱粉、ＣＭＣ、高分子凝集剤、又は高分子分散剤のいずれかを用い、セラミックファイバー１００重量部に対して１〜１０重量部を添加する。例文帳に追加

The ionic organic binder is selected from gelatinized starch, CMC, a polymer flocculant or a polymer dispersant having a cationic or anionic property and the ionic organic binder of 1 to 10 pts.wt. is added to the ceramic fiber of 100 pts.wt. - 特許庁

また、非晶性α−オレフィン系共重合体は、炭素数３〜２０のα−オレフィンを２０モル％以上含む共重合体であって、特に非晶性のプロピレン−エチレン共重合体が好ましく、この共重合体のガラス転移点は４０℃以下、重量平均分子量と数平均分子量との比は４以下である。例文帳に追加

This copolymer has a glass transition temperature of 40°C or below and a ratio of a weight average molecular weight to a number average molecular weight of 4 or smaller. - 特許庁

このシステムは、ＨＴＭＬをブラウズできるテレビまたは、セットトップボックスに組み込まれ、ＨＴＭＬをブラウズする際に、ユーザーの要求に従い、テレビ放送の音声、または本体の記憶領域、または外部記録メディア、または通信網上の音声ファイルを再生する。例文帳に追加

This system is incorporated in the television or a set-top-box that can browse the HTML, and reproduces sound of television broadcasting or a sound file in a storage area of a main body, in an external recording medium or on a communication line according to the user's request when browsing the HTML. - 特許庁

多重反射素子と、集光レンズと、ミラーとを備える分散補償器において、基準方向Ｙに対する前記ミラーのミラー反射面１５ａの傾きを関数α（ｙ）で表示したときに、α（ｙ）は次式：例文帳に追加

The dispersion compensator provided with a multiple reflection element, a condenser lens and a mirror, is characterized in that α(y) satisfies the relation expressed by Equation (1) when the inclination of a mirror reflection surface 15a of the mirror with respect to a reference direction Y is indicated by a function α(y). - 特許庁

炊飯の際水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価α化加工米を得る。例文帳に追加

To provide a nutritious pregelatinized rice capable of simply cooked in a short time of a half or less of usual cooking time by only adding water without washing with water when cooking rice, having advantage of long preservability inherent to the nutritious pregelatinized rice, and comprising nutritive powder of animals and plants, vegetable nutrition solution or nutrient composition of plant oils. - 特許庁

ＳｉとＣとを含む組成の膜、特に結晶性のＳｉＣ化合物やアモルファスＳｉＣいずれにも属さないＳｉとＣとを任意の割合で含む混合膜を安全に形成できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for safely depositing a film a containing Si and C, particularly a mixed film containing Si and C, another kind of crystalline SiC and amorphrous SiC in an optional ratio. - 特許庁

上記デバイスは、選択された期間に亙り上記マルチモード光ファイバ(３０２)の屈折率を周期的に変化させること、上記マルチモード光ファイバ(３０２)内の光分布をスクランブリングすること、または、その両方により、モードノイズにより誘起された信号レベル変動を平均化し得る。例文帳に追加

The device averages the variations of the signal level induced by mode noise by periodically changing a refractive index of the multi-mode optical fiber (302) for a selected period or scrambling optical distribution in the multi-mode optical fiber (302), or by both of them. - 特許庁

マイクロコンピュータ５６は、必要に応じて周波数タコジェネレータ信号ＦＧによるＺＣＡＶサーボ制御からファインクロックマーク信号ＦＣＭによるＣＬＶサーボ制御に切換える。例文帳に追加

A microcomputer 56 switches from a ZCAV servo control based on a frequency tachogenerator signal FG to the CLV servo control, based on a fine clock mark is signal FCM, as necessary. - 特許庁

これにより、フェルール１０２とスリーブ１４との嵌合等を原因として光ファイバ１００の光軸とＬＤ４２の光軸との間に軸ずれが生じても、ＬＤ４２から出射された光を光ファイバ１００のコア１０２に集光させることが可能になる。例文帳に追加

Then, even when the axis misalignment is caused between the optical axis of the optical fiber 100 and that of the LD 42 due to the fitting or the like of a ferrule 102 and a sleeve 14, the light emitted by the LD 42 is condensed at the core 102 of the optical fiber 100. - 特許庁

発光ダイオード１は、例えば、まず複数の発光部を形成した後に、サファイア基板を分割（ダイシング）して個々の発光部に個片化することにより製造される。例文帳に追加

The light emitting diode 1, for example, manufactured after a plurality of the light emission units are first formed, the sapphire substrate is divided (diced) into individual light emission units. - 特許庁

ジャトロファ・クルカスなどのジャトロファ属植物の植物体に、例えば水を与えないで栽培を続けるなど乾燥ストレスを負荷しながら生育させることにより、キナ酸やシュウ酸、γ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）などの各種二次代謝産物の産生量を増加させる。例文帳に追加

The respective productions of various kinds of the secondary metabolites including quinic acid, oxalic acid and γ-aminobutyric acid (GABA) in a plant belonging to the genus Jatropha such as Jatropha curcas are raised by growing the plant while loading drying stress thereon such as continuing its cultivation e.g. without giving water thereto. - 特許庁

オペレーションシステムの制御下におけるログ情報およびオペレーションシステムの制御外におけるログ情報を一括して取得するためのマクロファイルが格納されるマクロファイル格納部を設け、マクロファイル格納部に格納されたマクロファイルを実行した結果得られるログ情報を、取り外し可能な外部記録媒体に記録する。例文帳に追加

This electronic equipment is provided with a macro file storage part storing a macro file for acquiring log information under the control of the operation system and log information outside the control of the operation system in a lump, and records the log information obtained as the result of execution of the macro file stored in the macro file storage part in a detachable external recording medium. - 特許庁

光伝送信号に影響を及ぼすことなく活線状態で心線対照ができ、また、光配線盤の多数の光ファイバケーブル等が輻輳した状態においても、光コネクタを外すことなく目視により容易に心線対照が行えるコネクタ付光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable with a connector for identifying a core fibers in a hot line state without influencing optical transmission signals and easily identifying the core fibers by visual observation without removing the optical connector even when a number of the optical fiber cables or the like on an optical wiring board are overcrowding. - 特許庁

またヒートシンク７に空気流Ａを供給するファン１２が、その吸込口１５または吐出口１６のいずれかを板状フィン９の端縁部に隣接させて配置されている。例文帳に追加

A fan 12 for feeding the air current A to the sink 7 is arranged, in such a way that either of the inlet port 15 or a discharge port 16 of the fan 12 is made to adjoin the end edge parts of the fins 9. - 特許庁

ファイル格納領域内の何れかのファイルの格納場所が移動される度に((D)ではフォルダＢからルートフォルダへ移動された文書Ａ)、移動されたファイルをリンク先とするリンクファイルを移動前の格納場所((D)ではフォルダＢ)に生成し、リンク先の情報を含む管理情報をＤＢに登録する。例文帳に追加

Each time the storage place of any file in a file storage area is moved (a document A moved from a folder B to a route folder in (D)), a link file whose link destination is the file whose storage place has been moved is generated in the storage place before movement (the folder B in (D)), and management information including the information of the link destination is registered in a DB. - 特許庁

投光部，受光部を構成する投光側の光ファイバと、受光側の光ファイバのそれぞれの先端部を簡単に固定及び分離し得て、光ファイバ先端部の組付時の作業性やメンテナンス時の作業性を良好とでき、また吐水管の先端部を小型に保持できる自動水栓を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic faucet which can keep a leading end of a water discharge pipe small, and which can make workability in the assembly of a leading end of an optical fiber and workability in maintenance proper by enabling the easy fixation and separation of the leading ends of the floodlight-side and light reception-side optical fibers constituting a floodlight portion and a light receiving portion. - 特許庁

転送制御回路１５２は、選択図柄読出コマンドに応じてＣＧＲＯＭ１４２における選択図柄画像データエリアから画像要素データを読み出して、ＶＲＡＭ１５５の選択図柄データバッファ１５５Ａに書き込む一方で、共通図柄読出コマンドに応じてＣＧＲＯＭ１４２における共通図柄画像データエリアから画像要素データを読み出して、図柄配列データバッファ１５５Ｂに書き込む。例文帳に追加

A transfer control circuit 152 reads image element data from a selected pattern image data area in a CGROM 142 according to a selected pattern read command, writes them in the selected pattern data buffer 155A of a VRAM 155, also reads image element data from a common pattern image data area in the CGROM 142 according to a common pattern read command and writes them in a pattern array data buffer 155B. - 特許庁

ジュール加熱工程は、プラスチック基板１０にプラスチック基板１０のガラス転移温度以上の温度を一定時間与えず、且つアモルファス酸化物薄膜１３をアモルファス相のままで所定の抵抗率に制御する工程である。例文帳に追加

The Joule-heating step is a step of controlling the amorphous oxide thin film 13 to predetermined resistivity still in an amorphous phase such that the plastic substrate 10 is not held at or above a glass transition temperature thereof for a certain time. - 特許庁

電磁誘導加熱工程は、プラスチック基板１０にプラスチック基板１０のガラス転移温度以上の温度を一定時間与えず、且つアモルファス酸化物薄膜１３をアモルファス相のままでその抵抗率を上昇させ且つ安定化させる工程である。例文帳に追加

The electromagnetic induction heating step is characterized in that a temperature equal to or higher than the glass transition temperature of the plastic substrate 10 is not applied to the plastic substrate 10 for a given time, and the resistivity of the amorphous oxide thin film 13 is increased and stabilized while keeping the amorphous phase. - 特許庁

導線７、８は、まず導線７が巻芯部３の略全体にわたって巻回された後に、さらに巻芯部３の略全体にわたって巻回された導線７の上に巻芯部３の略全体にわたって導線８が巻回された２層のバイファイラ構造を有して巻芯部３に巻回されている。例文帳に追加

Wires 7 and 8 are wound to a winding core 3 so as to have a two-layer bifilar structure where the wire 7 is wound to almost whole of the winding core 3 and further the wire 8 is wound to almost whole of the winding core 3 on the wire 7 wound to almost whole of the winding core 3. - 特許庁

この結果、光ファイバ３Ａ，３Ｂを通って伝送される上り／下りの光データ信号の伝播遅延が、マスタ局１およびスレーブ局２のいずれのクロックにも織り込まれることになる。例文帳に追加

As a result of this, a propagation delay of an incoming/outgoing optical data signal transmitted through the optical fibers 3A and 3B is incorporated into clocks of both the master station 1 and the slave station 2. - 特許庁

対物側ファインダ光軸Ｏｆに沿って単一の対物光学系である対物レンズ５より入射した被写体光束は、固定されたハ−フミラ−１１、また、固設された第１の反射ミラー１２で透過、または、反射される。例文帳に追加

A subject luminous flux entering from an objective lens 5 as a single objective lens optical system along an object side finder optical axis Of is transmitted/reflected by a fixed half mirror 11 or a fixed 1st reflection mirror 12. - 特許庁

また、ファンクションキー７２の「Ｆ６」に度数分布のデータを外部装置（図示省略）に出力する命令が割り当てられ、Ｆ６を押して度数分布のデータを外部装置に送信することができる。例文帳に追加

An instruction for outputting frequency distribution data to an external device (not shown) is assigned to "F6" of the function keys 72, and the frequency distribution data are transmitted to the external device by pressing the "F6". - 特許庁

高容量化に好ましい活物質核にカーボンナノファイバ（ＣＮＦ）を付着させた複合活物質を用いて、高容量と実用的なサイクル特性を備えた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery provided with high capacity and practical cycle characteristics, by using a compound active material in which carbon nanofibers (CNFs) are made to adhere to a preferred active material nucleus for increasing its capacity. - 特許庁

前記入力状態切替手段で与えられる状態に依らず、前記演算部は、前記入力バッファに書き込まれた前記データを前記入力データとみなして前記演算を実行する。例文帳に追加

The arithmetic part executes arithmetic operation while considering that the data written in the input buffer are the input data, regardless of the state given by the input state switching means. - 特許庁

ポリオールとポリイソシアネートを反応させてなるイソシアネート末端のプレポリマーと、セルロースナノファイバーを水に分散させた水溶液を反応させて得られたポリウレタン発泡体からなり、セルロースナノファイバーの量を水１００ｗｔ％に対して０．１５〜２．０ｗｔ％とする。例文帳に追加

The highly water-absorbing polyurethane foam is a polyurethane foam obtained by reaction between an isocyanate-terminated prepolymer obtained by reaction between a polyol and a polyisocyanate and an aqueous solution with cellulose nanofibers dispersed in water. - 特許庁

ファインダユニットの大きさが大きくならず、且つパノラマ切換操作部材の回動操作により確実にパノラマサイズの視野枠に切り換え可能なカメラ。例文帳に追加

To provide a camera in which switching to a panoramic-sized visual field frame is reliably attained by the rotating operation of a panorama switching operation member without making a finder unit large in size. - 特許庁

また、ユニットセンタＵＣとファンセンタＦＣとを左右方向に所定量ずらすことにより、センタフェイス吐出口１０及びサイドフェイス吐出口１１の左右方向における風量配分の均等化を図っている。例文帳に追加

Further, by deviating a unit center UC and a fan center FC in a lateral direction by a given amount, distribution of airflows in a lateral direction of a center face discharge port 10 and a side face discharge port 11 is equalized. - 特許庁

上記正極活物質を構成するポリサルファイド金属塩としては、一般式ＭＳ_x （式中、Ｍは金属で、ｘは２以上の数である）で示されるポリサルファイド金属塩が好ましく、電解質としてはゲルポリマー電解質が好ましい。例文帳に追加

The metal polysulfide forming the positive electrode active material is preferably a metal polysulfide represented by formula MSx (where, M is a metal and x is a number of at least 2), and the electrolyte is preferably a gel polymer electrolyte. - 特許庁

ファジー制御モジュールは、ファジー論理スイング弁制御モジュール、ファジー論理ブーム弁制御モジュール、及びファジー論理スティック弁制御モジュールを備え、各々が有限状態において少なくとも１つの制御信号を油圧弁２０２に出力するよう央処理装置２０６に指示して、エネルギー需要及び計算機電力を最小限にしながら、この作業機具を掘削位置からダンプ位置までスムーズに動かす。例文帳に追加

Each of the modules instructs the unit 206 in a finite state to output at least one control signal to the hydraulic valve 202, so that the work implement can be smoothly moved from the excavating location to the dump location while minimizing energy requirements and electric power for a computer. - 特許庁

package を使えば、どのようなファイルが配布物として含まれているか、と言った細かい事柄にいちいち煩わされることなく、簡単にインストールやアンインストールを繰り返すことができます。例文帳に追加

A package can be installed and uninstalled again easily without having to know the gory details of which files it includes.  - FreeBSD

全エントリに対して上記処理を行った後に、解像度変換部は、ページバッファの数が複数か否かを判断し（Ｓ１０７）、複数であれば解像度変換を行い（Ｓ１０８）、マージ実行部は、各解像度のページバッファをマージする（Ｓ１０９）。例文帳に追加

After the above processing is applied to all entries, a resolution converting part determines whether the number of page buffers is plural (S107), resolution conversion is performed when it is plural (S108), and a merge executing part merges the page buffers of respective resolution (S109). - 特許庁

薄帯の表面より深さ１２０ｎｍの位置で結晶粒径が６０ｎｍ以下（０を含まず）の結晶粒が非晶質中に体積分率で30％以上分散した母相組織を有し、かつ薄帯の表面から深さ１２０ｎｍの幅内にアモルファス層を有するものを用いる。例文帳に追加

As the soft magnetic thin band, the one having a host phase structure where crystal grains with a crystal grain size of ≤60 nm (excluding zero) are dispersed into an amorphous phase in ≥30% by a volume fraction at a position of 120 nm depth from the surface, and also having an amorphous layer within a width of 120 nm depth from the surface is used. - 特許庁

この発明に係る改質アスファルトは、アスファルトとＰＥＴと油とからなり、該油が食用油の廃油又はエンジンオイルの廃油からなる改質アスファルトにおいて、該アスファルトと該ＰＥＴと該油との組成範囲を、これらの組成を重量％で示す三角図において複数本の直線で囲まれた所定の範囲内とした。例文帳に追加

The reformed asphalt comprises asphalt, PET and an oil, the oil comprising a waste edible oil or a waster engine oil, where the composition of the asphalt, the PET and the oil is caused to fall within the specified range enclosed by a plurality of lines in a triangular diagram showing their composition in wt.%. - 特許庁

一方の固定部１４は、金属製の一対の挟持部３８，４０を備えており、各挟持部３８，４０における光ファイバ１２との接触面３８Ａ，４０Ａには、光ファイバ１２の表面部に傷が形成されること抑制するための表面処理として、研磨処理が施されている。例文帳に追加

One fixing part 14 has a pair of metallic holding parts 38, 40, and contact surfaces 38A, 40A of the holding parts 38, 40 for the optical fiber 12 are polished as surface processing for suppressing flawing of the surface part of the optical fiber 12. - 特許庁