「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Nα-[3-(2-フルオロフェニル)アクリロイル]-L-トリプトファンのカルシウム塩又は該カルシウム塩の水和物等の優れた鎮痛作用を有するアミノ酸誘導体を有効成分として含有する医薬。例文帳に追加

The medicine contains the amino acid derivatives having the excellent analgesic action, such as a calcium salt of Nα-[3-(2-fluorophenyl)acryloyl]-L-tryptophan or a hydrate of the calcium salt or the like. - 特許庁

有機酸（シュウ酸、クエン酸、マロン酸、コハク酸、酢酸またはプロピオン酸が好ましい。）又は無機酸（硫酸、硝酸、塩酸、リン酸またはスルファミン酸が好ましい。）の少なくともいずれかとフッ素化合物を含有する水溶液である高誘電率薄膜のエッチング剤組成物。例文帳に追加

The high dielectric thin film etching agent composition is an aqueous solution containing at least one of organic acids (preferably, oxalic acid, citric acid, malonic acid, succinic acid, acetic acid or propionic acid) or inorganic acid(preferably, sulfuric acid, nitric acid, hydrogen chloride, phosphoric acid or sulfamic acid) and a fluorine compound. - 特許庁

収録解析部は、ＭＸＦファイルのシステム領域及びアンシラリ領域を解析し、いずれにタイムコードが含まれているかの管理情報を作成する。例文帳に追加

The record analysis section analyzes the system area and the ancillary area in an MXF file to create a piece of management information on the location of the time code. - 特許庁

ＳＦ6等の地球温暖化の一因となるガスを用いずに、窒化シリコン膜、アモルファスシリコン膜等のシリコン化合物膜を良好にドライエッチングする。例文帳に追加

To effectively dry-etch a silicon compound film such as a nitride silicon nitride film and an amorphous silicon film without using gas such as SF6 which may cause global warming. - 特許庁

基板と、基板上に形成された多層反射膜と、多層反射膜上に形成されたバッファ層と、バッファ層上に形成された吸収体層と、を備え、吸収体層は、錫（Ｓｎ）及び酸素（Ｏ）を含む化合物材料を有する薄膜であることを特徴とする反射型フォトマスクブランク。例文帳に追加

The reflective photomask blank has a substrate, a multilayer reflection film formed on the substrate, a buffer layer formed on the multilayer reflection film, and an absorbent layer formed on the buffer layer, and the absorbent layer is a thin film having a compound material containing tin (Sn) and oxygen (O). - 特許庁

また、ＣＰＵコア１１は、ＵＳＢケーブルが取り外されると、通信中にファイル操作がなかったか、管理ファイルに基づいて整合性を確認する。例文帳に追加

Further, the CPU core 11 confirms consistency as to whether or not file operation is done during communication according to a management file when the USB cable is disconnected. - 特許庁

まず、Ｗｅｂブラウザ２０のプラグインを利用して再生されるｓｗｆファイル２１から、Ｗｅｂブラウザ内に表示されたオブジェクトの識別情報ＩＤを取得する。例文帳に追加

The identification information ID of an object displayed in a Web browser is acquired from a swf file 21 to be reproduced by using the plug-in of a Web browser 20. - 特許庁

まず、遠景領域１３２に存在する全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、Ｚバッファにおける所与の範囲のＺ値を視点に近い値に変更した後、近景領域１３０に存在するオブジェクトを描画する。例文帳に追加

At first, all the objects existing in the distant-range view region 132 are drawn (c), and after the values of Z in a predetermined range in a Z buffer are changed to those near the value of Z of the viewpoint 100, objects existing in the close-range view region 130 are drawn. - 特許庁

まず、遠景領域１３２に存在する全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、Ｚバッファにおける所与の範囲のＺ値を視点に近い値に変更した後、近景領域１３０に存在するオブジェクトを描画する。例文帳に追加

First of all, all objects existing in the distant view 132 are plotted, and after a Z value in a given range in a Z buffer is changed to a value near the viewpoint, an object existing in the close area 130 is plotted. - 特許庁

鉛、二硫化モリブデン、ジルコニウム、マンガン、ニッケル、グラファイト、亜鉛、アンチモンを用いずに、従来の鉛や二硫化モリブデンを用いた摺動部材用銅合金と同程度の摺動特性を発揮する銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy exhibiting sliding properties equal to those of the conventional copper alloy for a sliding member using lead and molybdenum disulfide without using lead, molybdenum disulfide, zirconium, manganese, nickel, graphite, zinc and antimony. - 特許庁

集光レンズ８を保持するレンズホルダー９が治具保持部を備え、芯出し治具がレーザーファイバー１０の外形と略同一の外形を有すると共に治具保持部に嵌合されるホルダ保持部を備える。例文帳に追加

A lens holder 9 holding the focusing lens 8 is provided with a fixture holding part, and a centering fixture is provided with a holder holding part having a profile almost same as that of a laser fiber 10 and further suitable for the fixture holding part. - 特許庁

プロペラファンを成形するための金型であって、金型においてプロペラファンの羽根の表面を形成する部分の表面が、ベース形状をｒ、θおよびｚ方向の少なくとも１方向に拡大また縮小して得られる曲面により構成されることを特徴とする、プロペラファン成形用の金型。例文帳に追加

This die for forming propeller fan has a surface of a part forming the blade surface of the propeller in the die formed by a curved surface obtained by enlarging or reducing the base shape in at least one of r, θ and z directions. - 特許庁

またキャリブレーション要求フラグがオフであると判別した場合は、ライトパワーキャリブレーションを実行させずに記録を行い、その記録動作に対するベリファイを行う（Ｓ２０５〜Ｓ２０９）。例文帳に追加

When the flag is discriminated as OFF, the recording is carried out without performing the write power calibration, and the recording operation is verified (S205-S209). - 特許庁

そして、前記アスファルト混合物の粘性・弾性を利用して、シートにズレが生じた時でも隙間が生じないようにするもので、上部遮水層２８に対しても同様に、アスファルト混合物による遮水層の端部の押圧・固定手段を構築できる。例文帳に追加

This method utilizes viscosity and elasticity of the asphalt mixture so that the gap is not formed even if the impervious sheet is dislocated, and similarly the top impervious layer 28 also can be pressed and fixed at the end of the impervious layer by the asphalt mixture. - 特許庁

その際、各ノズル１２から供給されるエッチング液の温度及びノズル集合体１１の移動速度を、被加工物表面上の各位置において目的プロファイルと加工前プロファイルの差から求めた加工深さにより定まる値になるように制御する。例文帳に追加

At that time, the temperature of the etchant supplied from each nozzle 12 and the moving velocity of the nozzle collection 11 are so controlled that their values may be determined by a processing depth determined from a difference between the target profile and the profile before processing, at each position on the surface of the work piece. - 特許庁

ボックス管理部１０１は、合計が閾値を超えたと判別された場合に、その合計がその閾値以下になるように、整理対象のボックス５に保存されているファイルＦＬのうちのいずれか１つまたは複数を削除する。例文帳に追加

When the discrimination section 103 discriminates that the total size exceeds the threshold value, the box management section 101 deletes any one or the plurality of files FL stored in the boxes 5 of the arrangement objects so that the total size becomes the threshold value or below. - 特許庁

α,α-トレハロースの糖質誘導体、水溶性高分子、パラオキシ安息香酸メチル、水を配合した組成物において、水の配合量が８０重量％以上とすることにより、口腔内の乾燥抑制または乾燥防止効果に優れた液体若しくは液状口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

The liquid or liquid-like composition for the oral cavity having an excellent effect of suppressing or preventing dryness in the oral cavity is obtained by making the blending ratio of water 80 wt.% or higher in a composition of a carbohydrate derivative of α,α-trehalose, a water-soluble polymer, methyl paraoxybenzoate and water. - 特許庁

先ず液相法（ゾル−ゲル法）を使って目的物質の元素が正確な化学量論比になっているアモルファス粉末を作り、次に、それを放電プラズマ焼結等の方法で通電加圧焼結する。例文帳に追加

The method comprises firstly producing amorphous powder having elements of the target substance in an accurate stoichiometric ratio by using a liquid phase method (sol-gel method), and then sintering it by an electric compression sintering method such as a discharge plasma sintering method. - 特許庁

分割処理部１８では、画像読取部１４から入力される画像データを、まず、圧縮用バッファメモリ４４Ａ，４４Ｂの一方に所定サイズの画像データを格納すると、次の画像データを他方の圧縮用バッファメモリに格納しながら、一方の圧縮用バッファメモリに格納している画像データを圧縮処理部２０へ出力する。例文帳に追加

While a division processing section 18 stores the image data of a prescribed size received from an image read section 14 to one of compression buffer memories 44A, 44B and succeeding image data to the other compression buffer memory, the processing section 18 outputs the image data stored in one of the compression buffer memories to a compression processing section 20. - 特許庁

フォーマット／縮小切り換え信号５９，６０を受けたフォーマット／縮小変換部１２は、この信号を元にメインバッファ９およびサブバッファ１０に出力する画像データのフォーマットおよび画像サイズを切り換え、夫々のバッファ用にメイン画像データ信号５７、サブ画像データ信号５８として出力する。例文帳に追加

A format/reduction conversion part 12 which receives the format/reduction switching signals 59 and 60 switches the format and image size of image data to be outputted to the main buffer 9 and sub buffer 10 on the basis of the signals and outputs them as main image data signals 57 and sub image data signals 58 for the respective buffers. - 特許庁

容器本体１に対する前記取付け金具３ａ，３ｂの取付け位置は、図２及び図３に示すように、容器本体１の開口部１Ａの中心Ｏを通る直線Ｘ−Ｘの対称位置から±α角度の位置に取付けてあり、この±α角度としては、５°〜３０°の範囲に設定することが好ましい。例文帳に追加

Fitments 3a and 3b are mounted on a container body 1 at the position of ±α angle from the symmetric position of a line X-X passing through a center O of an opening part 1A of the container body 1 as shown in Figures 2 and 3, and the angle of ±α is preferably set to be in a range of 5-30°. - 特許庁

また、生ゴミ処理機の処理ケース２内の空気を吸引して排気管３６から排気するための排気ファン３９が設けられ、該排気ファン３９の近傍であって排気ファン３９側からＬ字状に屈曲した前記排気管３６の底部に、前記水抜き孔４１が設けられている。例文帳に追加

An exhaust fan 39 is furnished to suck the air in the treating case of the garbage treating machine and to exhaust the air from the exhaust pipe 36, and the drain hole 41 is provided close to the exhaust fan 39 and at the bottom of the exhaust pipe 36 bent in the shape of L from the fan 39 side. - 特許庁

テープ状光ファイバ心線の積層体をＳＺ状に捻回したケーブルコアを具備し、ケーブル自体が曲げられた状態あるいはケーブルドラムに巻きつけられた状態においても良好なケーブル特性を備えた光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which includes a cable core formed by twisting a laminate of coated optical fiber ribbons to an S-Z form and has good cable characteristics even in the state that the cable itself is bent or the state that the cable is wound around a drum. - 特許庁

ノイズの影響を極力少なくし、また、遅延プロファイルにおけるピークの裾の部分をレイクフィンガに割り当ててしまうことを防いで所定レベルの受信データを得ること。例文帳に追加

To obtain receiving data of a specified level by suppressing the effect of noise as much as possible and preventing the skirt of a peak in a delay profile from being assigned to a rake finger. - 特許庁

鋼材表面がα−ＦｅＯＯＨ又は非晶質さびの少なくとも一方を主成分とするＦｅさびを含み、かつ、有機酸化合物または硝酸化合物のいずれかまたは複合で含有するブチラール樹脂からなる第１の被膜で覆われている表面処理鋼材とする。例文帳に追加

In the surface treated steel, the surface of the steel is coated with a first film consisting of a butyral resin containing Fe rust essentially consisting of at least either α-FEOOH or amorphous rust, and also containing either or both of an organic acid compound and a nitric compound. - 特許庁

テープ型多芯光ファイバにおいて、被覆部を除去し、露出された各クラッド部の外表面上の少なくとも一部分にＮｉＰ無電解めっき膜を有し、該ＮｉＰ無電解めっき膜の外表面上にＡｕ無電解めっき膜を有することを特徴とするメタライズドテープ型多芯光ファイバ。例文帳に追加

The metallized tape type multiple optical fiber is characterized in that each clad part exposed by removing the sheath has an NiP electroless-plated membrane at least on a part of the outside surface, and has an Au electroless-plated membrane on the outside surface of the NiP electroless-plated membrane. - 特許庁

利用者は該ＣＤ−Ｒ３をパソコン２０などに入力してＶＦＺビューアによりＶＦＺファイルを開き拡大・縮小してＶＦＺ画像を閲覧でき、ＤＰＥショップにて、画像（コマ）や枚数を指定しプリント依頼できる。例文帳に追加

A user loads the CD-R3 to a personal computer 20 or the like, uses the VFZ viewer to open the VFZ file, and can browse the VFZ image through magnification / reduction, and the user can designate the image (frame) and the number of prints to request prints in the DPE shop. - 特許庁

ＣＣＤカメラ１１７は、先に発生して長い光ファイバ１２３を伝送されてきたプラズマ光を分光したスペクトル光と、後に発生して短い光ファイバ１２２を伝送されてきたプラズマ光を分光したスペクトル光が、分光器１１６から同時に出力されるタイミングで撮影を開始する。例文帳に追加

The dispersed spectrum light is photographed by a CCD camera 117, thus identifying the composition constituent or detecting the concentration based on the photographed image (spectrum state). - 特許庁

メモリマネージャ３４は、異常発生時には、設定ファイルにおける特定情報の内容を、次のデータファイルが書込対象となり且つ書込済みブロックがない旨に書き換える。例文帳に追加

The memory manager 34, when any abnormality occurs, changes contents of the specific information in the setting file to contents that a next data file becomes a target for the write-in and that there are no blocks with already-written data. - 特許庁

第１段階は，一般式Ｓｉ_αＯ_βＣ_XＨ_Y（式中，α,β,x,yは整数）で表されるシリコン系炭化水素化合物を前記プラズマＣＶＤ装置の反応室に導入することである。例文帳に追加

At a first stage, a silicon-containing hydrocarbon compound expressed by a general formula of SiαOβCxHy (where α, β, x and y are integers) is introduced into a reaction chamber 6 of the plasma CVD apparatus. - 特許庁

ＩＧＺＯ系アモルファス酸化物薄膜を基板上にスパッタ成膜し、その後アニール処理してＩＧＺＯ系アモルファス酸化物薄膜を製造する方法であって、成膜装置内の水分量とアニール処理の温度の組み合わせを変化させて、導電体領域から絶縁体領域の範囲内の任意の電気抵抗値を有するアモルファス酸化物薄膜を製造する。例文帳に追加

The present invention relates to the method of manufacturing the IGZO-based amorphous oxide thin film by forming the IGZO-based amorphous oxide thin film on a substrate by sputtering and then performing annealing processing, in which the amorphous oxide thin film having the arbitrary electric resistance value within the range from the conductor region to the insulator region is manufactured by changing a combination of an amount of water in a film forming device and temperature of the annealing processing. - 特許庁

従来のアーク溶接装置では、電流検出器からの信号や異常温度検出器からの出力により冷却ファンモータの駆動を動作または停止させたり、出力している電流により冷却ファンモータを選択したりしているため、冷却ファンモータの駆動制御において、消費電力を低減するためにはまだ十分とは言えず、さらに消費電力を低減することが困難となっている。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional arc welding apparatus in that the drive of a cooling fan motor is operated or stopped by a signal from a current detector or output from an abnormal temperature detector, or a cooling fan motor is selected by output current, so that a reduction in power consumption in drive control of the cooling fan motor is still unsatisfactory and a further reduction in power consumption is difficult. - 特許庁

顔料、水、α−オレフィンの炭素数が５〜５０である無水マレイン酸／α−オレフィン共重合物のマレイン酸モノアルキルエステルグラフト重合体を塩基の存在下で水中に分散した分散体と、グリコールモノアルキルエーテルとを含有する水性インクジェットインキ。例文帳に追加

The water base inkjet ink comprises a pigment, water, a dispersion obtained by dispersing a maleic acid monoalkyl ester graft polymer of a maleic anhydride/5-50C α-olefin copolymer in water in the presence of a base, and a glycol monoalkyl ether. - 特許庁

本発明のＳＧＥ組成物は、低カロリーで、完全に飽和しており、基本的にトランス不飽和脂肪酸を含まず、安定したα結晶型で存在する成分を含む。例文帳に追加

The SGE compositions are reduced in calories and are completely saturated, contain essentially no trans-unsaturated fatty acid, and contain components existing in stable α crystal forms. - 特許庁

信号処理部４は、平坦分布Ｉ_０（ｐ，ｑ）及びマーク分布Ｉ（ｐ，ｑ）、ずれ量（ｘ_０，ｙ_０）並びに係数αを用いて、（２）式により差分分布Ｉ′（ｐ，ｑ）を算出し、これを収差信号ＳＡとする。例文帳に追加

A signal processing part 4 calculates a difference distribution I'(p, q) by equation (2) using the flat distribution I_0(p, q), the mark distribution I(p, q), shift amounts (x_0, y_0) and a coefficient α, which is set as an aberration signal SA. - 特許庁

引張線を介して作用する変位によって巻付け軸が回転する時、光ファイバコードのＵ形状にした平行部分１７−１が累積的な捩れを生ずることなく巻付け軸に巻付いて光ファイバコードに光伝送損失が与えられる。例文帳に追加

When the winding shaft is rotated by the displacement acting via the tension line, a parallel portion 17-1 formed into the U-shape in the optical fiber cord is wound onto the winding shaft, without generating the accumulated torsion, to impart the light transmission loss to the optical fiber cord. - 特許庁

まず、従来の自動回路分割処理（Ｓ２１）では回路分割できなかった回路ブロックを、ノード一覧から選択したり（Ｓ２２）、ノード名を示したファイルをシミュレータに入力することによって（Ｓ２３）、任意に選択する。例文帳に追加

In a method for circuit dividing simulation, at first, and circuit block which was impossible to be divided in a conventional automatic circuit dividing processing (S21) is selected freely by selecting from a table of nodes (S22) or by inputting files with names of the nodes into a simulator (S23). - 特許庁

プロジェクターＰＪでは、シナリオに従った画像表示を行うに当たり、まず、コンピューターＰＣからの要求に従って、シナリオファイルＳＦの作成に必要なデータを含むｗｅｂページを送信する。例文帳に追加

In a projector PJ, when performing image display complying with a scenario, first, a web page including data necessary for creation of a scenario file SF is transmitted in response to a request from a computer PC. - 特許庁

静電爆発が生じて爆発的に延伸され、サブミクロンの直径を有するポリマーから成るナノファイバー８が効率的に生成する。例文帳に追加

The polymer solution is explosively extended by electrostatic explosion, to efficiently produce a nanofiber 8 including a polymer having a submicron diameter. - 特許庁

ファリサイ人たちが彼を試そうとしてやって来て，彼に尋ねた，「男が自分の妻を離縁することは許されているのですか」。例文帳に追加

Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:2』

またその際に合わせマークを設け、第２以降のパターンはマークに合わせて露光することによりパターンずれによる収率の低下を防ぎ、ウエファ周端部の品質上不完全チップの削除に関わる工程を短縮できるものである。例文帳に追加

The lowering of yield due to the dislocation of patterns is prevented and a step related to the removal of defective chips in the peripheral part of the wafer can be shortened. - 特許庁

アスファルトマットを用いて遮水工を構築する際に、マット部材の重ね部での遮水性を良好に形成でき、斜面部遮水部の構築を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

To easily perform a seepage control part in a slope by forming an overlapped part of asphalt mat members so as to exhibit excellent seepage control property at the overlapped part when constructing seepage control work using the asphalt mats. - 特許庁

バッファ制御部１０は、前記データ送信において要求されるＱｏＳパラメータから得られるトラヒック優先度に基づいて、複数の端末装置２それぞれに割り当てる前記再送用バッファのバッファサイズを動的に調整する。例文帳に追加

The buffer control unit 10 dynamically adjusts a buffer size of a retransmission buffer to be allocated to each of the plurality of terminal devices 2 on the basis of traffic priority obtained from a QoS parameter requested in the data transmission. - 特許庁

異物が混入しておらず、幅１０〜５０ｎｍという、植物細胞壁中の基本エレメントの状態まで解繊された、均一かつ損傷の少ないセルロースナノファイバーを、高効率で製造する技術の開発が求められており、セルロースナノファイバーの新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a cellulose nanofiber because the development of a technique for producing the uniform cellulose nanofiber free from a foreign matter mixed therewith, opened to a state of a basic element in a plant cell wall with a width of 10-50 nm and having little damage in high efficiency is required. - 特許庁

電気泳動用バッファー添加剤として、微粒子を含有する溶液（ラテックス）を用いることあるいはまた、既存の電気泳動用バッファーに添加、希釈することにより、粘度改善のみならず、分離度の向上をめざし、高速かつ簡易で高分離な生体検査試料分析を行うことができる。例文帳に追加

As buffer additive agent for electrophoresis, solution (latex) including fine particles is used or added and diluted by conventional buffer for electrophoresis, not only improvement of viscosity but also improvement of separation degree are expected to achieve and speedy, simple living body test sample analysis having high separation capability can be conducted. - 特許庁