「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コマンドやファイル名の最初の数文字を与えて Tab キーを押すことで、シェルにコマンドやファイル名の残りの部分を自動的に補完させることができます。例文帳に追加

Given the typing of the first few letters of a command or filename, you can usually have the shell automatically complete the rest of the command or filename by hitting the Tab key on the keyboard.  - FreeBSD

従って、長期間に渡って光ファイバスキャナ１０の周囲の温度変化が繰り返されても、光ファイバ１６とその周辺部材のいずれかのみが、大幅に膨張、および収縮してしまうことが防止され、光ファイバ１６は、アクチュエータ２４の制御に基づく適当な振動を持続できる。例文帳に追加

Only either of the optical fiber 16 or a peripheral member thereof is prevented from being greatly expanded or contracted, by this arrangement, even when a temperature change is repeated in the periphery of the optical fiber scanner 10 over the long period, and the optical fiber 16 maintains proper vibration based on control of the actuator 24. - 特許庁

データ分割処理部１１ａは、第１のファイル記憶領域１７ａに記憶されている変換前のマルチTIFFファイルに含まれる各ページのイメージデータを、所定サイズのデータごとに分割し、第１のバッファ領域１７ｃに順次上書き保存する。例文帳に追加

A data division processing section 11a divides image data of each page included in a multi-TIFF file before conversion stored in a first file storage region 17a for each data of a predetermined size, and sequentially overwrites and stores the divided data in a first buffer region 17c. - 特許庁

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−ガラクトシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−キシロシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−マルトシド（α及びβ体）等の特定の配糖体から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one glycoside selected from specific glycosides such as raspberry ketone-D-glucoside (α and β compounds), raspberry ketone-D- galactoside (α and β compounds), raspberry ketone-D-xyloside (α and βcompounds), and raspberry ketone-D-maltoside (α and β compounds). - 特許庁

吹出口から空気通路内部に水が浸入しても送風ファン等の機器を損傷せしめず、また空気通路内部を常に清浄に維持することのできる、吹出口を備えた水周り設備室の排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust device for a plumbing equipment room provided with a supply opening, and can prevent a device such as an air distribution fan from being damaged even when the water infiltrates from the supply opening into an air passage, and constantly keep the inside of the air passage clean. - 特許庁

その際、付加情報が例えばＢＭＰやＷＡＶファイル等である場合には誤り訂正能力が低くても再現する際に致命的な問題とはなりずらいので、誤り訂正能力を低くして符号化する。例文帳に追加

At this time, when the additional information is, for example, a BMP or WAV file, etc., low error correction capability is not a fatal problem in reproduction, so the information is encoded with low error correction capability. - 特許庁

印刷装置２は、ＰＣ１から、上記クロスリファレンステーブルおよびトレーラを受信し、その後に上記ボディを受信し、受信されたクロスリファレンステーブルおよびトレーラを使用することにより、ボディの受信の完了を待たずに、上記ＰＤＦファイルの印刷処理を開始する。例文帳に追加

The printer 2 receives the cross reference table and the trailer from the PC1, and receives the above body, and uses the received cross reference table and trailer, and starts the print processing of the PDF file without waiting for the completion of the reception of the body. - 特許庁

繊維状シートは、前側部６および後側部７に配設した面ファスナ12と、面ファスナ12に係合せず所定の面積にて形成した複数の平滑部13とを有する。例文帳に追加

The fibrous sheet has velcro fasteners 12 arranged on the front side portion 6 and the rear side portion 7 and a plurality of smooth portions 13 not engaging with the velcro fasteners 12 and formed with a prescribed area. - 特許庁

サファイア基板用研磨液組成物は、サファイア基板を研磨するときに使用され、アルカノールアミン化合物とパーフルオロアルキル基を有するフッ素系化合物の少なくとも一方と、シリカ粒子、及び水を含有してなる。例文帳に追加

The polishing solution composition for the sapphire substrate is used when polishing the sapphire substrate and formed by containing at least one of an alkanolamine compound and a fluorine compound having a perfluoroalkyl group, and silica particles. - 特許庁

切込み工程が終了した後に、第２クランプ具３１を第１クランプ具５に対して相対的に反端末方向へ移動させて、被覆部Ｆａにおける端末部分Ｆａ’を端末方向へずらすことにより、裸ファイバ部Ｆｂと端末部分Ｆａ’との連結状態を保ちつつ、裸ファイバ部Ｆｂの一部分を露出させる。例文帳に追加

A naked fiber part Fb is partially exposed while maintaining the connecting state between the naked fiber part Fb and the terminal part Fa' by moving a second clamping tool 31 in a direction relatively reverse to the terminal with respect to the first clamping tool 5 and shifting the terminal part Fa' in the coating part Fa in the direction of the terminal after finishing the cutting process. - 特許庁

（Ａ）シリコーン油、（Ｂ）コレステロール及び／又はフィトステロール、並びに（Ｃ）大豆レシチン、卵黄レシチン、及びそれらの水素添加物、並びにホスファチジルコリン、ホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルセリン、ホスファチジルグリセロール、ホスファチジルイノシトール、スフィンゴリン脂質、ホスファチジン酸、リゾホスファチジルコリン又はこれらの混合物等のレシチンを含有することを特徴とするＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルジョン。例文帳に追加

This W/O/W composite emulsion comprises (A) a silicone oil, (B) cholesterol and/or phytosterol and (C) a lecithin such as soybean lecithin, egg yolk lecithin and hydrogenated substance thereof and phosphatidylcholine, phosphatidylethanolamine, phosphatidylserine, phosphatidylglycerol, phosphatidylinositol, a sphingophospholipid, phosphatidic acid, lysophosphatidylcholine or a mixture thereof. - 特許庁

ずらし角度θは、ファンブレード２１の設置角度の重なり個数が、ファンブレード２１の全枚数Ｎ×Ｍの５％以下となるように設定されている。例文帳に追加

The shift angles θ is set to maintain number of overlapping of installation angles of the fan blades 21 not greater than 5% of whole number N×M of the fan blades 21. - 特許庁

また、外部レリーズ装置を使って内蔵表示装置と外部ファインダ装置との切替制御を行うことで、カメラの省電力も期待できる。例文帳に追加

Also, by performing switching control over the built-in display device and the external finder device via the external release device, power saving of the camera can be expected as well. - 特許庁

表示処理部２６は、作図ファイルに部品セットが埋め込まれている場合、その部品セットに含まれるいずれかの部品図形を切替マークとともに表示させ、切替マークがユーザにより操作されたときに部品図形を他の部品図形に切り替えて表示する。例文帳に追加

If the set of components is embedded in the drawing file, a display processing part 26 displays either of the component figures included in the set of components, together with a switch mark, and switches the component figure to another component figure for display when the switch mark is operated by the user. - 特許庁

先端部に光コネクタの付いた光ファイバテープを折り返して収納する方法であって、半円状に複数本のスリットを入れたスポンジ等の弾性体に光ファイバテープを１本又は複数本ずつ（１本のスリットに対して）挟み込んであり、光ファイバテープの折返し部分をずらしていることを特徴とする。例文帳に追加

In a method of accomodating an optical fiber tape 3 having an optical connector on its point in a folded state, one or a plurality of optical fiber tapes are held between elastic members such as sponge or the like having a plurality of semicircular slits, and displacing folded parts of the optical fiber tapes from one another. - 特許庁

情報伝達支援装置１３においては、まず、未アクセスユーザ検出部１７により、ファイル発信条件情報１４ａ，１４ｂとアクセスログ情報１６ａとに基づいて情報ファイルを参照すべきユーザのうち情報ファイルへアクセスしていない未アクセスユーザを検出する。例文帳に追加

The information transmission assisting device detects by a non-access user detection part 17 non-access users who do not have accessed information files among users who should refer to the information file according to file transmission condition information 14a and 14b and access log information 16a at an information transferring supporting device 14. - 特許庁

このとき、光ファイバ母材を吊り下げ機構に装着して電気炉内に吊り下げ、光ファイバ母材の屈曲部を加熱軟化させて、光ファイバ母材又はこれに接続されたダミー棒の先端と延伸軸とのずれが１０ｍｍ以下になった後、延伸を開始する。例文帳に追加

In this case, the preform attached to a suspending mechanism is suspended in the electric furnace; the bent part of the preform is heated and softened; and after the deviation between the drawing axis of the preform and the preform or the tip of a dummy rod connected to the preform becomes 10 mm or less, the drawing is started. - 特許庁

Ｉｎ、Ｇａ及びＺｎを含むアモルファス酸化物からなる半導体層にダメージを与えず、また、オフ電流の小さい薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film transistor which is free of damage to a semiconductor layer made of amorphous oxide containing In, Ga and Zn, and has a small off current. - 特許庁

本発明の光ファイバセンサは、光ファイバの各端部の発光部および／または受光部に対する位置が固定されたことで、接続部での光ファイバのズレ（相対的な位相の変化）による光の変化が抑えられた結果、高い精度で測定を行うことができる。例文帳に追加

The position of each end of the optical fiber with respect to the light emitting unit and/or the light receiving part is fixed, and as the result of suppression of changes in light due to misalignment (relative phase changes) of the optical fiber in a connecting part, the optical fiber sensor can perform measurement with high accuracy. - 特許庁

また、多重化ストリームから再生に必要な部分を抽出する再生ストリーム抽出部１１１を備え、ストリームバッファSBBやビデオバッファVBBは基準画像データが格納できるサイズに削減する。例文帳に追加

Furthermore, a section 111 extracting a part required for reproduction from the multiplexed stream is provided, and the size of a stream buffer SBB or a video buffer VBB is reduced to store the reference image data. - 特許庁

端末装置で処理されるコンテンツファイルにおいて、その内部の領域２１ｗに記載されたテキストＷ以外に表示させる画像Ｘ，Ｙ及びテキストＺそれぞれの画像データファイルｘ，ｙ及びテキストデータファイルｚの読み出しの指示が、領域２１ｘ，２１ｙ，２１ｚに記載される。例文帳に追加

In a content file that is processed with the terminal device, excepting for text W described in an area 21w inside the content file, instructions for reading out image data files x, y and a text file z for images X, Y and text Z, respectively, that are to be displayed are described in areas 21x, 21y, 21z. - 特許庁

レリーズ操作に連動してＯＶＦからＥＶＦへ自動切り換え制御を行なうことによって、撮影者はファインダーを覗いたままの状態で、撮影前に記録画像の事前確認が可能となる。例文帳に追加

A photographing person is enabled to preliminarily check a recording image before photography at a state that the photographing person remains looking into the finder by performing automatic switching control from an OVF to the EVF being interlocked with a release operation. - 特許庁

編集モードにおいて、早送りキー又は早戻しキーが所定時間押し続けられた場合に、映像ファイルの前半部又は後半部のいずれかを再生中であるかチェックして映像ファイルの開始部分又は終了部分に再生位置を飛ぶように再生制御を行う。例文帳に追加

When a fast forward key or a fast return key is continuously depressed for prescribed time in an edition mode, which one of the first half part and a latter half part of a video file is being reproduced is checked and reproduction is controlled so that a reproducing position is jumped to the start part or end part of the video file. - 特許庁

スラリー処理機は、半導体ウエファから研磨された金属粒子を使用済みスラリーから分離するための金属分離機を含有する。例文帳に追加

The slurry processing unit comprises a metal separator for separating metal particles, abraded from the semiconductor wafer, from used slurry. - 特許庁

（Ａ）ポリサルファイドポリエーテルポリマー、あるいは、（Ａ’）シリル化ポリサルファイドポリエーテルポリマーと、（Ｂ）１分子中に２個以上のイソシアネート基を有する化合物と、（Ｃ）有機アミン化合物、および／または、有機錫化合物と、（Ｄ）２価の銅化合物とを含有する硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (A) a polysulfide polyether polymer or (A') a silylated polysulfide polyether polymer, (B) a compound bearing at least two isocyanate groups in one molecule, (C) an organic amine compound and/or an organotin compound and (D) a cupric compound. - 特許庁

ＹＡＧレーザ発振器（図示せず）で発振出力させたＹＡＧレーザ光ＬＢを光ファイバ２６を介して出射ユニット２８まで導き、出射ユニット２８に内蔵されている光学レンズ（コリメータレンズ、集光レンズ）によりＹＡＧレーザ光ＬＢをコイル巻き付け部３０に集光照射する。例文帳に追加

A YAG laser beam LB oscillated by a YAG laser oscillator is introduced to an emitting unit 28 through an optical fiber 26, the YAG laser beam converges at/irradiates a coil winding part 30 by an optical lens integrated to the emitting unit 28 (collimator lens, converging lens). - 特許庁

また、シクロデキストリンがα−リポ酸を包接してなるα−リポ酸／シクロデキストリン包接化合物の製造方法において、α−リポ酸のアルコール溶液とシクロデキストリンの水分散液とを混合し、超音波周波数３０〜６０KHｚ、処理時間１．５〜３．５時間、処理温度４〜３０℃で超音波処理することを特徴とするα−リポ酸／シクロデキストリン包接化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the α-lipoic acid/cyclodextrin inclusion compound obtained by including the α-lipoic acid in the cyclodextrin comprises mixing an alcohol solution of the α-lipoic acid with a water dispersion of the cyclodextrin, and subjecting the resultant mixture to ultrasonic treatment at 30-60 KHz ultrasound frequency for 1.5-3.5 hr treating time at 4-30°C treating temperature. - 特許庁

粗リファキシミンをエタノールに熱溶解し、水を加え、特定の温度、特定の時間で結晶化させ、特定の水分になるまで乾燥する。例文帳に追加

The polymorph of rifaximin is produced by dissolving crude rifaximin in hot ethanol, adding water to the solution, crystallizing at a specific temperature for a specific time and drying the crystallized product to a specific water content. - 特許庁

また、限定されるわけではないが、炭素材料は、炭素繊維、グラファイト、カーボンナノチューブ、カーボンオニオン、フラーレンから選ばれるいずれか１種、またはいずれか２種以上の組み合わせからなることが好ましい。例文帳に追加

The carbon material is preferably a material selected from carbon fiber, graphite, carbon nanotube, carbon onion and fullerene or a combination of two or more of the above materials, however, the invention is not restricted thereto. - 特許庁

アカリファ・アロペクリデスの植物体を、好ましくは水溶性有機溶媒又は含水水溶性有機溶媒で抽出し、得られたアカリファ・アロペクリデス抽出物が配合される化粧料を製造する。例文帳に追加

The plant bodies of Acalypha alopecurides are extracted preferably with a water-soluble organic solvent and/or an aqueous organic solvent and the resultant extract of Acalypha alopecurides is formulated to produce the objective cosmetic. - 特許庁

原稿読み取り装置２には原稿読み取り開始側の手前側に原稿載置台１０の中央部に向かう軸流ファン（不図示）が設けられている。例文帳に追加

An axial fan is provided to this side of an original read start side of the original reader 2 toward a middle of an original platen 10. - 特許庁

円筒状の胴部と、該胴部の両側に設けられた一対の鍔部とを備え、プラスチック光ファイバを巻いたまま取り外し自在なスペーサを前記胴部の周面上に備えることを特徴とするプラスチック光ファイバのアニール処理用ボビン。例文帳に追加

The bobbin for annealing treatment of the plastic optical fiber is characterized in that the bobbin is provided with: the cylindrical core part; a pair of flanges furnished on the both sides of the core part; and a spacer on the peripheral face of the core part, with which spacer the plastic optical fiber is freely removed while being wound. - 特許庁

水信号と脂肪信号とのスペクトルの重複に影響されず、微細な構造部分まで水信号と脂肪信号との化学シフトアーチファクトを除去した良好な画像を得る。例文帳に追加

To provide an excellent image from which the chemical shift artifact of water signals and fat signals is removed even at a fine structure part without being affected by the duplication of the spectrum of the water signals and the fat signals. - 特許庁

また、バッファメモリ２５から記録再生ヘッド１１０への転送を行ってＺＬＷにより記録を行う間に、バッファメモリ２５の空きサイズに応じて、ホスト装置１００からバッファメモリ２５への記録データの転送を行う。例文帳に追加

While carrying out recording by the ZLW through transfer from the buffer memory 25 to the read/write head 110, the transfer of the recording data from the host device 100 to the buffer memory 25 is carried out according to the available size of the buffer memory 25. - 特許庁

入力された画像形成ジョブが入力されると、まず当初プロセス速度を、ファーストプリントタイム或いはファーストコピータイムを最も短くするプロセス速度で画像形成ユニットの駆動を開始する（Ｓ３）。例文帳に追加

When an inputted image forming job is inputted, driving of an image forming unit is started (S3) at a process speed making a first print out time or a first copy time shortest in an initial process speed. - 特許庁

前記実質的に三角形の突出部は、送入されるリグノセルロース材料をリファイニングゾーンにスムーズに導入し得るとともに、リファイニングゾーンの周りにリグノセルロース材料を良好に分散し得る。例文帳に追加

The substantially triangular protrusion may smoothly introduce the incoming lignocellulose material into a refining zone and may preferably distribute the lignocellulose material around the refining zone. - 特許庁

その後、さらにテーブルをＡ軸周りに所定角度αだけ旋回させて旋回角度γ（すなわち、γ＝α＋β）とし、その傾斜状態（旋回角度γ）においてマスター球２５の中心Ｃ２（ｃｙ２，ｃｚ２）を求める。例文帳に追加

Then, the table is swiveled around the A-axis by a predetermined angle α to be the swivel angle γ (namely, γ=α+β), and the center C2 (cy2, cz2) of the master ball 25 is obtained in the inclined state (swivel angle γ). - 特許庁

ＤＶＤ−Ｒ・ＤＬ（片面２層の追記型光ディスク）を用いた記録においてファイナライズ前の中間状態で記録の履歴管理を実現し、ファイナライズ後に既存フォーマット（ＤＶＤ−ＲＡＭ／ＲＷのＶＲモード等）との再生互換をとる。例文帳に追加

To perform recording history management in a middle state before finalization in recording using a single-sided double layer recordable optical disk (DVD-RS/DL) and to achieve reproduction compatibility with an existing format (VR mode or the like of DVD-RAM/RW) after the finalization. - 特許庁

また、前記非水電解液中のホスファゼン化合物の含有率が2体積％以上であるのが好ましい。例文帳に追加

The content of the phosphazene compound in the nonaqueous electrolyte is preferably 2 vol.% or more. - 特許庁

バッファロールに巻き取られていたシートを含むシートの重合物がセンサを通過する時間を測定し、この時間と予め定められた設定時間との差に基づいて、次にバッファロールにシートが巻き取られる際のバッファロールの停止または回転開始時間を変えることにより、シートのズレ量をなくす。例文帳に追加

The time of stop or start rotating of the buffer roller when the sheet is wound around the next buffer roller is changed based on difference between the time and a predetermined set time, so that the amount of shift in position of sheets is reduced. - 特許庁

ファイバ５４の端面にはコート膜５５が形成され、レンズを透過したレーザ光Ｌは、コート膜５５上ではなく、ガラス部材３０の内部であるＰ点付近に集光されて光ファイバ５４Ａに入射する。例文帳に追加

A coat film 55 is formed on an end surface of the fiber 54 and the laser L passed through the lens is made incident not on the coat film 55, but converged on nearby a P point inside a glass member 30 and made incident on the optical fiber 54A. - 特許庁

エアーカーテン形成用の送風ファンを備えたオープンショーケースにおいて、送風ファンの風量をアップしても、陳列室下方のドレンパン上に溜まった水が外部に確実に排水されるようにする。例文帳に追加

To effectively externally drain water retained in a drain pan under a display chamber even by increasing an air volume of a supply fan in an open showcase having the fan for forming an air curtain. - 特許庁

マルチモード光ファイバ部分に沿う高次モードの伝播を除去するモードフィルタが、好ましくは１／４ピッチ長さのグレーデッド屈折率（ＧＲＩＮ）レンズ、およびコアの小さなファイバ形態のピンホール要素からなる。例文帳に追加

A mode filter for eliminating the propagation of higher-order modes along a section of optical multimode fiber comprises a graded index (GRIN) lens, preferably of a quarter-pitch length, and a pinhole element in the form of a small core fiber. - 特許庁

レンズが表示部に対し反対面にある状態で、レンズに外光が入射するように設けられたレンズ窓21と、表示部をファインダとして用いるように設けられたファインダ窓22とを備える収納部25と、レリーズボタン23とを具備する。例文帳に追加

The holder is provided with: a housing part 25 equipped with a lens window 21 provided so that external light falls on the lens; and a finder window 22 provided to use the display part as a finder in a state where the lens is on the opposite surface of the display part, and a release button 23. - 特許庁

ガリウム又は亜鉛の少なくともいずれか一方とインジウムとを含むアモルファス酸化物半導体膜のエッチング方法であって、アルカリ性のエッチング液によって前記アモルファス酸化物半導体膜の選択エッチングを行うことを特徴とするエッチング方法。例文帳に追加

An etching method of an amorphous oxide semiconductor film containing at least either of gallium and zinc, and indium selectively etches the amorphous oxide semiconductor film by an alkaline etching solution. - 特許庁