「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、窒素を含むプラズマによってα−Ｆｅ金属微粒子に対する窒化処理を行い、α−Ｆｅ金属微粒子からＦｅ_16Ｎ_2化合物微粒子を形成する（第３工程）。例文帳に追加

A nitriding treatment for the α-Fe metal fine particle is performed using plasma containing nitrogen and an Fe_16N_2 compound fine particle is formed from the α-Fe metal fine particle (third step). - 特許庁

ＭＰ４ファイル変換時には、変換前のメタデータ部と前記フリーデータ部を、新しいメタデータで上書きすることで、メディアデータの移動にともなうデータ書き込み処理を行わずにＭＰ４ファイル変換を実現する。例文帳に追加

In the case of converting the MP4 file, a meta-data part before conversion and the free data part are overwritten with new meta-data to realize the conversion of the MP4 file without data writing processing accompanying the movement of the medium data. - 特許庁

劈開された光ファイバの先端の被覆を所定長さ除去し、Ｖ溝に整列させて配置し、光ファイバの被覆部分を押えて把持し、そして、光ファイバの端面を酸化セリウム砥粒を固定した研磨板に水を散布しながら面取り、あるいは、研磨する。例文帳に追加

The covering at the tip of the optical fibers put in cleavage is removed for a prescribed length, followed by placing in alignment in a V-groove, and the covered portion of the optical fibers is held down and grasped, and the end face of the optical fiber is chamfered or polished while water is scattered over a polishing plate whereto cerium oxide abrasive grains are secured. - 特許庁

カスタマイズソース生成処理部６は、メッセージファイル、ヘルプファイル内の文字列を変更情報で置き換え、新たなファイル７、８として出力する。例文帳に追加

A customizing source generation processing part 6 substitutes the changed information for a character string in a message file and a help file and outputs the substituted files as new files 7, 8. - 特許庁

ノズル本体１６０の内部にはノズル長手方向に一端部から他端部まで延在するガスバッファ室１６４，液体バッファ１６６、霧化部１７２、ミスト通路１６３が設けられている。例文帳に追加

A gas buffer chamber 164, a liquid buffer 166, an atomization part 172, and a mist passage 163 which extend from one end to the other end in the nozzle longitudinal direction are provided in the inside of the nozzle body 160. - 特許庁

光ファイバー発光装飾装置１は、後述する光ファイバーと水引を混在させて編み込まれた、図２に示す枝葉２ａを備え、このような枝葉２ａが多数形成されて先端部２を構成している。例文帳に追加

This optical fiber luminescent decorative device comprises branches and leaves 2a formed by intermixing and knitting optical fibers and two-tone paper strings as shown in Figure 2, and constitutes an end part 2 by forming a large number of such branches and leaves 2a. - 特許庁

うるち米を製粉した米粉と、予めアルファ化したもち米粉を混合することにより、アルファ化度を調整した米粉に、水分を加えて混練し、常温で麺状又はシート状の少なくともいずれかに成形する。例文帳に追加

The rice flour premix is produced by: adding water to rice flour whose pregelatinization degree is adjusted by admixing rice flour obtained by milling nonglutinous rice, and preliminarily pregelatinized glutinous rice flour; kneading the mixture; and forming the kneaded mixture into at least either of a noodle state or a sheet state at a normal temperature. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１は、当該利用頻度リスト１９１に基づいて、ＺＩＰ伸張後の各個別ファイルを記憶させる記憶部（ＲＡＭ１７又はＨＤＤ１９）を選択し、前記個別ファイルにＺＩＰ伸張を行い、前記選択した記憶部にＺＩＰ伸張後の個別ファイルを記憶させる。例文帳に追加

The CPU 11 selects a storage part (a RAM (Random Access Memory) 17 or an HDD 19) in which each individual file after ZIP extension is made to be stored based on the use frequency list 191, performs the ZIP extension to the individual file, and makes the individual file after the ZIP extension be stored in the selected storage part. - 特許庁

ＰＣは、印刷すべきＰＤＦファイルの印刷に必要な記憶容量がプリンタの記憶部の使用可能容量よりも大きい場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）、当該ＰＤＦファイルに含まれるオブジェクトのうちの所定のオブジェクトに対して、ファイルサイズを減少させるための変換処理を施した上で（Ｓ１０５）、変換処理後の文書ファイルをプリンタに送信する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

When a storage capacity necessary for printing a PDF file to be printed is larger than the available capacity in the storage part of a printer (S103; YES), a PC operates conversion processing to reduce the file size to a predetermined object among objects included in the PDF file (S105), and transmits the converted document file to the printer (S104). - 特許庁

光ファイバ４の外周にフェルール５が装着されて成るファイバスタブ１の側部に、光ファイバ４を２つに分断する溝２４を形成し、溝２４に２つのレンズ３ａ，３ｂで挟まれた光アイソレータ２を配設するとともに、２つに分断された光ファイバ４，４どうしを光接続するように成したファイバスタブ１とする。例文帳に追加

The fiber stub 1 with a ferrule 5 mounted on the outer periphery of an optical fiber 4 is constituted such that a groove 24 for bisecting the optical fiber 4 is formed on the side, that an optical isolator 2 held between two lenses 3a, 3b is arranged in the groove 24, and that the bisected optical fibers 4, 4 are optically connected to each other. - 特許庁

データバッファメモリの必然的な配置を省き、かつコマンド、もしくはデータの伝達速度に影響を与えず、製造コストを大幅に下げること。例文帳に追加

To omit the essential arrangement of a data buffer memory and to greatly lower manufacture cost without affecting the transmission speed of commands or data. - 特許庁

β線の余分なエネルギー損失をなくし、α線、β線の感応部が独立して扱え、β線の感度保持とγ線の感度の抑制についてα線の影響を考慮せずに最適化できるようにする。例文帳に追加

To eliminate excess energy loss of β rays, independently deal with sensitive portions of α rays and the β rays, and optimize the maintained sensitivity of the β rays and the suppressed sensitivity of γ rays, without having to take consideration of the α rays. - 特許庁

またＣＰＵ３は、いずれかの受信用バッファに受信データが蓄積されたことを検知した時点から、全てのインタフェース部Ｘ０〜Ｘｎの受信用バッファ２１０につき順次データリードを行なう。例文帳に追加

Upon detecting storage of receiving data in any one receiving buffer, the CPU 3 performs data read of the receiving buffer 210 at all interface sections X0-Xn sequentially. - 特許庁

マスク領域除外部１２０は、土地被覆分類図１８１、植生指標図１８２またはエントロピーアルファ分類図１８３に基づいて観測地域に含まれる植生域および水域をマスク領域として特定する。例文帳に追加

A mask area exclusion part 120 specifies the vegetation area and the water area included in the observation area as a mask area based on a land covering classification figure 181, a vegetation index figure 182, or an entropy alpha classification figure 183. - 特許庁

ユーフォルビアプルケリマとユーフォルビアコルナストラとの交雑から得られる種間交雑植物において、当該植物は、ファイトプラズマを含み、当該ファイトプラズマが前記種間交雑ユーフォルビア植物に自由分枝性を付与する、ことを特徴とする種間交雑ユーフォルビア（Euphorbia）植物。例文帳に追加

The new plant created as an interspecific hybrid of Euphorbia pulcherrina with Euphorbia cornastra, is the interspecific hybrid Euphorbia plant characterized by including a phytoplasma which gives freely branching habit to the interspecific hybrid Euphorbia plant. - 特許庁

本発明の電子カメラは、被写体を撮像して単位時間当たりＮコマの動画像を生成する撮像部と、撮像部で生成された動画像のコマを複製して複数コマずつ格納することにより、コマのばしを施した動画像ファイルを生成するコマのばしファイル生成部とを備える。例文帳に追加

The electronic camera comprises a photographing unit for photographing an object to generating a moving picture at N frames per unit time, and a file generator for generating a frame-prolonged moving picture file by duplicating frames of a moving picture generated by the photographing unit and storing the duplicated frames by a plurality of frames. - 特許庁

Ｔｈ１誘導に好ましい粒子径を有し、ＩＮＦ−αの産生能に優れるとともに、水への分散性に優れた乳酸菌を提供すること。例文帳に追加

To provide a lactic acid bacterium having a favorable particle diameter for Th1 induction, excellent in the productivity of INF-α, and excellent in dispersibility in water. - 特許庁

大容量メール送受信サーバ５は、まず、受信した電子メールに添付ファイルがあれば（Ｓ４０１のＹ）、本文データと、添付ファイルとを分離し、記憶する（Ｓ４０２）。例文帳に追加

If there is an attached file in received electronic mail (S401:Y), a large-capacitance mail transmitting/receiving server 5 first separates text data and the attached file and stores them (S402). - 特許庁

このとき、ケース２内部のマグネットＭが発生した磁界φ１によって渦電流発生部１２ａに渦電流が発生する。例文帳に追加

In this case, a magnetic field ψ1 produced by the magnet M inside a case 2 causes an eddy current in an eddy current generating section 12a. - 特許庁

コア１１またはクラッド１２の同心円で、応力付与部１３，１３にかからず、かつその内部に応力付与部１３を含まないもののうち最大のものの直径が２０μｍ以上である偏波保持光ファイバ１４を用いて製造された偏波保持光ファイバ部品を提供する。例文帳に追加

This part is manufactured by using the polarized wave maintaining optical fibers 14 which are composed of the concentric circle of cores 11 or clads 12 and moreover the diameter of the largest one of the fiber in the inner part of which a stress imparting part 13 is not included is 20 μm or more regardless of the stress imparting parts 13. - 特許庁

ファスナーを用いた開口部に前立て持ち出し部を有する衣服であって、前立て持ち出し部を重ね合わせ構造とし、当該前立て持ち出し部の裏側をファスナー取り付け部に縫着し、当該前立て持ち出し部の表側をファスナー取り付け部には直接縫着せずに上前身頃に縫着した衣服。例文帳に追加

This clothing having the crest projecting part at an opening part using a fastener is provided by making the crest projecting part as an overlapping structure, sewing the rear side of the crest projection part with the fastener-attached part, and without sewing the surface side of the crest projection part directly with the fastener-attached part but sewing it with the upper front body. - 特許庁

光ファイバコネクタ２１０の抜き取り時には、まず、操作レバー５や把持部材１５を操作しない状態で、各押え爪１及び引き抜き爪２を光ファイバコネクタ２１０と基板２２０との間に挿入する。例文帳に追加

When an optical fiber connector is drawn, respective pressing pawls 1 and drawing pawls 2 are inserted between the optical fiber connector and a substrate without operating control levers 5 and grasping members 15. - 特許庁

図１２（ｆ）に示すように、例えばＣＶＤ法によりアモルファス二酸化セリウム膜（ＣｅＯ_2 ）１１２を堆積する。例文帳に追加

An amorphous cerium dioxide film (CeO2) 112 is accumulated by, for example, CVD method (fig.f). - 特許庁

回転防止部分はファインダー地板との当接部がエッジになっており、エッジと球Ｒ凹部の中心とはＹＺ座標が一致している。例文帳に追加

The abutting part on the finder bottom board of the rotation preventing part is made an edge, whose YZ coordinates agree with those of the center of the recess of the sphere R. - 特許庁

また、第二の手段として、パラフィン、アルミニウム粉末、ポリエチレン粉末を固化した第一のファントムの周囲に、炭酸カルシウム、タルク、寒天、水、メタノール、塩化マグネシウム、及び食用油を含む第二のファントムを配置してなる人体等価電磁ファントムとする。例文帳に追加

The human body equivalent electromagnetic phantom is arranged with the second phantom containing calcium carbonate, talc, an agar, water, methanol, magnesium chloride, and an edible oil, in the periphery of the first phantom solidified with paraffin, aluminum powder, and polyethylene powder, as the second means. - 特許庁

また、導電性微粒子は、カーボンブラック、カーボンナノチューブ、グラファイト、ｃ−ＴｉＯ_２、ｃ−ＺｎＯ、ｃ−ＳｎＯ_２などであると良い。例文帳に追加

As the conductive fine particle, carbon black, carbon nanotube, graphite, c-TiO_2, c-ZnO, c-SnO_2 or the like may be used. - 特許庁

ハンディタイプのマルチファンクション端末が増加したときに、たとえば、電源コードを持たずに、ＵＳＢケーブルのみ持参するケースにおいても、ＭＦＰ装置の用途が広がり、また、ＭＦＰ装置が使い易いマルチファンクション装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a multifunction device in which an MFP can be used widely by not carrying a power cord but carrying only a USB cable when the number of handy type multifunction devices is increased and the MFP can be used easily. - 特許庁

被覆層が除去された複数の光ファイバそれぞれの端末部にプラズマ粒子が照射される（ステップＳ２）。例文帳に追加

The end part of each fiber in a plurality of optical fibers where the coating layer is removed is irradiated with plasma particles (step S2). - 特許庁

ダクト用マイク６は、音響機器に内蔵されたファン４の発生するファンノイズＮｆを集音するものであるが、筐体外部音Ｎｓがダクト用マイク６の箇所にも回りこむ。例文帳に追加

A microphone 6 for a duct collects fan noise Nf generated by the fan 4 built in the acoustic equipment, and casing external sound Ns goes around to the part of the microphone 6 for the duct. - 特許庁

また、取付部４は、杖本体１に対する握り部３の取付角度α（図１）を調整可能にする取付角度調整機能を有している。例文帳に追加

Further, the mounting portion 4 has a mounting angle adjusting function for adjusting the mounting angle α (Fig. 1) of the grip 3 to the stick body 1. - 特許庁

光ファイバの端部とレンズの端部が互いに所定場所に固着される前にスリーブ１５，２０が衝合端部１７で相対的に滑動させることで、光ファイバ３０とレンズ４５は光学的に配列される。例文帳に追加

Before the end of the optical fiber and that of the lens are each fixed in a prescribed place, the sleeves 15, 20 are relatively slid at the abutting ends 17, and the optical fiber 30 and the lens 45 are thereby arranged optically. - 特許庁

予めダブルバッファ制御部１７のレジスタにメインバッファ９とサブバッファ１０のデータフォーマットと画像サイズを夫々設定しておき、クロック発生器７からのフレーム信号５２に同期させたフォーマット／縮小切り換え信号５９，６０として出力する。例文帳に追加

The data format and image size of a main buffer 9 and a sub buffer 10 are set in a register of a double buffer control part 17 beforehand and are outputted as format/reduction switching signals 59 and 60 synchronized with frame signals 52 from a clock generator 7. - 特許庁

管理情報ファイルの修復を行った場合、映像ストリームのすべての映像を再生するように管理情報ファイルを修復してしまうので、ユーザーが停止ボタンを押した以降の元々再生されないはずの映像部分までも再生してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that the device reproduces the images not supposed to be reproduced even after the user depresses the stop button when the management information file is restored, since it is restored to reproduce all the images in the video stream. - 特許庁

プラズマ処理装置は、データ記録部３５と履歴情報記憶部４１と生産履歴ファイル作成部４２ａを備えた構成とする。例文帳に追加

The plasma processing apparatus includes a data recording section 35, a historical information storage section 41, and a production history file generation section 42a. - 特許庁

また、データ転送装置は、格納制御部によりバッファに格納された応答データの数を識別情報ごとに計数する計数部を備える。例文帳に追加

The data transmission device also comprises a calculation unit for calculating the number of the response data stored in the buffer by the storing control unit for each identification information. - 特許庁

結晶ＰＺＴ粒子と、アモルファスＰＺＴ粒子と、有機バインダーと、有機溶剤と、を含む塗布液を基板に塗布して塗膜を形成し、該塗膜を焼成することにより十分に緻密化されたＰＺＴ膜を得る。例文帳に追加

This sufficiently densified PZT membrane is obtained by coating the coating liquid containing crystalline PZT particles, amorphous PZT particles, an organic binder and an organic solvent on a substrate plate to form a coated membrane and baking the coated membrane. - 特許庁

断面円形の中心介在Ｓを中心にして複数の光ファイバ素線ｆをＳＺ撚りで巻き付け、該ＳＺ撚りの反転部Ａに低硬度のエラストマーによる固定材１０を塗布し、中心介在Ｓと上記複数の光ファイバ素線ｆを固定材１０で分離可能に結合させて構成したユニット化した光ファイバユニット。例文帳に追加

The unitized optical fiber unit is constituted so that a plurality of optical fibers (f) are wound by SZ-twisting around a central inclusion S of circular cross-section, fixing material 10 made by a low hardness elastomer is applied to the SZ-twisted inversion part A and the central inclusion S and a plurality of the optical fibers (f) are separably connected with the fixing material 10. - 特許庁

この分析法は強く生物学的に動機付けられており、複合ファジィニューロシステム、エマージェンスおよびカオスコンピューティングを含むものである。例文帳に追加

The methods of analysis are strongly biologically motivated, including hybrid fuzzy-neuro systems, emergence and chaos computing.  - コンピューター用語辞典

アルカリホスファターゼ遺伝子中の一部、又は全てのＮ型糖鎖付加部位に変異を導入することでＮ型糖鎖付加能を消失させた上で、元のＡＬＰと同等の比活性を有し、宿主を問わず過剰Ｎ型糖鎖付加を生じない新規な組み換えアルカリホスファターゼを提供する。例文帳に追加

This new recombinant alkaline phosphatase (ALP) having equivalent specific activity to an original ALP and without forming the excessive N-type sugar chain additions irrespective to hosts is provided by introducing variation to a part of or the whole of N-type sugar addition sites in the alkaline phosphatase gene to eliminate N-type sugar chain addition capability. - 特許庁

ファイバグレーティング製造装置は、ファイバ保持部と、グレーティング書き込み光を発する光源と、アポダイズマスク１４と、アポダイズマスク１４を光ファイバＦの延びる方向以外の所定方向に移動させる移動手段と、を備える。例文帳に追加

The fiber grating manufacturing device is provided with a fiber holding part, a light source for emitting grating write light, the apodizing mask 14, and a moving means for moving the apodizing mask 14 in a prescribed direction other than the extending direction of an optical fiber F. - 特許庁

必要なメソッドだけがプロファイルされるので、アプリケーションの残りの部分は、プロファイルによるオーバーヘッドの影響を受けずに、最高速度で動作できます。例文帳に追加

processRequest, the Profiler does analysis of the method call graph to determine which methods need profiling.Only those methods are profiled - the rest of your application will continue to run at full speed with no profiling overhead. - NetBeans

アスファルタイト１５〜４０部に対してローズマリー油等の有機溶媒８５〜６０部を加え、１２０〜１５０℃で３０分〜２時間加熱、攪拌、溶解及び濾過処理してアスファルタイト１５〜４０％の溶解液を得る。例文帳に追加

Some 85-60 pts. of organic solvent such as rosemary oil is added to 15-40 pts. of asphaltite and heated, agitated, melted and filtered at 120-150°C for 30 minutes - 2 hours to prepare 15-40% asphaltite solution. - 特許庁

また、少なくとも、ＦＡＸ送受信部１０２によるファクシミリ送信中及びファクシミリ受信中、印刷処理部１０４による手動レポート印刷中及び自動レポート印刷中のうちのいずれかのステータスを表示する表示装置１０７を備える。例文帳に追加

Furthermore, a display device 107 is included for displaying any one of statuses under manual report printing and under automatic report printing due to the printing processing section 104 at least during facsimile transmission and facsimile reception due to the FAX transmitting/receiving section 102. - 特許庁

光ファイバー集合体に応力や熱負荷を与えたり、接着剤を塗布したりする必要がなく、また光ファイバー自体を傷付けることなく、光ファイバー集合体の束の一部を結束して固定する作業性に優れた光ファイバー結束具及びそれを用いた光ファイバー複合体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber band which bundles and fixes with an excellent workability a part of a bundle of optical fiber aggregate without giving stress or thermal load to the optical fiber aggregate, necessity of applying an adhesive, and injuring the optical fibers themselves, and to provide an optical fiber complex. - 特許庁

また、撮像装置１は、撮影レンズユニット３を介して入射された被写体光をファインダ窓１０に導く光学ファインダ１０の光路ＬＱ上に設けられる透過型表示部１６を備えている。例文帳に追加

The image capturing apparatus 1 includes a transmissive display part 16 provided on a light path LQ of an optical finder 10 introducing a subject light incident through a taking lens unit 3 into the finder window 10. - 特許庁