「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーブルを大径化させず、光ファイバに外力が付与されることを抑え、光ファイバの良好な伝送特性を維持しつつ狭いスペース等へ円滑に配線することが可能な光電気複合ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical-electrical composite cable capable of being smoothly arranged in a narrow space or the like, while maintaining an excellent transmission characteristic of an optical fiber by preventing external force from being applied to the optical fiber without increasing in diameter of the cable. - 特許庁

ＭＦＰ１は、ＰＣから指定された動作モードを判定し、その動作モードに応じて、読み取り部で読み取ったスキャン生データ、または、他のＦＡＸから受信したＦＡＸデータのいずれかを内部的に用意する（Ｓ６２５〜Ｓ６４０）。例文帳に追加

An MFP1 which judges the mode of operation specified by the PC prepares internally either scanning raw data read by a reading part, or FAX data received from another FAX according to the mode of operation (S625-S640). - 特許庁

電子メールは、まず、ＨＰ作成エージェント３１により受け取られると、ドキュメントマネージャ３３において本文が画像ファイルに変換され、その画像ファイルへのリンクが埋め込まれたＨＴＭＬファイルが作成され、さらに、これらが公開用のディスク１１に格納される。例文帳に追加

When an electronic mail is first received by an HP preparation agent 31, a document manager 33 coverts the text into an image file, prepares an HTML file into which a link to the image file embedded and they are further stored in a disk 11 for open to the public. - 特許庁

布設空間内に光ファイバケーブルを布設するために、まず、光ファイバ素線と、複数の金属細線を撚り合わせて形成される可撓性を有する保護チューブとを準備する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

In order to lay an optical fiber cable in a construction space, optical fibers and a flexible protection tube formed by twisting a plurality of narrow metal wires together are prepared (step S11). - 特許庁

濾過膜装置を備えた水処理システムにおいて、鉄分に起因する濾過膜のファウリングを抑制してこの濾過膜の詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent a filter membrane from being clogged in a water treatment system equipped with a filter membrane device by inhibiting fouling of the filter membrane due to iron. - 特許庁

第３の放熱ファンモジュールは開口部を具えたケースを有しており、ガイド部材が開口部の縁部の周りに取外し可能に配置されている。例文帳に追加

A third radiation fan module comprises a case having an opening, and a guide member detachably disposed around the edge of the opening. - 特許庁

そして、スライダ60のスライドに伴って裸光ファイバに初期傷を付与する刃部（円形刃50）と、操作レバー30に連動して、初期傷の付いた裸光ファイバに曲げを付与し、初期傷を進展させて裸光ファイバを切断する枕70とを具える。例文帳に追加

Furthermore, the cutter is provided with an edge section (a round shape edge 50) which is linked with the sliding operations of the slider 60 to add an initial cut to the bare optical fiber and a headrest 70 which is linked with the operations of the lever 30 to add a bend to the bare optical fiber having the initial cut and to cut the fiber. - 特許庁

金属管型光ファイバケーブルの端末部に可撓性を与えるためにシースに代えて端末部の光ファイバ心線上に被せる可撓性チューブを余分な部材を使わずに接続のずれを防止して信頼性良く取り付ける。例文帳に追加

To attach a flexible tube to be put on a coated optical fiber to the terminal section of a metallic tube type optical fiber cable while preventing slippage of splicing without using extra members in place of a sheath in order to impart flexibility to the terminal section. - 特許庁

また、セットアップフォルダ作成手段０７を介してＶＦＺ画像の閲覧ソフトのセットアップファイルをフォルダに出力する。例文帳に追加

A setup file of browsing software of the VFZ picture is outputted to the folder through a setup folder creation means 07. - 特許庁

ＰＣは、印刷すべきＰＤＦファイルの印刷に必要な記憶容量がプリンタの記憶部の使用可能容量よりも大きい場合（Ｓ１０２またはＳ１０４でＹＥＳ）、当該ＰＤＦファイルをリニアライズする（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When a storage capacity necessary for the printing of a PDF file to be printed is larger than that of the storage part of a printer (S102 or S104: YES), this PC linearizes a PDF file (S105). - 特許庁

一方、ＡＶ／Ｃコマンドは、ＡＶ／Ｃ処理が行われておらず、ＡＶ／Ｃバッファ４３が空いている場合に限り、ＡＶ／Ｃバッファ４３にコピーされる。例文帳に追加

On the other hand, the AV/C command is not processed by AV/C processing, and only when an AV/C buffer 43 is free, the AV/C command is copied in the buffer 43. - 特許庁

しかも、ユーザが複数のファイル（上記例ではファイルＡ、ファイルＣ）をダイレクト印刷の対象として希望した場合、これらの各ファイルのラスターデータが、個々のジョブとして別々に登録されず、一のジョブにまとめられて本プリンタに登録されるようになっている。例文帳に追加

Moreover, if a user desires a plurality of files (a file A and a file C in the example) as an object of direct printing, raster data of each of these files is collected in a job and registered in the printer while being prevented from registered separately as individual data. - 特許庁

したがって、複数のクライアントがダブルバッファを持つ同一のウィンドウをレンダリングしている時、これらの全ては、クライアントのいずれかがバッファ入れ換えのコマンドを発行する前にレンダリングを終えなければならない。例文帳に追加

One consequence is that when multiple clients are rendering to the same double-buffered window,all of them should finish rendering before one of them issues the command to swap buffers. - XFree86

光ファイバの外周面に、該光ファイバに加わる曲げによって損失変動を生じさせる傷加工部が形成された曲がりセンサにおいて、光源と前記傷加工部との間の光ファイバに多数回の曲げを与えた曲げ部が設けられたことを特徴とする曲がりセンサ。例文帳に追加

The curvature sensor made up by forming the scratched work part on the outer circumferential surface of an optical fiber for causing variations in loss due to the curvature applied to the optical fiber, is characterized in that a bent section is formed by applying a bending operation many times to a portion of the optical fiber between a light source and the scratched work part. - 特許庁

マフラー装着時の煩わしさを解消し、装着後首からマフラーがずれ落ちることを防止し、保温性に優れ、また装着のバリエーションが豊富でファッショナブル且つリーズナブルなマフラーを提供する。例文帳に追加

To provide a fashionable and reasonable muffler solving a trouble when wearing the muffler, prevented from slipping down from the neck after worn, excellent in heat retaining property, and having rich variation in wearing. - 特許庁

又、ＭＯＳトランジスタＴ１をＯＦＦとして感度バラツキを検出する際、信号φＶＤをＶｈとしてキャパシタＣで積分した後、信号φＶＤをＶｌ（Ｖｌ＜Ｖｍ）とするとともにパルス信号φＶを与えることでノイズ信号を出力する。例文帳に追加

After a signal ϕVD as Vh is integrated by a capacitor C, the signal ϕVD is set to Vl (Vl<Vm) and a pulse signal ϕV is applied to generate a noise signal when a MOS transistor T1 is turned off and a variation of sensitivity is detected. - 特許庁

また、この光ファイバケーブル３にウェイト５を分散して取付けて構成される監視センサ１、２に、人為的に歪を付与することのできる歪付与部１０をシリアルに接続し、その歪付与部で光ファイバにシステムの機能点検のための歪を人手等で加えられるようにした。例文帳に追加

A distortion imparting part 10 which can artificially impart distortion is serially connected to monitoring sensors 1, 2 having weights 5 dispersedly attached to the optical fiber cables 3, so that the distortion imparting part 10 can impart the distortion for inspection of a system for functions to optical fibers by manual or other means. - 特許庁

負分散光ファイバは、波長帯域１．５２μｍ〜１．６２μｍ内の何れかの波長において、波長分散が負であり、分散スロープも負である。例文帳に追加

The negative dispersion optical fiber has negative wavelength dispersion and a negative dispersion slope at some wavelength in the wavelength band of 1.52 to 1.62 μm. - 特許庁

反ファン側の油掻揚げ円板の回転により潤滑油は霧状になり飛沫室内に充満し、反ファン側の飛沫室上部に設けられた油溜りから潤滑油の一部が補助ノーズ部の貯油室を通り、ファン側の軸受の中に潤滑油として流入する。例文帳に追加

The lubricant becomes foggy by the rotation of an oil paddling-up disk on the anti-fan side and fills in a splash chamber, and a part of the lubricant passes through the oil reservoir of an auxiliary nose from an oil bank provided in the upper part of the droplet chamber on the anti-fan side, and flows into a bearing on the fan side as lubricant. - 特許庁

図示例の多層光ファイバシート６は、例えば４枚のシート１、２、３、４を貼り合わせて形成した３層の配線層に、光ファイバ配線経路の余長部としての光ファイバ５を配線した場合である。例文帳に追加

A multilayer optical fiber sheet 6 as shown in Figures is the case where an optical fiber 5 as slack portion of an optical fiber wiring path is laid in the three wiring layers formed, for example, by bonding four sheets 1, 2, 3, 4 together. - 特許庁

光部品（16）から延長する光ファイバ（30）をほぼ真っ直ぐにした保護チューブ（26）に挿通した後、先ず、光ファイバの一端をゴムブッシュ（38）により保護チューブ（26）の一端に拘束する。例文帳に追加

The optical fibers 30 extending from optical parts are inserted into the nearly straightened protective tube 26 and thereafter, the one ends of the optical fibers are first restrained to one end of the protective tube 26 by a rubber bushing 38. - 特許庁

IL-2Rアンタゴニストは、α鎖のようなIL-2Rの1つまたは複数の鎖に特異的な抗IL-2Rモノクローナル抗体（例えば、ダクリズマブ）である。例文帳に追加

The IL-2R antagonist is an anti-IL-2R monoclonal antibody, such as daclizumab, which is specific for one or multiple chains of the IL-2R such as α-chain. - 特許庁

バッファメモリ部にはレリーズ信号発生前において撮像部から得られた映像信号が複数画面分格納される。例文帳に追加

The video picture signals obtained from the imaging portion before release signal generation are stored in the buffer memory portion for a plurality of screens. - 特許庁

ステップＳ１６２において、アニメーションデコーダは、プリロードバッファに読み込まれてバッファリングされているアニメーションフレームをデコードし、デコード済みオブジェクトバッファに供給する。例文帳に追加

In a step S162, an animation decoder decodes the animation frames read and buffered by the preload buffer, and supplies the animation frames to a decoded object buffer. - 特許庁

それにより、壁裏側で光ファイバケーブル４Ｂに無理な曲げや弛みが生じず、光損失を抑えて所要の伝送特性を維持する。例文帳に追加

Consequently, the optical fiber cable 4B is neither unreasonably bent nor slackened on the wall rear side and light loss is suppressed to maintain a necessary transmission characteristic. - 特許庁

機器内部を冷却するためのファンを備えた電気機器において、ファンの動作状態にかかわらず、排気口への塵埃付着による目詰まりを検知し、機器内部を効率的に冷却できるようにする。例文帳に追加

To detect jamming of an exhaust port due to dust adhered thereto regardless of the operation state of a fan and thereby efficiently cooling the interior in an electrical apparatus including the fan cooling the interior. - 特許庁

含水率が１，０００ｐｐｍ以下であるジルコニアを含むセラミックスを断熱材７として使用してサファイア融液１からサファイア単結晶を引き上げるサファイア単結晶の製造方法、又は、不純物として含まれるジルコニウムが１００ｐｐｍ以下のサファイア融液１からサファイア単結晶を引き上げるサファイア単結晶の製造方法。例文帳に追加

In the method of the present invention, a sapphire single crystal is manufactured by pulling a sapphire single crystal from a sapphire melt 1 using a ceramic containing a zirconia material 1 having a water content of ≤1,000 ppm as a heat-insulating material 7, or pulling a sapphire single crystal from a sapphire melt 1 in which the amount of zirconium contained as an impurity is not more than 100 ppm. - 特許庁

各ファンプレート１４はｘ軸方向に沿ってファン１３を複数個分収容しており、ファン１３は風を送り込みながらＰＤＰ（プラズマディスプレイパネル）１の全面をワイヤ１５およびリール１６によって移動する。例文帳に追加

Respective fan plates 14 houses a plurality of fans 13 along the x-axis direction, and the fan 13 moves over whole surfaces of the PDP (plasma display panel) by a wire 15 and a reel 16 while blowing air. - 特許庁

例えばグラファイトチューブに複数設けられた注入口のうち、２以上のまたは全部の注入口に試料液滴を注入する。例文帳に追加

Sample droplets are injected into two or more or all inlets provided in a graphite tube. - 特許庁

１月24日，車いすの部男子ダブルス決勝で国(くに)枝(えだ)慎(しん)吾(ご)選手(29)はパートナーのステファン・ウデ選手(フランス)とともに，ゴードン・リード選手とマイケル・シェファーズ選手のペアを６－３，６－３で破り，優勝した。例文帳に追加

In the men's wheelchair doubles final on Jan. 24, Kunieda Shingo, 29, and his partner Stéphane Houdet of France beat Gordon Reid and Maikel Scheffers 6-3, 6-3 to win the title. - 浜島書店 Catch a Wave

不純物として鉛を含む錫粉末と、例えば銀、銅などのような鉛よりもイオン化傾向が小さい金属の塩または錯体とを含有する組成物を加熱して低α線錫合金を析出させる低α線錫合金の製造方法である。例文帳に追加

In the method of producing a low α ray tin alloy, a composition containing tin powder including lead as impurities and the salt or complex of metal having an ionization tendency lower than that of lead such as silver and copper is heated, so that a low α ray tin alloy is precipitated. - 特許庁

ファンユニット１６は、ファン収容部６０１に取り込まれる空気から埃等を除去するフィルタユニット７００と、フィルタユニット７００を取り外し可能に収容するフィルタ収容部６０２とを備える。例文帳に追加

The fan unit 16 is provided with a filter unit 700 for removing dust, etc. from the air taken in into a fan storage part 601, and a filter storage part 602 which detachably houses the filter unit 700. - 特許庁

フォーカス補正装置により対物レンズ８を光軸方向へシフトさせるときに、対物レンズ８の主平面の向きに角度αを与え、この角度αを前記スキュー角θ未満に設定する。例文帳に追加

When the objective lens 8 is shifted in an optical axis direction by a focus compensating apparatus, an angle α is given to a direction of a main flat surface of the objective lens 8, and this angle α is set to be less than the skew angle θ. - 特許庁

また、両パケットは同一のＱｏＳ制御部３１にて制御され、外部バッファ記憶部６１に記憶されたパケットが内部バッファ記憶部５０に記憶されずにＬＡＮ側送信部５６−１〜４から送信される。例文帳に追加

In addition, both packets are controlled by the same QoS control section 31, the packet stored in an external buffer storage section 61 is transmitted from LAN side transmitting sections 56-1 to 4 without being stored in an internal buffer storage section 50. - 特許庁

撮影レンズが最長焦点距離にズーミングされた状態で、ズーム操作部材で焦点距離ｆを長くする操作を一定時間継続すると、擬似変倍モードに移行し、ズームファインダのファインダ内にファインダマスクが表示される。例文帳に追加

When such operation that the focal distance (f) is prolonged by a zoom operation member is continuously executed in a fixed time on a condition that the photographing lens is zoomed to the longest focal distance, the mode is shifted to the pseudo variable power mode and a finder mask is displayed within the finder of the zoom finder. - 特許庁

ファイルを分割する条件を変えながら当該ファイルを分割し、分割データの個数の総和があらかじめ定めた数を超えるまでこの分割を繰り返す。例文帳に追加

An electronic file is repeatedly divided with condition varied until the number of the sum of the resulting divisions exceeds a predetermined value. - 特許庁

光増幅用組み立て体を製造する方法は、増幅用ファイバを備え、また実質的に同一の半径および長さの曲がりが第二の部分よりも第一の部分により大きな歪障害を引き起こすような増幅用ファイバを部分とする第一の部分と、第二の部分を選択することを含む。例文帳に追加

A method of producing an optical amplifying assembly includes providing an amplifying fiber and selecting a first portion and a second portion of the amplifying fiber such that a bend of substantially the same radius and length would cause greater distortion impairments in the first portion than in the second portion. - 特許庁

また、図柄制御基板３２は光ファイバーケーブルＬ３によりＬＥＤ制御基板３００と接続されており、ＬＥＤ制御基板３００は光ファイバーケーブルＬ４により効果音制御基板７９と接続されている。例文帳に追加

The pattern control substrate 32 is connected to an LED (light emitting diode) control substrate 300 through an optical fiber cable L3, and the LED control substrate 300 is connected to a sound effect control substrate 79 through an optical fiber cable L4. - 特許庁

基板１の主表面上に、基板１に含まれないＩｎ系化合物またはＺｎ系化合物を構成材料とする前段バッファ層２’を多結晶層またはアモルファス層として積層形成させる。例文帳に追加

On the main surface of a substrate 1, a pre-stage buffer layer 2', composed of an In-based compound or a Zn-based compound which are not contained in the substrate 1, is laminated as a polycrystal layer or an amorphous layer. - 特許庁

光ファイバプリフォーム表面の傷や不純異物による不均一性、光ファイバプリフォーム内部の残留歪み、およびプリフォーム表面に付着したガラス微粒子による曇りの除去ができ、平滑な光ファイバプリフォームとする火炎研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flame polishing method which is capable of eliminating the nonuniformity by the flaws and impurity foreign matter on an optical fiber preform surface, the residual strain in the optical fiber preform and the cloud by the glass particulates adhered to the preform surface and producing the smooth optical fiber preform. - 特許庁

消去動作時やベリファイ時（読み出し時）に、ＶＢＢが負電位になり、ノードＡ，Ｂのいずれか一方が負電位になる。例文帳に追加

At erasing operation and verification (at read-out), VBB becomes a negative potential, either of nodes A, B becomes a negative potential. - 特許庁

画面１上のメニューバー１１から「ファイル」を選択し、開いたサブメニュー１２上を入力ペンで引きずり「開く」の項目まで移動する。例文帳に追加

An item 'file' is selected from a menu bar 11 on a screen 1, an input pen is dragged and moved to an item 'open' on an opened sub-menu 12. - 特許庁

まず、ファクシミリ送信する文書をセットし、コピー禁止文書の送信禁止機能が有効か否かを判断する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A document to be faxed is set first, and whether or not the transmission-inhibition function of a copy-inhibition document is effective is decided (a step S1). - 特許庁

ピーク電流を低減させるために、２回に分けてリード動作およびヴェリファイ動作を行う場合、まず、ワード線ＷＬｌ＿ｉによって選択されるメモリセルトランジスタの、リード動作およびヴェリファイ動作を開始する。例文帳に追加

When read operation and verify operation are performed separating them two times to reduce a peak current, first, read operation and verify operation of a memory transistor selected by the word line WL1_i are started. - 特許庁

前記偏波保持光ファイバカプラ１１，１２ａ，１２ｂを構成する偏波保持光ファイバは、コア又はクラッドの同心円で、応力付与部にかからず、かつその内部に応力付与部を含まないもののうち、最大のものの直径が２０μｍ以上である構成が好ましい。例文帳に追加

Polarization holding optical fibers constituting the polarization holding optical fiber couplers 11, 12a, and 12b are preferably such that a concentric circle of a core or a clad does neither touches a stressing section nor includes the stressing section in it and the maximum diameter is ≥20 μm. - 特許庁