「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本レンジフードファンには、フィルター部材４に溜まった液滴を液滴流出孔３ａ５、ファンケーシング３ａ、液滴排出孔３ａ６、整流板６、液滴受７、液滴落下孔７ａ及び液滴溜８で液滴排出系Ｄが形成される。例文帳に追加

In the range hood fan, a droplet discharge system D of droplets accumulated in a filter member 4 is formed by a droplet outlet 3a5, a fan casing 3a, a droplet discharge port 3a6, a straightening vane 6, a droplet receiver 7, a droplet drop hole 7a, and a droplet sump 8. - 特許庁

本方法では、先ず、従来と同様にして、サファイア基板１２上に、ＭＯＣＶＤ法により、ＧａＮ第１バッファ層１４（低温堆積緩衝層）とＧａＮ第２バッファ層１５を成長させる。例文帳に追加

A GaN first buffer layer 14 (low-temperature sedimentary buffer) and a GaN second buffer layer 15 are grown using an MOCVD method on a sapphire substrate 12, in the same way as in the conventional manner. - 特許庁

信号光ファイバ１８のクラッド側面へ、マルチモードファイバ１７のマルチモード光の導光部分を融着、なだらかに一体化させることで、信号光ファイバのコアに構造的な変化を与えず、ダブルクラッドファイバへ励起光と信号光を光結合させることができる。例文帳に追加

A light guide portion for multimode light in a multimode fiber 17 is fused and smoothly unified to the side face of the clad of the signal light fiber 18, thus the excitation light and the signal light are optically coupled to the double clad fiber without giving a structural change to the core of the signal light fiber. - 特許庁

まず、ＨＤＤドライバは、データ転送用バッファを、メモリ管理から物理アドレスとして取得しておき（Ｓ９０）、その後、ＨＤＤをログ記録用ファイルシステムと画像形成用ファイルシステムとに区分けするファイルシステムのマウント処理を行って（Ｓ９１）、ＨＤＤをファイルデータ部を記憶するパーティションと、ファイル情報部を記憶するパーティションとに区分けする。例文帳に追加

An HDD driver acquires a buffer for data transfer as a physical address from memory management (S90), and performs the mount processing of a file system for dividing an HDD into a file system for log recording and a file system for image formation (S91), and divides the HDD into a partition where a file data section is stored and a partition where a file information part is stored. - 特許庁

α化率が８０〜１００％のαアルミナ、α化率が４０〜７０％のαアルミナ、中間アルミナ、酸、酸化剤、及び水を混合して得られるハードディスク基板用研磨液組成物。例文帳に追加

The polishing liquid composition for the hard disk substrate is obtained by mixing α-alumina with an α transformation rate of 80 to 100%, α-alumina with an α transformation rate of 40 to 70%, intermediate alumina, acid, oxidizing agent, and water. - 特許庁

まず、ＭＩＦ情報設定処理で外部ブロックから入力される情報を各カテゴリ毎に設定し、情報ファイル２１を作成する。例文帳に追加

The information inputted from an external block is set every category by MIF information setting processing to form an information file 21. - 特許庁

水硬性成分と改質アスファルトエマルジョンとを含む雑草防止材であり、水硬性成分１００質量部に対して、改質アスファルトエマルジョンの固形分を２５〜５０質量部含む防草材を提供する。例文帳に追加

The weed control material contains a hydraulic setting component and a modified asphalt emulsion and contains 25-50 pts.mass of solid content of the modified asphalt emulsion to 100 pts.mass of the hydraulic setting component. - 特許庁

低温での高密度プラズマＨＤＰ−ＣＶＤによるアモルファスシリコン膜の堆積例文帳に追加

DEPOSITION OF AMORPHOUS SILICON FILM BY HIGH-DENSITY PLASMA HDP-CVD AT LOW TEMPERATURE - 特許庁

安定して操作することができ、操作者の熟練に依らず良好な光ファイバの切断端部が得られ、また、光ファイバの被覆を除去することができる光ファイバ剥き折り部品および光ファイバ剥き折り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for stripping and bending an optical fiber which can be operated stably and can obtain the favorable cut edge part of the optical fiber regardless of operator's skill, and to provide a method for stripping and bending the optical fiber. - 特許庁

ピンの変形を防止でき、またピンを支持する部分に悪影響を及ぼさず、しかも多孔質の光ファイバ母材を主軸の鉛直線に対して傾斜させずに支持させることができる光ファイバ母材吊下げ支持装置を得る。例文帳に追加

To obtain a supporter for hanging a preform for optical fiber that can prevent the deformation of a pin without adverse effect on the part supporting the pin and can support the porous preform for optical fiber without inclination to the perpendicular line of a main axis. - 特許庁

粉末混合物は、水にαアルミナ前駆体および種晶粒子が溶解または分散された水性混合物から水を除去して得る。例文帳に追加

The powdery mixture is obtained by removing water from a water-based mixture prepared by dissolving or dispersing the α-alumina precursor and seed crystal particle in water. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂等のファイル用具の廃棄処理問題を解決し、紙製ファイル用具のように貴重な森林資源を消費せず、かつ、従来の生分解性ファイル用具では不可能であった長期の使用に耐えうる分解性ファイル用具を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable filing implement which solves the problem of waste disposal of the filing implement of a polyolefin resin, a polyvinyl chloride resin or the like, which consumes no valuable wood resources differently from filing implements made of paper and which can endure the longtime use that is impossible for usual biodegradable filing implements. - 特許庁

そして、ゲームエリア２０に付随する付随オブジェクトであるモデルオブジェクト２３は、それが含まれるユニット２１に与えられている不透明度αに基づくα合成により、描画される。例文帳に追加

A model object 23 being an ancillary object ancillary to the game area 20 is plotted by α synthesis based on opacity α imparted to the units 21 for including the object. - 特許庁

一方の単体光伝導ファイバー２Ａの投光ファイバー３Ａの突出部３ａを他方の単体光伝導ファイバー２Ｂの受光ファイバー５Ｂの凹部５ａに僅かな隙間Ｓを有して連結することによって、光伝導ファイバー１を構成する。例文帳に追加

The optical transmission fiber 1 is composed by connecting the protruded part 3a of the light projecting fiber 3A of one single optical transmission fiber 2A to the recessed part 5a of the light receiving fiber 5B of the other single optical transmission fiber 2B with a slight gap S. - 特許庁

ファイル送信部２１３による複数のファイルのうちの何れかのファイルの送信処理に異常が発生した場合、送信処理復元部２１５は、当該ファイル以前に送信処理が実行されたファイルの送信処理が実行される前の状態に送信先復元する。例文帳に追加

When abnormality occurs to transmission processing to any file of the plurality of files transmitted by the file transmission part 213, a transmission processing restoration part 215 restores the state of the transmission destination to a state in which the transmission processing to a file, to which the transmission processing is executed prior to the transmission processing to the file in question, is not yet executed. - 特許庁

エファリズマブはlfa-1と呼ばれる分子に結合し、t細胞（白血球の一種）の働きを阻害する。例文帳に追加

efalizumab binds to a molecule called lfa-1, and blocks the action of t cells (a type of white blood cell).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

伸縮性を有する素材で構成される水着において、前身頃の胸部にファスナーを設け、前記ファスナーの上端部は水着本体部の襟ぐり部に達すると共に、前記ファスナーを構成する一対のファスナー片の間にマチを配置したことを特徴とする水着である。例文帳に追加

The swimsuit is formed of stretchable material, and has the following structure: a fastener is provided at the breast part of the front body part of the swimsuit; the upper end part of the fastener extends to the neckline of the swimsuit body part; and a gusset is disposed between a pair of fastener pieces forming the fastener. - 特許庁

取り外し可能な巻付部を有しているので、光ファイバに無理な力を加えることなく、かつ、巻き崩れを生じさせることなく光ファイバを巻回状態とすることができ、伝送損失に優れた光ファイバコイル（光ファイバモジュール）を製造することができる。例文帳に追加

Because of the existence of the removable winding part, the optical fiber can be wound without applying unreasonable force to the optical fiber and without causing winding collapse, and the optical fiber coil (optical fiber module) excellent at a transmission loss can be manufactured. - 特許庁

ファスナ取外し要素は、ファスナを切断するようアルゴンプラズマを送り出すエネルギ送出し部材であり、ファスナキャッチは、組織を直接的なエネルギー接触から遮蔽するよう構成されている。例文帳に追加

The fastener catch is designed to shield the tissues from direct energy contact in structure. - 特許庁

アモルファスシリコン膜１６の上にＷＳｉ膜２２を形成し、ＰＭＯＳ領域にのみＮ型不純物を注入する（図１（Ｃ））。例文帳に追加

A WSi film 22 is formed on the amorphous silicon film 16, and the n-type impurity is implanted only in the PMOS resion (Figure 1 (C)). - 特許庁

この降雨検出センサ３は、転倒升からの雨水を受ける受水皿と、光ファイバ11と、受水皿の雨水量に対応して光ファイバ11の伝送損失を増加させる曲げ付与部12とを具える。例文帳に追加

The pair of rainfall detecting sensors 3 is provided with a water catch dish for receiving rainwater from the fall measure, an optical fiber, and a bending part for increasing the transmission loss of the optical fiber corresponding to the amount of rainfall of the rain catch dish. - 特許庁

まずＳＯＶＦ３１に設定されている「物理ファイル名」の一覧である物理ファイル名テーブル３２を生成し、続いて物理ファイル内の物理項目名と分類「項目名」との対応関係を解析して物理項目名テーブル３４を生成する。例文帳に追加

A physical file name table 32 as a list of 'physical file names' set in the SOVF 31 is generated first and then the correspondence relation between a physical item name in the physical fine and a classification 'item name' is analyzed to generate a physical item name table 34. - 特許庁

例えばファイルシステムによるファイルサイズ上限などの規制により一連のストリームデータについて複数のデータファイルが分割されて生成されてしまう場合にも、それらのデータファイルが１つのデータファイルとして扱われるようにする。例文帳に追加

To treat a plurality of data files as one data file even when the plurality of data files are divided and formed as to a series of stream data by a restriction in an upper limit of the file size, or the like, e.g. due to a file system. - 特許庁

本発明の複合材料は、高分子材料で形成したポリマー基材と、複数のナノサイズのファイバーと、を備え、前記複数のナノサイズのファイバーは、前記ポリマー基材に均一的に埋め込まれる。例文帳に追加

This complex material includes a polymer base material made from a polymer material and a plurality of nano-sized fibers, and the plurality of the nano-sized fibers are buried uniformly in the polymer base material. - 特許庁

アプリケーション実行部１２０は、ＨＴＭＬファイルのスクリプトを実行し、このスクリプトの命令コードが記憶装置１４０に保持されている所定のファイルの内容を表示させるものである場合に、このファイルを読み込まず、このファイルを特定する情報をオブジェクトに記述する。例文帳に追加

The application execution part 120 executes the script of the HTML file, and when the instruction code of the script is to display the contents of a prescribed file stored in a storage device 140, the application execution part describes information to specify the file in an object without reading the file. - 特許庁

前記光導波路として、グレーティングの動作波長域においてシングルモード型の伝送特性を有するものが好ましく、またこの光導波路の具体的なものには、１．３μｍ零分散光ファイバ、カットオフシフト光ファイバ、または分散シフト光ファイバのいずれかを用いることが好ましい。例文帳に追加

The optical waveguide preferably has a single-mode type transmission characteristics in the operation wavelength range of the grating and in concrete, one of a 1.3 μm zero-dispersion optical fiber, a cutoff shift optical fiber, and a dispersion shift optical fiber is preferably used. - 特許庁

具体的には、まず塩酸ドキソルビシン（adriamycin）とシクロホスファミドが投与され、続いてパクリタキセル（taxol）とトラスツズマブ（herceptin）を用いた治療が行われる。例文帳に追加

it includes the drugs doxorubicin hydrochloride (adriamycin) and cyclophosphamide, followed by treatment with paclitaxel (taxol) and trastuzumab (herceptin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、光ファイバの下側頂点部に張力バランサ３を取付け、ウエイト４の変位力がワイヤ５と張力バランサ３を介して光ファイバケーブルに伝わって光ファイバに引張り歪が生じるようにした。例文帳に追加

Also, a tension balancer 3 is mounted to the lower-side top part of an optical fiber, and the displacement force of a weight 4 is transmitted to the optical fiber cable via a wire 5 and the tension balancer 3 for generating a tensile strain in the optical fiber. - 特許庁

又、ＭＯＳトランジスタＴ５をＯＮとしてキャパシタＣ２にノイズ信号をサンプルホールドした後、信号φＶＤをＶｌ（Ｖｌ＜Ｖｍ）とするとともにパルス信号φＶを与えることでノイズ信号を出力する。例文帳に追加

Further, after the MOS transistor T5 is turned on to sample and hold a noise signal in the capacitor C2, the signal ϕVD is varied to VI (VI<Vm) and the pulse signal ϕV is supplied to output the noise signal. - 特許庁

燃料油／水エマルジョン燃料を用いた、アスファルト合材用骨材乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying method of aggregate for an asphalt composite using fuel oil/water emulsion fuel. - 特許庁

また、光ファイバ８が、プローブ光Ｐのうち熱レンズＬにより変化した部分Ｐ’のみを受光し、熱レンズＬの影響を受けていない部分は受光しないように、光ファイバ８の径が設定されている。例文帳に追加

Furthermore, the diameter of the optical fiber 8 is determined such that the optical fiber 8 receives only a portion P' of the probe light P being varied by the hot lens L and does not receive a portion being not affected by the hot lens L. - 特許庁

このことから、レーザ溶接する前に、その光ファイバ３の位置ずれを見越して、予め、光ファイバ３を調心位置から前記位置ずれ分だけ逆方向にずらす。例文帳に追加

Therefore, the optical fiber 3 is shifted reversely by the position shift quantity from the alignment position before the laser welding in consideration of the position shift of the optical fiber 3. - 特許庁

研磨される部分（突出量ｈの部分）以外は、スペーサ１１の光ファイバ穴１１ａ内に収容され撓まないので、容易に撓む光ファイバのみの研磨であるにも拘わらず、その先端面の研磨が可能となる。例文帳に追加

Other portions than the portion to be ground (the portion of the protrusion h) are accommodated in the optical fiber hole 11a and not deflected, and the forward end face of the optical fiber can be ground though only the easily flexible optical fiber is ground. - 特許庁

外部装置から動画ファイルの動画管理情報を要求された場合に、まずステップＳ９０２で前記動画管理情報を要求されたファイルのファイル形式を識別する。例文帳に追加

When the moving image management information of the moving image file is requested from an external device, a file form of a file whose moving image management information is requested is first identified in a step S902. - 特許庁

原料リファキシミンをエタノールに熱溶解し、一定の温度での水添加による生成物の結晶化をさせ、最後に最終生成物中の正確な水分含量になるまでコントロールされた条件で乾燥されることで実施される結晶化方法で得られる、リファキシミン（ＩＮＮ）の結晶性多形体（リファキシミンαおよびリファキシミンβ）、および貧結晶性多形体（リファキシミンγ）。例文帳に追加

The crystalline polymorphous forms of rifaximin (INN) (rifaximin α and rifaximin β) and a poorly crystalline polymorphous form of rifaximin (rifaximin γ) are obtained by the following crystallization method: hot-dissolving raw material rifaximin in ethanol and crystallizing the resultant product by adding water thereto at a constant temperature, followed by finally drying thereof under controlled conditions until a specific water content is reached in the end product. - 特許庁

プラズマ照射によりチャンファー部２への高分子材４の接着力が高まり、物理的負荷によるワーク接合部位のずれに対して高分子材４の剥離が生じず、液密性を確保できる。例文帳に追加

Plasma irradiation enhances adhesion strength of the polymer material 4 to the chamfered area 2, thereby ensuring liquid-sealing without causing delamination of the polymer material 4 upon displacement of the bonded part of the work pieces due to mechanical load. - 特許庁

シアトルで行われた記者会見で，イチロー選手は，11年半，自分を応援してくれたことに対して，マリナーズのファンにまず感謝した。例文帳に追加

At a press conference held in Seattle, Ichiro first thanked the Mariners fans for supporting him for 11 and a half years.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、本発明は、対象物の撮像におけるプロファイルを得るプロファイル算出部と、前記プロファイル算出部で得た前記プロファイルからノイズ除去幅パラメータにしたがって低周波成分を除去する低周波除去部とを備える画像処理装置である。例文帳に追加

An image processor is equipped with a profile calculation part for obtaining the profile in the imaging of the object and a low frequency removing part for removing the low-frequency component from the profile obtained in the profile calculation part according to the noise removing width parameter. - 特許庁

光ファイバの分野の、光ファイバプリフォーム、一次プリフォーム上にプラズマビルトアップして得られる光ファイバ最終プリフォームの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical-fibre preform and a process for producing a final optical-fibre preform obtained by plasma built-up on a primary preform in the field of optical fibres. - 特許庁

書き込み処理においては、まずファイルＩＤを取得（Ｓ１０２）、次にブロックを確保して、ブロック情報とデータをブロックに書き込む（Ｓ１０８）。例文帳に追加

In write processing, a file ID is acquired at first (S102), then a block is secured, and block information and data are written into the block (S108). - 特許庁

タブ切替ボタン１４ａ〜１４ｄのいずれかを選択すると、エリア２４で画像表示されるファイルの種類が切り替わり、タブ切替ボタン１５ａ，１５ｂのいずれかを選択すると、エリア３５の表示がライブラリファイルのリストまたはＴＶ番組表に切り替わる。例文帳に追加

When any of tab changeover buttons 14a to 14d is selected, a kind of the file whose image is displayed in the area 24 is switched, and when either of tab switching buttons 15a, 15b is selected, the display of the area 35 is switched into a list of the library file or a TV program guide. - 特許庁

追記型光ディスク等の追記型記録媒体に情報を記録する場合、ファイナライズ処理前はＶＡＴを用いたＵＤＦフォーマットで情報を記録し、ファイナライズ処理時にはＵＤＦ Bridgeフォーマットでファイルシステム情報を記録する。例文帳に追加

When information is recorded in a WORM type recording medium, such as a WORM optical disk, information is recorded with a UDF format using VAT prior to finalization processing, and file system information is recorded with a UDF Bridge format during finalization processing. - 特許庁

コンピュータに、添付ファイルを有する電子メールを外部から取得するデータ取得ステップと、添付ファイルの名前を変更するファイル名変更ステップと、データ取得ステップで取得した添付ファイルの名前である第一ファイル識別子とファイル名変更ステップで変更したファイル名である第二ファイル識別子を対応づけて蓄積するファイル名対応情報蓄積ステップを実行させるためのプログラムにより、ウィルスのパターンファイルの更新等の面倒な処理を行わずに、貼付ファイルがフォルダに納められた後においても、ウィルス対策が可能になる。例文帳に追加

By the program, the virus countermeasure can become possible without executing a troublesome process such as the update of the pattern file of the virus even after the attached file is stored in the folder. - 特許庁

また、前記化合物が、ファルネゾール、ゲファルナート、スクアレン、メナキノン、トコトリエノール、トコフェロール、コエンザイムＱ１０（ＣｏＱ１０）からなる群より選ばれるいずれか１つ以上であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the compound is preferably one or more selected from the group consisting of farnesol, gefarnate, squalene, menaquinone, tocotrienol, tocopherol and coenzyme Q10 (Co Q10). - 特許庁

波長合分波器には、例えば、薄膜型分波フィルタ、ファイバ型ＷＤＭ分波器、およびプリズムが利用できる。例文帳に追加

For example, a thin film branching filter, a fiber type WDM demultiplexer or a prism can be adopted for the wavelength multiplexer/demultiplexer. - 特許庁