「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレ−トであるポリエステルのチップを処理槽中で水処理するポリエステルの製造方法において、融点が２６５℃を越えるファインおよび／またはフイルム状物を除去したあと水処理することを特徴とするポリエステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyester is characterized by removing fines and/or filmy materials having the melting point exceeding 265°C from chips of the polyester and then treating the resultant chips with water in the method for producing the polyester comprising treating the chips of the polyester having a main repeating unit which is ethylene terephthalate with water in the treating vessel. - 特許庁

入力画像文書中のオブジェクトにメタデータを付与する際に、全てのオブジェクトを個別に管理すると、付与するメタデータが増えてしまうことからファイルサイズの増加を招き、検索時に該当する候補が増えてしまうことから検索効率の低下につながる。例文帳に追加

To solve the following problems: when all objects are individually managed in adding metadata to an object in an input image document, the amount of metadata to be added is increased, file size is increased, and the number of candidates in retrieval is increased, thereby reducing retrieval efficiency. - 特許庁

本発明に係るトライステートバッファ回路は、入力信号が入力される信号入力ノードから、入力信号により駆動されるＭＯＳトランジスタのゲートまでの間に、インバータ１個だけしか接続されておらず、信号入力ノードからみた負荷は、従来のトライステートバッファ回路と比較してＭＯＳトランジスタ１個分の負荷を軽減したＭＯＳトランジスタ３個分の負荷である。例文帳に追加

This tri-state buffer circuit has only connection of one inverter at a position from a signal input node receiving an input signal to the gate of a MOS transistor(TR) driven by the input signal and a load when viewed from the signal input node is a load by three MOS TRs that is less than one MOS TR in comparison with a conventional tri-state buffer circuit. - 特許庁

研磨部材１０の軌道が、公転成分と自転成分とを含むので、光ファイバＦの先端の位置が公転軸ａｒの近傍であるにもかかわらず、大きな研磨量を得ることができ、且つ研磨部材１０の磨耗を抑制できる。例文帳に追加

Since the track of the polishing member 10 includes a revolution component and a rotation component, a large polishing amount can be obtained and also abrasion of the polishing member 10 can be restrained, although the position of the tip of the optical fiber F is in the vicinity of a revolution axis (ar). - 特許庁

酸化ジルコン及び黒鉛又はグラファイトシリカを主成分とする光触媒であって、60〜100W白熱灯の紫外光をほとんど含まない可視光領域でも量子収率30％以上の水分解性能を発揮する光触媒。例文帳に追加

The photocatalyst mainly comprises zirconium oxide, graphite or graphite silica and has water decomposition property which is equal to or more than 30% of a quantum yield even in a visible light region containing little ultraviolet ray of 60-100 W of an incandescent lamp. - 特許庁

冷却媒体６は、ベース液となる水などの液体１１と炭素繊維（カーボンファイバ）１２との流動性混合物（ａ）、または、ベース液となる水などの液体１１と金属またはセラミックの粉末粒子１３との流動性混合物（ｂ）である。例文帳に追加

The cooling medium 6 is a fluidic mixture (a) comprising such a liquid 11 as a water to be a base liquid and carbon fibers 12, or the cooling medium 6 is a fluidic mixture (b) comprising such a liquid 11 as a water to be a base liquid, and powder particles 13 made of a metal or a ceramic. - 特許庁

αアルミナ前駆体および種晶粒子を含み金属換算のアルミニウム成分１モルあたり２．８〜３．３モルの硝酸イオンを含む水性混合物から水を除去し、得られた粉末混合物を焼成して微粒αアルミナを製造する。例文帳に追加

The fine particulate α-alumina is manufactured by removing water from a water-based mixture containing an α-alumina precursor and a seed crystal particle and further containing 2.8-3.3 mol nitrate ion per 1 mol aluminum component expressed in terms of metal and firing the resultant powdery mixture. - 特許庁

描画回路２０７０は、始動可変入賞装置の開閉を報知する普図保留画像３８と特定のリーチ演出画像３６ｃ、３９ｄとを描画することが決定されていると、まず、普図保留画像３８の画像情報をＶＲＡＭ１５３のフレームバッファに記憶させる。例文帳に追加

A drawing circuit 2070 first stores image information of an normal-pattern suspending image 38 in the frame buffer of a VRAM 153 when it is determined to draw the normal-pattern suspending image 38 notifying the opening/closing of the starting variable prize-winning device, and specific ready-to-win performance images 36c, 39d. - 特許庁

また、各出力バッファＢＦ１１〜ＢＦ１５の電源系ＶＣＣ，ＶＳＳのノイズ量を監視する回路を設け、各遅延回路ＤＬＹ１１〜ＤＬＹ１４を、可変遅延回路とし、その遅延時間の調整を監視結果に基づいて行うことで、低ノイズを安定して維持することが可能となる。例文帳に追加

Moreover, the device is provided with a circuit for monitoring a noise amount of the power supply systems VCC, VSS for the output buffers BF11 to BF15, variable delay circuits are employed for the delay circuits DLY11 to DLY14 and the delay times are adjusted on the basis of a result of the monitoring so as to stably maintain a low noise state. - 特許庁

円板部52のファン31側に上流整流板54を渦巻き状に１３枚設け、電動機２側に下流整流板57を反対の渦巻き方向に１６枚設ける。例文帳に追加

Thirteen pieces of upper flow rectification plates 54 are provided in a swirl shape on the fan 31 side of a disk 52 and sixteen pieces of down flow rectification plates 57 are provided in a reverse swirl direction on the motor 2 side. - 特許庁

コア用ガラスロッドの周囲に外付け法によりスス付けを行い、得られた外付けスス体を熱処理して透明ガラス化する光ファイバ用母材の製造方法において、透明ガラス化の際に、光ファイバ用母材の両端の非有効部のいずれか一方又は両方の少なくとも一部分を不透明ガラス状態で残すことを特徴とする光ファイバ用母材の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an optical fiber preform to deposit soot by the external deposition method around a core glass rod 2 and to heat- treat the externally deposited soot to obtain transparent glass, at least part of one of the ineffective parts on both ends or both of these is left in an opaque glass state in the process of converting the body into transparent glass. - 特許庁

正極活物質膜は、例えば、ＬｉとＰとＮｉ、Ｃｏ、Ｍｎ、Ａｕ、Ａｇ、Ｐｄから選ばれる何れかの元素Ｍ１とＯとを含有するアモルファス状態のリチウムリン酸化合物で構成される。例文帳に追加

The positive electrode active material film is formed of, for example, a lithium phosphate compound in an amorphous state, which contains Li, P, one element M1 selected from Ni, Co, Mn, Au, Ag, and Pd, and O. - 特許庁

ファイバ光源６６からレンズ系１００等を通過したレーザ光は、２枚のミラーＭ_L、Ｍ_Rにより光路を２つに分割されて、ＧＬＶ_L、ＧＬＶ_Rの各々に入射する。例文帳に追加

Laser light from a fiber light source 66 passed through a lens system 100, and the like, is split to two optical paths by two mirrors ML and MR before impinging, respectively, on GLVL and GLVR. - 特許庁

確定スイッチＳＷ４（図１）が操作されると、カーソル２２で選択されているサムネイル画像に対応する画像データファイルと、カーソル２５で選択されている音声マークに対応する音声データファイルとを関連づける。例文帳に追加

When a determination switch SW4 (figure 1) is operated, the image data file corresponding to a thumbnail image selected by a cursor 22 is associated with the audio data file corresponding to an audio mark selected by a cursor 25. - 特許庁

文書ファイル「Ｄｏｃ０１」に対して利用者「Ｕｓｅｒ１」の書き込み権を設定する場合、まず、書き込み権のアイコンＷを利用者「Ｕｓｅｒ１」のアイコンＵ１上にドラッグアンドドロップ操作する。例文帳に追加

When a write authority of a user "User 1" is set with respect to a document file "Doc 01", first, drag-and-drop operation of an icon W of the write authority is performed on an icon U1 of the user "User 1". - 特許庁

非水電解液が、環状エステル類と、スチレンカーボネートまたはその誘導体とを含有し、負極材料の主成分が、グラファイトであり、電解質塩をＬｉＢＦ_4とすることで、上記課題を解決できる。例文帳に追加

This can solve the above problem by making nonaqueous electrolyte comprise cyclic esters, styrene carbonate or its dertvative, making main component of a negative electrode material as graphite and making electrolyte salt as LiBF4. - 特許庁

欠陥が低く、高次シラン混入の少ない高品質なアモルファスシリコン薄膜を大面積で得るために、広い面積に渡り陰極凹部（ホロー）にプラズマを発生できるプラズマＣＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma CVD device which can generate plasma in a cathode depressed part (hollow) across a wide area in order to obtain a high-quality amorphous silicon thin-film of a large size with few defects and few inclusion of high-order silane. - 特許庁

二度通し、あるいは多色印刷に際してシートが伸び変形し、画線が天地方向、及び左右方向において部分的にずれる現象、つまりファンアウトに対処できる版万力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate vise device which can cope with a fan-out phenomenon wherein a sheet is deformed by elongation and an image is partly deviated in the up and down direction and in the left and right direction, when passing twice or multi-color printing is performed. - 特許庁

廃棄物処分場の護岸の遮水をアスファルトマットにより施工するに際して、マット部材の接続部での接着作業を水中で容易に行い得て、信頼性の高いマット接続部を形成できるようにする。例文帳に追加

To form an asphalt mat joint part having high reliability by easily performing the adhesion work of the joint part of mat members when executing seepage control work for the embankment of a waste disposal site with the asphalt mat. - 特許庁

無機物および／または有機物を含有する液体の処理に好適な、低コストで、しかも膜に損傷を与えることなく、ファウリングを抑制し、高いろ過性能を達成できる中空糸多孔膜および水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow fiber porous membrane having a low cost suitable to treat a liquid containing inorganic substances and/or organic substances, never damages any membrane, and can suppress fouling and achieve high filtration performance and a method for treating water. - 特許庁

正極と、負極と、非水電解液とを備える非水電解液二次電池において、前記負極が３次元連続状炭素繊維に金属微粒子を担持してなる炭素材電極であって、前記非水電解液がホスファゼン化合物と支持塩とを含むことを特徴とする非水電解液二次電池である。例文帳に追加

In this nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode, the negative electrode and a nonaqueous electrolytic solution, the negative electrode is a carbon electrode carrying metal fine particles on three-dimensional continuous carbon fiber, and the nonaqueous electrolytic solution contains a phosphazene compound and a supporting salt. - 特許庁

サーバコンピュータ１は端末対応のＣＦカード３がセットされている状態において、各ＣＦカード３から検索履歴ファイルを収集して検索履歴集計ファイル６を作成し、この検索履歴集計ファイル６の内容をいずれかの要素をキーとして分析し、その分析結果を検索状況の集計レポートとして出力する。例文帳に追加

A server computer 1 prepares a retrieval history accumulation file 6 by collecting retrieval history files from the respective CF cards 3 in the state of setting the CF card 3 corresponding to the terminal, the contents of this retrieval history accumulation file 6 are analyzed with any element as a key and the analyzed result is outputted as the accumulation report of retrieval conditions. - 特許庁

ユーザにとっては、まず、子機６０を用いて通話することで相手先の外部装置を認識した上で子機６０においてＦＡＸ送信ボタンを押下することにより、通話の相手先の外部装置へのＦＡＸ送信データの送信を指示することができる。例文帳に追加

For a user, first by depressing a FAX transmission button in a slave unit 60, after recognizing an external device of an opposite party by a telephone call by using the slave unit 60, a transmission of FAX transmission data to the external device of the opposite party of the telephone call can be directed. - 特許庁

軸上マージナル光線２の接合レンズＬＣの最も物体側の面への入射角αｉは８°以上であり、かつ、軸上マージナル光線２の接合レンズＬＣの最も像側の面からの出射角αｅは８°以上である。例文帳に追加

An incident angle αi of an axial marginal ray 2 to the most object side surface of the cemented lens LC is ≥8°, and an exit angle αe of the axial marginal ray 2 from the most image side surface of the cemented lens LC is ≥8°. - 特許庁

サファイア基板などの基板１０上にウエットエッチング可能な層、例えばＺｎＯ層１１を形成し、その上に例えばＳｉＯ_2 膜により複数の凸部１２を形成する。例文帳に追加

A wet-etchable layer, a ZnO layer 11 for example, is formed on a substrate 10 such as a sapphire substrate, and a plurality of protrusions 12 are formed of a SiO_2 film for example on it. - 特許庁

温度測定用ウェハ１０をプラズマＣＶＤ装置に投入した後、保護膜１２上に堆積したＦＳＧ膜３０と保護膜１２とをバッファードフッ酸により除去して、第２の半導体層１１ｂを露出する。例文帳に追加

After the wafer 10 for the temperature measurement is charged in a plasma CVD device, an FSG film 30 sedimented on the protection film 12 and the protection film 12 are removed by buffer hydrofluoric acid to expose the second semiconductor layer 11b. - 特許庁

それにより、シロッコファン１６による送風を利用して、ストリーマ放電ユニット１８で活性種の供給を受けた分流１３ｄが水トレイ４０の水の上方空間Ｓｐ１に送風され、活性種が水トレイ４０の上方空間Ｓｐ１に送り込まれる。例文帳に追加

By utilizing the blast from the sirocco fan 16, a shunt 13d having been supplied with active species by the streamer discharge unit 18 is supplied to the space Sp1 above the water in the water tray 40, thus the active species are supplied to the space Sp1 above the water tray 40. - 特許庁

本発明の課題は、（アリール又はヘテロアリール）エチニルペンタフルオロスルファニルベンゼン化合物を水和反応させることを特徴とする、（アリーロイル又はヘテロアリーロイル）メチルペンタフルオロスルファニルベンゼン化合物の製造方法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the (aryloyl or heteroaryloyl)methylpentafluorosulfanyl benzene compounds is characterized by performing the hydration reaction of (aryloyl or heteroaryloyl)ethynylpentafluorosulfanyl benzene compounds. - 特許庁

動力デバイス２０は、心軸に水噴出ファンブレード２１が設けられ、水噴出ファンブレード２１の下方に吸水管２２が設置され、吸水管２２は内壁２２２にねじ山２２３が設けられ、貯水タンク１０の中に延伸している。例文帳に追加

A power device 20 includes: a water jet fan blade 21 provided in a core shaft; and a water suction pipe 22 installed below the water jet fan blade 21, wherein the water suction pipe 22 is provided with a screw thread 223 on the inner wall 222 and extended into the water storage tank 10. - 特許庁

作製した炭素スラリを、鉛粉、カットファイバ、硫酸バリウムの混合物に加えた後、水と希硫酸を加えて混練して負極用ペースト状活物質の製造する。例文帳に追加

After adding the prepared carbon slurry to mixture of lead powder, cut fiber and barium sulfate, water and dilute sulfuric acid are added to it, and it is kneaded to manufacture a pasty active material for a negative electrode. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｆ）；（Ａ）α−リポ酸及び／又はその誘導体（Ｂ）リン脂質（Ｃ）コレステロール（Ｄ）油溶性抗酸化剤（Ｅ）水溶性抗酸化剤（Ｆ）水を配合することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by blending the following (A) to (F) components: (A) the α-lipo acid and/or its derivative, (B) a phospholipid, (C) cholesterol, (D) an oil soluble anti-oxidant, (E) a water soluble antioxidant and (F) water. - 特許庁

ＭＰ４ファイルの生成時に、予め登録してあるメタデータ変換候補情報に基づいて変換後のメタデータサイズの増加分を予測し、その予測増加サイズ分のフリーデータをメディアデータ部の前に、挿入する。例文帳に追加

When generating the MP4 file, the increment of a meta-data size after conversion is predicted based on meta-data conversion candidate information registered previously, and free data for the predicted increased size are inserted before a media data part. - 特許庁

平均粒径０．５〜２５μｍ、平均粒径／粒子厚みで表されるアスペクト比が５０（５０は含まず）〜２０００の扁平形状からなることを特徴とする薄片状α−アルミナ粒子である。例文帳に追加

The thin-chip form α-alumina particle has an average particle diameter of 0.5 to 25 μm, a flat shape with aspecto ratio (average particle diameter/thickness of particle) of 50 to 2,000 (without including 50). - 特許庁

磁気記録媒体のサーティファイ検査において、磁気記録媒体の基板のうねりや磁性膜の膜厚分布の不均一などに影響されずに、エラー箇所を検出できる例文帳に追加

To provide a certification inspection apparatus detecting an error part without being affected by waviness of a substrate of a magnetic recording medium and unevenness of film thickness distribution of a magnetic film in certification inspection of the magnetic recording medium. - 特許庁

遠心ファン１の外周部分に取り付けられ、当該遠心ファン１による気体によって熱交換を行う熱交換器３において、遠心ファン１の外側部分に渦巻状に巻き付けられた屈曲管５と、その屈曲管５の外周部に接するように設けられるフィン６を設けるようにする。例文帳に追加

This heat exchanger 3 mounted on an outer peripheral part of the centrifugal fan 1 for exchanging heat by a gas by the centrifugal fan 1, is provided with: a bent tube 5 spirally wound on an outer part of the centrifugal fan 1; and a fin 6 disposed while being kept into contact with an outer peripheral section of the bent tube 5. - 特許庁

偏光板，マスク板，構造部材等の配置に制約を受けずに、接眼レンズからの逆入射光の集光によるこれらの部材の熱ダメージを防止する構成の、液晶ビューファインダを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal viewfinder which prevent a polarizing plate, a mask plate, a structure member, etc., from thermally being damaged owing to the convergence of reverse incident light from an ocular without any restriction on the arrangement of those members. - 特許庁

のようなファイルディスクリプタに対する操作を行う関数と、標準入出力ライブラリの関数をごちゃまぜにして呼ぶのはお薦めしない。 どんな結果になるかは定義されておらず、おそらく欲しい結果は得られないだろう。例文帳に追加

which operate on file descriptors, with the functions from the stdio library; the results will be undefined and probably not what you want.  - JM

マスタークロックＭＣＬＫをｍ分周した水平転送パルスφＨに対して、マスタークロックをｎ（ｎは自然数かつ偶数）分周したｎ個のシステムクロックＳＣＬＫ１〜ＳＣＬＫｎを、各位相をマスタークロックの１周期ずつ遅延させて出力する。例文帳に追加

For the horizontal transfer pulses ϕH generated by dividing the frequency of a master clock MCLK by (m), (n) system clocks SCLK1 to SCLKn generated by dividing the frequency of the master clock by (n) ((n) is an even natural number) are outputted delaying the phase by one cycle of the master clock. - 特許庁

パワーキャリブレーション領域（ＰＣＡ）を有する追記型の光ディスクに情報を記録する光ディスク装置において、記録が終了した光ディスクに対してファイナライズ処理を施す場合に、ＰＣＡの未使用領域が僅かしか残っていないために、ファイナライズ処理が未完のまま終わってしまうことがないようにする。例文帳に追加

To solve such a problem that in an optical disk apparatus recording information in a DRAW type optical disk having a power calibration area (PCA), when finalization processing is performed for the optical disk in which recording is finished, as only an little unused area of PCA is left, finalization processing is not completed. - 特許庁

また、一つの光ファイバ３の終端部３ａの中心Ｃを通る垂線に対して、他の列Ｌ１に属しかつ同一の行Ｌ２に属する終端部３ａの中心Ｃは、副走査方向に沿ってずれ量Ｓで均等にずれている。例文帳に追加

The centers C of the respective end sections 3a belonging to the different rows L1 and to the identical column L2 are uniformly shifted in the sub-scanning direction by a shift amount S with respect to a perpendicular line passing through the center C of the end section 3a of one optical fiber. - 特許庁

この正極活物質は、リチウム化合物、鉄化合物、リン酸化合物、およびカーボンナノファイバーを含有する水溶液に、不活性雰囲気中、還元性雰囲気中または真空雰囲気中で、マイクロ波水熱法によりＬｉＦｅＰＯ_４を合成することができる。例文帳に追加

The LiFePO_4 contained in the positive electrode active material can be synthesized in an aqueous solution containing a lithium compound, a metal compound, a phosphate compound, and carbon nanofiber in an inert atmosphere, a reducing atmosphere or a vacuum atmosphere by a microwave hydrothermal method. - 特許庁

描画回路２０７０は、始動可変入賞装置の開閉を報知する普図保留画像３８と大当り画像３９ｅ〜３９ｇとを描画することが決定されていると、まず、普図保留画像３８の画像情報をＶＲＡＭ１５３のフレームバッファに記憶させる。例文帳に追加

A drawing circuit 2070 first stores image information of an normal-pattern suspending image 38 in the frame buffer of a VRAM 153 when it is determined to draw the normal-pattern ordinary image suspending image 38 notifying the opening/closing of the starting variable prize-winning device and jackpot images 39e to 39g. - 特許庁

下部層７は、アモルファスからなる第１の層７３ａと、両側界面が各々、第１の層７３ａとトンネルバリア層８とに接するように形成され、コバルト、鉄、ニッケルのいずれかまたはその組み合わせからなり、実質的にアモルファスからなる第２の層７３ｂとを有している。例文帳に追加

The lower layer 7 has a first layer 73a made of an amorphous, and a second layer 73b formed so that both side interfaces each contact the first layer 73a and the tunnel barrier layer 8, made of any one cobalt, iron and nickel or a combination thereof, and substantially made of an amorphous. - 特許庁

また、ダハプリズム２６を用いた光学ファインダー装置２において、ファインダー光学系の視度調節を行うための視度調節機構の少なくとも一部２９，２７ａを、上記ダハプリズムの斜面と装置本体３１の内面とにより形成されるスペースＳに配置する。例文帳に追加

Besides, as for the optical finder device 2 using a roof prism 26, at least, parts 29 and 27a of the diopter adjusting mechanism for adjusting the diopter of the finder optical system are arranged in a space S formed by the inclined surface of the roof prism and the inner surface of the device main body 31. - 特許庁

正のレンズ群と、負のレンズ群と、絞りとを有する結像光学系において、 前記絞りより物体側に前記正のレンズ群が配置され、 前記正のレンズ群が複数のレンズを接合してなる接合レンズを有し、 横軸をＮｄ、及び縦軸をνｄとする直交座標系において、 Ｎｄ＝α×νｄ＋β（但し、α＝−０．０１７）で表される直線を設定したときに、以下の条件式（１）の範囲の下限値であるときの直線、及び上限値であるときの直線で定まる領域と、 以下の条件式（２）、及び（３）で定まる領域との両方の領域に、前記接合レンズを構成する少なくとも一つのレンズのＮｄ及びνｄが含まれる。例文帳に追加

In an imaging optical system having a positive lens group, a negative lens group, and a diaphragm, the positive lens group is placed at the object side of the diaphragm and has a cemented lens formed by cementing lenses. - 特許庁