「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

文字入力キー「あ」を押下操作すると、まず、入力された文字データ「あ」に対応する文字コードが入力バッファに記憶され、対応するアトリビュート・メモリの文字サイズデータが標準（全角）に設定され、表示バッファに全角サイズの文字フォントが書き込まれて液晶表示部に表示される。例文帳に追加

When a character input key "a" is depressed, a character code corresponding to inputted character data "a" is stored in an input buffer, and character side data of a corresponding attribute memory is set to standards (em size), and an em-size character font is written in a display buffer, and a character is displayed on a liquid crystal display part. - 特許庁

セルロースナノファイバーは、好ましくは、濃度２％（ｗ／ｖ）の水分散液におけるＢ型粘度（６０ｒｐｍ、２０℃）が５００〜７０００ｍＰａ・ｓである。例文帳に追加

Preferably, the cellulose nanofibers have a B type viscosity (at 60 rpm and 20°C) of 500 to 7,000 mPa-s in an aqueous dispersion of 2% (w/v) concentration. - 特許庁

作業をする際に光ファイバの余長部分が邪魔にならず且つ小型な光接続箱、及びこの光接続箱を備えた光配線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a small optical connection box preventing extra length of an optical fiber from disturbing an operation, and to provide an optical wiring system equipped with this optical connection box. - 特許庁

（ａ）αグルコシルヘスペリジンを０．００１質量％以上１０．０質量％未満と、（ｂ）水を（ａ）に対し、質量比で０．５倍以上配合することを特徴とする油中水型乳化口紅用組成物。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsified lipstick composition is characterized by comprising (a) 0.001 to 10.0 wt.% of α-glucosylhesperidin and (b) water in a (a):(b) weight ratio of 1:≥0.5. - 特許庁

方法によれば、気体の形態であるか、又は小さな粒子であるか、あるいは水溶液の小滴のいずれかである窒素還元剤（３４）がオーバーファイア空気（２８）と共に、オーバーファイア空気と共に一次燃焼の生成物と混合するように導入される。例文帳に追加

In the method, a nitrogen reducing agent 34, either in gaseous form, as small particles, or as small droplets of an aqueous solution, is introduced together with overfire air 28 in such a way that it mixes with the products of primary combustion along with the overfire air. - 特許庁

このコンティギュアスデータエリアは、情報記憶媒体上に既に記録されている別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域のいずれか一方をまたがって設定し、別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域により分割される領域に対して情報記録場所としてのエクステント（ｅｘｔｅｎｔ）を設定している。例文帳に追加

This contiguous data area is set across one of another file recording area already recorded on the information storage medium or a defective area on the information storage medium to set an extent as an information-recording place to an area divided by another file recording area or the defective area on the information storage medium. - 特許庁

このコンティギュアスデータエリアは、情報記憶媒体上に既に記録されている別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域のいずれか一方をまたがって設定し、別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域により分割される領域に対して情報記録場所としてのエクステント（ｅｘｔｅｎｔ）を設定している。例文帳に追加

This contiguous data area performs setting across either a different file recording region that is already recorded on the information storage medium or the defect region on the information storage medium, and sets an extent, as an information recording place, for a region which is divided by the different file recording region or the defect region on the information storage medium. - 特許庁

感度、解像度などの基本的な性能を落とさずにコストが低減され、また定在波による凹凸が小さく、パターンプロファイル、特にラインエッジラフネスが改良された化学増幅型ポジ型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chemically amplified positive resist composition which attains cost reduction without impairing basic performances such as sensitivity and resolution, ensures small ruggedness due to stationary waves and improves pattern profile, particularly line edge roughness. - 特許庁

アポダイズマスク１４は、それが移動するのに伴って光源からのグレーティング書き込み光による光ファイバＦへの露光ファイバ長が中央から両側に行くに従って漸増するように形成されたアポダイズ用開口部１４ａを有する。例文帳に追加

The apodizing mask 14 is provided with an opening part 14a for apodization formed so as to gradually increase an exposed fiber length by the grating write light from the light source from the center to both sides accompanying its movement. - 特許庁

その場合、ズボン裾３表の上端部分と前身頃１Ａ，１Ｂ表及び後ろ身頃表の下端部分とを合わせ、これらの合せた部分を裏側上方に折り曲げて形成した縫い代にスライドファスナー、面ファスナー、ボタン等の係合具を固着する。例文帳に追加

In this case, the top edge of the pant hem 3 on the right side is suited to the lowermost parts of the front waist right and the back waist right and the suited part is folded upper on the wrong side to prepare the sewing margin, and the slide fastener, the face fastener and connectors, for example, buttons are fixed to the margin. - 特許庁

そして、入力部１２_１，１２_２・・・１２_（ｎ−１）において、先ず、ＳＤＩ／Ｆ２０_１，２０_２・・・２０_（ｎ−１）に入力されたシリアルディジタルの映像データは、データフォーマッター２１_１，２１_２・・・２１_（_ｎ−１）を介してバッファメモリ２３_１，２３_２・・・２３_（ｎ−１）に供給される。例文帳に追加

First, serial digital video data inputted to SD I/Fs 20_1, 20_2,...20_(n-1) in inputting parts 12_1, 12_2,...12_(n-1) are supplied to buffer memories 23_1, 23_2,...23_(n-1) through data formatters 21_1, 21_2,...21_(n-1). - 特許庁

本発明は、澱粉類、食物繊維及び水を含む原料混合物を油揚げの中へ充填し、マイクロ波加熱によりアルファ化することを特徴とする餅入り油揚げの製造法及び得られた餅入り油揚げに関する。例文帳に追加

A raw material mixture containing a starch, a dietary fiber and water is packed into a fried bean curd and pregelatinized by microwave heating. - 特許庁

そして、一定時間経過してからキーオフ時点までは高速演算周期下でバッファサイズの大きい第２波形バッファ１０４を介して読み出される波形出力Ｗに基づき楽音波形Ｏｕｔを発生するので、ＣＰＵ１０の演算負荷が増大した時の音切れを回避する。例文帳に追加

As the musical sound waveform Out is generated based on the waveform output W which is read through a second waveform buffer 104 whose buffer size is large in a high speed arithmetic cycle until key-off time after the fixed period, the sound break is avoided when the arithmetic load of the CPU 10 is increased. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とする鉛粉、リグニン粉末、リグニン含浸中空合成樹脂繊維、硫酸バリウム粉末、カットファイバーの混合物に、希硫酸及び適量の水を加えて混練して、負極用のペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

Dilute sulfuric acid and a proper quantity of water are added into a mixture of lead powder made mainly of lead monoxide, lignin powder, the hollow synthetic resin fiber impregnated with lignin, barium sulfate powder, and cut fiber, and by kneading, a paste-like active material is formed. - 特許庁

しかして、クランプ部材２３を回転させる前に、この回転により凹部２３１等が次に外れる光ファイバ１を順次回転割出位置に位置付けすることにより、複数本の光ファイバ１を的確に回転割出固定することができる。例文帳に追加

Then, before rotating the clamp member 23, the optical fibers 1 slipping out of a recessed part 231 in the next place by this rotation are successively positioned in a rotating indexing position so that the plurality of optical fibers 1 can be precisely rotated, indexed, and fixed. - 特許庁

ここで、シリコンとしては廃シリコンウエハの粉砕粒又はシリコンウエハの研削屑を、シリカとしては廃光ファイバの粉砕粒を、それぞれ用いることができる。例文帳に追加

As the silicon, the pulverized particles of waste silicon wafer or the grinding chip of silicon wafer is used and as the silica, the pulverized particles of waste optical fiber is used. - 特許庁

また、１／４ｔ（ｔは板厚）部の１ｍｍ×１ｍｍの平面内に存在する結晶粒（α相）のうち、そのサイズが上位１００個の結晶粒の平均結晶粒径が、７５〜２００μｍであることが好ましい。例文帳に追加

The average crystal grain size of 100 crystal grains with larger sizes among the crystal grains (α-phase) which are present in a plane of (1 mm×1 mm) of the (1/4)t (t is a sheet thickness) section is preferably 75 to 200 μm. - 特許庁

α−ＭｎＢとβ−ＭｎＢの双方又はいずれか一方により構成される軟磁性相と硬磁性相を有する磁石組成物で、硬磁性相は異方性磁界が少なくとも７．９６×１０^５Ａ／ｍ以上のいずれの磁石材料で構成される硬磁性相である磁石組成物である。例文帳に追加

In the magnet composition, having the soft magnet phase and the hard magnet phase composed of both or one of either α-MnB or β-MnB, the magnet composition comprises the hard magnet phase constituted of all magnet materials, having anisotropic magnetic fields of at least 7.96×105 A/m or higher. - 特許庁

ＤＱＭ切り替え回路２７において、そのテスト信号３８が入力されると、２つのマスク／ディセーブル端子（ＤＱＭＬ、ＤＱＭＵ）のいずれか１つに入力されるマスク／ディセーブル信号（ＭＡＳＫ０またはＭＡＳＫ１）を、ＤＱＭＬおよびＤＱＭＵの両端子から入力されたマスク／ディセーブル信号としてライトアンプ／センスバッファ１５に出力する。例文帳に追加

When the test signal 38 is input in the DQM switch circuit 27, a mask/disable signal (MASK0 or MASK1) input to any one of two mask/ disable terminal (DQML, DQMU) is output to a write amplifier/sense buffer 15 as the mask/disable signal input from both terminals of DQML and DQMU. - 特許庁

金属基板と前記金属基板上に配置される被覆層とを有する非水電解質電池用集電体であって、前記被覆層は、前記耐食性膜はアモルファスカーボン膜であり、前記導電部は、黒鉛粒子から構成される黒鉛部耐食性膜と導電部とを有し、前記黒鉛部は、前記アモルファスカーボン膜表面から前記黒鉛部の少なくとも一部が露出した状態で配置される。例文帳に追加

Of the collector for a nonaqueous electrolyte battery provided with a metal substrate and a coating layer arranged on the metal substrate, the coating layer is of an anti-corrosive film that is an amorphous carbon film, and the conductive part is a graphite part anti-corrosive film structured of graphite particles, and the graphite part is arranged in a state at least partially exposed from the amorphous carbon film surface. - 特許庁

デジタルスチルカメラの電源オフ時または光ディスク記録媒体２７の取り外し時には、記憶部１０４上で更新されているファイル管理情報を最新のファイル管理情報として光ディスク記録媒体２７に追記する処理が行われる。例文帳に追加

Interruption of power from the digital still camera or when the optical disk recording medium 27 is removed, the digital camera conducts processing for writing the file management information updated in the storage section 104 to the optical disk recording medium 27 as the newest file management information. - 特許庁

所定のバンドギャップエネルギーを有するアモルファスカーボン膜を製造するための方法であって、アモルファスカーボン膜を成長させるための原料ガスＧに、パルス状のマイクロ波Ｗを所定のバンドギャップエネルギーに対応するデューティ比で断続的に照射して該原料ガスＧのプラズマＰを生成し、基材Ｂ上にアモルファスカーボン膜を形成する。例文帳に追加

The method for producing the amorphous carbon film having the desired band-gap energy includes intermittently irradiating a source gas (G) which grows to the amorphous carbon film with a pulsed microwave (W) having a duty ratio corresponding to predetermined band-gap energy to form the plasma (P) of the source gas (G) and form the amorphous carbon film on a substrate (B). - 特許庁

高純度なクロマン化合物誘導体を高収率で得ることができ、大量に製造されているα−トコフェロールを有機金属を使用せず、環境破壊を抑制して高純度、高収率で得ることができ、工業化を図ることができる。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing in high yield a high-purity chromane compound derivative, particularly α-tocopherol having been produced in large quantities without using any organometallic compound through suppressing environmental disruption. - 特許庁

また、複数のひとつながりの図形をベクターデータ化した後にラスタライズしてイメージ化し、そのイメージファイルを構造化文書等に埋め込むことにより見栄えの良い参照用レポート文書を作成する。例文帳に追加

The good-looking report document for the reference is prepared by converting a plurality of the continuous graphics into vector data, thereafter rasterizing and imaging them, and embedding an image file thereof into a structured document or the like. - 特許庁

出力分解能の低下を招かず、十分なフォースファイト補償効果を期待することができる信頼性の高い液圧サーボアクチュエータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic servo actuator system being high in reliability and capable of expecting a sufficient force fight compensating effect without entailing any drop in output resolution. - 特許庁

大豆を製麹原料とし、モナスカス属に属する糸状菌により培養して得た大豆紅麹及び／またはその抽出物を有効成分とするα−グルコシダーゼ阻害剤。例文帳に追加

The α-glucosidase inhibitor is made of soybeans as a raw material for producing rice malt, and has soybean monascus obtained by culturing the soybeans via filamentous fungi belonging to the genus Monascus, and/or its extract as active ingredients. - 特許庁

高純度ＺｎＯターゲットをスパッタリング法によりサファイア基板上にエピタキシャル成長させ高抵抗のＺｎＯ膜を得、さらにＡｓをイオン注入法でドーピング、または、ドーパントを混ぜたターゲットを用いて成長させる低抵抗のＰ型２−６族化合物半導体膜を得る。例文帳に追加

The filter is manufactured, such that a high-purity ZnO target is epitaxially grown on a sapphire substrate, using the sputtering method to obtain a high-resistance ZnO film, which is further grown by doping As using the ion implantation technique or using a dopant-mixed target to obtain a low-resistance P-type 2-6 group compound semiconductor film. - 特許庁

酸化物スパッタリングターゲットは、少なくともＩｎ、Ｚｎ、Ｇａを含むアモルファス酸化物膜をスパッタリング成膜する際に用いられる焼結体ターゲットである。例文帳に追加

The oxide sputtering target is a sintered compound target used when forming a film by sputtering the amorphous oxide film containing at least In, Zn, and Ga. - 特許庁

これはISO14000 ファミリーの限界ではなく、今まさに、図２のように、環境と経済の関連分野まで環境マネジメントの考え方を拡張する時期に来たと理解すべきである。例文帳に追加

However, this need of improvement is not limited to the ISO14000 family; but it must be recognized that the time has come to expand the environmental management philosophy to include significantly greater consideration of the relationship between the environment and the economy, as shown in Figure 2.  - 経済産業省

α−オレフィンの重合体を主成分とする樹脂層（Ｉ）と、密度、ＭＦＲ、分子量分布等の特定の要件を満足するエチレン系（共）重合体（Ａ）、他のポリオレフィン系樹脂（Ｂ）を含有する樹脂材料からなる樹脂材料層（II）とをアンカーコート剤を使用せずに接着した積層体。例文帳に追加

The laminate comprises bonding, (I) a resin layer with an α-olefin polymer as the main ingredient and (II) a resin material layer comprising a resin material containing (A) an ethylene (co)polymer meeting specified requirements such as density, MFR and molecular weight distribution and (B) another polyolefin resin, without using an anchor coat. - 特許庁

仮想ボリュームを使用するファイルシステムのフォーマットにおいて、割り当てられた領域に未使用部分が生じることと、割り当てられる実領域の数が増大することとの両方を抑える。例文帳に追加

To prevent an unused part from arising in an allocated domain and the number of actual domain from increasing in formatting a file system which uses a virtual volume. - 特許庁

動作モード切替部４６は、位相φが、振幅Ｉndqに応じて決まる位相条件から外れていたときには、基本波電圧指令値Ｖd*、Ｖq*に対して高調波電圧指令値が加算されないように動作モードを切り替える。例文帳に追加

When the phase ϕ deviates from a phase condition determined according to the amplitude Indq, an operation mode change unit 46 changes the operation mode so that harmonic voltage command values are not added to the fundamental voltage command values Vd*, Vq*. - 特許庁

駆動軸１１７が、ハウジング本体１０１Ａのねじ軸室１０１ｂの内周に嵌合した環状の支持部材１１８により摺動可能に支持されており、支持部材１１８は周方向の一部（１１８ａ）において切断されているので、支持部材１１８の外径φＡ及び内径φＢ共、その材料の持つ弾性特性により特に定まった値とせずとも、比較的大きな剛性を持つねじ軸室１０１ｂの内径に沿うようにならわせることが出来る。例文帳に追加

A driving shaft 117 is supported slidably by an annular support member 118 fitted to the inner periphery of a screw shaft chamber 101b in a housing body 101A, and the support member 118 is cut at one portion 118a in a circumferential direction. - 特許庁

欠陥が低く、高次シランの混入のない高品質なアモルファスシリコン薄膜を得ることができるプラズマＣＶＤ装置、及びプラズマＣＶＤ法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma CVD device capable of obtaining a high quality amorphous silicon film having low defects and no contaminating high order silane, and to provide the method of the plasma CVD. - 特許庁

欠陥が低く、高次シランの混入のない高品質なアモルファスシリコン薄膜を得ることができるプラズマＣＶＤ装置、及びプラズマＣＶＤ方を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma CVD device and a plasma CVD method by which a low-defective amorphous silicon thin film of high quality which is free of mixing of high order silane can be obtained. - 特許庁

ＲＦスパッタリング法、減圧下でのプラズマＣＶＤ法等の従来の成膜方法による成膜速度より１０倍以上の高速成膜が可能な大気圧プラズマＣＶＤによって基板上に作製したアモルファスＳｉＣ薄膜を提供する。例文帳に追加

To prepare an amorphous Si thin film produced on a substrate by atmospheric plasma CVD capable of film deposition at a high speed ≥10 times that in the conventional film deposition methods such as an RF sputtering method and a plasma CVD method under the reduced pressure. - 特許庁

Ｚ_1−Ｌ−Ｖ−Ｚ_2（Ｉ）式中、Ｚ_1及びＺ_2のいずれかはヒト又は動物の身体のインビボイメージングで検出できる同一又は異なるレポーター部分であり、Ｖはコラーゲン形成領域との結合親和性を有するターゲッティング部分であり、Ｌは共有結合、バイオモディファイヤー基又はリンカー基である。例文帳に追加

In formula (I), at least one of Z_1 and Z_2 represents identical or different reporter moieties detectable in in-vivo imaging of a human or animal body; V represents a targeting moiety having binding affinity for areas of collagen formation; and L represents a covalent bond, a biomodifier group or a linker group. - 特許庁

構造物に適用されるコンクリート等の水硬性複合物、舗装等に適用されるアスファルト複合物、熱硬化性樹脂複合物、または熱可塑樹脂複合物に、燐状黒鉛微粉末を含む高熱伝導率粉状体を混合して製造する。例文帳に追加

The snow melting structure is manufactured by mixing high thermal conductivity powder containing flaky graphite powder with a hydraulic complex such as concrete applied to a structure, an asphalt complex applied to pavement or the like, or a thermoplastic resin complex. - 特許庁

集光レンズ17によるレーザ光Ｌの集光点Ａ付近での雰囲気ガスの電離によるエアーブレークダウンの発生を抑制する光ファイバ用レーザ光入射光学装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam incident optical device 11 for an optical fiber, which suppresses the occurrence of air breakdown due to ionization of atmospheric gas near the converging point A of a laser beam L by a condenser lens 17. - 特許庁

高分解能フィルタ・カーネル・アルゴリズムはまた、加重付き傾斜フィルタに適用され、画像データ集合から形成される再構成画像のエイリアシング・アーティファクトを低減することを容易にする窓関数を含んでいる。例文帳に追加

The high resolution filter kernel algorithm also includes a windowing function applied to the weighted ramp filter that facilitates reducing aliasing artifacts in reconstructed images generated from the image dataset. - 特許庁

ファイバの分散スロープによる歪を受けたＷＤＭ信号を小型の構成で波形整形可能とし、異なる分散値を有する様々なファイバ伝送路の分散補償、あるいは温度変動などによる分散変動の補償も一素子で実現できること。例文帳に追加

To attain the waveform shaping of a WDM (wavelength Division Multiplexing) signal that is distorted by the dispersed slopes of fibers with a small constitution and to compensate the dispersion of various fiber transmission lines having different dispersion value or to compensate the dispersion fluctuation caused by the temperature change, etc., by mans of a single element. - 特許庁

光ファイバ母材製造装置１は、ガラスロッド２の外周面上にガラス微粒子３を溶着させ光ファイバ母材を製造する装置であって、気密容器１０，プラズマバーナ１１，ガラス微粒子導入部１２，組成修正用ガス導入部１３および排気部１４を備える。例文帳に追加

The apparatus 1 for manufacturing an optical fiber preform fuses glass microparticles 3 on the outer periphery of a glass rod 2 to manufacture the optical fiber preform, and has an airtight vessel 10, a plasma burner 11, a glass microparticle introduction section 12, a composition-correcting gas introduction section 13 and a gas exhaust section 14. - 特許庁

可撓性向上と、軽量化および細径化を図り、敷設、延線、引き込み、引き回しの際に生ずる引っ張り、外圧、衝撃、屈曲に耐え、ケーブル表面にうねりが生ずる原因になる内部シースと外部シースとのずれを防止し、取り扱い易く、良好な伝送特性を有する光ファイバコードケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cord cable, having easy handling and having superior transmission characteristics by improving the flexibility improvement, lightweight and fine diameters, enduring tension, external pressure, impact and bends generated when being laid, wire extending, pulling-in and leading-about, and preventing displacement between the inside sheath and the outside sheath being a cause generating meanderings on the surface of the cable. - 特許庁

この構造によれば、溝部１０２に光ファイバ１２０の被覆１２０ｂ部分が保持された状態で樹脂モールドが行われるので、コリメータレンズ１０１に対する光ファイバ１２０の固定を強固にすることができ、また高い信頼性を得ることができる。例文帳に追加

According to this structure, resin molding is carried out, while a coating 120b part of the optical fiber 120 is held at the groove part 102, so the optical fiber 120 is fixed firmly to the collimator lens 101 and high reliability is obtained. - 特許庁

処理部２では入稿データファイルが示す複数のページのデータのそれぞれに対して印刷前の複数の処理を必要に応じて順次施すことにより、印刷直前の複数の最終処理済みページデータファイルが作成される。例文帳に追加

A processing part 2 sequentially performs a plurality of pre-printing processes on each of data of a plurality of pages indicated by a document data file, to generate a plurality of finished page data files immediately before printing. - 特許庁