「おいかぜせいぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脱脂乳を酸性化することにより凝集沈殿したカゼインカードを得、そのカゼインカードを水洗・脱水処理により精製して原料カゼインを得る工程を含む原料カゼインの製造方法において、前記原料カゼインに前記水洗・脱水処理で分離される水溶性成分を添加することを特徴とする原料カゼインの製造方法。例文帳に追加

The method of producing the raw material, casein comprising precipitating casein card by acidification of skim milk, purifying the casein card by washing and dehydration to produce a raw material, casein, wherein the water soluble components separated by washing and dehydration are added to the raw material, casein. - 特許庁

導体上にシリコーン樹脂組成物からなる耐火絶縁層が設けられた低圧耐火ケーブルにおいて、シリコーン樹脂組成物の燃焼により生成する耐火絶縁層の電気絶縁性を改善する。例文帳に追加

To improve the electrical insulation properties of a fire-resistant insulation layer formed by burning a silicone resin composition in a low voltage fire-resistant cable provided with the fire-resistant insulation layer composed of the silicone resin composition on a conductor. - 特許庁

散布図作成部２−３において、合計実風量ＶＴｐｖおよび実回転数Ｎｐｖを収集蓄積し、散布図を作成する。例文帳に追加

The scatter diagram making section 2-3 collects and accumulates a total actual air volume VTpv and an actual rotational speed Npv to make a scatter diagram. - 特許庁

自動車の空調ダクト構造において、容易に風量配分を調整できるようにする。例文帳に追加

To easily control the distribution of air volume in an air conditioning duct structure of an automobile. - 特許庁

乗用車用空気調和制御システムにおいて、表示器は、目標ブロワ電圧と目標吹き出し温度との関係を表す標準風量制御特性とこの標準風量制御特性を乗員の好みに応じて変更した好み風量制御特性を同時に表示する。例文帳に追加

In an air conditioning control system for a vehicle, the normal gas volume control characteristic representing the relation between a target blower voltage and a target blowout temperature, and the preferred gas volume control characteristic obtained by changing the normal gas volume characteristic according to the preference of an occupant, are indicated on an indicator simultaneously. - 特許庁

乗りかごの下部に整風カバーを備えるエレベータ装置において、深底のピットを不要として、建屋スペースの有効利用及びピット内での調整作業の簡便化を実現しながら、整風カバーによる整風効果を十分に発揮させて、乗りかご内の静粛性を確保できるようにする。例文帳に追加

To provide an elevator apparatus having an air regulating cover at the lower part of a car, capable of dispensing with a profundal pit, and enough exhibiting an air regulating effect by the air regulating cover while effectively using a building space and simplifying the adjustment work in the pit to secure quietness in the car. - 特許庁

酸化絶縁物による電流狭窄構造を有するストライプ状リッジ構造の半導体レーザにおいて、酸化絶縁物による電流狭窄構造部分からクラック等が発生するのを防止または抑制する。例文帳に追加

To prevent or suppress cracking etc., from a current constriction structure part made of oxide insulators with respect to a semiconductor laser having a striped ridge structure including a current constriction structure made of the oxide insulators. - 特許庁

温風暖房機能と空気清浄機能を有する複合機の同時運転時において、温風暖房部の高温の温風が空気清浄部に入り込んで、部品の熱変形や損傷を引き起こすことを防止する。例文帳に追加

To prevent thermal deformation and damage of components by entering of a high-temperature hot air of a hot air heating part into an air cleaning part when performing simultaneous operation of a compound machine having a hot air heating function and an air cleaning function. - 特許庁

導体上にシリコーン樹脂組成物からなる耐火絶縁層が設けられた低圧耐火ケーブルにおいて、良好な耐火性を有するとともに、加熱時における耐火絶縁層の電気絶縁性を高める。例文帳に追加

To provide, as for a low-tension fire-resisting cable that is provided with a fire-resisting insulation layer comprising a silicone resin composition on the conductor, good fire resistance and at the same time enhanced electrical insulation for the fire-resisting insulation layer upon heating. - 特許庁

導体上にシリコーン樹脂組成物からなる耐火絶縁層が設けられた低圧耐火ケーブルにおいて、良好な耐火性を有するとともに、加熱時における耐火絶縁層の電気絶縁性を高める。例文帳に追加

To impart good fire resistance to a fire-resistant low-voltage cable composed of a conductor and, formed thereon, a fire-resistant insulating layer comprising a silicone resin composition and to enhance electric insulating properties of the fire-resistant insulating layer when heated. - 特許庁

導体上にシリコーン樹脂組成物からなる耐火絶縁層が設けられた低圧耐火ケーブルにおいて、良好な耐火性を有するとともに、加熱時における耐火絶縁層の電気絶縁性を向上させる。例文帳に追加

To improve fire resistance of a low-voltage fire-resistant cable having a fire-resistant insulating layer composed of a silicone resin composition and excellent electric insulating properties, when heating. - 特許庁

導体上にシリコーン樹脂組成物からなる耐火絶縁層が設けられた低圧耐火ケーブルにおいて、良好な耐火性を有するとともに、加熱時における耐火絶縁層の電気絶縁性を高める。例文帳に追加

To provide a low-pressure fire resistant cable with a fire resistant insulating layer on a conductor, formed of a silicone resin composition, having good fire resistance and higher electric insulation in the fire resistant insulating layer during heating. - 特許庁

導体上にシリコーン樹脂組成物からなる耐火絶縁層が設けられた低圧耐火ケーブルにおいて、良好な耐火性を有するとともに、加熱時における耐火絶縁層の電気絶縁性を高める。例文帳に追加

To provide high fire resistance and to enhance electric insulation capability of a fire-resisting insulating layer, in a low-voltage fire-resisting cable with the fire-resisting insulating layer made of a silicone resin composition formed on a conductor. - 特許庁

又、風受部0102は、無風状態において反射部下方に垂下される反射板を有した板状部材で構成している。例文帳に追加

The wind receiving part 0102 is composed of a plate-like member having a reflection plate suspended below the reflection part in a windless condition. - 特許庁

地震や風による建物の揺れを制御するシステムにおいて、揺れの並進成分に加えてねじれ成分をも効果的に抑制することができる経済的な能動制御型制震構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an economical, active control type vibration control structure capable of effectively suppressing a torsional component in addition to the translational component of fluctuation, in a system for controlling the fluctuation of a building due to an earthquake or wind. - 特許庁

本発明では、釣用浮きにおいて、前端部分に前方からの潮や風の流れを左右後方に振り分ける振分部を形成するとともに、後端部分に前記振分部で振り分けた潮や風の流れを巻き込むことによって発生させた前方へ向かう押圧力を受ける受部を形成することにした。例文帳に追加

This spinning float is characterized by forming a division portion for laterally and backward dividing the flow of a tide or wind coming from the front side in the front end portion and forming in the back end portion a receiving portion for receiving a forward pressing force formed by sucking the flow of the tide or wind divided on the division portion. - 特許庁

従来のトイレ装置においては、局部乾燥用の温風は装置中央部から外れた温風吹き出し口から斜め方向に局部を狙う構成となっている。例文帳に追加

To provide a toilet device having an inexpensive and more comfortable private part drying function. - 特許庁

乾燥機能を備えたものにおいて、温風循環用のダクト内に雑菌が繁殖することを防止して衛生的に洗濯物を洗浄、乾燥する。例文帳に追加

To wash and dry washed clothes sanitarily by preventing propagation of various bacteria in a duct for circulating hot air in a washing machine with the dryer function. - 特許庁

枠体の内部及び外部にそれぞれ電子部品が配設される電子機器において、風の抜け及び風の乱流などが発生することなく、枠体内部の昇温を防ぐことが可能な、より効率の良い風路を実現させる。例文帳に追加

To achieve a more efficient air duct which can prevent temperature rise within a frame while preventing occurrence of leakage or turbulence of wind in an electronic apparatus where electronic components are disposed on the inside and outside of the frame. - 特許庁

空調用吹出し装置において、吹出し口の上部と下部での吹出し風量の均一化を達成する。例文帳に追加

To achieve the unification of an amount of outlet air in the upper part and the lower part of a diffuser, in a diffuser device for air conditioning. - 特許庁

エンジンＥと、脱穀物を風選する風選別部を具備するコンバインにおいて、唐箕２２の左右吸風口２２ａ，２２ｂから吸入して唐箕２２の前側部から選別風を送り出すように構成する。例文帳に追加

In this combine harvester equipped with an engine E and an air-separating portion for separating threshed materials with air, the separating air is sucked from the right and left suction ports 22a, 22b of a winnower 22 and discharged from the front side portion of the winnower 22. - 特許庁

緑色乾燥野菜を含有した風味付け用の油脂組成物において、保存中の緑色乾燥野菜の褐変を防止する。例文帳に追加

To obtain a flavor oil and fat composition containing dehydrated green vegetables capable of preventing the vegetables from browning in preservation. - 特許庁

スロットマシン１は、内部当たり抽選部１１においてボーナスゲーム内部当たりが発生すると、上部化粧板３に配設した風発生部８から遊技者に風を吹きかけることによって、ボーナスゲーム内部当たりを告知する構成としてある。例文帳に追加

The slot machine 1 notifies the game player that the bonus game inner prize is won by blowing on the game player from a wind producing part 8 provided on an upper decorative plate 3 when the bonus game inner prize is won in an inner prize lottery part 11. - 特許庁

スロットマシン１は、内部当たり抽選部１１においてボーナスゲーム内部当たりが発生すると、上部化粧板３に配設した風発生部８から遊技者に風を吹きかけることによって、ボーナスゲーム内部当たりを告知する構成としてある。例文帳に追加

This slot machine 1 is constituted for notifying the internal winning of the bonus game by blowing the wind upon the game player from a wind generating part 8 arranged on an upper decorative sheet 3, when the internal winning of the bonus game is generated in an internal winning lottery part 11. - 特許庁

このような現状に鑑み、今般、簡素で中立的な税制を構築する観点から、平成23年度税制改正において、店頭デリバティブ取引等の申告分離課税化を実現する（要望中）。例文帳に追加

Considering this situation, from the perspective of building a simple and neutral tax system, the FY2011 tax reforms are to implement a change to separate self-assessment taxation for OTC derivative transactions, etc. (being requested).  - 金融庁

電子装置内において、発熱素子を搭載した基板の各排気部ごとに形状記憶合金から成る風量調整板１〜６が設置されている。例文帳に追加

In the electronic apparatus, air quantity regulating plates 1-6 composed of a shape memory alloy are located on each of exhaust portions of substrates mounting a heating element. - 特許庁

そして、制御装置は、判断した洗濯物の含水量に応じて、乾燥行程において、温風供給装置２１が備える温風用ヒータ２３が発生する総熱量を変化させる。例文帳に追加

The controller changes the total heat to be generated by a heater 23 for hot air provided in a hot air supplier 21 in a drying process, according to the determined water content of the laundry. - 特許庁

繊維強化プラスチックスからなり、風力発電装置において風を受けて回転する、ブレード２において、ブレード２の表面全面に、導電性材料からなる被膜２０１が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

In a rotor blade 2 that is made of fiber reinforced plastic, and converts the force of wind into turning force in a wind turbine generator, a covering 201 made of electric conductive material is formed on the entire surface of the rotor blade 2. - 特許庁

道路側構成部２１において、インナーガレージ４１の出入り口４１ａは通気可能とされ、そこから風が取り込まれる。例文帳に追加

In the road side component 21, an entrance 41a of an inner garage 41 is made air ventilation possible and breeze is let in therefrom. - 特許庁

圧電磁器組成物は、一般式ＳｒＢｉ_2 Ｎｂ_2 Ｏ_9 で表される主成分からなる圧電磁器組成物において、少なくとも主成分を構成するＢｉ以外の３価の金属元素を主成分中のＢｉ、１ｍｏｌに対して０．１５ｍｏｌ以下（０を含まない）含有することを特徴とする。例文帳に追加

This piezoelectric ceramic composition is characterized by an included trivalent metal element in the proportion of ≤0.15 mol (not including 0) based on 1 mol Bi in a main component represented by the general formula, SrBi2Nb2O9 in the piezoelectric ceramic composition composed of the main component. - 特許庁

基布を含む風をはらむスポーツ用具用布帛材料において、該基布の少なくとも一部をポリエチレンナフタレート繊維により構成する。例文帳に追加

The fabric material for wind sport gear includes a base fabric, wherein at least a part of the base fabric is composed of polyethylene naphthalate fibers. - 特許庁

アルコキシシランを原料とし、その加水分解物および／または縮合反応物、さらに有機ポリマーとを包含するシリカ前駆体／有機ポリマー組成物において、該有機ポリマーがシリカ骨格と強固な結合を生じない末端基を包含するシリカ前駆体／有機ポリマー組成物。例文帳に追加

This silica precursor/organic polymer composition comprises an organic polymer including a terminal group without forming a firm bond with the silica skeleton in the silica precursor/organic polymer composition comprising the silica precursor consisting essentially of an alkoxysilane and/or a hydrolyzate and/or a condensation reactional product prepared from the alkoxysilane as a raw material and further the organic polymer. - 特許庁

合成繊維を含む吸水性物品を繰り返し洗濯した場合においても吸水性能が低下せず、風合が良好で再利用が可能な吸水性物品の洗濯方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a washing method for water absorbing articles which can prevent the water absorbing properties of the water absorbing articles including a synthetic fiber from being deteriorated after washing them repeatedly, keep the feeling good, and allows the reuse of the articles. - 特許庁

電話又は音声認識時にブロワの風量を減少させるミュート制御を行なう車両用空調制御装置において、ミュート制御時に吹出温度を補正する。例文帳に追加

A blow-off temperature is corrected at the time of mute control in an air conditioning control device for a vehicle wherein the mute control for reducing air quantity of a blower is performed at telephone use or voice recognition. - 特許庁

紙あるいはプラスチック製の飲食用容器において、風で飛ばされたり、少しの衝撃で内容物がこぼれたりしないようにする。例文帳に追加

To provide a container for food made of paper or plastic which is hardly blown by the wind and prevents the contents from being spilt by a small impact. - 特許庁

温風発生手段と、温風発生手段を内蔵するハウジングとを備え、ハウジングの前面下部に温風発生手段からの温風を吹出す温風吹出口が設けられた温風暖房器において、指先の力が衰えた人でも持ち上げ易く、且つ、斬新なデザインの温風暖房器を提供する。例文帳に追加

To provide a fan forced heater capable of being easily carried even by a person having diminished fingertip strength, and having novel design, with respect to the fan forced heater comprising a warm air generating means, and a housing incorporating the warm air generating means, and having a warm air supply opening for supplying warm air from the warm air generating means at a front lower portion of the housing. - 特許庁

入口部と、出口部との間で曲折部を形成の曲折ダクトにおいて、通風時の圧損が少なく、その出口部で風音が少なくなる分離板を簡便に形成可能な曲折ダクトを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bent duct capable of easily forming a separation plate producing less pressure loss in air passing and generating less wind noise at the outlet part thereof in the bent duct forming a bent part between an inlet part and the outlet part. - 特許庁

取鍋精錬において使用するフラックスであって、成分が、ＭｇＯ：１２〜１７質量％、ＴｉＯ_2：０．１質量％以下（０質量％を除く）、ＳｉＯ_2：４質量％以下（０質量％を除く）、Ａｌ_2Ｏ_3：３６〜４０質量％、ＣａＯ：４５〜４９質量％であり、残部が不可避不純物である。例文帳に追加

Flux to be used in the ladle refining has the composition containing, by mass, 12-17% MgO, ≤0.1%(excluding 0%) TiO_2, ≤4% (excluding 0%) SiO_2, 36-40% Al_2O_3, 45-49% CaO, and the balance inevitable impurities. - 特許庁

対風抗力が乏しく、特に、風の吹きまくるときに発生する負気圧を受けた際に形状が保持できなかった空気膨脹式ハウスにおいて、正気圧、負気圧に遭っても十分抗力を備えさせる。例文帳に追加

To provide sufficient reaction against positive/negative air pressure for an air-inflated type house poor in the reaction against the wind and, in particular, incapable of maintaining its shape in the case of receiving the negative air pressure generated when the wind blows hard. - 特許庁

石油ファンヒータ等の温風暖房機において、床面の局部的な温度上昇を防ぎつつ、温風を遠くまで届けて室内温度を均一化することにより、暖房運転時の快適性を高める。例文帳に追加

To increase comfortableness at the time of heating operation, by sending hot air to a distance so as to uniform the room temperature, while preventing temperature rise at a partial floor surface, in a hot air heater, such as an oil fan heater. - 特許庁

空気調和機において、空気清浄フィルタ及びその周囲を通る空気の風量分布を均一化して、空気清浄性能、熱交換性能及び快適性を向上すること。例文帳に追加

To uniformize air quantity distribution of air passing through an air cleaning filter or around the air cleaning filter and to improve air cleaning performance, heat exchange performance, and comfortability in an air conditioner. - 特許庁

略正方形という定められた形状のハウジングを有する小型の遠心ファンにおいて、風量特性を損なうことなく、むしろ風量特性を向上させるとともに、電子部品の実装スペースを十分に確保できる遠心ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a compact centrifugal fan having a housing of the shape specified to an almost square shape, improving air flow characteristics without impairing the air flow characteristics and to sufficiently secure a mounting space for electronic parts. - 特許庁

ここで老夫婦は自分達は高砂・住吉の松の精である事を打ち明け、小舟に乗り追風をはらんで消えて行く。例文帳に追加

Here the elderly couple reveal that they are spirits of pine trees in Takasago and Suminoe, and they get on a small boat and disappear, their sail filled with the tailwind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造物の床面緑化において、荷重負担が小さく、風による培土の飛散や緑化施設の破損の恐れが少なく、維持管理が容易なものとすると共に、植生の多様性を屋上等においても実現する。例文帳に追加

To provide a method for greening the floor surface of a building, for realizing vegetation diversity even on a rooftop, or the like, as well as facilitating the maintenance with small load burden and low possibility of moulding scattering due to wind and breakage of a greening facility. - 特許庁

乳固形分を主成分とするクリームにおいて、従来より使用されていたリン酸塩やクエン酸塩等の安定剤やカゼイネートを使用しなくても、粘性、ホイップ性等のクリーム物性に優れ、かつ乳感に富み風味良好な水中油型乳化油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition comprising cream consisting mainly of milk solid, having excellent cream properties such as viscosity, whipping property or the like, rich in milky feeling and excellent in flavor without using a stabilizer comprising a phosphate or a citrate, or caseinate which are conventionally used. - 特許庁