「おいかぜせいぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

車体のルーフパネルに形成されたサンルーフ開口が開放している時に、上部が、サンルーフ開口の前縁よりも上方に位置して空気流を規制するサンルーフ装置のデフレクタにおいて、ウィンドスロッブの低減効果を大きく損なうことなく、風切音の発生を抑える。例文帳に追加

To provide a deflector of a sun roof device to restrict the air stream when a sun roof opening formed in the roof panel of a vehicle body is opened owing to its configuration such that the upper part is positioned above the front edge of the sun roof opening, capable of suppressing generation of a wind noise without impairing largely the wind slob reducing effect. - 特許庁

作業中においても強風によってジブが後方へ煽られることを確実に防止し得、風に対するクレーンの安定性向上を図り得るクレーンのジブ煽り防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a windage prevention device for a crane capable of positively preventing windage of a jib to the rear due to strong wind even during work, and capable of improving stability of the crane with respect to wind. - 特許庁

表示部を中心部側に確保できる構成において、羽根の前方及び側方の両方からの風の力を有効に利用できる風力発電方式の標識を提供する。例文帳に追加

To a provide a wind power generation type marker capable of effectively utilizing a force of wind blowing from both of the front and the side of a blade, in constitution that a display part can be secured on the central part side. - 特許庁

より一般的な日本の「いま」を伝えるコンテンツの輸出に一層の力を入れることによって、日本のライフスタイルや日本製品のブランドイメージなどへの理解、親しみを醸成することが、全産業への追い風となると考えられる。例文帳に追加

By pushing Japanese contents export further, which can convey more general Japan's "now", creating understanding & familiarity toward Japan's lifestyle and product brand image will become tailwind for Japanese entire industry.  - 経済産業省

ゴム弾性体２８を有するエンジンマウント２３とその取付固定のためのマウントブラケット２４とを一体的に組み付けて成るエンジンマウント組立体２０において、車両の走行に伴って発生する風を冷却風としてゴム弾性体２８に導き当てる風当部材３０を一体的に備えておく。例文帳に追加

In this engine mount assembly 20 being formed by integrally assembling the engine mount 23 having a rubber elastic body 28 and a mount bracket 24 for fitting and fixing the engine mount, a baffling member 30 baffling a wind being generated with the traveling of a vehicle as a cooling air is integrally provided therein. - 特許庁

制御装置１００は、冷房運転時において記憶部に格納されている基準風量に関する複数の段階のうち、圧縮機２２の単位時間あたり回転数に対応する段階に設定する。例文帳に追加

The control device 100 sets the stage corresponding to the rotation speed per unit time of the compressor 22 among the plurality of stages relating to the reference air volume stored in the storage section in the cooling operation. - 特許庁

様々な大きさの試験用チャンバーにおいて、信頼性の高い粉体飛散曝露試験が可能となる程度の一様な粉体の濃度分布を有し、かつ、被験者に不自然な風が当るようなことのない粉体飛散曝露を提供する。例文帳に追加

To provide powder-scattering exposure, which has a uniform distribution of powder concentration that enables to conduct a powder-scattering exposure test with high reliability in test chambers with various sizes, whereby a subject is not exposed to unnatural wind. - 特許庁

ブラシ付きモータＭにおいて、シャフト３を支持する軸受４Ｂとシャフト３外周面の整流子に摺接するブラシ６の摺接部Ｐとの間には、そのシャフト３の回転によって該シャフト３の中心から径方向外向きに気流を発生させる風起し手段１０を設ける。例文帳に追加

In a motor M with a brush, wind generating means 10 for generating an air current radially outwardly from a center of a shaft 3 by rotation of the shaft 3 is installed between a bearing 4B supporting the shaft 3 and a sliding contact part P of the brush 6 brought into sliding contact with a commutator on the outer peripheral face of the shaft 3. - 特許庁

音声認識部１において、複数の音響モデル１１を記憶し、入力される車速信号とエアコン風量信号に基づいて、記憶した音響モデル１１のいずれかを選択する。例文帳に追加

A speech recognition part 1 stores a plurality of sound models 11 and selects one of the stored sound models 11 according to an inputted vehicle speed signal and an air-conditioner air quantity signal. - 特許庁

遠心分離機能を備えた電気掃除機において、塵埃の搬送性を向上させ、塵埃の目詰まりによる風量低下をさせずに吸込力を持続させる使い勝手の良い電気掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a usable vacuum cleaner improving dust carrying performance and sustaining a suction force without lowering an air capacity due to clogging of the dust in the vacuum cleaner with a centrifugal separation function. - 特許庁

この発明は、通風路に介装できる箱体の内部に風量調節用の羽根を備えた風量調節ダンパーにおいて、前記箱体の内壁を介して吸音材を層着すると共に、前記風量調節用の羽根に吸音性を付与したことを特徴とする消音ダンパーである。例文帳に追加

In the airflow adjusting damper provided with the blade for airflow adjustment inside the box which can be attached in an air duct, the sound damper is characterized in that the sound absorbing material is laminated through the inner wall of the box and a sound absorbing performance is given to the blade of airflow adjustment. - 特許庁

正回転及び逆回転が可能な定着部材を具えた定着装置において、定着部材（５）の冷却を要する際、定着部材を逆回転させると回転して、それによって発生する風を定着部材に送ってあてるプロペラ１２を有する。例文帳に追加

Regarding the fixing apparatus having the fixing member which rotates backward and forward, the apparatus includes a propeller 12 which rotates when the backward rotation of the fixing member so that the wind generated with the rotation of the propeller is sent to the fixing member, when cooling the fixing member (5), as necessary. - 特許庁

空気調和機の可変風量制御方法において、センサーケーブルや制御指令信号ケーブルの本数を極力少なくして、これらの敷設作業やケーブル接続作業や保守点検を容易にし、中央管理システムを容易に構築しうる空気調和機の中央管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a central control system of an air conditioner, in which the count of sensor cables and central command signal cables is reduced as far as possible, and works for laying, connection, maintenance, and inspection of the cables are facilitated in construction of the central control system, in a variable air-volume control method of an air conditioner. - 特許庁

室内外の気密が比較的保たれた構造の微生物学実験室や放射性廃棄物処理施設、あるいは、クリーンルームなどにおいて、給気風量と排気風量との風量差と、室圧との関係を把握し、風量差に基づいて室圧を制御する室圧制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for room pressure control based upon an air amount difference between a supply air amount and an exhaust air amount by grasping a relation between the air amount difference and room pressure in a microbiological laboratory, a radioactive waste treating equipment, or a clean room, etc., which have a structure where air tightness between the inside and outside of a room is relatively secured. - 特許庁

内燃機関のクランク軸に取付けられ、変化する回転数に応じて冷却風を発生させる遠心式冷却ファンの騒音防止構造において、内燃機関の種々の回転数に対応した羽根共鳴音の解消と、低回転数においても十分な風量の確保を図る。例文帳に追加

To provide a structure for preventing noise of centrifugal cooling fan arranged at a crankshaft of an internal combustion engine generating a cooling wind according to varied rotation speeds, for eliminating blade resonance in response to various rotation speeds of the internal combustion engine, and for securing a sufficient wind flow even at a low rotation speed. - 特許庁

記紀、隋書倭国伝、祝詞（のりと）などの資料によっても、大化前代の地方族長社会においては、神判制度や宗教からまだ完全には分離しない形での法が存在した。例文帳に追加

According to sources like the Kojiki and the Nihonshoki, the Zuisho-wakoku-den (Chronicles of the Sui Dynasty), and Shinto ritual prayers, in the provincial patriarchal society under the pre-Taika era, law existed in a form not yet completely detached from the trial by ordeal system and religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアーカーテン形成用の送風ファンを備えたオープンショーケースにおいて、送風ファンの風量をアップしても、陳列室下方のドレンパン上に溜まった水が外部に確実に排水されるようにする。例文帳に追加

To effectively externally drain water retained in a drain pan under a display chamber even by increasing an air volume of a supply fan in an open showcase having the fan for forming an air curtain. - 特許庁

風等の流体の流れに関して上流側と下流側に抵抗調整部材を備え、両者の間に空隙部を有する模型の圧力損失調整用構造体において、目標の圧力損失特性に合致させることができる模型の圧力損失設定方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of setting pressure losses of a model, or the like capable of matching to target pressure loss characteristics in a structure for adjusting pressure losses in a model including resistance adjustment members at upstream and downstream sides relating to the flow of fluid, such as wind, and including a gap section between both of the resistance adjustment members. - 特許庁

その製造方法において、モリンガ葉を水洗後窒素ガス雰囲気中に封入してガス処理し、日陰で温風乾燥処理し、粉砕処理後選別し、又は選別後焙煎処理することにより、γ−アミノ酪酸及びアラニンを含むアミノ酸成分の劣変を防止する場合がある。例文帳に追加

In the method for producing the same, degradation of amino acid components containing γ-aminolactic acid and alanine may be prevented by gas-treating the moringa leaves by sealing them in a nitrogen atmosphere after washing with water, drying by hot air in a shade and sorting them after crushing. - 特許庁

本発明のマイクロホン装置は、風雑音収音用の第１のマイクロホンと、音声収音用の第２のマイクロホンと、前記第１のマイクロホンから出力される第１の出力信号と前記第２のマイクロホンから出力される第２の出力信号とを用いて、周波数領域において風雑音成分を抑制する信号処理を行う信号処理手段とを備える。例文帳に追加

The microphone apparatus is provided with a first microphone for picking up of wind noise; a second microphone for voice picking up; and a signal processing means to perform signal processing to suppress a wind noise component in a frequency region, using the first output signal output from the first microphone and the second output signal output from the second microphone. - 特許庁

二流路直交方式を用いた複パス型の車両用熱交換器において、下流側の第１熱交換部における第２熱交換媒体の風流れが不均一となり、熱交換性能が安定しない。例文帳に追加

To achieve stabilization of heat exchangeability by allowing uniform flow in a second heat-exchange media at a first heat-exchange portion on the lower side in a double-path vehicular heat exchanger using a two-path crossflow system. - 特許庁

動物性有機肥料を、コバエや臭気を発生させずに植物に与えることができ、土表面に置いても風で飛ばされることがなく、且つ肥料切りが容易になる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which can give an animal fertilizer to plants without generating small flies and smells, is not blown away with winds, and can easily be used out. - 特許庁

温風ダクト内への異物の侵入を防止すると共に、温風ダクト内からの温風をフロントウィンドガラスの内面の各部に向けて円滑に流動させるためのグリルを上、下金型により射出成形する場合において、金型の形成作業が容易にでき、かつ、射出成形されたグリルの見栄えを良好にできるようにする。例文帳に追加

To prevent invasion of any foreign matters into a hot air duct, to facilitate the die molding work, and to achieve the excellent appearance of an injection-molded grille when executing the injection molding of the grille for smoothly flowing hot air from the hot air duct toward each part of an inner surface of a windshield glass by upper and lower dies. - 特許庁

雑戸（ざっこ）とは、日本の律令制において特定の官司に隷属していた大化前代の職業部に由来する手工業を中心とした技術を持つ集団のこと。例文帳に追加

Zakko refers to groups of technical experts mainly from handicraft industry, coming from shokugyobe (professional Be [groups of people who belonged to the Yamato Dynasty]) subordinated to specific government offices under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Japan before the Taika Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンパク質と糖質とを複合化させたタンパク質・糖質複合組成物において、上記タンパク質として、タンパク質のカリウム塩、特にカゼインのカリウム塩を用いる。例文帳に追加

This protein/saccharide conjugated composition is obtained by conjugating a protein with a saccharide, wherein, as the protein, the potassium salt of a protein especially the potassium salt of casein is used. - 特許庁

車両用空調調整パネルにおいて、簡便な方法で空調流路のダンパ開閉位置と空調ブロワの風量とを連動して変更する。例文帳に追加

To change an air volume of an air-conditioning blower in conjunction with an opening and closing position of a damper on an air-conditioning flow path with a simple method in a vehicular air-conditioning adjustment panel. - 特許庁

つまり、デフロスタモードにおいて、サイドベント吹出口１１のレジスタを閉じるまでもなく全風量をデフロスタ吹出口９に配風でき、デフロスタモードにおける車両前面窓ガラスの曇り止め性を十分に発揮できる。例文帳に追加

In a defroster mode, a total air quantity can be distributed to the defroster outlet 9 even while a register of a side vent outlet 11 is kept unclosed, so that defrosting performance on a vehicle windshield can be sufficiently exerted in a defroster mode. - 特許庁

可搬性標識スタンドの基盤部材は標識スタンドを風のある状態においても安定させるために液状あるいは固形のバラストを充填可能な１個またはそれ以上の区画室を有している。例文帳に追加

The base member of the portable sign stand has one or more compartments capable of being filled with liquid or solid ballast in order to stabilize the display sign stand even in a windy state. - 特許庁

内外気２層式の車両用空調装置において、モータ回転数制御手段１４の設置に伴って生じる風量低下、ブロワ騒音および風切り異音を低減すること。例文帳に追加

To reduce deterioration of blow quantity, blower noise, and blow noise generated by installation of a motor rotation number control means in an air conditioner for a vehicle of an inner air/outer air two-layer type. - 特許庁

部屋の床全面に使用する場合、畳縁の長さ方向端縁部に、弾力性の有る幅調節材を付設することで、容易に、部屋の床全面の寸法に合わせる事が出来る、それにより、縦横の寸法を規格化することが出来、部屋の床全面に敷き込む畳においても、裏表両面が使用出来る畳を設ける事を可能とする。例文帳に追加

To provide a tatami mat to be laid on the whole floor in a room, each having finishing surfaces on both the top and rear facings of the mat respectively having elastic width-adjusting joint strips attached to both the edges of the length of the tatami mat thereby permitting to easily fit the tatami mats to the dimensions of each floor area and also permitting to standardize each room size lengthwise and crosswise. - 特許庁

抹茶を主体とする容器詰抹茶飲料において、抹茶本来の深みのある風香味を保持し、しかも、不溶性固形物の沈殿凝集等を抑制して、容器詰飲料として安定した品質を有する容器詰抹茶飲料、及び、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaged beverage comprising green tea powder consisting mainly of green tea powder and having stable quality as a packaged beverage and rich flavor and taste inherent in green tea powder, wherein precipitation/aggregation or the like of insoluble solid is prevented and to provide a method for producing the packaged beverage comprising green tea powder. - 特許庁

紡績糸を経糸または緯糸、もしくは経糸および緯糸に用いて製織する場合において、緯糸飛走部分で発生する風綿を低減できるエアージェットルームによる紡績糸使い織物の製織方法およびエアージェットルームを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a spun yarn-used woven fabric with an air jet loom, by which fly wastes produced in a weft-flying portion can be reduced, when spun yarns are used as warps or wefts or warps and wefts to produce the woven fabric, and to provide an air jet loom. - 特許庁

本発明に係る電源装置１においては、絶縁部材４０によって導風路Ｒ１，Ｒ２が形成されるため、筐体１０内の要素２０，２２，２４，２６，２８，３０の部品を密集させた場合であっても、その部品の放熱を十分に図ることができる。例文帳に追加

Since wind guide paths R1 and R2 are formed by insulating members 40 in the power supply system 1, the heat of components can sufficiently be radiated even if the components of elements 20, 22, 24, 26, 28 and 30 in a housing 10 are brought close. - 特許庁

吊荷によるジブの撓みに伴う外乱の影響を考慮しつつ、作業中においても強風によってジブが後方へ煽られることを確実に防止し得、風に対するクレーンの安定性向上を図り得るクレーンのジブ煽り防止装置の制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling a swing preventing device for a jib of a crane capable of surely preventing the jib from being swung backward by a strong wind even during work while taking an influence of disturbance resulting from deflection of the jib due to suspension of a load into consideration, and capable of improving the safety of the crane to a wind. - 特許庁

穀物乾燥機１の製造ラインにおいて乾燥部３を組み立てる際に、熱風室８内にある通気性網体６ｂ，６ｃの補強枠間にジョイントプレート１３を橋架して設けておき、次いで、バーナ部１６を組み付ける際に該ジョイントプレート１３に風胴１２を吊設する。例文帳に追加

In assembling a drying part 3 in the manufacturing line of the grain dryer 1, a joint plate 13 is provided extending between reinforcing frames of permeable net bodies 6b, 6c in the hot air chamber 8, and the joint plate 13 is hangingly provided with an air duct 12 when assembling a burner part 16. - 特許庁

無人ヘリコプター等による空中散布において風による影響により目的とする場所以外への肥料粒子の飛散が少ない、空中散布用に適した肥料粒子組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fertilizer particle composition suitable for aerial spraying, causing less scattering outside the targeting area affected by wind in the aerial spraying by an unmanned helicopter or the like. - 特許庁

通気管がタンク首部に接続されている場合において、地上大気中に風があっても検知精度の低下しにくい漏れ検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage sensing apparatus of which the sensing precision is hardly reduced even when wind is present in a ground atmosphere in the case that a vent tube is connected to a tank neck part. - 特許庁

斜張橋等の施工時において、構造物の風応答等を有効に低減し、コストの削減と作業効率の改善を可能とする制振ダンパーを提供する。例文帳に追加

To reduce a cost and improve a working efficiency by effectively reducing the wind response of a structure in construction of a cable stayed bridge or the like. - 特許庁

高温環境下(６０〜８０℃程度)における耐久性や信頼性などの向上を図るとともに、低温環境下(０℃以下)においても回転トルクの増大を抑止してその低減を図ることが可能なグリース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition which is capable of improving the durability and reliability under a high temperature environment (of the order of 60-80°C) and is capable of suppressing and reducing the increase in a revolution torque also under a low-temperature environment (of 0°C or below). - 特許庁

圧電磁器組成物は、一般式ＳｒＢｉ_4 Ｔｉ_4 Ｏ_15で表されるビスマス層状化合物を主成分とする圧電磁器組成物において、Ｎｄをその一般式で表される主成分中のＢｉ、１ｍｏｌに対して０．１ｍｏｌ以下（０を含まない）含有し、かつ周波数定数の温度変化率が３５ｐｐｍ／℃以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This composition consists essentially of a bismuth layer compound represented by the general formula SrBi4Ti4O15, and also contains ≤0.1 mol% (excluding 0 mol%) Nd per mol of Bi in the bismuth layer compound represented by the above general formula and further has a ≤35 ppm/°C frequency constant temperature coefficient. - 特許庁

機体にブーム本体を油圧シリンダにより起伏自在に支持すると共に、該ブーム本体に軸方向に沿って多段階に伸縮する伸縮ブームを引き出し自在に格納したクレーンにおいて降雪、降雨、風に影響されずに、伸縮ブームの全長を精度良く検出する。例文帳に追加

To precisely detect the whole length of an extension boom without being affected by snowfall, rainfall and wind, in a crane wherein a boom body is supported onto an equipment body to be freely turned up and down by a hydraulic cylinder, and wherein the extension boom extended multistagedly along an axial direction is stored in the boom body to be freely extendable. - 特許庁

可変風量空気調和装置(ＶＡＶ)において、変風量ユニットの単体で冷房と暖房を兼用でき、かつ、自動的に冷房と暖房の切り替えが可能である機械的に制御する温度調整機能付変風量ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanically controlled variable air volume unit with a temperature control function, of which variable air volume unit alone can serve for both cooling and heating and which can also be switched between the cooling and heating operations automatically in a variable air volume air conditioner (VAV). - 特許庁

有機廃棄物を処理槽１０内で微生物分解処理する有機廃棄物分解処理装置において、前記処理槽１０内へ温風を送入する温風送入装置７０を具備することで、有機廃棄物等の処理槽１０内の蓄積物ｘに含まれる水分を、微生物分解が効率的に促進される量になるまで、短時間に乾燥させる。例文帳に追加

In the apparatus for the decomposition treatment of the organic waste in which the organic waste is decomposed with a microorganism in the treating tank 10, the water content included in accumulated substances x in the treating tank 10 such as the organic waste is dried in a short time to a quantity where microorganisms decomposition is efficiently accelerated by providing a hot air feeding device 70 for feeding hot air into the treating tank 10. - 特許庁

園芸用隔離培地の台座において、栽培時の潅水による排水性を良くし、水分滞留および低地設置による風通しの悪さによる蒸れを防止する台座を提供する。例文帳に追加

To provide a base for an isolation culture medium for horticulture having a good draining property in irrigation in culture and preventing heating damage caused by retention of water and poor ventilation in the case of placing the base at a low place. - 特許庁

さらに、吹出口からの風の吹き出し方向θは、シートバックの上端部１７ａにおいて、コアンダ効果によりシート表皮１９の曲面に沿った空気流れが形成されるように設定される。例文帳に追加

In addition, the supplying direction θ of air from the air outlet is set so as to form an air flow along a curved surface of a seat surface 19 by the Coanda effect at an upper end 17a of a seatback. - 特許庁