「おおがきうち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。例文帳に追加

Mike visited Mr Ogaki who is our principal.  - Tanaka Corpus

応永6年（1399年）に大内義弘が挙兵した応永の乱の討伐にも従軍。例文帳に追加

In 1399, he joined the suppression of the Oei War where Yoshihiro OUCHI raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）2月1日-大内村の一部が京都市下京区に編入。例文帳に追加

February 1, 1902: A part of Ouchi Village was merged into Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさが均一な球体を用いた球体群の剛構造体構成装置例文帳に追加

RIGID STRUCTURE COMPONENT DEVICE OF SPHERE GROUP USING EQUAL-SIZE SPHERES - 特許庁

そして、ウイック２は内周側が気孔径が小さく、外周側が気孔径が大きく形成されている。例文帳に追加

The wick 2 is so formed that the pore size is small on the inner peripheral side and large on the outer peripheral side. - 特許庁

磯城郡田原本町のうち、飯高・大垣・豊田・新口・西新堂の5大字を編入。例文帳に追加

The city incorporated the five major Aza - Iitaka, Ogaki, Toyota, Ninokuchi, and Nishi Shindo, located in Tawaramoto-cho, Shiki County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち儒家はほとんどが帰国した一方、陶工の多くが日本に留まったとされる。例文帳に追加

It is said that most of these Confucians returned to Korea but many of these potters remained in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸着能が向上すると、間欠駆動におけるオフ時間により多くのガス分子が吸着する。例文帳に追加

When the adsorbability is improved, many gas molecules are adsorbed during the off-time in intermittent driving. - 特許庁

・外出着のお気に入りは、タイブランドの「AⅡZ」が多い性（6人。そのうち5人が既婚女性）。例文帳に追加

-Many women's favorite brand for going out is the Thai brand A II Z. (6 women 5 of whom were married.)  - 経済産業省

大型の装置を用いることなく、浮遊磁界の影響を打ち消すことがき、かつ遮蔽率が良好な荷電粒子線露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam exposure system that can negate the influence of a floating magnetic field without using any large-sized device and, in addition, is excellent in screen factor. - 特許庁

天正大判（てんしょうおおばん）とは安土桃山時代から江戸時代の初期に掛けて、主に豊臣家が金細工師後藤家に鋳造を命じた大判であり、天正16年（1588年）が初鋳とされ、天正菱大判（てんしょうひしおおばん）、天正長大判（てんしょうながおおばん）および大仏大判（だいぶつおおばん）が知られる。例文帳に追加

The Tensho oban is a type of oban (large monetary gold plate in the shape of a flat oval) that had been struck by the Goto family, time-honored craftsmen of gold, mainly by order of the Toyotomi family since the Azuchi Momoyama period until the early Edo period; it is considered to have been minted first in 1588, and the well-known 'Tensho hishi oban', 'Tensho naga oban' and 'Daibutsu oban' are categorized under it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が立って乗る車輪型の娯楽運動装置で、回転半径がきわめて大きく、より荒れた地面を移動可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recreation sport apparatus on which a user rides standing, wherein the rotation radius is very large so as to be able to move on the uneven ground surface. - 特許庁

雑誌の廃刊や作品自体の人気不振などから打ち切りが決まった作品に多い。例文帳に追加

This kind of ochi can often be seen in pieces whose discontinuance was decided because of the closing down of the magazines or unpopularity of the works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため朝長の胴の墓は岐阜県大垣市に、首の墓は静岡県袋井市に二つある。例文帳に追加

For that reason, Tomonaga's torso is buried in Ogaki City, Gifu Prefecture and his head is buried in Fukuroi City, Shizuoka Prefecture: 2 places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永6年（1399年）に大内氏が挙兵した応永の乱でも幕府方に属して武功を挙げた。例文帳に追加

Akinori ISSHIKI also joined forces with the bakufu side and distinguish himself in the war at the Oei War when the Ouchi clan raised an army against the bakufu in 1399.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後者においては大鎧を着用した姿も描かれ、大柄であったことが強調されている。例文帳に追加

In particular in the latter one, his figure wearing oyoroi (big armor) was painted to emphasize his large size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文8年（1539年）、従属関係にあった大内氏が、北九州の宿敵少弐氏を滅亡。例文帳に追加

In 1539, the Ouchi clan, to whom Motonari belonged, brought to ruin their archenemy, the Shoni clan of Kitakyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15日深夜、大石を始めとする赤穂浪士四十七士が吉良邸に討ち入った。例文帳に追加

At midnight on the 31th, 47 Ako Roshi (lordless samurai of the Ako domain), including Oishi, attacked the residence of Kira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜大津駅発の準急が京津三条駅（終点）到着前に停車する最後の駅である。例文帳に追加

It was the last station at which a sub-express from Hamaotsu Station stopped before arriving at Keishin-Sanjo Station (terminal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀野村・大内村・七条村、西院村の一部が京都市下京区に編入。例文帳に追加

Sujakuno, Ouchi, Shichijo, and a part of Saiin Villages were merged into Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14時に大垣を出た秀吉軍は木ノ本までの丘陵地帯を含む52kmを僅か5時間で移動した。例文帳に追加

Departing from Ogaki at 2 PM, the Hideyoshi army traveled the 52 kilometers to Kinomoto, including foothills, in a mere 5 hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ずれ量Ｄ１が許容値より大きければ、その測定ポイントの３次元座標を算出しない。例文帳に追加

If the deviation amount D1 is greater than the tolerance value, the three-dimensional coordinates of the measurement point are not calculated. - 特許庁

通過帯域の外側の減衰が急峻かつ減衰量の大きいフィルタ装置となる。例文帳に追加

The filter apparatus has precipitous damping characteristics and a great damping amount at the outside of passband. - 特許庁

選択された輝度差が基準輝度差となる領域において、輪郭強調を最も大きく掛ける。例文帳に追加

In a region where the selected luminance difference becomes the reference luminance difference, a contour is enhanced the most. - 特許庁

運転モードが切り替わったとき空調感が大きく悪化してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent significant deterioration of air-conditioning feeling when the operation mode is switched. - 特許庁

強度が極めて大きい電気ベクトルポテンシャルを発信できる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for transmitting electric vector potential whose intensity is remarkably large. - 特許庁

運転モードが切り替わったとき空調感が大きく悪化してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent air conditioning feeling from being considerably deteriorated when switching an operation mode. - 特許庁

大型の処理基板であってもその上に対する処理が均一となるプラズマ発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma generator which uniformly treats even a large size substrate to be treated. - 特許庁

これらTier2が中心の構造と大きく異なるのが九州地域の自動車部品産業である。例文帳に追加

The automotive parts industry of Kyushu region has considerably different structure from these with focus on Tier2. - 経済産業省

だが、今日では官公庁や多くの企業で業務が開始される1月4日に、新年の初出荷が行われることが多い。例文帳に追加

However, today the first cargo of the new year is generally shipped on January 4 when public offices and many companies open for business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、多くの石鏃が胸部付近に集中して見つかる墓の事例は、瀬戸内海を中心とする西日本一帯に比較的多く見られる。例文帳に追加

Cases of graves that yielded human bones with many Sekizoku around chest area are often found in western Japan, around the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさが均一で、顔部分の大きさも均一な顔写真画像を自動的に生成することができる自動顔画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an automatic facial image processor capable of automatically generating facial photograph images whose sizes are uniform and in which the sizes of facial parts are also uniform. - 特許庁

弾性剛性が大きい分大きな履歴ループを描き地震エネルギーを吸収し、各層の応答値を低減する。例文帳に追加

It describes a great hysteresis loop because of its great elastic rigidity and absorbs seismic energy thus reducing the response value of each layer. - 特許庁

これにより、ＧＭＲ素子３５４を横切る磁力線が極端に減少して、ＧＭＲ素子３５４の電気抵抗値が急激且つ大幅に変化する。例文帳に追加

Accordingly the line of magnetic force across the GMR element 354 is extremely reduced to drastically and largely change an electric resistance value of the GMR element 354. - 特許庁

抽選結果が共通大当たり当選であった場合、その共通大当たり当選が第１大当たり当選に対応したものであるか又は第２大当たり当選に対応したものであるかの抽選を行う。例文帳に追加

If the lottery results in the common jackpot prize, a lottery is carried out to decide whether the common jackpot prize is from the first jackpot prize or from the second jackpot prize. - 特許庁

不安定指標値が大きくなると目標挙動指標値と制動用修正挙動指標値との偏差が大きくなり、且つ、目標挙動指標値と挙動指標値とが等しい時は制動用修正挙動指標値が挙動指標値に等しくなるように制動用修正挙動指標値を定める。例文帳に追加

The braking correction behavior index is determined so that the difference between the target behavior index and the braking correction behavior index is increased when the instability index is increased, and the braking correction behavior index is equal to the behavior index when the target behavior index is equal to the behavior index. - 特許庁

表示制御装置のＲＯＭには複数のテーブルデータが記録されており、表示制御装置は大当りの発生に基づいて大当りポイントを加算し、大当りポイントに応じたテーブルデータを取得する。例文帳に追加

A display control device is recorded with multiple table data in ROM, the display control device adds a big hit point based on the occurrence of the big hit, and obtains the table data according to the big hit point. - 特許庁

条件Ａ：遮光層の内周直径が、記録層の内周直径よりも１３ｍｍ以上小さく、かつ少なくとも一部が光ディスクの内周直径より０．１ｍｍ以上大きい。例文帳に追加

The condition A: the inner circumferential diameter of the light shielding layer is smaller than the inner circumferential diameter of the recording layer by over 13mm, and at least partially larger than the inner circumferential diameter of the optical disk by over 0.1mm. - 特許庁

返されたキーは、指定されたキーに等しいかより大きいもののうち最小のものになる(部分キーマッチか範囲検索が許可されている場合)。例文帳に追加

The returned key is the smallest key greater than or equal to the specified key, permitting partial key matches and range searches.  - JM

オオナムヂが困っていると、鼠が来て「内はほらほら、外はすぶすぶ」（穴の内側は広い、穴の入り口はすぼまって狭い）と言った。例文帳に追加

Onamuji was in trouble, but a mouse came and told him, "Naka ha hora-hora, Soto ha subu-subu (the inside of the cave is spacious, although the entrance of the cave is narrow)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王朝国家では、大幅に統治権限を委譲された受領とその国衙機構による地方支配が展開した。例文帳に追加

In the dynastic nation-state, Zuryo (the head of the provincial governors), to whom a considerable amount of the authority to control the province was transferred, and its kokuga (provincial government offices) controlled local areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三都（さんと）とは、江戸時代に江戸幕府直轄都市であった都市のうち、その規模が極めて大きかった京・大坂・江戸を指す。例文帳に追加

Santo is a corrective term referring to the three largest cities, namely, Kyo, Osaka and Edo, out of those controlled under the direct administration of the shogunate during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居留地設置直後は、後に大阪府警察部の警察官となる「浪華隊」や「取締番卒」が居留地の警備を行っていた。例文帳に追加

In the immediate aftermath of the foreign settlement's establishment, the troops known as the 'Naniwatai' (Osaka Group) and the 'Torishimari Bansotsu' (Supervisory Guardsmen), who later became sections of the Osaka Metropolitan Police Department, carried out security and police duties in the settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月末に台風16号が九州地方，中国地方，北海道を通過した際，大きな損害をもたらした。例文帳に追加

The season's 16th typhoon caused great damage at the end of last month as it moved across the Kyushu region, the Chugoku region and Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＮＯ_X 触媒１１に実際に貯蔵されている還元剤量に対する還元剤貯蔵値のずれが許容値よりも大きいか否かを判断する。例文帳に追加

A difference of the reducing agent storing volume comparing to the volume of reducing agent actually stored in the NOX catalyst 11 is judged if it is larger than an acceptable value or not. - 特許庁