「おおがきうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

回折格子５と装置フレーム２の線膨張係数が大幅に異なっていても、接着剤１１の弾性変形によって双方の熱変形差に起因する熱応力、熱歪みが吸収、緩和される。例文帳に追加

Even when the diffraction grating 5 and device frame 2 are greatly different in coefficient of linear expansion, thermal stress and thermal strain due to the thermal deformation difference between both are absorbed or relaxed by elastic deformation of the adhesive 11. - 特許庁

これにより、半導体ＩＣ１３０からの高調波輻射ノイズが金属シールド１５１によって遮断されるばかりでなく、金属シールド１５１での高調波輻射ノイズの反射についても大幅に低減することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, not only harmonic radiation noise from the semiconductor IC 130 is shut off by the metal shield 151 but also the reflection of harmonic radiation noise on the metal shield 151 can be reduced sharply. - 特許庁

そして、変化の大きさが規定レベルより小さい場合は、通知生成部１１４を用いて、相手側の移動通信端末へ画像データ送信停止通知信号を送出する。例文帳に追加

When the magnitude of the change is smaller than a specified level, a notice generation section 114 is used to send an image data transmission stop notice signal to an opposite side mobile communication terminal. - 特許庁

通紙再開時や立ち上げ時に、集中的な大きな電力を必要としないにかかわらず、昇温のための待ち時間が極めて短い、あるいは、待ち時間が不要な定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for which latency for temperature elevation is extremely short or the latency is not required even though intensive large power is not needed in the case of restarting paper feed or starting an image forming apparatus. - 特許庁

周囲の環境のうち、影響の最も大きい温度の変化に対しても、調整時の温度Ｔ０で受信強度が極大となるように調整することができる。例文帳に追加

Adjustment can be performed so that the reception intensity becomes maximal at the temperature T0 at the adjustment time even to a temperature change having the largest influence in the surrounding environment. - 特許庁

吸着力作用領域４７は、処理される基板の中で最小径の上側基板ＳＡ１が吸着されると、その上側基板ＳＡ１により覆われるサイズに形成されている。例文帳に追加

The suction force exerting region 47 is formed in the size that the upper substrate SA1 covers the suction force exerting region 47 when the upper substrate SA1 having a minimum diameter among substrates to be processed is sucked. - 特許庁

インターホン２による直接通話を行う際に雑音の音量が許容値よりも大きいと判定されると、その音量を抑制するために遠隔監視装置６が制御盤５に制御信号を発信する。例文帳に追加

When performing direct communication by using the interphone 2, and when the volume of the noise is determined to be larger than an allowable value, the remote monitoring device 6 transmits a control signal to a control panel 5 to suppress the volume thereof. - 特許庁

フィルムと突起の接触面積が大きく、その間の熱伝導率が高いので、フィルムの熱が均一に静電吸着装置１０側に流れ、フィルムの熱損傷が無い。例文帳に追加

Since the contact area of the film and the protrusion is large and thermal conductivity is high between them, heat of the film flows uniformly to the electrostatic chuck device 10 side and thereby thermal damage on the film is eliminated. - 特許庁

一方、検出された電流値が基準値よりも大きい場合、冷却ファン１８が連続運転され、かつ、その回転数が検出された電流値に応じて変化するように、ファン制御回路２８はインバータ２２を制御する。例文帳に追加

On the contrary, if the detected current value is larger than the reference value, the fan control circuit 28 controls the inverter 22 so that the cooling fan 18 can be continuously operated and the number of rotations thereof can change in accordance with the detected current value. - 特許庁

これにより、端末装置3を起動状態としておくことで利益を得ることができるため、より多くのユーザが自分の端末装置3を起動状態としておくことが期待でき、当該システムの安定化を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, it is expected that more users keep their own terminal devices 3 in the activation state, and the system is stabilized, since they benefit from keeping their terminal devices 3 in the activation state. - 特許庁

優先ピースインデックス選定部５２２は、シーダ５２が記憶している暗号化ピースのうち未送信暗号化ピースの個数が最も多い暗号化ピース列のピースインデックスjを優先ピースインデックスとして選定する。例文帳に追加

A preferential piece index selecting section 522 selects, as a preferential piece index, a piece index (j) in an encryption piece column having most non-transmitted encryption pieces among encryption pieces stored in a seeder 52. - 特許庁

吸引装置等の大がかりな装置を別途用いることなく、溶湯の注入圧力によってプリフォームがキャビティ内で部分的に変形してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent the partial deformation of a preform in a cavity caused by the pouring pressure of molten metal without separately using a large-scaled suction apparatus or the like. - 特許庁

そして、クリーニング動作後の吸引動作が行われた場合には、積算値が許容値に達して吸引動作が行われた場合よりも許容値を大きな値に設定する。例文帳に追加

When the sucking operation after the cleaning operation is performed, the permissible value is set at a larger value than the case when the integrated value reaches the permissible value and the sucking operation is performed. - 特許庁

膨張機（12）と圧縮機（11）が機械的に連結された冷凍装置において、起動トルクの低減を図り、電動機（17）の大型化に伴うコストアップを防止しつつ、圧縮機（11）の起動不良も防止する。例文帳に追加

To reduce starting torque, and to prevent defective start of a compressor 11 while preventing cost-up in accompany with increase in size of a motor 17, in a freezing apparatus wherein an expander 12 and a compressor 11 are mechanically connected. - 特許庁

骨材の長径が基準値より大きい大塊骨材のみを選別・除去することができ、しかも機械装置の変更なしに、基準値を極めて容易に変更することができる骨材選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aggregate sorting apparatus capable of sorting only large lumpy aggregate of which the long diameter is larger than a reference value to remove the same and capable of altering the reference value in an extremely easy manner without altering a machine device. - 特許庁

編集処理が許可される時間が限られている場合が多い写真撮影プリント装置において、動画表示される画像の編集処理を短時間で行うことを可能とする写真撮影プリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing and printing device, wherein an edit processing permission time is often limited, capable of performing edit processing of an image displayed in a moving picture form in a short time. - 特許庁

第１の基板搬送装置や第２の基板搬送装置が基板収容機構に効率的にアクセスすることができるようになり、このため単位時間あたりの基板の処理枚数を多くすることができる基板処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing system which can increase the number of substrates to be processed per unit time because a first substrate transport device or a second substrate transport device can access a substrate housing mechanism efficiently. - 特許庁

物標の輪郭のうち、自船に近い箇所は、サンプル間の値の変化度合いが相対的に大きい箇所である（エコーレベルが急激に立ち上がる箇所である）。例文帳に追加

A spot close to own ship in a target contour is a spot having a relatively high degree of change in values among samples (a spot where an echo level abruptly rises). - 特許庁

反りの大きさ及び反りのパターンが既知の検定用試料を用いて静電チャックに対する吸着実験を行い、吸着状態が「不良」から「良好」に変化するときの臨界印加電圧を求める。例文帳に追加

An experiment is conducted on the sucking performance of the electrostatic chuck by using a testing sample with the known magnitude and pattern of warping to find out a critical application voltage at which the sucking state is changed from "bad" to "good". - 特許庁

従来、２台のパソコンを必要としていたケースのうち、１台のパソコンで足りてしまうケースが多く、省力化、省スペース化、節電効果等が期待できる。例文帳に追加

Only one personal computer is needed for the cases where two personal computers are required, thereby achieving power-saving, space-saving, and energy-saving or the like. - 特許庁

油圧ポンプの配置が極めて容易になり、大幅な重量軽減を図ることができ、装置の製造コスト低減を図ることができる内燃機関の過給機余剰動力回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supercharger surplus power recovery device of an internal combustion engine, in which arrangement of a hydraulic pump becomes extremely-easy, weight thereof is significantly reduced, and a manufacturing cost of device is reduced. - 特許庁

従来のシリンジ駆動装置は、送りネジ、リニアガイド、摺動ボールなどの部材が金属で形成されているために装置がとても重く、かつ、そのサイズも大きくなるものである。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional syringe driving apparatus is very heavy and has a large size because members such as a sending screw, a linear guide, a sliding ball are made of metal. - 特許庁

石英系光導波路の製造方法において、コアパターンの熱膨張係数が基板の熱膨張係数を大きく上回る場合に損失の低減等の光学特性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve optical characteristics such as the reduction of loss in the case that a thermal expansion coefficient of a core pattern largely exceeds that of a substrate, in a method for manufacturing a quartz-based optical waveguide. - 特許庁

造影マーカが固定される内管シャフトの外径が局所的に大きくなることを回避でき、バルーンへの損傷を抑え、内管シャフトの柔軟性（血管中の通過性能を良好とする柔軟性）を確保する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter, preventing a local increase in outside diameter of an inner tube shaft to which an imaging marker is fixed, restraining damage to a balloon, and securing flexibility (flexibility to improve passing performance in a blood vessel) of the inner tube shaft. - 特許庁

編集処理が許可される時間が限られている場合が多い写真撮影プリント装置において、動画表示される画像の編集処理を短時間で行うことを可能とする写真撮影プリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic printing device such that editing processing on an image in animation display can be performed in a short time as the photographic printing device on which a time for which editing processing is allowed is mostly limited. - 特許庁

所定量の液体を多点に同時に塗布することができ、この液体が揮発硬化型接着剤の場合でも糸引きの発生がなく、装置の清掃を頻繁に行う必要がない塗布装置及びその塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid coating apparatus capable of applying a predetermined amount of a liquid to many points at the same time, yielding no stringing even if the liquid is a volatile curable adhesive and eliminating necessity for frequently performing the cleaning of the apparatus, and a coating method using the same. - 特許庁

ホストデバイスに装着される光トランシーバ１において、筐体３が金属で形成され、少なくともホストデバイスから装着時に突出する筐体３の部分を、絶縁膜１４で覆ったものである。例文帳に追加

In an optical transceiver 1 set in a host device, a case 3 is formed of metal, and a portion of the case 3 projecting from the host device at least in setting the optical transceiver to the host device is covered with an insulating film 14. - 特許庁

このシールド板１５ｃは、少なくともこの密封板６ｃの内周縁部と上記内輪３ａの端部外周面とが近接対向する部分を覆っている。例文帳に追加

The shield plate 15c covers at least a portion wherein an inner circumferential rim part of the sealing plate 6c and the end part outer circumferential face of the inner ring 3a adjacently face each other. - 特許庁

印刷装置が記憶する情報をホスト装置が取得する方法であって、取得する情報量が多くかつ可変である場合にも、適確にかつ効率良く情報の取得を行なうことができる情報取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information acquiring method with which a host device can acquire information stored in a printer and the host device can accurately and efficiently acquire the information even when the amount of information to be acquired is large and variable. - 特許庁

給紙装置の移動により積載された用紙の慣性により大きな力が加わっても変形がない、若しくは変形が極めて少ないガイドを備えた給紙装置を提供する例文帳に追加

To provide a paper feeding device provided with a guide not deformed at all or hardly deformed even when a large force is applied due to inertia of a loaded paper by travel of the paper feeding device. - 特許庁

装置を大型化することなく、一方の面に画像が記録された被記録媒体を再び記録部へ搬送する際に、当該被記録媒体を円滑に記録部へ案内することが可能な画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of smoothly guiding a recording medium to a recording part, when carrying the recording medium of recording an image on one surface again to the recording part, without enlarging the image recorder. - 特許庁

超音波エネルギーの放射面積が大きくし、超音波エネルギーが均一に反応槽中の反応物を照射することができ、実用化に適した反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor suitable for practical use and having a reaction tank which has an enlarged area to be irradiated with ultrasonic energy and in which a reactant can be irradiated with ultrasonic energy uniformly. - 特許庁

充分に大きな貯蔵容量が供され、装置内での写真材料シートの滞留時間が短い、シート状写真材料を一時的に貯蔵するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for temporarily storing sheet-like photographic materials which has a sufficiently large storage capacity and is short in the stagnation time of the photographic material sheets within the device. - 特許庁

従来、静電分離装置や磁気分離装置による粒子の分離は、多くの粒子について、分離効率が極めて不十分で実用レベルに達していなかったが、これを改善するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the fact that a separation efficiency is extremely insufficient and does not reach to a practical level regarding many particles in separation of particles by an electrostatic separator and a magnetic separator conventionally. - 特許庁

より大きな面積の基板が対象であっても、装置全体の面積の増加が抑制された状態で、基板の全域に均一に原料ガスが供給できる原料ガス供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material gas supply apparatus which can uniformly supply material gas to whole regions of a substrate in a state where increase of an area of the whole apparatus is suppressed, even if the substrate with the larger area is an object. - 特許庁

連続ウェブに滑らかで大きさが均一な孔を開けることができるとともに、複雑な装置制御を不要とする超音波穿孔装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic perforator and a method therefor capable of drilling smooth holes having uniform size on a continuous web and dispensing with complicated device control. - 特許庁

装置が大型化するのを抑制するとともに、操作ボタンの機能を操作者自身が切り替える必要のないリモートコントロール装置および映像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller and a video system, which suppresses size increase in the device, and in which it is not necessary for an operator himself/herself to switch functions of operation buttons. - 特許庁

情報表示シートへの手書きでの書込みが可能で、書込みや消去の際に大型な装置を必要とせず、携帯性にも優れる書込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a writing device that allows manual writing on an information display sheet, requires no large device for writing and erasing and shows excellent portability. - 特許庁

引き回し配線間に大きな容量が寄生せず、かつ、引き回し配線の引き回し領域が占有する面積を狭めることのできる電気光学装置、電子機器、および電気光学装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrooptical device which does not produce a large parasitic capacitance between lead wirings and can reduce the area which is occupied by lead regions of the lead wirings, to provide an electronic apparatus provided with the electrooptical device, and to provide a manufacturing method of the electrooptical device. - 特許庁

制御装置６は、大型映像表示装置１の各種構成情報に関する制御パラメータを記憶したＲＯＭ７，ＣＰＵ８および制御データが記憶される表示盤制御メモリ９を備えられている。例文帳に追加

A controller 6 is provided with a ROM 7 in which control parameters concerning various constituting information of the display device 1 are stored, a CPU 8 and a display board control memory 9 in which control data are stored. - 特許庁

磁力選別装置２５はスラリーに含まれる磁性物と非磁性物を磁力により選別・分離し、多くの油分が吸着している鉄片等の磁性物を不純物として除去する。例文帳に追加

Magnetic substances and non-magnetic substances contained in the slurry are magnetically sorted and separated by a magnetic separator 25, and the magnetic substances such as iron debris adsorbing a large amount of oil are removed as the impurity. - 特許庁

したがって、電力変換装置２の出力電圧と商用電源１の出力電圧との位相差が大きい場合でも、電力変換装置２の出力周波数が急激に変化することがない。例文帳に追加

So, even if a phase difference between the output voltage of the converter 2 and that of the commercial power supply 1 is large, the output frequency of the power converter 2 is prevented from changing abruptly. - 特許庁

消費電力量が供給可能電力量よりも大きい際、電力制御装置（制御演算装置２４及び電力制御部２５乃至２８）は優先順位に応じてグループ毎に電力供給制御を行う。例文帳に追加

When the power consumption is larger than the suppliable power amount, a power control device (control- arithmetic unit 24 and power control section 25 or 28) controls a power supply every group in accordance with the order of the priority. - 特許庁

、限られた記憶領域でより多くの情報を重要度に応じた水準で保管することが可能な情報記憶装置、情報記憶プログラムが記録された記録装置、および情報記憶方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information storage device, a recording device with an information storage program recorded thereon and an information storage means that can save much more pieces of information at levels according to the importance in a limited area. - 特許庁

以上の処理が行われた記録媒体は、既存の記録再生装置および再生装置で再生しても音量の大幅な変化を生じず、ユーザが曲の切り替わり毎に音量つまみで再生音量を調整する必要がない。例文帳に追加

The recording medium for which the processes are carried out causes no large variation in sound volume even when reproduced by an existent recording and reproducing device or reproducing device and then the user need not control the reproduction sound volume with a sound volume knob each time music changes. - 特許庁