「おきしせるろーす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の監視対象物４０に、近赤外線を反射させるマーク３０をそれぞれ貼着しておき、赤外線ＣＣＤカメラ１０により、近赤外線を複数の監視対象物４０に貼着した前記マーク３０に照射し前記マーク３０からの反射光を受光する。例文帳に追加

The marks 30 on which near infrared rays are reflected are respectively attached to the plurality of monitor objects 40, and the marks 30 attached to the plurality of monitor objects 40 are irradiated with the near infrared rays by the infrared CCD camera 10, and the reflected rays of light from the marks 30 are received. - 特許庁

さらにインロー穴２２の内周壁面に弾性体リング６を装着しておき、インロー１２とインロー穴２２との間のクリアランスを実質的に吸収させるようにし、前記出力軸１１と入力軸２１との芯出しが、インロー１２をインロー穴２２へ挿入するだけで行えるようにする。例文帳に追加

A resilient ring 6 is applied to the inner circumferential wall face of the spigot hole 22 so that clearance between the spigot 12 and the spigot hole 22 is absorbed substantially and centering of the output shaft 11 and the input shaft 21 can be effected by simply inserting the spigot 12 into the spigot hole 22. - 特許庁

故障が起こったときのコントローラの入力信号と出力信号とをコントローラのメモリに記憶させ、このメモリのデータを外部からコンピュータと繋いで読み出せるようにしておき、外部コンピュータで処理して正常な状態を示す値と比較して判断させるとともに画面上に示す。例文帳に追加

An input signal and an output signal of a controller are stored in a memory of the controller when failure occurs to read data of this memory from the outside by connecting with a computer, compare with a value processed by an external computer and indicating a normal condition, determine it, and display it on a screen. - 特許庁

ＣＤＭＡ受信装置のパス管理方法において、セルサーチ及びモニターセルのレベル監視時に検出したパス情報を記録しておき、チャネルオープンやラジオリンクの追加をする際に、セルサーチ及びモニターセルのレベル監視時に検出したパス情報を用いてパス割り当て処理を行なう。例文帳に追加

In the path management method of the CDMA receiver, path information detected during cell searching or monitoring the level of a monitor cell is recorded, and path assignment processing is performed using the path information detected during cell search and monitoring the level of a monitor cell when the channel is opened or the radio link is added. - 特許庁

信号レベルを大きくシフトさせることができ、かつ、広いプロセスマージンを有するレベルシフタを提供する。例文帳に追加

To obtain a level shifter capable of greatly shifting a signal level and having a wide margin. - 特許庁

ＨＶ−ＥＣＵは、走行中の道路勾配がしきい値よりも大きいとき、エンジンが停止していればエンジンを始動させる（Ｓ５０）。例文帳に追加

When a road gradient during traveling is larger than a threshold, an HV-ECU starts an engine when the engine is stopped (S50). - 特許庁

業者に関する情報をデータベース１１に記憶しておき、顧客がＷｅｂブラウザ２０を介して指定した条件に合致する業者を仲介装置１０が検索して、その結果をＷｅｂブラウザ２０に表示させる。例文帳に追加

Information on the trader is stored in a data base 11, the trader who matches a condition designated by the customer via a Web browser 20 is retrieved by an intermediating device 10 and the result is displayed by the Web browser 20. - 特許庁

また、ＣＩＳ１０８により読み取られた１つまたは複数の画像ファイルをＨＤＤ１０３に記憶しておき、ＣＰＵ１１１は記憶されているコピー対象の画像ファイルについて部分コピー領域を指定させる構成にした。例文帳に追加

One or a plurality of image files read by a CIS 108 are stored in an HDD 103, and the CPU 111 designates the partial copying area concerning the stored image file being the copying object. - 特許庁

転写ロールに粘着テープシートを貼り込んで所望パターンに断裁しておき、剥離紙を剥がした状態にして必要な粘着テープパターンのみを印刷用スリーブに転写させる。例文帳に追加

A pressure-sensitive adhesive tape sheet is mounted on a transfer roll and is cut into a required pattern, and under a condition where a release paper is released, only a necessary pressure-sensitive adhesive tape pattern is transferred on the sleeve for printing. - 特許庁

ロープの交差部を挟圧保持する場合、ロープに損傷を与えることが可及的に回避され、また、ロープの挟圧を大きい面積でもって果たし、所望する大きさの引抜耐力を発揮させることができるようにすること。例文帳に追加

To avoid damage to a rope to the utmost when pressingly clamping the intersection of the rope, which clamps the rope at a large pressing area to develop a required large draw-out resistance. - 特許庁

またＣＰＵ８は、印刷データの展開が終了するまではプレッシャローラ１およびヒートローラ２の回転を停止させておき、印刷データの展開が終了したことに応じてプレッシャローラ１およびヒートローラ２の回転を開始させる。例文帳に追加

Further, the CPU 8 stops a pressure roller 1 and a heat roller 2 from rotating until the expansion of the print data is completed, and starts rotating the pressure roller 1 and heat roller 2 in response to the completion of the expansion of the print data. - 特許庁

静電放電が起きると、容量補償回路が印加逆バイアスを除去し、静電保護ダイオードにてパワーレールに分流させる。例文帳に追加

When static discharge occurs, the capacitance compensation circuit removes an applied reverse bias and the static discharge is made to be shunted to a power rail by the electrostatic protective diode. - 特許庁

この際、カーテンシールドエアバッグを作動させるためのロール角ＲＡのしきい値よりも、燃料カット装置を作動させるためのロール角ＲＡのしきい値を大きく設定する。例文帳に追加

In this case, the threshold value of the roll angle RA for operating the fuel cut device is set larger than the threshold of the roll angle RA for operating the curtain sealed airbag. - 特許庁

特に、印刷の際には、綴じしろの大きさに応じて決定されたロール紙の搬送方向に対する向きで前記印刷画像を印刷させる。例文帳に追加

Especially, in printing, the print image is printed in the direction decided according to the size of the binding margin with respect to the conveying direction of the rolled paper. - 特許庁

ノーマリーブラックモードの半透過型液晶表示装置のギャップのマージンを大きくとるために、液晶層３０をツイストさせる。例文帳に追加

The liquid crystal layer 30 is made to be twisted for taking a large margin of the gap of the translucent liquid crystal display of the normally black mode. - 特許庁

セルロース繊維とオキセタン樹脂及び光カチオン重合開始剤の残渣とを同一層内に含むセルロース繊維複合体。例文帳に追加

The cellulose fiber composite comprises a cellulose fiber, an oxetane resin and a residue of a photocationic polymerization initiator in the same layer. - 特許庁

制御部２００はこのような二次元コードの画像の大きさを変化させる制御（画像小→大→小）を所定回数繰り返し実行する。例文帳に追加

The control unit 200 repeatedly executes the above control of changing the size of the two-dimensional code image (from a small image to a large image and then to a small image) in a prescribed number of times. - 特許庁

設置場所に傾斜を調節した接地基板３０を置き（ａ）、キャスター６で移動したディスプレイ本体１を、接地基板３０のレール４０の開放部４０ａからキャスター６を乗せる（ｂ）。例文帳に追加

The ground board 30 whose inclination has been adjusted is placed at an installation place (a), and in the display body 1 moved by the casters 6, the casters 6 are put on from open parts 40a of the rails 40 of the ground board 30 (b). - 特許庁

ゼオライト固体酸を触媒とし、アルコール系化合物と有機ヒドロペルオキシド化合物とを反応させるジアルキルペルオキシドの製造方法において、水の存在下で反応させることを特徴とするジアルキルペルオキシドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the dialkyl peroxide by reacting the alcohol-based compound with an organic hydroperoxide compound comprises carrying out the reaction in the presence of water. - 特許庁

ボルト５０で移動バスバー３０を接続位置に固定しておき、非常時にスクイブ１８で火薬を爆発させ、その圧力で、ボルト５０を破断しながら移動バスバー３０を強制的に遮断位置へ移動させるようにする。例文帳に追加

The moving bus bar 30 is fixed by a bolt 50 to the connecting position, and in case of emergency, powder is bursted by a squib 18, and with the pressure generated, the bolt 50 is ruptured, and at the same time, the moving bus bar 30 is moved forcedly to the break position. - 特許庁

また水流で発電する発電機３６を併せて設けておき、発電機３６で発生した電力を温度表示部６０及び照明部６１に供給して、それぞれを構成するＬＥＤ５８を発光動作させるようにする。例文帳に追加

A generator 36 generated by a current is also provided, and electric power generated by the generator 36 is supplied to the temperature indicating section 60 and the lighting section 61 to make the LED 58 consisting of them perform luminous operation. - 特許庁

この場合、用紙の後端が給紙ローラに到達する時期（Ｓ９のＹ）となる一枚給紙終了時期を用紙の長さに応じて設定しておき、その一枚給紙終了時期に給紙ローラを停止させる（Ｓ１０）。例文帳に追加

In this case, one paper feed completion time when the rear end of the paper sheet reaches the paper sheet roller (Y of S9) is set according to the length of the paper sheet, and the paper sheet roller is made to stop in the completion time of the one paper sheet (S10). - 特許庁

負帰還回路は、フィルタ回路の校正モード時に、ローパスフィルタに負帰還を与えてループ回路を形成するとともにループ回路の利得を１より大きくすることによりループ回路を発振させる。例文帳に追加

The negative feedback circuit forms a loop circuit, by providing the low-pass filter with negative feedback and makes the loop circuit oscillates by making the gain of the loop circuit larger than 1 in the correction mode of the filter circuit. - 特許庁

２−デオキシ−２−ハロ−Ｌ−アラビノフラノース化合物を脱ハロゲン化し、で表される２−デオキシ−Ｌ−リボフラノース化合物を得た後、該２−デオキシ−Ｌ−リボフラノース化合物を塩素化試薬と反応させることを特徴とする２−デオキシ−Ｌ−リボフラノシルクロリド化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 2-deoxy-L-ribofuranosyl chloride compound is to dehalogenate 2-deoxy-2-halo-L-arabinofuranose compound to obtain 2-deoxy-L-ribofuranose compound, subsequently react the 2-deoxy-L-ribofuranose compound with a chlorination reagent. - 特許庁

大きな経常収支黒字を有する諸エコノミーは為替レートの柔軟性拡大とともに国内需要を増加させる改革にコミットする。例文帳に追加

Economies with large current account surpluses commit to reforms to increase domestic demand, coupled with greater exchange rate flexibility.  - 財務省

そして、雰囲気３０内に薄膜形成対象物１をおき、薄膜形成領域１２に微粒子Ｐ１を付着させる。例文帳に追加

Then, the object 1 for thin film formation is placed in the atmosphere, and the particulates P1 are adhered to the thin film forming region 12. - 特許庁

複数種の無線モジュール１０３をそれぞれ動作させるための無線ドライバＡ，Ｂ，Ｃ…をＲＯＭ１０４内のソフトウェアに組み込んでおき、取付けられている無線モジュール１０３に対応する無線ドライバを各無線ドライバＡ，Ｂ，Ｃ…の中から選択して無線モジュール１０３にロードする。例文帳に追加

The equipment includes wireless drivers A, B, C, ..., for operating each of a plurality of kinds of wireless modules 103 into software inside a ROM 104, and selects a wireless driver, corresponding to the attached module 103 from drivers A, B, C, ..., for loading it in the module 103. - 特許庁

これに対し、大きくアクセルが踏み込まれたときは、吸気行程噴射モードで始動時から充分なトルクを発生させる（ステップＳ２０）。例文帳に追加

Reversely to the above, when an accelerator is strongly pedaled, from starting time, sufficient torque is generated in a suction stroke injection mode at a step S20. - 特許庁

これらの白金微粒子はミトコンドリアの内部で発生されるスーパーオキサイドアニオン及び一酸化窒素を消失させる能力を有する。例文帳に追加

These platinum microparticles have the capability of eliminating superoxide anions generated in mitochondria and nitric monoxide. - 特許庁

ロウ材２６は予めその高さを貫通電極凸部３０Ａより高くしておき、貫通電極３０が素子側電極２８に接触するまでリフローによりロウ材２６を溶融し結合させる。例文帳に追加

The brazing material 26 is provided previously up to a height higher than that of the through electrode projection portion 30A, and is fused by reflowing before the through electrode 30 comes into contact with the element-side electrode 28 to couple the electronic element piece 22 and base substrate 30 to each other. - 特許庁

記録モードとして速度優先モードが指定された場合には、複数の種類の周波数シフトを生じさせるスペクトル拡散回路において、相対的大きな周波数シフトを生じさせるようなスペクトル拡散処理を行う。例文帳に追加

In a spread spectral circuit producing a plurality of kinds of frequency shifts when a speed priority mode is specified as a recording mode, spread spectral processing for producing a relatively large frequency shift is performed. - 特許庁

この電動モータ１０を高いキャリア周波数で作動させると、回転軸１とモータケース４との間に大きな電位差が生じる場合がある。例文帳に追加

When this electric motor 10 is operated by a high carrier frequency, sometimes a large potential difference is generated between the rotary shaft 1 and the motor case 4. - 特許庁

電源スイッチ回路２０００は、電源オン時に、並列接続されているオン抵抗の大きいＭＯＳＦＥＴＱ１とオン抵抗の小さいＭＯＳＦＥＴＱ２のうち、まず、オン抵抗の大きいＭＯＳＦＥＴＱ１をオンした後、所定時間経過後に、オン抵抗の小さいＭＯＳＦＥＴＱ２をオンさせる。例文帳に追加

The power supply switch circuit 2000 first turns on a MOSFET Q1 having large on-resistance out of the MOSFET Q1 having large on-resistance and a MOSFET Q2 having small on-resistance that are connected in parallel with each other, and after that, turns on the MOSFET Q2 having small on-resistance after the lapse of a prescribed time. - 特許庁

プライマリセル判定部１１０は、ＳＳＤＴ動作時に各セルのＲＳＣＰのうち最も大きいＲＳＣＰを持つセルをＲＡＫＥ合成対象のプライマリセルと判定する。例文帳に追加

A primary cell determination section 110 determines that a cell having the largest RSCP value out of the RSCP values of individual cells is a primary cell of an object of RAKE composition during SSDT operation. - 特許庁

椅子１２を階段５０の隣り合う上下の２つの段５０ｂ，５０ｃの上に載せる大きさとする。例文帳に追加

A chair 12 is formed into a size to be able to be mounted on two adjacent top and bottom steps 50b and 50c of the staircase 50. - 特許庁

ＰＣＥＱ回路１は、ダミーセルによってマイクロローディング効果を抑制することで、ＰＣＥＱＨ回路４に比して回路設計上の自由度が大きくとれ、プリチャージ動作の回路特性を良好にすることが容易になる。例文帳に追加

The PCEQH circuit 1 can obtain the large degree of freedom for circuit design comparing with the PCEQH circuit 4 by suppressing micro-loading effect by a dummy cell, the circuit characteristics of pre-charge operation can be made good easily. - 特許庁

メモリセルトランジスタの素子分離絶縁膜をメモリセル一つおきに、消去ゲート電極の下にのみ形成したフローティングゲート型半導体記憶装置において、フローティングゲート電極やコントロールゲート電極パターン形成時のフォーカスマージンの確保を容易にする。例文帳に追加

To easily ensure a focus margin, when forming a floating gate electrode pattern and a control gate electrode pattern in a floating gate type semiconductor memory device, in which an element isolation insulating film of a memory cell transistor is formed every other memory cell only under an erasing gate electrode. - 特許庁

本発明は、スクロールの指示により表示対象の表示をズームアウトさせながらスクロールを開始し、元の大きさにズームインさせてスクロールを終了し、又はスクロールの終了により、元の大きさにズームインさせる。例文帳に追加

According to a scrolling instruction, scrolling of a target to be displayed is started while executing zoom-out, the target is zoomed in to the original size and then the scrolling is ended or the target is zoomed in to the original size after the end of scrolling. - 特許庁

データベースサーバ１０にリスク関連情報を蓄積しておき、この蓄積情報を情報提供サーバ２０を介してクライアント端末５０のブラウザ画面に表示させる。例文帳に追加

Information related to risk is stored in a database server 10 and this stored information is displayed through an information providing server 20 onto the browser screen of a client terminal 50. - 特許庁

感光体ドラム１２上のトナー像を記録用紙Ｐに転写する転写ロール２０の長さ（Ｌｔｒ）を、感光層１２Ａを帯電させる帯電ロール１４の長さ（Ｌｃｒ）より大きく形成する。例文帳に追加

A length (Ltr) of a transfer roll 20 for transferring a toner image on a photoreceptor drum 12 to a recording paper P is made longer than a length (Lcr) of a charging roll 14 for charging a photosensitive layer 12A. - 特許庁

カルシウムイオン及び／又はマグネシウムイオンと、メロン由来のＳＯＤ（スーパーオキサイドディスムターゼ）、特にヴォークルシアン種のメロン濃縮物に含有されるメロン由来のＳＯＤとを化粧料に含有させる。例文帳に追加

The cosmetic product contains calcium ion and/or magnesium ion and an SOD (superoxide dismutase) derived from a melon, especially SOD in a concentrated material of a melon of Vauclusien species. - 特許庁

掌部片１には他のパーツより大きな摩擦抵抗を示現する特殊素材を用いてグローブ全体の耐久性を向上させる。例文帳に追加

A special material that manifests a larger friction resistance than the other parts is used as the palm piece and the whole of the glove is increased in its duration. - 特許庁

プラントからの主燃料ガスのカロリーが急激に大きく変動した場合でも、ガスタービン燃焼器を安定燃焼させる。例文帳に追加

To stably combust fuel in a gas turbine combustor, even when the calory of a main fuel gas from a plant quickly and dramatically changes. - 特許庁

主燃料ガスのカロリーが急激に大きく変動した場合でも、ガスタービン燃焼器を安定燃焼させる。例文帳に追加

To stably combust a gas turbine combustor even when calories of a main fuel gas suddenly and greatly change. - 特許庁

モノクロ画像データの場合には、Ｎｍ個（ＮｍはＮｃより大きい整数）のモノクロ画像用改変候補パラメータの中から選択させる。例文帳に追加

When the object image data are monochromatic image data, on the other hand, a parameter is selected out of Nm pieces of (Nm: an integer larger than Nc) change candidate parameters for monochromatic images. - 特許庁