「おきしせるろーす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、プソイドエフェドリン及びオキサトミドと共に、乳糖、ブドウ糖、ショ糖、ヒドロキシエチルセルロース及び／又はヒドロキシプロピルセルロースを配合して製剤化される医薬組成物に、経時的安定性を備えさせる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for furnishing stability with time on a pharmaceutical composition that is manufactured into a preparation by compounding lactose, glucose, sucrose, hydroxyethyl cellulose and/or hydroxypropyl cellulose together with pseudoephedrine and oxatomide. - 特許庁

本発明は、内磁型磁気回路のヨーク２３を覆うようにシールドカバー２９を設けてスピーカを構成することにより、磁気漏洩の少ない内磁型磁気回路にさらにシールドカバー２９を設けて磁気漏洩を大きく低減させることができるスピーカを構成したものである。例文帳に追加

The speaker capable of greatly reducing magnetic leakage through the provision of a shield cover 29 to a core type magnetic circuit with small magnetic leakage by configuring the speaker through the provision of the shield cover 29 to cover the yoke 23 of the core type magnetic circuit. - 特許庁

そして、導体パターンにて構成される第１、第２コイル部６１ａ、６１ｂ、７１ａ、７１ｂの配線幅が広いほど流せる電流が多くなり、インダクタンスも大きくなるため、基板コイル６、７にてモータ１に接続される電磁ノイズ吸収素子としての役割を果たさせることが可能となる。例文帳に追加

Then larger currents can flow as first and second coil parts 61a and 61b, and 71a and 71b formed of the conductor patterns have wider wiring widths, and inductances increase, so that the board coils 6 and 7 serve as the electromagnetic noise absorbing elements connected to the motor 1. - 特許庁

ウォーキングビーム動作を行う２組の搬送ビームＡ，Ｂを用い、等速運動区間をオーバーラップさせることにより上下運動とワークとの摩擦をなくし、かつ多段に搬走路を構成して搬送容量を大きくする。例文帳に追加

Two sets of carrying beams A and B are used for performing walking beam operation, and friction between vertical motion and a work is eliminated by overlapping a constant velocity motion section, and carrying capacity is increased by constituting a carrying passage in a multistage shape. - 特許庁

オキシアルキレン化カルボン酸エーテルと脂肪鎖第４級化セルロースを含有するケラチン繊維の酸化染色組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYEING OF KERATINIC FIBER CONTAINING OXYALKYLENATED CARBOXYLIC ACID ETHER AND FATTY CHAIN QUATERNIZED CELLULOSE - 特許庁

安息角２２度以上４３度以下であり、嵩密度０．３０ｇ/cm^３以上０．７５g/cm３以下であり、粒径１．７ｍｍより大きい粒子の質量割合が３％以下であるセルロースアシレート粒子を有機溶媒に溶解することを特徴とするセルロースアシレート溶液の調製方法。例文帳に追加

The method for preparation of cellulose acylate solution comprises dissolution of cellulose acylate particles having 22-43° of angle of repose, 0.30-0.75 g/cm^3 of bulk density and having ≤3 mass% of particles with ≥1.7 mm of particle diameter. - 特許庁

この際、ロール３が回転盤４に対して滑る程度の大きい回転速度で瞬間的に回転盤４を回転させる。例文帳に追加

In this instance, the turntable 4 is momentarily rotated by such a large rotating speed that makes the roll 3 slide to the turntable 4. - 特許庁

そして、短縮コードの各ビットを６文字のＡＳＣＩＩコードの先頭ビットと置き換えて置換コードを生成し、置換コードをＲＡＭ５０に一時的に記憶させる。例文帳に追加

The control part substitutes each bit of the shortened code by the top bit of the 6-character ASCII code to generate a substituted code, and temporarily stores the substituted code in the RAM 50. - 特許庁

基本セル１００Ｍには、ゲート電極の屈曲によってゲート幅を大きくしたトランジスタが形成されている。例文帳に追加

A transistor widening gate width by the bending of a gate electrode is formed on the basic cell 100M. - 特許庁

第2ローラ32（回転軸線O2）を更に旋回させると、(d)の上死点へと進むにつれ、ローラ31,32間の径方向押圧力（法線力Fa）が漸増すると共に接線力Fcが漸増して、ローラ間伝動容量が大きくなる。例文帳に追加

As the second roller 32 (rotation axis line O2) is turned further, advancing to a top dead center in (d), a radial-directional pressing force (normal force Fa) between the rollers 31, 32 is increased gradually and a tangential force Fc is increased gradually, thus increasing inter-roller transmission capacity. - 特許庁

違反を検知した場合、配置したセルのうち、より広いゲート幅のセルを前記第２の分類に基づく同一サイズのより狭いゲート幅のセルに置き換え、ルール違反に関する検査を再試行する。例文帳に追加

When detecting the violation, the layout apparatus replaces a cell having larger gate width out of the arranged cells with a cell having smaller gate width besides the same cell size in accordance with the second classification; and retries checking the violation. - 特許庁

次にセルロース含有原料を処理して得られた粉体におけるセルロースの結晶化指数を予め実測しておき、該結晶化指数と、単位時間散逸エネルギー及び処理条件から算出される投下散逸エネルギーとの相関を求める。例文帳に追加

Next, the index of crystallization of cellulose in the powder being obtained by processing the cellulose containing material is measured in advance, and the correlation between the index of crystallization and the input dissipation energy being computed from the dissipation energy per unit time and processing conditions is obtained. - 特許庁

偏差Ｄ０が所定値Ｄ１と同じか所定値Ｄ１よりも大きく（Ｓ３４：Ｎｏ）、さらに所定値Ｄ２よりも大きい場合は（Ｓ３７：Ｙｅｓ）、ダンピングを終息させるために、パルス出力間隔を小さく変更して（Ｓ４０〜Ｓ４１）、駆動パルスを出力する。例文帳に追加

If the deviation D0 is equal to or larger than the specified value D1 (S34:No), and larger than a specified value D2 (S37:Yes), the pulse outputs interval is shortened for settling damping (S40-S41), to output drive pulses. - 特許庁

これにより、ロック位置学習中にアクセルが踏まれた場合、オイルフロー制御弁のデューティ比を大きく増加させることなく、第１油圧通路５６のポートを開いてドレイン通路５９を閉じ、ロック機構に速やかに油圧を供給してロックを解除することが可能となる。例文帳に追加

With this, when the accelerator pedal is depressed during the lock position learning, by opening the port of the first hydraulic passage 56 and closing the drain passage 59 without largely increasing a duty ratio of the oil flow control valve, hydraulic pressure can be promptly supplied to a lock mechanism to perform unlocking. - 特許庁

コントローラ３０は、エンコーダ群が検出する前傾角度θｂが大きくなるに従って、検出される膝関節角θｋと目標膝関節角の差に乗じる位置フィードバックゲインを低下させる。例文帳に追加

The controller 30 decreases a position feedback gain to be multiplied by a difference between the knee joint angle θk to be detected and the target knee joint angle according as the angle θb of inclination detected by the group of encoders becomes larger. - 特許庁

画像処理部２０２は、計算した縮小率で各ステップを縮小した上で、現在位置となるステップと関連するステップとを元の大きさに戻して、フローチャートを表示させる。例文帳に追加

The image processing part 202 reduces each step by the calculated reduction rate, and then returns the step at the current location and the relevant steps to the original size, to display the flow chart. - 特許庁

フォトディテクタ（ＰＤ）での信号検出にＣＣＤやＣＭＯＳセンサに対するより大きな光強度を必要とする場合であっても、位置検出用光検出器（位置検出回路）を正常に動作させることを目的としたものである。例文帳に追加

To make a photodetector for position detection (position detection circuit) normally operate even when signal detection by a photodetector (PD) requires light intensity larger than that to CCD and CMOS sensors. - 特許庁

回転テーブル１０を回転させると、スライド片３０が遠心力により回転テーブル１０の外周方向へ移動し、バネ３６が圧縮されて、クランプ爪４０の締め付け力が大きくなる。例文帳に追加

When the rotating table 10 rotates, the slide strip 30 moves toward the periphery of the table 10 by the centrifugal force and the spring 36 is compressed and then the seizing force of the clamp claw 40 become large. - 特許庁

コーナーセル１０３において電源配線の分離，保護，半導体集積回路内への出力を行うことにより、半導体集積回路のサイズを大きくすること無く、異なる電源間のノイズを低減させることができる。例文帳に追加

Noise in different power supplies can be reduced without enlarging the size of a semiconductor integrated circuit by carrying out the separation and protection of power supply wiring, and outputting into the semiconductor integrated circuit in a corner cell 103. - 特許庁

本発明は、サーバコンピュータ上で、クライアントコンピュータで動作するアプリケーションの起動情報を管理しておき、該起動情報を該クライアントコンピュータにダウンロードすることにより、該クライアントコンピュータで該アプリケーションを起動させる。例文帳に追加

The start information of an application to be operated on a client computer is managed on a server computer, and the start information is downloaded to the client computer so that the application can be started by the client computer. - 特許庁

サプライポート３ｅのシリンダ孔側の開口径よりも大きな形状の複数の浮子部材１０を、作動液７の液面に浮上させる。例文帳に追加

A plurality of float members 10 which is larger than an opening diameter at the cylinder hole side of the supply port 3e is made to float on the liquid face of the working fluid 7. - 特許庁

ウォールフロー型モノリスハニカムフィルタのＰＭを濾過する多孔質セル壁の細孔の径を、排ガス入口側で大きく逆に出口側で小さくなる様に傾斜させる。例文帳に追加

A pore diameter of a porous cellular wall for filtering the PM of a wall flow type monolithic honeycomb filter is inclined so as to be larger at an inlet side of the exhaust gas and smaller at an outlet side of the exhaust gas. - 特許庁

化１で示されるプロパルギルエーテル基を有する新規な１，３−ベンゾオキサジンモノマーを合成し、当該モノマーを加熱重合させることにより、ポリベンゾオキサジンを得る。例文帳に追加

The new 1,3-benzoxazine monomer bearing a propargyl ether group represented by the formula is synthesized, and the monomer is subjected to heat polymerization to give the polybenzoxazine. - 特許庁

そして、電流制御回路で、フォトモスリレーをオンさせるときには、オン電流閾値より大きいターンオン電流を、オフさせるときには、ターンオン電流より小さくオン電流閾値より大きいターンオフ電流入力端子に流す。例文帳に追加

When the photo MOS relay is turned on by the current control circuit, the turn-on current larger than an on-current threshold is supplied to an input terminal, and when the photo MOS relay is turned off, the turn-off current smaller than the turn-on current and larger than the on-current threshold is supplied to the input terminal. - 特許庁

表面摩擦係数を上昇させる工程における表面摩擦係数の上昇は、例えば、クリーニングブレード２６の感光体２への当接圧を表面摩擦係数を低下させる工程時よりも大きくする。例文帳に追加

As to the rise of the surface frictional coefficient in the process for raising the surface frictional coefficient; the abutting pressure of a cleaning blade 26 to the photoreceptor 2 is made larger than that obtained in the process for lowering the surface frictional coefficient. - 特許庁

検索結果表示ページを構成するＨＴＭＬファイルには、ユーザがそのページのスクラップ要求をＷＷＷサーバ１１０に認知させるため、例えば「スクラップ」と表記したフォーム入力用ボタンを設けておき、そのボタンのリンク先としてスクラップ管理ブロック１４０ａに格納されるＣＧＩスクリプト「スクラップ処理用プログラム」を起動するようにする。例文帳に追加

The user provides an HTML file constituting a retrieval result display page with a button for form input having a description of, e.g. 'scrap' for making the WWW server 110 to recognize a scrap request for the page and a CGI script 'program for scrap process' stored in a scrap management block 140a as the link destination of the button is started. - 特許庁

再生時のディスク回転方向を記録時に対し反転させることにより、記録層の三日月磁区とビームスポットの重なり領域が大きくなり、記録層からの漏れ出し磁界が大きくなる。例文帳に追加

By reversing the disk rotational direction from that of the recording time, the overlapped area of the crescent magnetic domain of the recording layer and a beam spot is enlarged, thereby increasing a leakage magnetic field from the recording layer. - 特許庁

そして、制御コントローラ４０が、電動モータ３１の回転数を加速するときに、コントロールバルブ３４の開度を所定の大きさだけ減少させる。例文帳に追加

The controller 40 reduces the opening of the control valve 34 by a predetermined size when accelerating the rotating speed of the electric motor 31. - 特許庁

通信エラーレートが所定の閾値よりも大きいと判別した場合には、ＣＰＵ１３０が所定のデバイス部分の動作を停止させるように制御し、当該デバイス部分が動作することによって発生させるノイズが通信信号に影響を及ぼすことがないようにする。例文帳に追加

When the CPU 130 determines the communication error rate as larger than the predetermined threshold, it controls specific device parts for stopping their operations so that noise which is caused by operations of the device parts may not affect communication signals. - 特許庁

これにより、転写ベルト１３Ａ及び従動ローラ１３Ｃが回転すると、従動ローラ１３Ｃには大きな回転抵抗が作用するので、駆動ローラ１３Ｂは、従動ローラ１３Ｃに作用する大きな回転抵抗に逆らって転写ベルト１３Ａを強制的に回転させるので、転写ベルト１３Ａに大きな張力が発生する。例文帳に追加

When the transfer belt 13A and the driven roller 13C rotate, the large rotational resistance acts on the driven roller 13C, so that a driving roller 13B forcibly rotates the transfer belt 13A against the large rotational resistance acting on the driven roller 13C, consequently, the large tension is generated on the transfer belt 13A. - 特許庁

したがって、電子部品の大きさによらず、はんだの回路基板Ｂに対する転写性を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly the transferability of the solder to the circuit board B is improved irrespectively of the size of the electronic component. - 特許庁

比（Ｄ_ＯＵＴ／Ｄ_ＩＮ）が比較的大きい場合、色補間処理部５１は、色補間処理にエッジ強調機能を持たせることで、解像力不足がＤ_ＯＵＴメガの画像に発生することを抑制する。例文帳に追加

When the ratio (D_OUT/D_IN) is relatively large, the color interpolation processing unit 51 suppresses occurrence of shortage of resolving power in the image of D_OUT mega, by imparting an edge emphasis function to the color interpolation processing. - 特許庁

起き上がり補助治具１００の方向を、移動・回転ベース板２００の上で調整し、その後、起き上がり補助治具１００を鉛直面内で回転させると、被介護者Ｈの上半身が起きると共に、被介護者Ｈを乗せたままで、起き上がり補助治具１００が、キャリー椅子３００上に乗る。例文帳に追加

The direction of the sit-up assistance tool 100 is adjusted on the transfer rotation base plate 200 and, when the sit-up assistance tool 100 is rotated in a vertical face after that, the upper part of the body of the care-receiver H rises up and the sit-up assistance tool 100 is put on a carrying chair 300 with the care-receiver H on. - 特許庁

また、本体ケーシング２から取り外された各プロセスユニット１６は、第１当接部４８ａを載置面に当接させることにより縦置きの状態で安定して載置でき、第２当接部４８ｂおよび３９を載置面に当接させることにより横置きの状態で安定して載置することができる。例文帳に追加

Each process unit 16 detached from the main body casing 2 can be stably placed in a vertical state by having a first contact portion 48a brought into contact with an installation surface and can be stably placed in a horizontal state by having second contact portions 48b and 39 brought into contact with the installation surface. - 特許庁

長時間の処理を必要とせず、大きなエネルギーの損失を生ずることの無いセルロースの微粉化方法及びセルロースの選別除去方法とこれを実施するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of micronizing cellulose which is dispensed with long term treatment and free from the occurrence of large energy loss, a method of screening and removing cellulose and an apparatus for performing the same. - 特許庁

アクチュエータアームを、水平である搬送位置と、水平方向に対して０度より大きく９０度までの範囲の角度を形成する作動位置と、の間において、支持アームを上昇及び降下させるように配置する。例文帳に追加

An actuator arm is installed so as to raise and lower the supporting arm between the horizontal transport position and the working position to form an angle range between 0 and 90 degrees with respect to the horizontal direction. - 特許庁

これにより、セルの粒度が大きい場合よりも未使用リソース領域を削減することができ、セルの粒度が小さい場合よりもグローバル配線数を削減して、グローバル配線で生じる遅延時間を削減することができる。例文帳に追加

Thus, the non-used resource area can be reduced rather than the large grain size of cells, a global wiring number is reduced rather than the small grain size of cells and delay time to be generated on global wiring can be reduced. - 特許庁

本発明は二次電池に関し、リードプレートを平板形態に改善してベアセルと保護回路モジュールとの間の結合高さを低くして、縮んだ高さだけカンまたはケースの大きさを大きくすることができるので、二次電池の容量を向上させることができる、二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery the capacity of which can be enhanced by improving a lead plate to have a plate form thereby lowering the coupling height between a bare cell and a protection circuit module and increasing the size of a can or a case correspondingly. - 特許庁

、毛髪用洗浄組成物に、ポリエーテル変性シリコーン（シリコーンＳＨ３７７１Ｍ等）,ポリオキシエチレン・ポリプロピレン共重合体（プルロニックＦ−６８等）及び／又は、カチオン性高分子（カチナールＨＣ−１００等）、ショ糖脂肪酸エステル（ＤＫエステルＳ−Ｌ１８Ａ等）を含有させる。例文帳に追加

This hair shampoo composition is obtained by incorporating polyether-modified silicone (Silicone SH3771M, etc.), a polyoxyethylene/ polypropylene copolymer (Pluronic F-68, etc.), and/or a cationic polymer (Catinal HC-100, etc.), and a sugar fatty acid ester (DK ester S-L18A, etc.). - 特許庁

Ｄ／Ａコンバータ６は参照電圧ＶＲＥＦ１に等しい大きさの電圧ＶＡを出力している状態から電圧ＶＡを変化させるため、電圧ＶＡを素早く変化させることができる。例文帳に追加

Since the D/A converter 6 makes the voltage VA vary from a state where a voltage VA having a magnitude equal to that of the reference voltage VREF 1 is outputted, the voltage VA can be varied quickly. - 特許庁

取付穴１６は縦フレーム２０の小径部２６が挿通可能な大きさとされており、小径部２６を取付穴１６に挿通させることで横フレーム１２を水平方向に位置決めする。例文帳に追加

The attaching hole 16 is formed into such a size that a small diameter part 26 of a vertical frame 20 can be inserted, and by inserting the small diameter part 26 to the attaching hole 16, the horizontal frame 12 is positioned in the horizontal direction. - 特許庁

ブラシレスモータによって回転駆動され、電磁ブレーキによって停止させるモータ内蔵ローラにおいて、運転中にブレーキ力を解除するために作動させる電磁コイルの発熱を少なくしできるだけ大きなブレーキ力を備えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a roller with a built-in motor rotated by a brushless motor and stopped by an electromagnetic brake with a largest possible brake force by minimizing the heating of the electromagnetic coil operated to release the brake force during operation. - 特許庁

出力トランジスタ５と補助トランジスタ６とを並列接続し、出力トランジスタ５が遮断する際に補助トランジスタ６を導通状態に保持しておき、誘導性の負荷２６に残留するエネルギーを、補助トランジスタ６に電流を流して消費させる。例文帳に追加

An output transistor 5 is connected in parallel with an auxiliary transistor 6, the auxiliary transistor 6 is left in a conductive state, when the output transistor 5 is disconnected, and energy remaining in an inductive load 26 is made to be consumed by making current flow to the auxiliary transistor 6. - 特許庁

ジエチルエーテルにエスシタロプラム遊離塩基を溶解し、そしてエスシタロプラムN-オキシドを固体物質として除去することを含む、エスシタロプラム遊離塩基またはその塩におけるエスシタロプラムN-オキシドの量を減少させる方法によって、上記課題は解決される。例文帳に追加

Provided is the method for reducing the content of escitalopram N-oxide in the free escitalopram base or its salt, characterized by dissolving the free escitalopram base in diethyl ether and removing the escitalopram N-oxide as a solid substance. - 特許庁

したがって、白シート７の面積を原稿の端縁まで覆うほど大きくしてその白シート７の端縁をスケール９に近接させたとしても、原稿押え部材３を起伏させる場合に、白シート７はスケール本体１１に干渉しても表示デカール１３には干渉しない。例文帳に追加

Consequently, even when the area of the white sheet 7 is made large enough to cover the edge of the original and the edge of the white sheet 7 is made to approach the scale 9, the white sheet 7 interferes with the scale main body 11 but it does not interfere with the display decal 13 when the original pressing cover member 3 is made to rise and tilt. - 特許庁