「おきしせるろーす」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

シャッターチャージレバーを露光前退避位置に復帰させる特別な機構を設けることなく、またチャージ時の駆動力が大きくなることを防止しつつ、シャッターチャージレバーの露光前退避位置への復帰動作の確実性を向上させるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera which increases the reliability of an operation for resetting a shutter charging lever to a pre-exposure retracted position, while preventing a driving force in charging from becoming larger, without arranging a special mechanism which resets the shutter charging lever to the pre-exposure retracted position. - 特許庁

結晶セルロース及びポリオキシプロピレンポリグリセリルエーテルの配合量としては、それぞれ５．０〜５０．０重量％及び０．１〜３０．０重量％が好ましい。例文帳に追加

It is favorable that the crystalline cellulose and the polyoxypropylene polyglyceryl ethers are formulated in amounts of 5.0-50.0 wt.% and 0.1-30.0 wt.%, respectively. - 特許庁

トルクコンバーターに使用するダンパー付ロックアップピストンにおいて、コアプレートとリテーナープレートとの接触面積を大きくし、面圧を低下させる。例文帳に追加

To provide a damper-equipped lockup piston for use in a torque converter, in which the contact area of a core plate with a retainer plate is enlarged so that bearing pressure is reduced. - 特許庁

ステープラの書類綴じ機能を作動させる時はリムーバ機構が作動せず、リムーバ機能を使用する時はステープラ機構がロック出来る安全且つ誤動作の起きないリムーバ付きステープラを提供する例文帳に追加

To provide a stapler with a remover which is safe and in which malfunction can not be happened since a remover mechanism is not actuated when the document filing function of the stapler is forced to be actuated, and a stapler mechanism can be locked when the remover function is used. - 特許庁

Ｌ−イソロイシンジオキシゲナーゼ及び４−ヒドロキシ−Ｌ−イソロイシンデヒドロゲナーゼの存在下で、Ｌ−イソロイシンを反応させる工程を含む、２−アミノ−３−メチル−４−ケトペンタン酸又はその塩を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the 2-amino-3-methyl-4-keto-pentanoic acid or the salt thereof includes a step for reacting L-isoleucine in the presence of L-isoleucine dioxygenase and 4-hydroxy-L-isoleucine dehydrogenase. - 特許庁

ロボットＲは、シュートＳ上のビレットｂを把持して任意の軌跡を移動させてチャージ装置Ｃｇの横置き用受台４に載せるハンドとアームを有する汎用ロボットである。例文帳に追加

The robot R is the general purpose robot having a hand and an arm by which the billet b on the shoot S is grasped, is moved in an optional path and is placed on the horizontal-setting receiving table 4 in the charging device Cg. - 特許庁

外周径の大きさが異なる複数種のモータ用ロータを、着磁効率を低下させることなく、１つの着磁ヨークで対応して着磁できるモータ用ロータの生産方法、及び、そのような生産方法に用いる着磁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing motor rotor by which a plurality of motor rotors having different sizes in outside diameter can be magnetized with one magnetizing yoke without deteriorating magnetizing efficiency, and to provide a magnetizing apparatus using the method. - 特許庁

また、スピンプレート２６を回転させた際には、重錘６３ｂは遠心力によって回転の外側へ移動して可動ピン６２に当接し、保持部６２ｂがウエハＷを保持する押圧力の大きさを増大させる。例文帳に追加

Moreover, when the spin plate 26 is rotated, the weight 63b is moved outside by a centrifugal force to abut against the moving pin 62 to increase the pressure by which the holding portion 62b holds the wafer W. - 特許庁

定着の際、用紙Ｐの先端領域のドット数Ｄが許容ドット数Ｄｔｈよりも大きいときには（Ｓ１１０）、接触開始タイミングＴに至ったときに分離爪をヒートローラに接触させる（Ｓ１１４）。例文帳に追加

When the number of dots D in the leading edge area of paper P is larger than the allowable number of dots Dth in fixing (S110), a separation pawl is brought into contact with a heat roller when contact start timing T comes (S114). - 特許庁

隣接する流路溝１６１ａ、１６１ｂ間に介在する隔壁１６５に、各流路溝に連通し所定の大きさ以下の小さな分子１５１のみを通過させる複数の分離流路を設ける。例文帳に追加

On a partition wall 165 interposed between the adjacent flow passage grooves 161a and 161b, a plurality of separating flow passages are arranged which are communicated with the grooves 161a, 161b and through which only a small molecule 151 equal to or smaller than the prescribed size is made to pass. - 特許庁

記憶部を有するコンピュータを用い、記憶部に設計の際にレイアウトされる基本単位となるセルを複数種登録しておき、記憶部からセルを選択して配置するセルベースの半導体集積装置の設計方法であって、セルの少なくとも一種類はバイパスコンデンサ１０４を含むセル１００として登録しておくことにより上記課題を解決できる。例文帳に追加

In a method for designing a cell-based semiconductor integrated device wherein a computer having a memory is used, a plurality of sorts of cells as fundamental units to be arranged as a layout are previously recorded in the memory in designing, and the cells are selectively arranged from the memory, at least one sort of cells is previously recorded as a cell 100 including a bypass capacitor 104. - 特許庁

イソシアネート成分とポリオール成分を反応硬化させることにより得られるポリウレタンフォームからなるローラにおいて、ポリオール成分が、エチレンオキサイドとプロピレンオキサイドを付加重合したポリエーテルポリオールであり、該ポリエーテルポリオールの重合平均分子量が7,３００〜１3,０００で、かつ官能基数が３〜５であることを特徴とするローラである。例文帳に追加

The roller formed of polyurethane foam obtained from a isocyanate component and a polyol component through reaction and setting is characterized by that the polyol component is polyether polyol obtained by additionally polymerizing ethylene oxide and propylene oxide and the ether polyol has 7,300 to 13,000 polymerization mean molecular weight and a 3 to 5 functional cardinal number. - 特許庁

インパネアッパー４０がインパネロア２０から離間する方向に撓ませる際、第二リブ５２が大きく曲がるので（変形量が大きいので）、第二リブ５２の根元部分が白化する。例文帳に追加

In an instrument panel having this engagement structure, when an instrument panel upper 40 is deflected in the direction separating from an instrument panel lower 20, a second rib 52 is largely bent (its deformation is large), and a root part of the second rib 52 is whitened. - 特許庁

結晶性又は半結晶性ポリエステル樹脂、好ましくはポリエチレンテレフタレート系樹脂、１００重量部に、２，２’−テトラメチレンビス（２−オキサゾリン）０．００１〜０．０５重量部を添加、反応させる。例文帳に追加

The amorphous polyester resin is produced by adding and reacting 0.001-0.05 pt.wt. of 2,2'-tetramethylenebis(2-oxazoline) to a crystalline or semicrystalline polyester resin, preferably a polyethylene terephthalate resin. - 特許庁

スピロオキサジン誘導体又はスピロピラン誘導体から選ばれるフォトクロミック化合物と、重量平均分子量が２００乃至６０００のスチレン系オリゴマーと、フェノール性水酸基を有する化合物とをカプセル壁膜に内包したフォトクロミックマイクロカプセル。例文帳に追加

The photochromic microcapsule is obtained by encapsulating a photochromic compound selected from a spiroxazine derivative or a spiropyran derivative, a styrenic oligomer having 200-6,000 weight-average molecular weight and a compound having a phenolic hydroxy group in a capsule wall membrane. - 特許庁

発光素子は、プリチャージ電流の大きさに関係なく、データラインをデータ電流のレベルと同じ大きさのレベルまで放電させるので、発光素子にクロストーク現象が発生しない。例文帳に追加

The light emitting device discharges the data lines to the same level as a data current irrespective of a precharge current, and thus the crosstalk phenomenon does not occur in the light emitting device. - 特許庁

スポットカラー補正テーブルの有効条件（有効期限や目標色との最大色差など）をあらかじめフロントエンドサーバに格納しておき、テーブルの更新が必要かどうかをチェックさせる。例文帳に追加

Effective conditions (the term of validity, the maximum color difference to a target color, or the like) is prestored in a front-end server, and the need for updating the table is checked. - 特許庁

画像処理装置は、取得したＪＰＥＧフォーマットの画像データを伸張（デコード）し（Ｓ１２）、この解像度（すなわちピクセル数）が２００ｄｐｉより大きいか否かを判断する（Ｓ１３）。例文帳に追加

An image processor expands (decodes) acquired image data in JPEG format (S12) and decides whether the resolution (i.e. the number of pixels) is larger than 200 dpi (S13). - 特許庁

セルロースの三級アミンオキシド溶液を計量ポンプで紡糸口金から吐出して凝固・溶媒抽出する再生セルロース繊維の製造方法において、紡糸口金からの吐出直前に、目開き２５μｍ以下のフィルターを用いることを特徴とする再生セルロース繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the regenerated cellulose fibers, comprising extruding the tertiary amine oxide solution of the cellulose from a spinneret by the use of a metering pump and then coagulating and solvent- extracting the extruded fibers is characterized by using a filter having an aperture of ≤25 μm just before extruded from the spinneret. - 特許庁

ＣＣＤ相関器を有する相関部２０と、ＣＣＤ相関器を駆動させるためのクロック信号に、所定の遅延を与える遅延部３０と、ＣＣＤ相関器からの出力信号の大きさについて、予め設定された閾値よりも大きいか否かを判定する強度判定部４０と、所定の遅延の大きさを決定する制御部６０とを備える。例文帳に追加

A control circuit for CCD correlator includes: a correlator 20 having a CCD correlator, a delay unit 30 for giving a predetermined delay to a clock signal used for driving the CCD correlator, an intensity determining unit 40 for determining whether the intensity of an output from the CCD correlator is larger than a preset threshold or not, and a control unit 60 for determining the a predetermined magnitude of delay. - 特許庁

各物品（ワーク）Ｗに対応する複数のマーキング条件をメモリ２１１に記憶しておき、マイクロコンピュータ２１がメモリ２１１に記憶されたマーキング条件に基づいて、対応するワークＷの表面にレーザ発振器３によりマーキングさせる構成とする。例文帳に追加

Plural marking conditions corresponding to each of works W are stored in a memory 211, and based on the marking conditions stored in the memory 211 a microcomputer 21 executes marking on the surface of a corresponding work W by a laser oscillator 3. - 特許庁

そして、内部回路をなすセルのうち消費電流の大きいセルを領域Ｐに行として配置し、消費電流の大きくないセルを領域Ｌに行として配置する。例文帳に追加

A cell large in current consumption among cells constructing the internal circuit is arranged in the region P as a row, and a cell small in current consumption is arranged in the region L as a row. - 特許庁

０又は１に対応させる強誘電体層１３０の分極方向を決めておき、各上部電極１５０、１６０の下方領域毎に分極方向を制御すれば、１つのＦＥＴ型強誘電体メモリセル１００に２ビットのデータを書き込むことができる。例文帳に追加

If the polarization direction of the ferroelectric layer 130 responsive to 0 or 1 is decided in advance and the polarization direction is controlled for each region below the upper electrodes 150, 160, then it is possible to write 2 bit data to one FET-type ferroelectric memory cell 100. - 特許庁

また、ステーター１１とローター１２との接触部も凹凸の勘合とし接触面積を大きくし堅牢な機構にすることで信頼性を向上させる。例文帳に追加

Also, the contact between the stator 11 and a rotor 12 is made fit with even and uneven structure to increase a contact area and a rigid mechanism is formed, thereby improving reliability. - 特許庁

バグフィルターろ布に付着している人体に有害なダスト、ダイオキシン類、重金属類等に作業員が直接接触することなくかつ作業中に外部へ飛散させることなく安全にバグフィルターろ布を交換することを計る。例文帳に追加

To safely replace a bag filter cloth while preventing dust, dioxins, heavy metals, etc., harmful to human bodies and attached to the bag filter cloth from coming into contact with workers and from scattering outside during working. - 特許庁

ＥＣＵ７０は、ロール方向の動きに基づいて算出されるロール角θＡが、所定角度θＡ１より大きい場合は減衰力を低減させる。例文帳に追加

The ECU 70 reduces the damping force in the case that a roll angle θA calculated based on the movement in the roll direction is larger than a predetermined angle θA1. - 特許庁

また、燃焼変動ΔＣＣが許容限度ΔＣＣＬを超え且つトルク低下量ΔＴＤが許容値ΔＴＤＬよりも大きい場合にはリーン側に補正すると共に燃料吐出回数ＥＮを増加させる（Ｓ２１６）。例文帳に追加

When the combustion fluctuation ΔCC exceeds the allowable limit ΔCCL and the torque reduction amount ΔTD is greater than the allowable value ΔTDL, the base air-fuel ratio AFbs in spike is corrected to the lean side and a fuel discharge number EN is increased (S216). - 特許庁

プローブ制御部142は、前記セルブロックの大きさによって前記複数の測定プローブから一つを選択し、前記半導体基板のイメージデータを用いて前記選択された測定プローブを前記選択されたセルブロック上に整列させる。例文帳に追加

A probe control unit 142 chooses a measurement probe from the plurality of the probes depending on the size of the cell block, and the probe chosen is arranged on the selected cell block using image data of the semiconductor wafer. - 特許庁

回路シミュレーションステップＳ１００において、セルのトランジスタレベルのネットリストを入力し、各セル毎に、入力信号波形の傾き、及びセルの出力端子に継る負荷容量の大きさを変化させて、前記セルの回路シミュレーションを行い、出力信号波形を得る。例文帳に追加

In a circuit simulation step S100, the net list of transistor levels of cells is inputted and an output signal waveform is provided by performing the circuit simulation of the cells while changing the inclination of an input signal waveform and the size of load capacity related to the output terminal of the cell for each cell. - 特許庁

結線変更スイッチ２０を中心に全ての通信機器をスター型に結線しておき、環境構築部１１が結線変更スイッチ２０を操作して通信機器を接続させる。例文帳に追加

All communication apparatuses are connected in a form of a star around a connection change switch 20, and an environment constructing section 11 operates the connection change switch 20 to connect communication apparatuses. - 特許庁

さらに、鉄塔や送電線などの障害物５０の座標をあらかじめ飛行ルートと共に入力しておき、ラジコンヘリ１０が障害物５０に接近しすぎると自動的に回避させる。例文帳に追加

The coordinates of obstacles 50 including steel towers and feeders are previously input together with flight routes so that too close approach of the radio-controlled helicopter 10 to the obstacles 50 can be automatically avoided. - 特許庁

ボール部３６のシート４０の内周部に対する摺動抵抗を、シート４０の内周部とソケット３４との相対回転抵抗に比較して大きくさせる。例文帳に追加

Sliding resistance to an inner peripheral part of the seat 40 of a ball 36 is set larger than the relative rotational resistance of the inner peripheral part of the sheet 40 and the socket 34. - 特許庁

セルロースを、酸化剤としてＮ−オキシル化合物を用いて改質し洗浄する改質洗浄工程と、改質された上記セルロースを分散媒に分散させ微細化する微細化工程と、を有するセルロースナノファイバーの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a cellulose nanofiber includes a reforming washing step which reforms and washes cellulose using an N-oxyl compound as an oxidizing agent and a pulverizing step of dispersing the modified cellulose in a dispersion medium and pulverizing. - 特許庁

ツインセルユニット（ＭＵ）を、行方向において１行間をおいた２個のＤＲＡＭセル（ＭＣａ，ＭＣｂ）で構成し、かつ１列おきのビット線によりビット線対を構成してセンスアンプ回路（３Ｒ０，３Ｒ２，３Ｌ１，３Ｌ３）に結合する。例文帳に追加

A twin cell unit (MU) is constituted of two DRAM cells (MCa, MCb) by leaving a space of one row between them in the direction of row, and pairs of bit lines are constituted by bit lines arranged every other column and coupled to sense amplifier circuits (3R0, 3R2, 3L1, 3L3). - 特許庁

被写体輝度変化が大きい場合も小さい場合も、常に撮影者にとって快適なスピードで適正露出に収束させる。例文帳に追加

To perform convergence to an appropriate exposure at a comfortable speed to a photographer all the time irrespective of a size in a variation in subject brightness. - 特許庁

ＲＯＳ消去酵素を有する生物に，エリスリトール，マンニトール，ソルビトール，キシリトール，から成る群から選ばれる１種または２種以上の物質により，投与濃度０．０１％〜１０％において，スーパーオキシドジスムターゼ，カタラーゼ，ペルオキシダーゼ等のＲＯＳ消去酵素群の酵素量増加または酵素活性促進を惹起させる。例文帳に追加

An increase in amount of an enzyme or promotion of an enzyme activity of the ROS scavenging enzyme group such as superoxide dismutase, catalase or peroxidase is caused in an organism having the ROS-scavenging enzyme with one or two or more kinds of substances selected from the group consisting of erythritol, mannitol, sorbitol and xylitol at 0.01-10% administration concentration. - 特許庁

青色系のセルロース繊維用反応染料として有用な非対称ジオキサジン化合物又はその塩等を提供する。例文帳に追加

To provide an unsymmetrical dioxazine compound or its salt, useful as a bluish reactive dye for cellulose fibers. - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）2-(5-フルオロ-2-ニトロフェニル)マロン酸ジエステルを還元条件下で環化させて、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを生成させる第一工程、（Ｂ）次いで、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを脱炭酸させる第二工程、を含んでなることを特徴とする、5-フルオキシインドールの製造法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 5-fluorooxyindole is characterized by comprising (A) a first step of cyclizing the 2-(5-fluoro-2-nitrophenyl)malonic acid diester under reducing conditions and producing a 5-fluorooxyindole-3- carboxylic acid ester and then (B) a step of decarboxylating the 5- fluorooxyindole-3-carboxylic acid ester. - 特許庁

ＥＣＵは、実アクセル開度Ａが予め定められた開度Ａ（０）より大きいと、ブレーキホールド制御を解除する。例文帳に追加

ECU releases brake holding control when a real accelerator opening A is larger than a previously decided opening A(0). - 特許庁

ダイオキシン類化合物を、３０〜１００℃において、ギ酸、シュウ酸及びグリコール酸からなる群から選ばれる少なくとも一つの有機酸と反応させることを特徴とするダイオキシン類化合物の分解処理方法。例文帳に追加

This method for decomposition of the compound of dioxins comprises reacting the compound of dioxins with at least one organic acid selected from the group consisting of formic acid, oxalic acid and glycolic acid at 30-100°C. - 特許庁

これらショート用端子１８ｂを導電性治具２２で接続しておき、一次側電極１２ａ同士を短絡させた状態で半田フロー槽等を通すことで、焦電効果による電荷を消失させる。例文帳に追加

These terminals 18b for short-circuiting are connected by an electroconductive tool 22 and is subjected to processing in a solder flow tank or the like while short-circuiting the primary-side electrodes 12a, thereby making electric charges due to pyroelectric effect disappear. - 特許庁

また、ローテーションさせるチャネル装置ＣＨのマスク情報を、論理入出力制御装置語ＬＣＵＷ内におき、そのマスク情報を、入出力処理装置ＩＯＰ毎に設けることにより、チャネル装置ＣＨを均等に選択する。例文帳に追加

Mask information of the rotating channel devices CH is placed in the logical input- output control unit word LCUW, and the mask information is arranged for every input-output processors IOP, and the channel devices CH are uniformly selected. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、この有効張力のピーク値Ｔｅｐが、予め設定された閾値Ｔｅｐｔｈよりも大きい場合に、吸気側ＶＶＴコントローラ３００及び排気側ＶＶＴコントローラ４００を夫々制御し、吸気バルブ２０３及び排気バルブ２０６のバルブオーバラップ量を増加せしめ、タイミングベルト２２２に作用する有効張力のピーク値Ｔｅｐを低減させる。例文帳に追加

If the peak value Tep of the effective tension is greater than a prescribed threshold Tepth, the ECU 100 controls an intake-side VVT controller 300 and an exhaust-side VVT controller 400 to increase the overlap of an intake valve 203 and an exhaust valve 206, and decrease the peak value Tep of the effective tension acted on the timing belt 222. - 特許庁

ジメチルグリオキシム（ＤＭＧ）２分子と遷移金属（Ｍ）イオン1個から成るキレート錯体（Ｍ−ＤＭＧ）を３００〜４００℃で加熱することにより、炭素粒子に担持された遷移金属（Ｍ）ナノ粒子を生成させる。例文帳に追加

A chelate complex (M-DMG) composed of 2 molecules of a dimethylglyoxime (DMG) and 1 transition metal ion (M) is heated at 300 to 400°C and thereby the transition metal (M) nanoparticles carried on carbon particles are created. - 特許庁

燃料流の迅速な応答性によってエンジンの応答性を向上させるとともに、主ロータと尾部ロータの共振振動数の減衰が大きいロータ速度制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor speed control system with large attenuation of the resonance frequency of a main rotor and a tail rotor, while improving the engine response by the speedy responsiveness of the fuel flow. - 特許庁