「おきしせるろーす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ケトンをクメンヒドロペルオキシド及びアンモニアとアンモオキシム化反応させる際に副生する２−フェニル−２−プロパノールを有効利用し、工業的に有利なオキシムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing an oxime, which makes efficient use of 2-phenyl-2-propanol produced as a by-product when an ammoximation reaction of a ketone, cumene hydroperoxide and ammonia is carried out. - 特許庁

また、Ａｌ膜の表面に酸化膜を形成しておき、ＩＴＯ膜をパターニングする際、Ａｌ膜が侵されるのを防止し、かつ、画素電極６６では、Ａｌ酸化膜／ＩＴＯ膜が反射防止膜としての機能を発揮させる。例文帳に追加

In forming an oxidized film on the surface of the Al film and patterning an ITO film, the erosion of the Al film is prevented and the Al oxidized film/the ITO film exhibit the function as antireflection films in the pixel electrodes 66. - 特許庁

このとき焼却炉で燃焼させる廃棄物中に炭化水素化合物を少なくとも１０重量％含有させておき、且つその排ガス温度が８５０〜１０００℃に保持するようにする。例文帳に追加

Here, a hydrocarbon compound of at least 10 wt.% is included in the waste burnt in the incinerator to keep a temperature of the waste gas at 850-1000°C. - 特許庁

第２のレジストは、第１のレジストよりも熱膨張率が大きく、シールド１０６ｂを塑性変形させることが可能である。例文帳に追加

The second resist has a thermal expansion coefficient higher than that of the first resist and capable of plastically deforming the shield 106b. - 特許庁

）で置換された基を少なくとも１つ含み、溶解度パラメーター（ＳＰ値、単位：（ｃａｌ／ｃｍ^３）^１／２ ）がそれぞれ異なる、少なくとも２種のセルロース誘導体を含有し、それぞれのＳＰ値の差が０．３よりも大きく、ＳＰ値が最も高い該セルロース誘導体のＳＰ値が１０．５（ｃａｌ／ｃｍ^３）^１／２未満である成形材料。例文帳に追加

Difference of the respective SP values is larger than 0.3, and the SP value of the cellulose derivative having the highest SP value is less than 10.5 (cal/cm^3)^1/2. - 特許庁

点灯パターン記憶部１６に複数の点灯パターンを記述したシーケンスを記憶しておき、その中の一つをランダムに、もしくは予定順序で読み出してＬＥＤ表示部４１ａ点灯させる。例文帳に追加

An illumination pattern storage part 16 stores a sequence in which a plurality of illumination patterns are described and one of them is read out at random or in scheduled order to make the LED display parts 41a illuminate. - 特許庁

隔離材１１は、駐車スペース３に配置するだけでも良いが、通常は、駐車スペース３に埋設するか、車両２内部に収納しておき、給電時に、可動部３６を介して、空間内に突出させることが望ましい。例文帳に追加

The separator material 11 may only be arranged in the parking space 3, but preferably, the separator material 11 is embedded in the parking space 3 or is housed inside the vehicle 2, ordinarily, and is protruded inside the space via a movable unit 36 when supplying power to the vehicle 2. - 特許庁

以下で述べるインタフェースを使うことで、モジュールやアプリケーションのメッセージをある自然言語で記述しておき、翻訳されたメッセージのカタログを与えて他の異なる自然言語の環境下で動作させることができます。例文帳に追加

The interface described below allows you to write your module and application messages in one natural language, and provide a catalog of translated messages for running under different naturallanguages.Some hints on localizing your Python modules and applications are also given. - Python

判別された領域に応じて、既存セルの位置と大きさを変更し（Ｓ６、Ｓ９、Ｓ１２、Ｓ１４）、挿入セルの位置と大きさを、ドロップ先のセルの残り部分に合わせて変更し（Ｓ７、Ｓ１０、Ｓ１３、Ｓ１５）、新規のセルフィールド図形を生成する（Ｓ１６）。例文帳に追加

According to the discriminated area, the position and the size of the conventional cell is changed (S6, S9, S12 and S14), and the position and the size of an insertion cell is changed corresponding to the remainder of a cell of a dropping destination (S7, S10, S13 and S15) to generate a new cell field graphic (S16). - 特許庁

立体視画像において視差のために輝度レベルが大きく変化する大振幅信号に対し、クロストークを抑えながら鮮鋭度を向上させる。例文帳に追加

To improve sharpness while suppressing crosstalk to a large-amplitude signal in which a luminance level is significantly changed due to parallax in a stereoscopic image. - 特許庁

これにより、伸び側のストロークに対して、ばね力を大きくすることができ、車体の姿勢変化を抑制して走行安定性を向上させる。例文帳に追加

Thus, the spring force can be increased for the stroke on the extension side, and the attitude variation of the car body is suppressed to improve running stability. - 特許庁

フィードフォワード型オフセット補償回路によるバースト先頭でのオフセット補償時には、フィードバック型オフセット補償回路のアナログスイッチ４１をオフ、アナログスイッチ４２をオンしておき、時定数の小さいローパスフィルタ２２を必要な電圧に急速充電させる。例文帳に追加

When compensating for offset in the burst head by means of the feed-forward offset compensation circuit, an analog switch 41 is turned off and an analog switch 42 is turned on in the feed-back offset compensation circuit, and a low-pass filter 22 whose time constant is small is speedily charged to the required voltage. - 特許庁

ワークＷとトーチ２との位置を固定しておき、トーチ２からワークＷに向けて細炎形のガス炎を噴出させ、トーチ２から噴出したガス炎の熱でワークＷを一定時間加熱した後、線状に形成されたろう材ＢをワークＷに直線的に供給して溶融させる。例文帳に追加

The positions of a work W and a torch 2 are fixed and a slender gas flame is spouted from the torch 2 toward the work W, and after heating the work W for a fixed time with the heat of the spouted gas flame from the torch 2, a brazing filler metal B formed linearly is supplied in a straight line to the work W and melted. - 特許庁

コレステロール及びコレステロールエステルを含有する試料に、コレステロールオキシダーゼ及びカタラーゼを作用させる第一工程、及び第一工程後にコレステロールエステラーゼ及びコレステロールオキシダーゼを作用させ、生じた過酸化水素量を測定する第二工程を有することを特徴とするコレステロールエステル量の測定方法。例文帳に追加

The method for measuring the amount of the cholesterol ester comprises a first step for reacting a cholesterol oxidase and a catalase with a sample containing the cholesterol and the cholesterol ester, and a second step for reacting a cholesterol esterase and the cholesterol oxidase with the product of the first step, and measuring the amount of formed hydrogen peroxide. - 特許庁

振動センサ１１ａ〜１１ｄによってバラス３の衝撃が検知された場合、データ処理ユニットは作動させるべきビデオ記録カメラを判定する。例文帳に追加

When impacts of ballast 3 are detected by the vibration sensors 11a-11d, the data processing unit determines a video recording camera to be actuated. - 特許庁

Ｒ^１ＣＨ＝ＣＲ^２Ｐ（Ｏ）（Ｒ^３）_２ ［ＩＩＩ］ Ｒ^４ＣＨ＝Ｃ［Ｐ（Ｏ）（Ｒ^３）_２］−Ｒ^５−［Ｐ（Ｏ）（Ｒ^３）_２］Ｃ＝ＣＨＲ^６ ［ＶＩ］ 具体的には、例えばジフェニルホスフィンオキシドと１−オクチンをＲｈＣｌ（ＰＰｈ_３）_３の存在下反応させると（Ｅ）−１−オクテン−１−イルジフェニルホスフィンオキシドが得られる。例文帳に追加

For example, (E)-1-oaten-1- yldiphenylphosphine oxide is concretely obtained by reacting diphenylphosphine oxide with 1-octyne in the presence of RhCl(PPh3)3. - 特許庁

移動体は、ＳＴＯＰデータフロー制御コマンドを基地局に送り、これにより、基地局に、データ送信を停止させる、またはより低いデータレートでデータを送信させ、これにより、移動体バッファオーバフローおよびデータ損失がおきることを防止する。例文帳に追加

The mobile station sends a STOP data flow control command to the base station causing the base station to either stop transmitting data or transmit data at a lower data rate and thus prevents the mobile buffer overflow and loss of data from occurring. - 特許庁

情報提供（収集）サーバ装置１０に情報ＩＤとこれに対応する提供情報を記録しておき、情報発信媒体１２を利用して情報ＩＤをユーザに視聴させる。例文帳に追加

In an information providing (gathering) server device 10, information ID and provision information corresponding to it are stored, and by using an information transmission medium 12, the information ID is viewed by a user. - 特許庁

情報提供（収集）サーバ装置１０に情報ＩＤとこれに対応する提供情報を記録しておき、情報発信媒体１２を利用して情報ＩＤをユーザに視聴させる。例文帳に追加

An information ID and provided information corresponding thereto are recorded in an information providing (collecting) server device 10, and a user is enabled to view the information ID by using an information transmission medium 12. - 特許庁

情報提供（収集）サーバ装置１０に情報ＩＤとこれに対応する提供情報を記録しておき、情報発信媒体１２を利用して情報ＩＤをユーザに視聴させる。例文帳に追加

An information ID and provided information corresponding to the information ID are recorded in an information providing (collecting) server device 10, and the information transmitting medium 12 is used to allow the user to look at and listen to the information ID. - 特許庁

情報提供（収集）サーバ装置１０に情報ＩＤとこれに対応する提供情報を記録しておき、情報発信媒体１２を利用して情報ＩＤをユーザに視聴させる。例文帳に追加

On an information providing (collecting) server device 10, information ID's and provided information corresponding thereto are recorded and a user is allowed to listen to an information ID by using the information transmission medium 12. - 特許庁

埋込層（５００）はフラッシュＥＰＲＯＭセルのチャネルの大きさを低減し、より高いアレイ密度を提供することを可能にする。例文帳に追加

The buried layer 500 reduces the size of a channel of a flash EPROM cell and achieves higher array density. - 特許庁

係止片４０で移動バスバー３０を接続位置に保持しておき、非常時にスクイブ１８で火薬を爆発させ、その爆発力で移動バスバー３０を強制的に遮断位置へ移動させるようにする。例文帳に追加

In an emergency, an explosive is exploded by a squib 18, with the moving bus bar 30 held at a connection position by a locking piece 40, and the moving bus bar 30 is compulsorily moved to an interruption position by the explosive force. - 特許庁

スイング時に違和感を生じることなくヘッドスピードを増加させると共に実効ロフト角を大きくしたゴルフクラブシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club shaft which increases head speed without giving odd feeling during swing and is increased in an effective loft angle. - 特許庁

供試体１０の共振エネルギーが大きくて、ドライブ信号を零近辺まで下げても増加する加速度を、減少させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing acceleration increasing even when a drive signal is reduced to the vicinity of zero because resonance energy of a specimen 10 is large. - 特許庁

離間機構は、第２ローラの軸方向に直交する方向における第１ローラと第２ローラとの間隔が大きくなるように、第２ローラを第１ローラに対してさらに離れる方向に移動させる。例文帳に追加

The separating mechanism moves the second roller in a direction further away from the first roller such that the gap between the first roller and the second roller in a direction orthogonal to the axis direction of the second roller increases. - 特許庁

更に、回転するポリゴンミラーなどで反射させる場合に比較して、透過面６１ｂを通過するレーザ光の光路長はほとんど変化しないので、ピントの位置ズレがおきにくく、従って像面補正が容易になる。例文帳に追加

Furthermore, since the optical path length of a laser beam passing through a transparent face 61b will hardly, as vary compared to the case where the laser beam is reflected by a rotating polygon mirror, the deviation of a focused point is less likely to occur, and thus an imaging surface is easily corrected. - 特許庁

次に示す化学式１に構造を示す１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを１質量部に対し、塩基を０．００１〜１質量部を含有させる。例文帳に追加

A medicinal composition comprises 1 pt.mass 1-(1-hydroxymethyl-2,3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole exhibiting a structure represented by the chemical formula 1 and 0.001-1 pt.mass base. - 特許庁

こうすることで、ノンロック式のパワースイッチを作動させると、検出手段とマイクロコンピュータ１３を起動し、リレー手段１１を作動して主回路を駆動するための大きな電流を供給する。例文帳に追加

Whereby, the operation of the non-lock type power switch 10 activates the detection means and the microcomputer 13, thus operating the relay means 11, and supplying a high electric current for driving a main circuit. - 特許庁

（メタ）アクリロイルオキシトキシホスホリルコリンと（メタ）アクリル酸アルキル（乃至はアルケニル）とのコポリマーをメークアップ化粧料に含有させる。例文帳に追加

This make up cosmetic is provided by incorporating a copolymer of (meth)acroyloxyethoxyphosphorylcholine and a (meth)acrylic acid alkyl(or alkenyl). - 特許庁

定着装置から排紙部への搬送路から再給紙部に分岐する分岐搬送路における屈曲した搬送路を冷却ローラで形成することにより、記録材を大きな接触角で冷却ローラに接触させる。例文帳に追加

The recording material is brought into contact with a cooling roller at a large angle of contact by forming a bent conveying path in a branching conveying path, branching from a conveying path from a fixing device to a paper ejecting part to a paper re-supplying path, from the cooling roller. - 特許庁

このとき、移相器１０２ａ、１０２ｂが定包絡線信号Ｓ１、Ｓ２間の位相差を小さくする方向へ位相を変化させるので、合成信号Ｓａｇの最小値を大きくし、平均出力電力も大きくすることができる。例文帳に追加

At such a time, the phase shifters 102a, 102b change the phases to reduce the phase difference between the predetermined envelope signals S1, S2, thereby enlarging a minimum value of the synthetic signal Sag and also enlarging average output power. - 特許庁

これにより、バルブステム３５を、アーム４４の当接部のプロフィールに従って吸気バルブ１８側に大きく変位させる（ハイリフトモード）。例文帳に追加

Consequently, the valve stem 35 is largely dislocated to the side of the suction valve 18 in accordance with the profile of the contact part of the arm 44 (high lift mode). - 特許庁

パターンの開口部を大きくして透過率を向上させるとともに、カラーフィルタ材料の色劣化を抑えるようにする。例文帳に追加

To improve the transmittance and to suppress the color deterioration of color filter materials by making the aperture parts of patterns larger. - 特許庁

天井置きクーラユニットにおいて、冷却器の凝縮水の排水性確保とケース外側面への露付き防止とを良好に両立させる。例文帳に追加

To make compatible ensuring of draining performance of condensed water in a cooler and preventing of dew condensation on to a case outer side surface, in an overhead mounted cooler unit. - 特許庁

リモートコントローラの大きさに関わらず、台紙に確実に、簡単に固定させる包装用クッションを提供すること。例文帳に追加

To provide a packing cushion that unerringly and easily fixes a remote controller to a base paper irrespective of the size of the remote controller. - 特許庁

補酵素としてＮＡＤＰを共存させるよりも補酵素として同じ濃度のＮＡＤを共存させる方がＤ−マンノースに対する活性が高く、かつ、Ｄ−グルコースに対するよりもＤ−マンノースに対するＶｍａｘ／Ｋｍが大きいアルドヘキソースデヒドロゲナーゼ。例文帳に追加

The aldohexose dehydrogenase has higher activity to D-mannose in the presence of the same concentration of NAD as the coenzyme than in the presence of NADP as a coenzyme, higher Vmax/Km to D-mannose than to D-glucose. - 特許庁

VSAM RLSのレコード・ロック機能,およびバッファーを相互に無効化する機能は, 並行読取り装置のミスマッチに出会う確率を大きく減少させる．例文帳に追加

The record locking and buffer cross-invalidate functions of VSAM RLS greatly reduce the probability that a concurrent reader will see the mismatch.  - コンピューター用語辞典

スロットルバルブとともに回動するシャフトの軸受けの耐久性を向上させるとともに、トルクモータの径を大きくすることなくスロットルバルブを回動するトルクを増大させるスロットル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throttle device capable of increasing durability of a bearing of a shaft turned with a throttle valve and increasing torque for turning the throttle valve without enlarging the diameter of a torque motor. - 特許庁

第１接地面（スタンド本体５１の他方の端面５１Ｂ）を接地させることにより、プレーヤ１００を縦置き状態に設置し、第２接地面（脚部５２の側面５２Ｂ）を接地させることにより、プレーヤ１００を横置き状態に設置する。例文帳に追加

A player 100 is installed in a vertical state by grounding a first grounding surface (the other end surface 51B of a stand body 51) or in a horizontal state by grounding a second grounding surface (a side surface 52B of a leg portion 52). - 特許庁

次いで、ポンプ３００７を任意の負圧シーケンスで駆動させ、液体保持空間Ｓおよび各流路３００１、３００２が大気圧に対して所定の大きさの負圧になるまで、ポンプ３００７を駆動させる（ステップ３２Ｓ）。例文帳に追加

A pump 3007 is driven in optionally negative pressure sequence so that a liquid holding space S and flow passages 3001, 3002 have the pressure lower than the atmospheric pressure by the predetermined negative pressure (step 32S). - 特許庁

主に淡水性の真核性藻類の大きな門で、クロロフィルaとbを加工処理し、食物として澱粉およびセルロース細胞壁を蓄える例文帳に追加

large division of chiefly freshwater eukaryotic algae that possess chlorophyll a and b, store food as starch, and cellulose cell walls  - 日本語WordNet

ブレーキ中央部の広い空間を確保して、ブレーキレバーの大きな有効ストロークの確保と、アンチスキッド用センサーやブレーキドラムのハブ部との干渉を回避すること、を両立させるドラムブレーキ装置を得ること。例文帳に追加

To provide a drum brake device making compatible to secure the large effective stroke of a brake lever with a wide space for a brake center part and to avoid the interference of a sensor for anti skid and a hub part of a brake drum. - 特許庁

また、データ記録時にはデータ部をミュートし、データ部でＡＧＣをかけずにアドレス部で再生時よりも大きな時定数でＡＧＣをかけることで、再生時と記録時のいずれの場合のアドレスを良好に読み出せるようにする。例文帳に追加

Address is read out well both when the data is reproduced and recorded by muting the data part at the time of recording and not subjecting the data part to AGC but subjecting the address part to AGC with a higher time constant. - 特許庁

フレーム受信側帯域制御部１２０のスケジューラ１２６は、伝送遅延の影響の大きいＶｏＩＰフレームを優先して、転送エンジン１３０に送信して、ＶｏＩＰフレームの伝送遅延を、減少させる。例文帳に追加

A scheduler 126 of the frame receiving side band control unit 120 gives priority to a VoIP frame which is much affected by transmission delay in transmitting to a transfer engine 130, resulting in reduced transmission delay of the VoIP frame. - 特許庁