「おきそらみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

センサユニットコントローラは、所定の読み取り時間間隔ΔＴで加速度センサの検出信号を読み取るとともに、同検出信号から得られる加速度Ｇ_iの大きさに応じて前記読み取り時間間隔ΔＴを変更する。例文帳に追加

The sensor unit controller reads the detecting signal of the acceleration sensor at predetermined read time intervals ΔT and changes the read time interval ΔT in accordance with a magnitude of acceleration G_i obtained from the detecting signal. - 特許庁

無線送受信装置において無線電力波からより大きな電源電力を取得する。例文帳に追加

To acquire larger power supply from a radio power wave in a radio transmitter/receiver. - 特許庁

オキサジアゾール誘導体、その製造方法及びそれからなる有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

OXADIAZOLE DERIVATIVE, ITS PRODUCTION AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT MADE OF THE SAME - 特許庁

だが、治暦4年（1068年）の後三条天皇の即位はその状況に大きな変化をもたらした。例文帳に追加

However, when Emperor Gosanjo succeeded to the throne in 1068, the situation changed dramatically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かみそりヘッドの傾動角度を十分に大きくしながら中立復帰構造を簡素化でき、さらに、傾き度合が小さい場合であってもかみそりヘッドを的確に中立位置へ復帰できる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor for simplifying a neutrality return structure while sufficiently increasing a tilt angle of a razor head, and appropriately returning the razor head to a neutral position even when the degree of tilt is small. - 特許庁

ピン層側からフリー層側へのデータ書込電流は、フリー層側からピン層側へのデータ書込電流よりも大きい。例文帳に追加

A data write current to a free layer side from a pin layer side is larger than a data write current to the pin layer side from the free layer side. - 特許庁

オーストラリアの川で頻繁に見られる大きな（1フィートかそれ以上）食用の淡水海老例文帳に追加

large (a foot or more) edible freshwater prawn common in Australian rivers  - 日本語WordNet

短絡電流および開放電圧に優れた光起電力装置およびその製造方法、光起電力モジュールを得ること。例文帳に追加

To obtain a photovoltaic device having an excellent short circuit current and an excellent open circuit voltage, and to obtain a method of manufacturing the same and a photovoltaic module. - 特許庁

鏡像異性的に純粋なβ−Ｄ−（−）−ジオキソラン−ヌクレオシド例文帳に追加

ENANTIOMERICALLY PURE β-D-(-)-DIOXOLANE-NUCLEOSIDE - 特許庁

また、絶縁体層２の厚さは、２μｍより大きい寸法を有したものである。例文帳に追加

The insulator layer 2 has a thickness larger than 2 μm. - 特許庁

光起電力素子付き設置構造体及び太陽光発電システム例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE WITH PHOTOVOLTAIC ELEMENT AND PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

光劣化現象を抑えた非晶質光起電力素子を提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous photovoltaic element which suppresses photodegradation phenomenon. - 特許庁

大きな組織構造体のための脈管シーラーおよび分割器例文帳に追加

BLOOD VESSEL SEALER AND DIVIDER FOR LARGE TISSUE STRUCTURE - 特許庁

大きな組織構造体のための脈管シーラーおよび分割器例文帳に追加

VESSEL SEALER AND DIVIDER FOR LARGE TISSUE STRUCTURE - 特許庁

ポリイミドベンゾオキサゾールフィルム、その製造方法ならびにそれを用いた金属化フィルム例文帳に追加

POLYIMIDE BEZOXAZOLE FILM, ITS MANUFACTURING METHOD AND METALLIZED FILM USING THE SAME - 特許庁

同じ大きさの物品のみならず大きさの異なる物品でも必要な個数を箱詰め等し易いように揃えて安定的に移送する。例文帳に追加

To stably transfer articles so that not only the articles of the same size but also the articles of different size of the required number can be easily boxed. - 特許庁

梁を大きく湾曲させた場合であっても破損を防止でき、ミラーをより大きく変位させることができるミラー駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror drive unit which allow a mirror to shift on a large scale while the breakage is prevented even when the beam is largely bent. - 特許庁

下層に位置する紙（１３）はあらかじめ縦方向又は横方向に延伸させて凹凸加工を施しておき、その後さらに潰し加工を施してある。例文帳に追加

The paper (13) in the lower layer is extended in a longitudinal or lateral direction in advance to apply unevenness and thereafter is further crushed and processed. - 特許庁

組込みのデフォルト値を全体的に置き換えるならば、 XLOCAL を全体的に定義 (define)(そして、sh または ksh を使っているならば export) すべきである。例文帳に追加

XLOCAL globally.  - XFree86

クメンハイドロパーオキサイド水添工程：クミルアルコール中に含まれるクメンハイドロパーオキサイドを水添触媒の存在下クミルアルコールに変換する工程 クミルアルコール水素化工程：触媒の存在下、クメンハイドロパーオキサイド水添工程で得られたクミルアルコールを水素化してクメンを得る工程例文帳に追加

The cumyl alcohol hydrogenation step, which comprises hydrogenating the cumyl alcohol obtained in the cumene hydroperoxide hydrogenation step to obtain the objective cumene. - 特許庁

炭素原子の大きさに相当する厚みの単層で中空円錐形状の構造を持つ単層カーボンナノホーン構造体からなる吸着材とする。例文帳に追加

This adsorbent comprises a monolayer carbon nanohorn structural body having a monolayer hollow conical structure having the thickness corresponding to the size of a carbon atom. - 特許庁

大きな民族−黒い民族−…文明の脈中への挿入された新しい意味および尊厳−マーティン・ルーサー・キング・Jr例文帳に追加

a great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization- Martin Luther King Jr.  - 日本語WordNet

ライブで演奏する時，私はいつもバンドとお客さんとの一体感を楽しみます。例文帳に追加

When I perform live, I always enjoy the intimacy between my band and the audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

具体的な実施態様としては、１−オキソ−２−（２，６−ジオキソ−３−メチルピペリジン−３−イル）−４，５，６，７−テトラフルオロイソインドリン、１−オキソ−２−（２，６−ジオキソピペリジン−３−イル）−４−アミノイソインドリン、２−（２，６−ジオキソ−３−メチルピペリジン−３−イル）−４−アミノフタルイミドなど。例文帳に追加

The specific embodiment includes 1-oxo-2-(2,6-dioxo-3-methylpiperidin-3-yl)-4,5,6,7-tetrafluoroisoindoline, 1-oxo-2-(2,6-dioxopiperidin-3-yl)-4-aminoisoindoline, 2-(2,6-dioxo-3-methylpiperidin-3-yl)-4-aminophthalimide and the like. - 特許庁

その傷心から一時は宇治の中の君（八の宮の次女で大君の同母妹、匂宮の妻）に迫り、さらにその後大君に生き写しの田舎育ちの娘浮舟(源氏物語)（大君と中の君の異母妹）を形代にし、宇治の邸に囲わせる。例文帳に追加

Because of his grief, he once approached Nakanokimi (second daughter of Hachinomiya and younger sister from the same mother of Oigimi; wife of Nioumiya) in Uji and, later, took Ukifune (Genji Monogatari) (younger sister from a different mother of Oigimi and Nakanokimi) who looked exactly like Oigimi and was brought up in the countryside, as katashiro (representation of a sacred object) and kept her in a mansion in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、得られた球状ペルオキソチタン水和物をさらに加熱処理して球状酸化チタンを得る。例文帳に追加

Then, the resulting spherical peroxotitanium hydrate is further heat-treated to obtain a spherical titanium oxide. - 特許庁

そして、母体材料には、金属酸化物、金属酸硫化物、金属炭酸塩、金属燐酸塩、金属アルミン酸塩、金属珪酸塩、金属モリブデン酸塩、金属タングステン酸塩、金属チタン酸塩、金属バナジン酸塩の中から選ばれるいずれか一種または二種以上を使用する。例文帳に追加

As the mother material, any 1 kind or ≥2 kinds selected from a metal oxide, metal oxy-sulfide, metal carbonate, metal phosphate, metal silicate, metal molybdate, metal tungustate, metal titanate and metal vanadate, can be used. - 特許庁

そして母体材料には金属酸化物、金属酸硫化物、金属炭酸塩、金属燐酸塩、金属アルミン酸塩、金属珪酸塩、金属モリブデン酸塩、金属タングステン酸塩、金属チタン酸塩、金属バナジン酸塩の中から選ばれる一種以上を使用する。例文帳に追加

One or more kinds selected from a metal oxide, a metal oxysulfide, a metal carbonate, a metal phosphate, a metal aluminate, a metal silicate, a metal molybdate, a metal tungstate, a metal titanate and a metal vanadate are used as the parent material. - 特許庁

読取ラインセンサの設置スペースを大きくすることなく、フラットベットの原稿置き部で読み取る原稿サイズよりも幅の大きな原稿を読み取り可能な画像読取装置及びその画像読取装置を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which can read a document having a width larger than a size of a document which is read on a flat bed document platen without increasing a space for placing a read line sensor, and to provide an image forming apparatus employing the image reading apparatus. - 特許庁

めっき皮膜の形成後に、このセラミックス電子部品を、ほう酸、カルボン酸、オキシカルボン酸、リン酸、炭酸、ポリオキシラクトン、およびそれらの塩から選択される少なくとも１種を含み、かつ、ｐＨが２〜７の水溶液に浸漬する。例文帳に追加

After forming a plating film, the ceramic electronic component is immersed in an aqueous solution, whose pH is 2-7 containing at least one kind selected from boric acid, carboxylic acid, oxycarboxylic acid, phosphoric acid, carbonic acid, polyoxylactone and their salts. - 特許庁

しかしながら、その後も台湾原住民による抗日事件として、さらに大きな霧社事件が起きることとなる。例文帳に追加

However, the bigger Wushe Incident later occurred as the anti-Japanese movement by the Taiwanese indigenous people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面光源装置の厚みを大きくすることなく、どのような方向から見ても輝度ムラの生じにくい面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device that suppresses the luminance variations as viewed from whatever direction, without causing increase in the thickness of the surface light source device. - 特許庁

小型で変位量が大きく、大きな力を出力することができる電歪素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostrictive element which is small, the displacement of which is large, and which can output large force. - 特許庁

「大安寺資材帳」には、その同じ日に御野王（「みののおおきみ」で美濃王と同じ）と紀訶多麻呂が造寺司に任命され、このときに寺を百済の地から高市の地に移したとある。例文帳に追加

"Shizai Cho of the Daian-ji Temple" describes that Mino no Okimi (the same pronunciation as above but written in Chinese characters) and Ki no Katamaro were appointed to take Office of Todai-ji Temple Construction on the same date, when the temple was moved from Kudara to Takechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして落ち着いた様子を見せていたにも関わらず、その男がヒステリーがおきるのと奮闘していたのは、私には明らかだった。例文帳に追加

and I could see, in spite of his collected manner, that he was wrestling against the approaches of the hysteria --  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

仮想カメラから見て奥側にある陽炎ポリゴンほどテクスチャ座標のずらし量を大きくする。例文帳に追加

The heat-haze polygon, which is located in a deeper side from viewpoint by a virtual camera, is deviated by a larger quantity. - 特許庁

君がもう 5 分遅かったら, 私たちは君を置き去りにして出発するところだった.例文帳に追加

If you had been five minutes later, we would have left without you.  - 研究社 新和英中辞典

低い電圧でミラーを大きく傾動させることができるマイクロミラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a micromirror device which can slant a mirror widely with a low voltage. - 特許庁

また、例えば、超音波プローブ１００を傾けようとする力の大きさが大きいほど、走査面Ａが右側に大きく傾けられる。例文帳に追加

The larger the power to incline the ultrasonic probe 100 is, the larger the scanning surface A is inclined to the right side. - 特許庁

ベルトコンベア３７による搬送速度は、送りばらつきを含めた最小値が送り込みローラ対の３３の搬送速度よりも大きくされている。例文帳に追加

Minimum value of the conveying velocity of the belt conveyor 37 including the feeding variations is defined higher than the conveying velocity of the feed-in roller pair 33. - 特許庁

（1）がんの大きさが4cmを超えるが中咽頭の外部には拡がっていないもの、または（2）大きさには関係なく、頸部のがんと同じ側にあるリンパ節1つのみに転移がみられ、その転移のみられるリンパ節の大きさが3cm以下に留まっているもの。例文帳に追加

cancer that is either (1) larger than 4 centimeters and has not spread outside the oropharynx; or (2) any size and has spread to only one lymph node on the same side of the neck as the cancer, and the lymph node with cancer is 3 centimeters or smaller.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

平置きタイヤの上に積み上げた縦置きタイヤの転倒を効果的に防止し、陳列時の見栄えも良好なタイヤ陳列補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide tire display auxiliary device which effectively prevents vertically placed tires piled up on flatly arranged tires from falling and looks nice when displayed. - 特許庁

おそらくアジア諸国自身においてもほとんどの人が、当初、混乱がここまで大きな影響をもたらすとは思ってもみなかったことでしょう。例文帳に追加

Even in these Asian countries themselves, I suspect only a few people could anticipate that the initial turmoil would lead to such dire consequences.  - 財務省

しかし、必ずしもそればかりの影響のみにては決まらず、果樹などにおいて表作・裏作があるのと同様に、飛散量は1年おきに増減を繰り返すか、2～3年で増減を繰り返すパターンがよくみられる。例文帳に追加

However, this is not the only factor and just as fruit trees have a main season crop and an off-season crop, patterns have also been observed in which airborne pollen levels fluctuate every other year or on a 2-3 year basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録局の印章を備え置き，その印章の印影は，司法上認められる。例文帳に追加

There shall be a seal of the Registry and impressions of the seal shall be judicially noticed. - 特許庁