「おくまんざがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すなわち、動画記録前や動画記録中において、検出している特徴点の一覧からユーザが記録対象を選択することが可能となるので、ユーザが記録したい顔を記録することができる。例文帳に追加

Namely, the user is able to select a recording subject from a summary of detected feature points before or during video recording to record a desired face. - 特許庁

シーブ側と座側とが分離可能に連結される滑車において、連結後にシーブ側がぐらつくことがなく、また、連結部分が変形等する恐れが少ない構造を開示する。例文帳に追加

To disclose a structure which prevents a sheave side from shaking after connection and makes less the risk of deformation etc. of a connection part in a pulley structured by connecting the sheave side to a seat side separably. - 特許庁

軸体２の雄ネジ棒部２ａが断面Ｄ形に形成され、座金４の孔５も同じくＤ形に形成され、軸体２の自軸回りの回転によって座金４が共回り回転をするようになされている。例文帳に追加

A female threaded rod part 2a of a shaft body 2 is formed in a D shape in cross section, a hole 5 of a washer 4 is similarly formed in the D-shape, and the washer 4 rotates together with the shaft body 2 by rotation around a shaft of the shaft body itself. - 特許庁

テーブル部２３は、頻繁に表示されるコンテンツに含まれるキーワードをユーザが読みやすいスクロール速度と対応させている。例文帳に追加

The part 23 makes keywords included in contents which are to be frequently displayed to be related to scrolling speeds with which the user can read easily the contents. - 特許庁

システム発話中にユーザが応答可能なバージイン音声対話システムにおいて、ユーザ発話に含まれる語彙の認識率の向上と、指示語による応答に対応するキーワードの認識を可能とする。例文帳に追加

To improve the recognition rate of vocabulary included in a user's speech and to enable recognition of a key word corresponding to a response with an indication word in a barge-in audio interactive system allowing the user to respond in the middle of a system speech. - 特許庁

ユーザが記憶しやすく、攻撃者に盗まれにくく、毎回異なるパスワードでユーザを認証するコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a computer which authenticates a user by checking a password easy for the user to keep the password in mind, hard to be stolen by an attacker, and different in every authentication. - 特許庁

ウェブページに含まれる、ユーザが直接欲する情報を見やすくまたはわかりやすく印刷し、ウェブページの印刷を行うに当たり、無駄な用紙、無駄なインクまたは無駄な印刷時間を削減し、またはウェブページが印刷された用紙を媒介にして高い広告効果を生み出す。例文帳に追加

To print information included in a Web page, and directly desired by a user in easy-to-see and easy-to-understand ways, and to reduce sheet, ink or printing time in printing the Web page, or to generate highly advertising effects by using a sheet with the Web page printed thereon as a medium. - 特許庁

ユーザが面倒な操作をすることなく、また、特に意識することもなく自動的にオフセットデータのキャリブレーションが行われれる携帯情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processor in which offset data are automatically calibrated without any user's troublesome operation and without or be conscious especially. - 特許庁

これにより、容量面および能力面においてホストコンピュータに対して過大な負荷を与えること無く、また、ユーザが自由に意見を交換することができるネットワークシステムを提供することができる。例文帳に追加

Therefore, the system does not give any excessive load to a host computer from the aspects of the capacity and capability and users can freely exchange their opinions with each other through the system. - 特許庁

容量面および能力面においてホストコンピュータに対して過大な負荷を与えること無く、また、ユーザが自由に意見を交換することができるネットワークシステムの提供例文帳に追加

To provide a network communication system which does not give any excessive load to a host computer from the aspects of the capacity and capability and through which users can freely exchange their opinions with each other. - 特許庁

アンカーリンクに作用する引張り応力が、アンカーロッドの引張り強度近くまで大きくなったときに、座金が塑性変形により引張り応力を緩和する。例文帳に追加

When the tensile stress acting on the anchor link becomes almost as large as the tensile strength of the anchor rod, the washer mitigates the tensile stress by plastic deformation. - 特許庁

しかしこれらは椅子の上におけば座が高くなったり、体重によっては動作が変動し易く、また内蔵された椅子では複雑な構造となってコストが高くなり、動作速度も調節が難しく使い勝手がわるい。例文帳に追加

This standing-up assisting mat 1 being a nearly triangular shape in a horizontal cross section in a state where it is filled with air is inclined toward a front part on its upper surface and formed into the airtight structure by using a flexible and strong material. - 特許庁

文章に含まれる時刻および位置のキーワードに基づいて、ユーザが過去に撮像した複数の撮像画像の中から、ユーザが想起しているイメージに最も適切な撮像画像を抽出する。例文帳に追加

To extract a pick-up image which is the most appropriate for an image recalled by a user out of a plurality of pick-up images picked up by the user in the past based on keywords of time and positions included in a sentence. - 特許庁

携帯電話機を変更した場合において、ユーザがデータ移行をする必要がなく、また、新機種に慣れるための時間も必要としない携帯端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal system without requiring a user to transfer data when the user changes his or her mobile phone nor much time to accustom himself/herself to the new model. - 特許庁

自宅までの到着予想時刻を認識するために推奨経路を探索しても、ユーザが熟知している自宅までの推奨経路について、経路が表示されたり、経路誘導が行われたりして煩わしく感じさせることはないナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system free from troublesome feeling of displaying a route and of guiding the route, as to the recommended route up to own home well known by a user, even when searching the recommended route to recognize a predicted arrival time to the own home. - 特許庁

ユーザが特に意識的に検索を行う必要が無く、又、日常行われるテレビ放送やテレビガイドを見る行動の中で、自然に見忘れ番組に気づくことが可能な番組表配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program guide distribution apparatus in which a user does not particularly have to consciously perform searching, and the user can naturally recognize a forgot-to-view program in a daily-performed act of viewing TV broadcast or TV guide. - 特許庁

そして、ユ−ザがＴＶ番組の録画予約又は視聴予約を指示すると（Ｓ２）、ＨＤＲは、ネットワ−ク変更通知情報に基づき、ユ−ザによって録画予約又は視聴予約が指示されたＴＶ番組の受信中に、ネットワ−クの変更が行われるか否かを判断する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a user requests that a TV program be scheduled to be recorded or viewed (S2), the HDR determines whether or not there will be a network change during the reception of the TV program requested by the user to be scheduled to be recorded or viewed according to the network change notification information (S3). - 特許庁

腹膜透析装置は、複数のパラメータおよびそのパラメータに現在割り当てられた任意の値をグラフィカル・インターフェース上に表示し、その表示されたパラメータの１つをユーザが選択することに応じて、パラメータの１つに割り当てるべき値をユーザが入力できるようにする。例文帳に追加

A peritoneal dialysis device displays on a graphical interface a plurality of parameters and any values currently assigned to the parameters, and in response to a user selecting one of the displayed parameters, allows the user to input a value to be assigned to one of the parameters. - 特許庁

通貨単位の異なる口座が含まれている場合、候補口座の通貨単位と異なる通貨単位での入出金が行われる場合には、換算レートが併せて利用者に提示される。例文帳に追加

In the case an account with a different currency unit is included, and in the case depositing and payment are performed with a currency unit different from that of a candidate account, an exchange rate is presented in addition to the user. - 特許庁

ＦＴＴＨにおいて、局側のＳＬＴ２とユーザ側のＯＮＵ１との間でＡＴＭを用いて信号の伝送を行う場合に使用するＡＴＭセル３１のヘッダに含まれるＶＣＩ値を生成する。例文帳に追加

To create the VIC value contained in the header of an ATM cell 31 used when signals are transmitted between a station-side SLT 2 and a user- side ONU 1 by using ATM. - 特許庁

無駄なコピー出力などを行うことなく、また、セキュリティ上の問題も生じさせることなく、コピー制限を課すために原稿に付加されているパスワードをユーザが容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to easily confirm a password attached to a document for imposing copy restriction without performing wasteful copy output or the like nor causing a security problem. - 特許庁

ユーザが、分割されている部分一覧を表示させるための見出しにカーソルを合わすと（マウスオーバーすると）、その見出しに対応する部分一覧に含まれているコンテンツの属性値が表示されるように構成する。例文帳に追加

An information processor is constituted so that when a user points a cursor (mouse overs) to an index for displaying a divided partial list, an attribute value of contents included in the partial list corresponding to the index is displayed. - 特許庁

しおり情報には、ユーザ＃１がクライアント１を利用して視聴したコンテンツの見どころポイントを表すタイムスタンプや、停止位置を表すタイムスタンプが含まれている。例文帳に追加

The marker information includes a time stamp representing highlight points of contents that a user #1 viewed and listened to by using a client 1 and a time stamp representing a stop position. - 特許庁

このため、外出中のユーザが、携帯端末の特別な操作を行わなくても、所定の位置まで近づいた場合、帰宅前に部屋Ｒの室温を所望の温度にできる。例文帳に追加

Thereby, in the case that a user being out approaches a predetermined position, a room temperature of the room R can be adjusted to a desired temperature before homecoming without a special operation of the portable terminal. - 特許庁

両手をふさがれることなく、また、周囲の状況に左右されることなく、ユーザが良好かつ快適な通話を行うことができる移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal for allowing a user to perform satisfactory and comfortable communication with the both hands free and without being affected by surroundings. - 特許庁

電子情報に含まれる所定情報が受信側装置において自動再生される条件を、送信側ユーザが指定可能である受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving unit in which a user at a transmission side can specify the condition to automatically reproduce a predetermined information included in an electronic information through a device at a reception side. - 特許庁

柔術の流れを汲む柔道の試合に当身技がなく、幕末あたりから各地で行われた他流試合や乱捕稽古も当身技を禁じていた場合が多いこと（現代柔道では多くの形が演武用、セレモニー用となっている傾向がある。)例文帳に追加

Firstly, the jujutsu descendant judo has no atemi-waza in its match, and jujutsu itself often forbade atemi-waza in "taryu jiai" (a contest between representatives of different schools) and in randori, which both began to be held in many places from around the last days of the Tokugawa shogunate; in today's judo's atemi-waza, many "kata" tend to become an art for a show or for a ceremonial performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１アルファ−ニューメリックマトリックス及び第２アルファ−ニューメリックマトリックスと、第２アルファ−ニューメリックマトリックスに含まれたパスワードの各文字を、第１アルファ−ニューメリックマトリックスに含まれ、ユーザが任意に選定した文字であるユーザ定義値に移動させるアルファ−ニューメリックマトリックス移動モジュールと、第２アルファ−ニューメリックマトリックスが第１アルファ−ニューメリックマトリックスに移動されて入力されたパスワードを確認するパスワード入力確認モジュールとを含むアルファ−ニューメリックマトリックスを用いる。例文帳に追加

The password input system uses the alphanumeric matrix including: a first alphanumeric matrix and a second alphanumeric matrix; an alphanumeric matrix movement module for moving each character of the password included in the second alphanumeric matrix, to a user-defined value which is a character included in the first alphanumeric matrix and optionally selected by a user; and a password input confirmation module for confirming a password input as the second alphanumeric matrix is moved to the first alphanumeric matrix. - 特許庁

取り込んだ画像の様々な特性を選択的かつ対話的にユーザがカスタマイズおよび改変できるように、また、データの圧縮または縮小前で、元の画像データが破棄される前に、ユーザが元のさらに高品質な前処理された画像データを用いて画像を改変することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to customize and modify the various characteristics of a captured image selectively and interactively and to enable the user to modify the image by using the original preprocessed image data of still higher quality before compression or reduction before the original image data is removed. - 特許庁

複数の端末が接続されたネットワークにおいて、同一ネットワーク内で複数のファイル転送が行われる際に、ある特定のファイル転送を、他のファイル転送に対して優先させて、ユーザが指定した時刻までに転送を完了させる。例文帳に追加

To complete transfer until a time designated by a user by allowing certain particular file transfer to take priority over the other file transfer when transferring a plurality of files in one and the same network in the network with a plurality of terminals connected thereto. - 特許庁

マイコン１０２は次にユーザが選局する番組を予測し、使われていない受信機にその予測番組を選局するようネットワークコントローラ１０３で指示し、あらかじめデジタルデコードしたオーディオビデオ信号を取得しておく。例文帳に追加

A microcomputer 102 predicts the next program that will be selected by a user, and a network controller 103 instructs an unused receiver to select the predicted program to acquire an audio video signal that is digitally decoded in advance. - 特許庁

スコア計算部１２が、ボットに感染しているユーザがＤＮＳサーバへ問い合わせるＤＮＳトラフィックデータに含まれるドメイン名に対し、スコア付けを行う。例文帳に追加

The score calculation part 12 gives a score to a domain name included in the DNS traffic data inquired to a DNS server by the bot infected user. - 特許庁

本発明は、情報を検索するユーザ側と検索結果をユーザ側に提供する検索サービス業者側との通信網を介した情報検索サービス方法において、前記ユーザ側が検索を行う情報を情報データベースとして保存管理し、前記検索サービス業者側が前記情報に含まれるキーワードとそれに対応する情報の位置を指し示すリンク情報とに整理し索引データベースとして保存管理することを特徴とする。例文帳に追加

The method of providing information search services via a communication network between a user who searches for information and a search service provider who provides search results to the user is characterized in that information which the user searches for is stored and managed as an information database and that the search service provider arranges keywords contained in the information and link information indicating the position of the corresponding information, to store and manage them as a index database. - 特許庁

ユーザがカード番号をキー操作等により入力すると、登録センタ１３は移動局又は端末の電話番号とカード番号とを対応付けてデータベース１５に記憶する。例文帳に追加

When the user inputs the card number by a key operation or the like, the registration center 13 stores the telephone number of the mobile station or the terminal and the card number in the data base 15 by relating them to each other. - 特許庁

複雑なコマンド列やブックマークによる直感でないテキスト表示のアドレスを、直感的にワンタッチでユーザが指定ないし選択することができるコマンド制御装置およびコマンド制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a command controller and a command control method by which a user can intuitively specify or select an address of text display which is not intuitive by complicated command strings and bookmarks by one- touch. - 特許庁

ユーザが対象となるファイルの振り分け先（格納先）に合致する選択項目を選択すると、装置は、選択された項目に対応するフォルダに含まれる次層のフォルダに対応した選択項目を日本語でリスト表示する。例文帳に追加

When a user selects a selection item matching a distribution destination (delivery destination) of the objective file, the device displays a list of selection items matching the folder in the following layer included in the folder matching the selected item. - 特許庁

ネットワークテレビジョン受像機において、同一のメニュー画像内に、異なる種類のネットワークサービスに対応したアイコンが含まれている場合でも、ユーザが、各アイコンに対応したネットワークサービスのサービス種別を容易に判別することができるようにし、使い勝手をよくする。例文帳に追加

To provide a network television receiver with improved operability by allowing a user to easily identify a category of a network service corresponding to individual icon even if a single menu image includes icons corresponding to different kinds of network services. - 特許庁

よって、ユーザが画像読取装置を離れることなく、また、画像読取装置側のファームの対応の必要性や表示画面の在る無しに関係なく、複数回に分けて読み取った原稿から自動的にマルチページファイルを生成するができる。例文帳に追加

A multipage file is automatically generated from the manuscripts read individually a plurality of times without making the user leave the image reading apparatus and regardless of necessity of response by a firmware of the image reading apparatus side and presence or absence of a display screen therefor. - 特許庁

ファクシミリ装置１の設定記憶部２１に、送信を許可する送信先に関する情報を有する許可送信先テーブル３２を記憶しておき、ユーザが入力した送信先が許可送信先テーブル３２中に含まれていない場合はデータの送信を行わない。例文帳に追加

A permitted transmission destination table 32 is memorized in a setting memory unit 21 of a facsimile device 1 with information regarding to transmission destinations in which transmission is permitted, and data transmission is not performed when transmission destination input by the user input is not included in the permitted transmission destination table 32. - 特許庁

対話型処理には、各シーンの画像上で、ユーザが点群を選択することにより、この選択された点群に対応したモデル要素の候補面を作成する処理などが含まれる。例文帳に追加

The interactive processing includes processing, etc. for preparing candidate surfaces on model factors corresponding to selected point groups through a user's point group selection on the image of each scene. - 特許庁

係る検索に際して、携帯電話機１は、特定通信先としての電話番号の一部としてユーザが入力した注目文字（数値）が、通信履歴情報１０１中の電話番号において、その電話番号をなす複数桁の数値中に入力順番及び位置に関わらず全て含まれる場合に、当該注目文字を含む電話番号を、検索結果として表示する。例文帳に追加

With respect to such retrieval, the portable telephone set 1 displays the telephone number including attention characters as a retrieval result when all the attention characters (numerical values) the user has inputted as a part of the telephone number as the specific communication destination are included in the numerical value of a plurality of digits which comprises the telephone number regardless of order of input and positions in the telephone number in the communication history information 101. - 特許庁

このように、着信ｅメールは、ユーザが手動で操作を行う必要なく、またはメールボックスに既に到着し記憶されたｅメールのマクロを介した次の処理をすることなく自動的に事前に分類され、割り当てられたアドレスに適切に記憶され、または転送することができる。例文帳に追加

Thus, it is not required for a user to make manual operation or for succeeding processing in macro to the e-mail having already been arrived and stored in a mail box so that the e-mails can automatically be classified in advance and properly stored in the assigned addresses or transferred. - 特許庁

本発明の第１の実施例は、配信された記事が保存する必要があるものかどうかの判断を、所定のキーワードが含まれているか否かを基準としてユーザが行う方法である。例文帳に追加

The most preferred embodiment of the invention is a method wherein users determine if the distributed article needs to be stored based on the criteria if an intended keyword is included in the text of the article.  - 特許庁

ユーザが、ジョイスティック、または、それと等価なものを用いて、文字に必要な最初のわずかの字画を加えるのみで、セルラ電話やPDAのようなデバイスに文字を登録することを可能にする中国語テキスト登録のシステムおよび方法が、提供される。例文帳に追加

A Chinese text entry system and method is provided to allow users to enter a character to a device such as a cellular phone or a PDA by adding a first few strokes required for the character using a joystick or its equivalent. - 特許庁

コンテンツの再生を制御するためのアクティブメタデータを配信し、ユーザ側の受像機３０では、アクティブメタデータに含まれる記述子によって、複数のコンテンツを組み合わせて再生したり、コンテンツの一部をスキップしたり、コンテンツの視聴制限等を行うことができる。例文帳に追加

Active meta data for controlling the reproduction of contents are distributed, and a user side receiver 30 is configured to combine and reproduce a plurality of contents, or to skip a part of those contents, or to limit the viewing of the contents based on describers included in the active meta data. - 特許庁