「お風呂」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

給水部から減圧手段を介して給水した水を、ヒートポンプサイクル中の給湯熱交換器で昇温して直接浴槽に給湯することができる直接給湯回路と、前記直接給湯回路に、貯湯された湯を供給することができるサポートタンクと、前記直接給湯回路に前記サポートタンクの湯が供給された後に水を混合することができるバイパス回路と、前記浴槽の湯水を前記給湯熱交換器で昇温された湯と熱交換して追い焚きする風呂追焚回路と、を備え、前記浴槽の湯水が少なくなってきたときに前記風呂追焚回路内の洗浄排水モードを作動させることを特徴とするヒートポンプ給湯システム。例文帳に追加

A cleaning drain mode in the bath reheating circuit is operated when the hot water in the bathtub becomes a small amount. - 特許庁

一説によると、漆器職人が冬になると漆の乾きが悪くて困っていたところ、ある僧から風呂（漆器の貯蔵室のこと）に大根のゆで汁を吹き込み、そこで乾かすとよいと教えられ、その通りにするとうまくいった。例文帳に追加

According to one of them, when an Urushi-ware (Japanese lacquerware) craftsman tried to shorten the time period required to dry urushi-ware in winter time, he was advised by a Buddhist monk to dry urushi-ware in Furo (store room for urushi-ware) filled with water vapor from boiling water used to simmer Japanese radish, and succeeded in it by following this advice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには『黄金バット』や『スーパーマン』のイメージがつよかったと思われるが、刀で打合う伝統的なチャンバラのスタイルはくずれなかったため、1970年代ごろからのチャンバラ遊びでは、正義の味方は風呂敷のマントに木刀を腰に差すという和洋折衷スタイルも登場した。例文帳に追加

It is assumed that it was the effect of "Ogon batto" and "Superman," but the traditional chanbara style fighting with swords remained intact and a blending of Japanese and Western styles appeared in 1970's that a hero wore wrapping cloth cape as well as a sword in his waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイク４１・５１で変換された音声信号をデジタル信号に変換し、制御データのタイムスロットの空き部分に音声信号を挿入し、新たに信号線を敷設することなく台所リモコン２と風呂リモコン３との間で通話できるようにした。例文帳に追加

Voice signals converted in microphones 41 and 51 are converted to digital signals, the voice signals are inserted to the free part of the time slot of control data and the communication is performed between a kitchen remote controller 2 and a bath remote controller 3 without newly laying a signal line. - 特許庁

テレビ収納箱を湿気の多い環境より完全密閉して、吸気と排気を湿気の少ない風呂場の外から乾いた空気を取り入れ又は排出できる、連動開閉装置付電動ファン付排気ダクト１を取り付けることによって可能になった。例文帳に追加

The television storage box is constituted by completely and tightly sealing the television storage box from humid environment and mounting an exhaust duct 1 with a power fan with an interlocked switching device which takes in or exhaust dry air from the outside of a bathroom with little humidity. - 特許庁

また、従来のサウナ風呂では、後壁面の背もたれ部に入浴者の腰や背中専用のヒータを設置するには、ヒータ自体が大型となるため広い設置場所を必要とするが、この背もたれ部には入浴者の背中が位置するため設置場所を広く取れず、設置場所を確保するのが困難である。例文帳に追加

This sauna bath comprises a seat 3 provided in the sauna bath and using a wall as a backrest and having a ventilating hole 4 in the rear side thereof in the sauna bath, and a foot place heater H provided in a space S below the seat 3. - 特許庁

風呂水などの水質の悪い水を使用しても洗浄力の低下の程度を大きく低減できる添加剤組成物、幅広い水質条件に対して安定的に効果を発揮する水処理剤を提供できる組成物を提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide an additive composition capable of reducing the extent of the reduction of cleaning capability even when using water having poor quality such as bath water, and to provide a water treatment agent stably exerting the effect to wide conditions in water quality. - 特許庁

バケツなどの水を使用する清掃道具、液体洗剤、風呂ポンプなどの濡れ物をキャビネット４に収納する際に、水切り棚６の上に置けば、水滴は水切り棚６から防水パン７に落ちるので、キャビネット４の底板８を濡らすことが無い。例文帳に追加

In this way, when storing wet things such as cleaning tools which is used with water, a liquid detergent or a pump in a bathroom are stored in a cabinet 4, they can be placed on the draining shelf and water drops fall in the waterproof pan 7 so that the bottom board 8 of the cabinet never gets wet. - 特許庁

自動開閉機能を備えた風呂ふた開閉部と、自動開閉機能を備えた浴槽排水栓部と、自動洗浄機能を備えた浴槽洗浄部と、自動お湯はり機能を備えた給湯機から成る浴槽システムを構成し、それぞれを関連付けて作動させることとした。例文帳に追加

The bathtub system comprises a bathtub lid opening and closing part provided with an automatic opening and closing function, a bathtub drain plug part provided with an automatic opening and closing function, a bathtub cleaning part provided with an automatic cleaning function, and the water heater provided with an automatic hot water filling function, and they are associatively operated. - 特許庁

家庭内における健康管理を家庭内でデータ処理して管理もできるようにすることができ、特に健康状態の変化をきたしやすい浴室内での身体データを、風呂設備の一部を利用して、低コストでその管理ができる入浴監視装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a bath monitoring device that can domestically data- process and also manage domestic healthcare, and can inexpensively manage body data especially in a bathroom wherein health conditions are liable to change, with the use of part of bathroom equipment. - 特許庁

この夜間カウンタ４５、昼間カウンタ４６の計数回数と１分間とを乗算して、第１制御装置３１が夜間電力時間帯及びそれ以外の時間帯でのヒートポンプユニットＡの運転時間を算出し、風呂リモコン４０及び台所リモコン４１の表示装置に時間表示する。例文帳に追加

The first control device 31 computes the operating time of the heat pump unit A in the night power time zone and in the other time zones by multiplying the counting frequency of the night counter 45 and day counter 46 by 1 minute and makes time displays on display devices of a bath remote control 40 and a kitchen remote control 41. - 特許庁

一階１、２の一階床面１ａ、２ａよりも高く、二階４の二階床面４ａよりも低い中二階床面３ａをもつ中二階３を有する住宅Ｊにおいて、前記中二階には、水回り、具体的には、台所３１、風呂・洗面３２、トイレ３３を配置したことを特徴とする住宅。例文帳に追加

This house J has the mezzanine 3 having a mezzanine floor surface 3a higher than first story floor surfaces 1a and 2a of first stories 1 and 2, and lower than a second story floor surface 4a of a second story 4, and is characterized by arranging a water section, concretely a kitchen 31, a bath-washstand 32, and a toilet 33 in the mezzanine. - 特許庁

販売価格を減少させるだけでなく全体的な省エネルギー効果を高め、サービス寿命を長くし、単純な構造を有し、炭素削減性能において環境保護達成にも好都合な、風呂シャワーの省エネルギー熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving heat exchanger for a bathing shower capable of not only reducing sales price but also improving overall energy-saving effect, elongating service life span, having simple structure and properly used to achieve environmental protection in carbon reduction performance. - 特許庁

浴槽の湯面に浮いた浮遊物や浴槽の水中を回遊している回遊物を掬い取り捕集し、入り込んだ水は濾過して浴槽に戻されるとともに、手桶を水中に入れても捕集物が散乱しない風呂用手桶を提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for a bath capable of scooping and collecting floating matters floating on the hot water surface in a bathtub and touring matters touring in the water in the bathtub, filtering the water entering in the bucket and returning it to the bathtub, and from which the collected matters are not scattered even when the bucket is placed in the water. - 特許庁

長期間浴槽の残り湯を利用して洗濯をしない場合であっても、浴槽と洗濯機とを繋ぐ取水配管内に残水を極力残さないようにし、その上、そのようなものにおいても、見栄えを低下させない風呂蓋フックを提供する。例文帳に追加

To provide a bath cover hook leaving no residual water to the utmost in intake piping that connects a bathtub to a washing machine even in the case of not doing the washing using the water left in a bathtub for a long period of time, and moreover not degrading appearance in such a part. - 特許庁

給湯装置制御系統２にエラーが発生すると、風呂リモコン３から浴室リモコン５を介してインターホン親機４１に送信し、インターホン親機４１や室内子機４３，４４にエラーの発生を表示させることにより家人に確実にエラーの発生を報知できるようにした。例文帳に追加

When the error occurs in the water heater control system 2, it is transmitted to an interphone base unit 41 from the bathroom remote controller 3 through the bathroom remote controller 5, and the occurrence of error is displayed on the interphone base unit 41 and indoor cordless handsets 43, 44, whereby the occurrence of error can be surely informed to the person in a house. - 特許庁

前記制御手段は、前記貯湯タンク内の温度が所定温度以上であると判断した場合、前記給水加熱装置からの湯をバイパス三方弁を介して前記貯湯タンク内に出力し、前記貯湯タンク内の湯を配管を介して風呂浴槽への出湯または給湯出湯として使用する。例文帳に追加

In the control means, if the temperature in the hot water storage tank is judged to be higher than the predetermined temperature, the hot water from the supply water heating device is outputted into the hot water storage tank via the bypass three way valve, and the hot water in the hot water storage tank is used as hot tapping water to the bathtub or supply hot tapping water via piping. - 特許庁

浴槽洗浄装置、湯張り機能付き給湯機とリモコン装置で構成された風呂装置において、湯張り機能付き給湯機は従来のままで、リモコン装置のみ変更して、操作性を低下させずに浴槽洗浄装置の異常発生に対処することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bath apparatus which is composed of a bathtub washing device, a water heater having a function of hot-water supply to the bathtub, and a remote controller, and aims to meet with anomalies of the bathtub- washing device by changing only the remote controller without degrading operational property, using the hitherto water heater as it is. - 特許庁

風呂水等の被処理水１２が流れる配管１６の途中に設けられた反応容器３２と、外筒を兼ねる反応容器３２の外周部と、反応容器３２の内側に同心的に設けられ入口と出口が各々配管１６に接続された透明な内筒３４とを備える。例文帳に追加

The fluid purifying apparatus is equipped with a reaction vessel 32 provided on the way of piping 16 through which water 12 to be treated such as bath water flows and a transparent inner cylinder 34 provided inside the reaction vessel 32 so as to be concentric to the peripheral part of the reaction vessel 32 also used as an outer cylinder and having an inlet and an outlet respectively connected to the piping 16. - 特許庁

また、間取りは、中央に共用区域Ｒ１があり、その周囲に複数の部屋Ｒ２、Ｒ３…を有している配置あるいは、中央部を含む領域に複数の部屋があり、壁部の内周に沿って風呂や台所、便所、玄関などが配置されている。例文帳に追加

In regard to a floor plan, a plurality of rooms R_2, R_3, etc., are disposed around a centrally located common use area R_1 or in an area including a central part, and a bathroom, a kitchen, a toilet, a main entrance, etc., are disposed along an inner periphery of a wall part. - 特許庁

吸水ポンプ２６は、ポンプランナを回転駆動するモータ２６ｄ、このポンプランナの吐出側が連通する気水分離室２６ｋ、ポンプランナ２６ｅの吸込み側に連通する吸込み室２６ｇ、風呂水吸水ホースの接続口を兼ねる吸水口２６ａを有する。例文帳に追加

The suction pump 26 is provided with a motor 26d rotating a pump runner, a steam separation chamber 26k communicating with a discharge side of the pump runner, a suction chamber 26g communicating with the suction side of the pump runner 26e, and a water suction port 26a also served as a connecting port of the bathwater suction hose. - 特許庁

浴槽１１の開口縁部１１ａに取り付けられ浴槽１１を閉塞することのできる風呂蓋１０における浴槽１１の開口縁部１１ａに対向する部分に、開口縁部１１ａに係合可能な係合部を設けた。例文帳に追加

An engaging section which can be engaged to an opening edge 11a of a bathtub 11 is provided at a position opposite to the opening edge 11a of the bathtub 11 in a bath cover 10 that is installed on the opening edge 11a of the bathtub 11 and can close the bathtub 11. - 特許庁

制御手段は、ポンプ１４を動作させて風呂水等を供給する際に、水位検知手段９によって検知される所定水位よりも低い少なくとも１段階の水位において、第２のモータ１５を停止させるとともに第１のモータ７を回転させるように構成する。例文帳に追加

When the pump 14 is operated to supply the bath water, or the like, the control means stops the second motor 15 and rotates the first motor 7 in at least one lower stage of water level than a prescribed water level detected by the level detecting means 9. - 特許庁

給水口２から給水した水をアルカリイオン製水手段３で水質調節を行い、加熱手段４で加熱し出湯口５から出湯させることにより、ユーザーがシャワーや風呂で水質調節された大量の湯を必要とする場合の使用勝手を向上する。例文帳に追加

The handiness in use in the case where the user requires a large quantity of hot water with its quality adjusted in shower or a bath is enhanced by adjusting the quality of water supplied from a supply port 2 with an alkaline ion water making means 3, and heating it with a heating means 4 and delivering it from a hot water delivery port 5. - 特許庁

この温泉創作システム構造により健康によいとされてる温泉効果が自宅風呂でも日常得ることができ，なかに入れる鉱石の種類により冷え症，皮膚病など日常生活のなかで改善ができ，経済的にも安価な器具が提供できる。例文帳に追加

To provide a hot spring system with low cost, by which healthy effects of hot spring can be obtained every day from taking a bath at home, oversensitiveness to cold, skin deseases, or the like, can be improved in daily life according to kinds of ores. - 特許庁

一端部をヒンジ装置２０によって浴槽１に対してヒンジ接続された蓋板５０を有する風呂蓋装置において、浴槽１に対して固定されるヒンジ装置２０の筐体２２内に、蓋板５０を閉位置と開位置の少なくとも何れか一方にロック機構（３２、３４、３６）を設ける。例文帳に追加

In the bath lid device provided with a lid plate 50 hinged to a bathtub 1 at one end part by a hinge device 20, the locking mechanism (32, 34, 36) for locking the lid plate 50 to at least one of a closed position and an open position is provided inside the casing 22 of the hinge device 20 fixed to the bathtub 1. - 特許庁

分割状態とされた所定の蓋体に収納機能を有する把手を設けることにより、各蓋体を浴室内の所望位置に厚みを薄くした状態ですっきりと載置し得ると共に、各蓋体の取り外しを容易に行い得る風呂蓋及びその載置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub cover and its mounting structure, which is provided with a handle having a storage function at a predetermined splittable cover body to neatly mount cover bodies at a desired position into a reduced thickness, and facilitates removal of the cover bodies. - 特許庁

既設浴室内に設置され、浴室の改装に用いられる浴室ユニットにおいて、壁貫通設置型給湯風呂釜を取り付けるための開口が、建物躯体の入隅部に設けられていても、この開口を加工することなく、そのまま設置できるようにする。例文帳に追加

To install a bathroom unit as it is without machining an opening even if the opening for fitting a wall-through installation type hot water supply bath boiler is provided at an internal corner of a building skeleton in the bathroom unit installed in an existing bathroom and used for remodeling the bathroom. - 特許庁

湿気の多い風呂場や炊事場のタイル目地部分に、カビの発生や汚れの付着を軽減すると共に、暗闇で長時間高輝度に自然発光させることにより、夜間の安全性を高めることができるタイル目地用保護膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective film capable of decreasing the occurrence of fungi or the deposition of soiling on a tile joint part of a humid bath room or kitchen and increasing safety in the night by naturally emitting light with high brightness for a long time in darkness. - 特許庁

現代では漫画などで「泥棒が盗品を風呂敷に包んで背負う姿」などに描かれている「唐草模様」（当ページの写真参照）も元来吉祥文様であって、めでたいもののひとつであり、犯罪に関連するものでは全くなかったことに留意すべきである。例文帳に追加

The 'arabesque pattern' (see the photograph on this page) which can be seen presently on cartoons and so on depicting a 'thief who shoulders stolen goods wrapped in arabesque-pattern Furoshiki,' is originally an auspicious omens motif and it should be kept in mind that the pattern has nothing to do with criminal offenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルマリン鉱石を利用したマイナスイオンを、既存の風呂用気泡発生器に簡単に付加、適用することで、人体の細胞活性作用（血液の弱アルカリ化）による健康増進、界面活性による皮膚洗浄効果の増加を得ることができるようにすること。例文帳に追加

To obtain health promotion by a human cell activation effect (slight alkalization of blood) and enhancing skin cleaning by a surface active effect by applying minus ions obtained by tourmaine ores to a usual bubble generator for bathing. - 特許庁

連結している複数の中空板枠体をぐるぐると螺線状に巻き込んだときに、その巻き込み形状の全体を極めてコンパクトにすることができ、しかも、全体の掃除も簡単に行なうことのできるシャッター式風呂蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter type bath lid, when a plurality of connected hollow plate frame bodies are wound into a spiral state, miniaturizing the whole body of the wound shape and simplifying the cleaning of the whole. - 特許庁

したがって、本実施形態では、従来は捨てられていた風呂７０の温水が有する廃熱を有効利用して圧縮機１０の消費動力を低減して、蒸気圧縮式冷凍機１の効率（成績係数）を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, in such an embodiment, the power consumption of the compressor 10 is reduced by effectively using waste heat of conventionally drained hot water of the bathtub 70, and efficiency (a performance factor) of the vapor compression type refrigerator 1 can be improved. - 特許庁

負圧破壊の確実化のためにバキュームブレーカのバネ荷重設定を小さくしてエア吸い込み性能を優先向上させつつも、それに伴う種々の不都合の発生をも確実に防止し得るようにした給湯器付き風呂釜を提供する。例文帳に追加

To provide a bath boiler with a hot water supply device which preferentially improves an air suction performance by reducing a spring load setting of a vacuum breaker to secure the negative pressure breakdown, and also securely prevents occurrence of various kinds of malfunction caused by the improvement of the air suction performance. - 特許庁

給湯機能付き風呂釜２と、浴室Ｒに設置されて循環管路２６により給湯、追い焚き循環を受ける固定かつ常設の第１浴槽３を活用し、所望の部屋Ｐに簡易かつ随時に第２浴槽４を設置する。例文帳に追加

A bath heater 2 with a hot water feeding function and a fixed first bathtub 3 installed in a bathroom R and supplied with hot water and additional circulating hot water from a circulation line 26 are utilized to easily install a second bathtub 4 at any time in a desired room P. - 特許庁

発汗による脱水症状予防の為、風呂場への飲料持ち込み習慣定着を目指した飲料ボトル容器組立て人形兼飲料ボトル用立位フローター収納容器と、該容器及び飲料の販売、普及方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drink bottle container assembling doll-cum-standing position floater storage container or drink bottle and a method for selling and popularizing the container and drink, thereby carrying a drink into a bath room to prevent dehydration conditions of patients caused by perspiration, and to provide popularizing and selling means to bring about joy for assembling bottle container assembling dolls. - 特許庁

加圧開始後、水量制御弁３６を最小開度まで絞り、あらかじめ記憶された注湯弁開弁時間の内最小時間を初期値とし、注湯弁１１を開弁することによって閉回路となった風呂回路とそれに連結した暖房回路を給水圧を利用して加圧する。例文帳に追加

After starting pressurization, a water quantity control valve 36 is reduced to the minimum travel so that the minimum of the time of opening a hot water pouring valve previously stored is defined as initial value and the hot water pouring valve 11 is opened to perform a pressurization of a bath circuit as closed circuit and a heating circuit linked thereto utilizing a feed water pressure. - 特許庁

密封対象側の水にリップ先端部が向いている水シールリップと、大気側にリップ先端部が向いている大気シールリップと、を有するオイルシール内環型を形成し洗濯機用風呂水自吸式ポンプに搭載する。例文帳に追加

An oil seal inner ring type is formed to have a water seal lip with its lip tip part directed to the water of a side to be hermetically sealed, an atmosphere seal lip with its lip tip part directed to an atmosphere side, and loaded on a bath water self-suction type pump for a washing machine. - 特許庁

風呂熱交換器７の浴槽水入口不と浴槽水出口部を連結するバイパス回路１３を開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽の温度分布を均一化させることが出来る。例文帳に追加

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 for coupling a bathtub water inlet portion and a bathtub water outlet portion of a bath heat exchanger 7, the temperature distribution in the bathtub formed during operation can be uniformized. - 特許庁

浴室Ｂ内の風呂リモコン３に赤外線送受信ユニット３１を搭載するとともに、赤外線送受信装置４を浴室天井部Ｂ_1 に設け、これらの間の信号伝送を赤外線信号によってワイヤレスで行わせる。例文帳に追加

An infrared ray transmitting and receiving unit 31 is mounted on a bath remote controller 3 in a bathroom B, while an infrared ray transmitting and receiving device 4 is provided in the ceiling part B1 of the bathroom to transmit signals between the unit 31 and the device 4 by infrared ray signals through wireless telecommunication. - 特許庁

貯湯式給湯装置Ａは、貯湯するための缶体１１と、缶体１１内の湯水を加熱する加熱手段２１と、貯湯温水と浴槽Ｂの浴槽水とを熱交換する熱交換器１２と、浴槽水を熱交換器１２に循環させる風呂循環回路５と、を備えている。例文帳に追加

This hot water storage type water heater A comprises a can body 11 for storing hot water, a heating means 21 for heating hot water and water in the can body 11, a heat exchanger 12 for exchanging heat between the stored hot water and water and bathtub water in a bathtub B, and a bath circulating circuit 5 for circulating the bathtub water to the heat exchanger 12. - 特許庁

浴槽の上縁フランジ上に置かれる分割状態とされた複数の蓋体からなる風呂蓋であって、蓋体のうちの少なくとも一つの蓋体の外周端部に、指掛け部を有すると共に他の蓋体の外周端部を収納し得る把手を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The bathtub cover is composed of a plurality of splittable cover bodies mounted on the upper edge of the flange of a bathtub, and an outer peripheral end of at least one cover body is provided with the handle having a finger engagement portion and storing the outer peripheral ends of the other cover bodies. - 特許庁

上記の開発により、塩素の含まれた消毒水での風呂が全面解決ができ天然温泉同様の効能効果が家庭、又は、ホテルに・岩盤浴に使用が出来る、簡単にコンパクトでメンテナスが少なく出来る活気的な開発である。例文帳に追加

By the development, all the problems of a bath by disinfected water containing chlorine are solved, the effect similar to natural hot springs is obtained and the epoch-making development is easily used at home, in hotels and for a bedrock bath while requiring little maintenance and a small space. - 特許庁

槽洗浄報知ランプを作動させるに至る洗濯運転回数のカウント数の設定値を、風呂水の使用など洗濯条件によって異ならせることにより、槽洗浄報知ランプによる槽洗浄の必要の報知が洗濯条件に応じて適切にできるようにした。例文帳に追加

Information of the necessity to clean a tub can be appropriately made by at tub cleaning informing lamp by making the set value of the frequency of washing operation leading to the operation of a tub cleaning information lamp differ depending on washing conditions such as the use of bath water. - 特許庁

泡風呂浴槽内に装備したノズルパイプ、そのパイプの噴出穴Ｆから空気泡発生時、空気膨張による泡の温度低下を浮上途中人体に触れるまでに緩和し、人体が冷気や不快感を感じないようにする。例文帳に追加

To mitigate the temperature drop of bubbles by air expansion before the bubbles are brought into contact with the human body during flotation so that no cold air or no uncomfortableness is given to the human body when the air bubbles are generated from the exhaust nozzle of a nozzle pipe fitted in a bubble bathtub. - 特許庁