「かくりつてきさいだいへんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、変動時間制御手段４００は、第１抽選確率状態及び第２抽選確率状態のそれぞれが生起されている際に変動時間短縮制御を実行する。例文帳に追加

Furthermore, the control means 400 of the variable time executes variable time shortening control when both of the first and second lottery probability states are generated. - 特許庁

これにより、オフセット電圧の制御によって最適視角方向を移動した上でその方向での最適なγ変調を加えることができ、最適視角方向の移動と視野角特性の拡大を両立させることができる。例文帳に追加

Thus, the optimal γ-modulation can be added in the direction after shifting the optimal visual angle direction by controlling the offset voltage, and the shift of the optimal visual angle direction and the expansion of the visual angle characteristic can be made compatible. - 特許庁

垂直軸方式の羽根車で移動する流体より動力を得る場合、羽根車の回転角に対応して回転力が最大になるように各羽根の傾き角を変化させて、移動する流体より高効率に動力を得る。例文帳に追加

To produce power from moving fluid with high efficiency by changing the inclination of each vane to maximize rotating force corresponding to the rotating angle of an impeller when using the vertical shaft type impeller for producing the power from the moving fluid. - 特許庁

ただし、低確率遊技状態であるときであっても、高確率遊技状態から低確率遊技状態に移行してから最初の所定期間（特別図柄の変動回数が２０回に到達するまで）は、第２遊技モードに設定する。例文帳に追加

Even in the low probability game state, for a first prescribed period after the high probability game state transits to the low probability game state (till the number of special symbol variations reaches 20 times), the second game mode is set. - 特許庁

最大トルク制御、最小電流制御又は最小電力損失となる動作点へ電流位相角をすばやく収束させるとともに電動機パラメータの変動に影響されない高効率な電動機制御ができるようにする。例文帳に追加

To perform high-efficiency motor control by which convergence of a current phase angle on an operating point corresponding to maximum torque control, minimum current control or minimum power loss is quickly achieved and which is not influenced by variation in motor parameters. - 特許庁

圧電アクチュエータを用いた光偏向器において、小型で簡単な構造で、高い駆動周波数と大きい最大偏向角とを両立可能な光偏向器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical deflector which uses piezoelectric actuators, the optical deflector being capable of having both a high driving frequency and a large maximum angle of deflection with a compact and simple structure. - 特許庁

機関運転状態がセタン価診断領域にあるとき、筒内圧の圧力変化率ｄｐ／ｄθが最大となる最大変動クランク角度ＣＡＤＰＭＡＸと、その目標値ＣＡＤＰＭＢとのクランク角偏差ＤＣＡに基づいて、セタン価の異常判定を行う（Ｓ１２〜Ｓ１６）。例文帳に追加

When an engine operated condition is in a cetane number diagnosis region, the abnormality determination of the cetane number is performed in accordance with the maximum fluctuation crank angle CADPMAX where a pressure change rate dp/dθ of cylinder pressure is the maximum and a crank angle deviation DCA from its target value CADPMB (S12-S16). - 特許庁

大入賞口の開放中に表示される確率変動モード等の特典を獲得する抽選画像が更に複雑化しても、遊技者が最終的に確率変動モード等の特典を獲得したか否かを容易に理解することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables players to easily understand whether they acquire a special favor such as a probability variation mode finally or not however further complicated may be a lottery image for the acquisition of the special favor such as a probability variation mode to be displayed during the opening of a major prize winning slot. - 特許庁

風の向きや強さが変化する前にこれを予測して、風の向きや強さが変化すると同時に、姿勢やプロペラ角度を最適化させ、これによって発電効率を常時、最大に維持させる。例文帳に追加

To always maintain power generation efficiency to a maximum, by estimating a direction and strength of the wind before changing, and optimizing an attitude and a propeller angle simultaneously with changing the direction and strength of the wind. - 特許庁

ＦＦＳ構造の液晶表示素子の透過率、電圧−透過率の関係であるＶ−Ｔカーブのシミュレーションの結果から、電極幅Ｌ、電極間隔Ｓの組合せを変えると、最大透過率が変化し、最大透過率を与える電圧である駆動電圧が変化することがわかる。例文帳に追加

It is understood that maximum transmittance is changed when a combination of an electrode width L and a distance S between electrodes is changed, and a driving voltage which is a voltage to produce the maximum transmittance is changed, from the result of a simulation of a V-T curve indicating a relationship of transmittance and voltage-transmittance of the FFS structure liquid crystal display element. - 特許庁

エンコーダ１８で変調データを生成し、ＬＤ駆動部１６を駆動する際に、所定の同期位置に挿入する同期情報１４Ｔとして、マークの出現率が内周よりも外周において高くなるように制御する。例文帳に追加

An encoder 18 generates modulated data, when a LD drive part 16 is driven, synchronism information inserted into the prescribed synchronous position is made 14T, and controls so that an appearance rate in the outer periphery is made higher than that in inner periphery. - 特許庁

その一方、統括制御用ＣＰＵは、指定された変動パターンが第２変動パターンであると判定した場合、大当り判定が肯定であるときには否定であるときと比較して高確率で小さい値を取得することができる期待値として設定する。例文帳に追加

On the other hand, when it is determined that the specified variation pattern is a second variation pattern, the integrated controlling CPU sets a smaller value as the acquirable expected value when determination of a jackpot is yes than when determination of a jackpot is no. - 特許庁

この操作入力は、例えば、拡大画像が切り出された元の画像における特定領域を移動する移動操作、または、特定領域のサイズを変更する表示倍率変更操作である。例文帳に追加

The operation input is, for example, moving operation for moving the specific region in an original image from which the enlarged image is extracted, or display magnification change operation for changing a size of the specific region. - 特許庁

可変ノズルタービンに設置されるベーンの配置角度を自動的に調節することによってエンジンの出力効率を最大化する可変ノズルタービンのベーン角度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vane angle adjusting device of a variable nozzle for maximizing output efficiency of an engine by automatically adjusting an arrangement angle of a vane installed to a variable nozzle turbine. - 特許庁

これにより、移植片である心筋細胞が腹部大動脈近傍や大腿静脈近傍に生着し、この心筋細胞に向かって周囲組織から血管が侵入して血液循環が確立する。例文帳に追加

Thus, the cardiac muscle cells as implantation pieces are implanted to grow on the vicinity of the abdomen aorta or the vicinity of the femur vein, and blood vessels penetrate the cardiac muscle cells from the peripheral tissues to establish blood circulation. - 特許庁

突然確変大当たりまたは小当たりに基づく第２大当たり遊技状態が終了した後は、確率変動状態に実際に制御されるか否かに応じて、確率変動状態にに制御されていることの期待度が異なる確変潜伏（高）モード、確変潜伏（中）モード、確変潜伏（低）モードのうちの何れかの演出モードが選択されるものとなる。例文帳に追加

One presentation mode is selected from among a concealed (high) probability variable mode, a concealed (intermediate) probability variable mode and a concealed (low) probability variable mode with different degrees of expectancy for the control in the probability variable state according to whether the play is actually controlled in the probability variable state after termination of a second jackpot game state based on a sudden probability variable jackpot or minor winning. - 特許庁

次にこの論理は、特定パイプライン・ステージの実行サイクル周波数を、第１のサイクル周波数から、第２の事前に確立されたより高いサイクル周波数へと、自動的に変更する。例文帳に追加

The logic then automatically changes a performance cycle frequency of the specific pipeline stages from a first cycle frequency to a second, pre-established higher cycle frequency. - 特許庁

各記憶装置の最大利用可能総容量や速度パフォーマンスなどの特性が大きく異なっているという状況下で、システム全体の使用率が変化しても、システムを効率的かつ安定的に動作制御可能とする。例文帳に追加

To enable an efficient and stable system operation control even if a usage rate of the entire system varies under a situation in which the characteristics of storage units, such as maximum available total capacity and speed performance, are largely different from each other. - 特許庁

デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３に最終的に表示される第２停止図柄が確率変動図柄の場合、スイッチ押下で変動図柄が第２停止図柄のみとなり、デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３の停止前に確定表示される図柄が予告されることがある。例文帳に追加

When a second stationary symbol finally displayed on the demonstration symbol display parts D1-D3 is a probability variable pattern, all the variable symbols become the second stationary symbol by pressing the switch and the pattern to be settledly displayed may be noticed before stopping the demonstration pattern display parts D1-D3. - 特許庁

デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３に最終的に表示される第２停止図柄が確率変動図柄の場合、スイッチ押下で変動図柄が第２停止図柄のみとなり、デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３の停止前に確定表示される図柄が予告されることがある。例文帳に追加

When a second stationary symbol finally displayed on the demonstration pattern display parts D1-D3 is a probability variable pattern, all the variable patterns become the second stationary pattern by pressing the switch and the pattern to be settledly displayed may be noticed before stopping the demonstration pattern display parts D1-D3. - 特許庁

デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３に最終的に表示される第２停止図柄が確率変動図柄の場合、スイッチ押下で変動図柄が第２停止図柄のみとなり、デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３の停止前に確定表示される図柄が予告されることがある。例文帳に追加

When a second stop symbol to be finally displayed in the demonstration symbol display parts D1-D3 is a probability variable symbol, a variable symbol becomes only the second stop symbol by switch depression, so that a symbol displayed by determination is sometimes preannounced before the stop of the demonstration symbol display parts D1-D3. - 特許庁

ボタン操作に連動して可動する可動体を収容する収容体の取付面と、ボタン操作に伴う可動体の位置変化を電気的に検出する検出センサーの実装面とが異なる検出センサー未搭載型のスイッチ機構に、ボタン操作に伴う前記可動体の位置変化を拡大して伝達する拡大機構を搭載する。例文帳に追加

In the switch mechanism, the mounting surface of a holding object to hold the movable object which moves interlocking with button operation and the mounting surface of a detection sensor 275 which detects electrically the position variation of the movable object accompanying button operation, are different. - 特許庁

光導波路を伝搬する光を変調、スイッチングすることが可能で、素子サイズを小さくすることができ、光利用効率が高く、そして発熱による動作不安定および破壊の問題を招くことのない光変調素子を得る。例文帳に追加

To obtain an optical modulation element which is capable of modulating and switching light propagated in a light guide and reducible in element size and has high light use efficiency and causes neither operation unstableness nor breakage due to heat generation. - 特許庁

そして、この拡大率／縮小率を用いて、変更前のプログラマブル表示器に対応して作成されていた画面データ（その各アイテムの表示データ）を自動的に修正することで、変更後のプログラマブル表示器の画面サイズに応じた画面データが作成される。例文帳に追加

Then, the magnification rate/reduction rate are used to automatically correct image data (display data of each item) prepared in accordance with the programmable indicator before change, thereby preparing image data corresponding to the changed screen size of the programmable indicator. - 特許庁

船外機から離間して配置された操作部のレバーの最大操作角を変更できるようにし、よって前記操作部の取り付け位置の自由度を向上させるようにした船外機の遠隔始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote starting device for an outboard motor capable of widening the flexibility in determining the mounting position of an operation part by making changeable the maximum turning angle of a lever installed in the operation part positioned apart from the outboard motor. - 特許庁

すなわち、接触燃焼式ガスセンサ４０を用いて上記最大値及び定常値を取得すると、その比率はガス種により通電間隔の変動に伴う変動具合が異なることに着目することによって有極性ガスの分別が可能になる。例文帳に追加

That is, when the contact combustion gas sensor 40 is used to obtain a maximum value and the stationary value, the polar gas can be fractionated by targeting to that the ratio is different in fluctuation condition due to a change in exciting interval, depending on the gas species. - 特許庁

初期タップ係数生成部１０６は、最大の相関値以外の各相関値の最大の相関値に対する比率を、導出時における比率よりも小さくなるように変換した後に、全ての相関値を各タップ係数の初期値としてタップ係数演算部１０３に供給する。例文帳に追加

After converting a ratio to a maximum correlation value of each of the correlation values, except for the maximum correlation value so that the ratio becomes smaller than a ratio at the time of the derivation, an initial tap coefficient generating unit 106 supplies all the correlation values to the tap coefficient arithmetic unit 103, as an initial value of each of the tap coefficients. - 特許庁

特にグラファイト薄片を相転移物質に混ぜる際に、振動或いは突き固め等により、熱伝導率が各用途に有利な方向に最大となるよう配向させる。例文帳に追加

The graphite flakes are preferably aligned during mixing with the phase-change material by shaking or tamping, or the like, so that the thermal conductivity is oriented in the direction that is maximally advantageous for the individual application. - 特許庁

誘導電動機３ｃの回転速度の大小や配水管４に流体が流れる際の管路抵抗といった様々な状況によって異物が絡みつく確率が変化しても、その変化を適切に是正した状態で安定的に異物の詰まりを防止できる。例文帳に追加

Even when the possibility of entangling of the foreign matters according to a variety of circumstances such as the rotational speed of the induction motor 3c and the conduit resistance when fluid flows into the distributing water pipe 4 varies, the pump can be prevented from clogging with foreign matters in a state where the change is adequately corrected. - 特許庁

特定判定手段１２１は、当否抽選が当りとなった際に確率変動手段１５４を作動状態とすることを決定した場合であっても、その当りに伴う特別遊技において大入賞口９１の特定領域を遊技球が通過した場合は、その特別遊技後、確率変動手段１５４を非作動とするよう再決定する。例文帳に追加

A specific decision means 121 decides again not to operate the odds-variation means 154 after the special game when the game ball passes the specific area of the big prize winning port 91 in the special game associated with the win even if the odds-variation means 154 has been decided to be operable when a lottery results in a win. - 特許庁

通常使われる負荷に見合う定格の安価なモータを選定しても、最大負荷などでの編成時には、編成効率を低下させずに、発熱などによる短命化を防止することができる横編機のキャリッジ駆動用モータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a motor for driving the carriage of a flat knitting machine, which prevents a life shortening by heat generation etc., without reducing a knitting efficiency in knitting by the maximum efficiency even if an inexpensive rated motor corresponding to a normally used load is selected. - 特許庁

振動板に偏肉構造を設けることで、高域再生拡大を図りつつ、音圧周波数特性の乱れを低減することができるスピーカー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker device capable of reducing disturbance in a sound pressure frequency characteristic while promoting expansion of high range reproduction by providing a diaphragm with a thickness deviation structure. - 特許庁

路面の摩擦係数に応じて、タイヤのグリップ力が最大限利用できるスリップ角及びキャンバ角の制御を行うことができ、車両の挙動変化率を小さくする。例文帳に追加

To control a slip angle and a camber angle can accord to a friction coefficient of a road surface, thus reduce a behavior change rate of a vehicle. - 特許庁

ロット集約、工程負荷平準化及び納期の最適化が保証され、全立案対象期間に対して最適なキャスト編成となるよう、製造ロット拡大、納期遵守、及び製造工程平準化という、互いに相反する要求を同時に満たすよう出鋼枠配置計画を立案できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to make a steel tapping frame arrangement plan which simultaneously meets requests conflicting with each other, for production lot enlargement, punctuality in delivery date, and manufacturing process leveling so that lot making, process load leveling, and delivery date optimization may be secured and cast formation may be most suitable for an entire planning object period. - 特許庁

第五条　改正後の第二条第一項に規定する一般ガス事業の用に供するガス工作物であつて、この法律の施行の際現にその設置又は変更の工事をしているものに関する改正後の第二十七条の四の規定の適用については、同条第二項第一号中「第二十七条の二第一項又は第二項の認可を受けた工事の計画（同項ただし書の通商産業省令で定める軽微な変更をしたものを含む。）」とあるのは、「ガス事業法の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第十八号）による改正前の第三条又は第八条第一項の許可に係るガス工作物の設置又は変更の工事にあつては同法による改正前の第三条又は第八条第一項の許可、同法による改正後の同項の許可に係るものにあつては同法による改正後の同項の許可を受けたところ」とする。例文帳に追加

Article 5 With regard to the application of the provision of Article 27-4 after the revision to Gas Facilities to be used for a General Gas Utility Business prescribed in Article 2, paragraph 1 after the revision, for which a construction project for installation or modification has been commenced prior to the enforcement of this Act, the phrase "according to the construction plan approved under Article 27-2, paragraph 1 or paragraph 2 (including such plan following any minor revision specified by an Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry under the proviso of the said paragraph" in Article 27-4, paragraph 2, item 1 shall be deemed to be replaced with "in the case of the construction project to install or modify Gas Facilities pertaining to the license or permission obtained under Article 3 or Article 8, paragraph 1 prior to the revision by the Act for Partial Revision of the Gas Business Act (Act No. 18 of 1970), in a manner for which the license or permission has been obtained under Article 3 or Article 8, paragraph 1 prior to the revision by the said Act, or in the case of such project pertaining to the permission obtained under the said paragraph after the revision by the said Act, in a manner for which the permission has been obtained under the said paragraph after the revision by the said Act."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特図ゲームの結果として導出表示された表示結果が、同じ種類の図柄が揃ったものであれば大当たりとなるが、その図柄の種類が奇数図柄であれば確率変動大当たりとなり、その後、最大１００００回まで特図ゲームでの大当たりの発生確率が高くなる確率変動状態となる。例文帳に追加

Big wins occur when the figures of the same kind line up in the display result derived and shown as the results of the special pattern games or when the figures are odd in kind, big wins with the varying probability occur and thereafter, the states of varying the probability are given to raise the probability of the occurrence of big wins in the special pattern games up to the maximum of 10,000 rounds. - 特許庁

解像度が異なる複数の表示画面に同一サイズの画像データを並列表示する場合において、画面毎にそのサイズやドットピッチあるいは拡大／縮小倍率が分からなくても、何れかの画面上で画像データの表示サイズを簡単な操作で変更するだけで、他の画面に表示されている画像データも当該変更サイズに合わせた同一サイズに変更できるようにする。例文帳に追加

To vary image data displayed on other screens to the same size matching a varied display size only by varying the display size of image data on one screen through easy operation even if sizes, dot pitches, or enlargement/reduction rates are not known by the screens when image data of the same size are displayed in parallel on a plurality of display screens differing in resolution. - 特許庁

成長の加速化、人間の安全保障の確立、環境・気候変動問題への対処を重点事項として、国際社会での取組みを進めていきたいと考えています。例文帳に追加

We will seek to marshal international support for Africa, where the progress towards achieving the Millennium Development Goals is lagging behind.We will focus on accelerating growth, ensuring human security, and tackling climate change and environment issues.  - 財務省

第２表示態様ではタイマを可変表示装置に表示するとともに、識別図柄の変動中に残存時間を減算表示し、残存時間がゼロになった際に所定の降格条件が成立しなかった場合には、残存時間を再設定し、降格条件が成立している場合には、第１表示態様に表示変更する。例文帳に追加

In the second mode, this game machine displays a timer on a variable display device and displays a residual time obtained by subtraction during the variation of identification symbols, and if a prescribed demotion condition is not satisfied when the residual time becomes zero, the residual time is reset, and when the demotion condition is satisfied, the display is changed into the first display mode. - 特許庁

運転条件が変化しても、ノズル効率の向上効果および吸引側蒸発器の冷凍能力拡大効果を同時に得ることができるエジェクタ式冷凍サイクルを提供する。例文帳に追加

To provide an ejector type refrigerating cycle which simultaneously achieves both of improvement effect of nozzle efficiency and refrigerating capacity expansion effect of a suction-side evaporator, even when an operating condition is changed. - 特許庁

受信装置１００は、基地局との同期が確立されるまでは、受信信号を飽和型増幅する飽和型増幅器１１５と、基地局との同期が確立された後は、受信信号を線形増幅する線形増幅器１１６と、飽和型増幅された受信信号又は線形増幅された受信信号を比較的小さいダイナミックレンジでアナログ／ディジタル変換するアナログ／ディジタル変換器１２０と、を具備する。例文帳に追加

The receiver 100 is equipped with a saturated amplifier 115 for performing saturation amplification of the received signal until the synchronization with the base station is established, a linear amplifier 116 for performing linear amplification of the received signal after the synchronization with the base station is established, and an analog/digital converter 120 for performing analog/digital conversion of the received signal amplified by a saturation property or linearly by a comparatively narrow dynamic range. - 特許庁

吸気バルブの最大リフト量及び作動角の少なくとも一方の可変制御による燃費向上を図りつつも、機関停止時の機関出力軸の空転期間の増大を抑えることのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine suppressing increasing idling period of an engine output shaft at a time of engine stop while improving fuel economy by variable control of at least one of maximum lift quantity or operating angles of an intake valve. - 特許庁

通信確立システム１のゲートウェイ装置２では、移動通信端末３から情報通信端末４宛の通信データが送受信部２１により受信された際に、第１の経路識別子がＩＰｖ６アドレスである第２の経路識別子に識別子変換部２２により変換される。例文帳に追加

In the gateway apparatus 2 of a communication establishing system 1, an identifier conversion part 22 converts a first path identifier into a second path identifier being an IPv6 address when a transmission reception part 21 receives communication data addressed to an information communication terminal 4 from a mobile communication terminal 3. - 特許庁

車輪の車軸を駆動するモータを備え、回動アームとナックルの位置関係が変化しない懸架装置を採用した自動車を対象として、モータの取り付け環境を改善するとともに、ばね下重量を増大させることなく、居室・荷室空間を拡大可能とすることである。例文帳に追加

To provide a motor driving system of an automobile furnished with a motor to drive an axle of a wheel, which improves mounting environment of the motor with the automobile adopting a suspension device unchanging a positional relation of a revolving arm and a knuckle as an object and extends a cabin and/or cargo compartment space without increasing unsprung weight. - 特許庁

これにより第２の共振コンデンサ１８との共振動作を発生させて、コレクタ−エミッタ電圧の振幅を抑えるとともに、第１スイッチング素子１９のゼロ電圧スイッチング領域を大幅に拡大し、スイッチング損失を低減した高効率の電力変換装置を提供できるものである。例文帳に追加

Consequently, the amplitude of collector-emitter voltage is suppressed by generating resonance with the second resonance capacitor 18, and zero-voltage switching region of the first switching element 19 is enlarged greatly resulting in a high efficiency power converter where the switching loss is reduced. - 特許庁