「かさど２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の方法は、被加熱体２を高周波誘導加熱する際に、前記被加熱体２の表面からの加熱深さを調整する方法である。例文帳に追加

This method is to adjust the heating depth from the surface of the body to be heated 2, when induction-heating the body to be heated 2 with a high-frequency power. - 特許庁

係留固定アンカ３で防舷ブイ２を固定しサイドの防舷ブイ２に網１を掛けて海面に設けたことを特徴とする．例文帳に追加

A fender buoy 2 is fixed by a mooring anchor 3, and the net 1 is laid on the fender buoy 2 on the side and provided on the sea surface. - 特許庁

本発明の変復調システム１は、変調装置２が、入力信号を変調し、変調信号（パスバンド信号）に拡散符号を重畳して、加算信号を空間放音する。例文帳に追加

In the modulation and demodulation system 1, a modulation device 2 modulates an input signal, superimposes a spreading code to a modulation signal (passband signal), and emits an addition signal into a space. - 特許庁

さらにアーム２で眼鏡５を上げたとき目の高さ付近でアーム２の角度を微調整することができるので目と眼鏡の間隔が調整できる。例文帳に追加

Since the angles of the arms 2 can be finely adjusted at the height near the eyes when the spectacles 5 are lifted with the arms 2, an interval between the eyes and the spectacles can be adjusted. - 特許庁

発光素子（２）の周囲に反射面（４）が形成された半導体発光装置において、その発光素子（２）を封止する透明な樹脂（１）の最表面が、発光素子（２）の上面の高さ近傍に設定されていることを特徴としている。例文帳に追加

In the semiconductor light-emitting apparatus with a reflecting surface (4) formed around a light-emitting device (2), a top surface of transparent resin (1) sealing the light-emitting device (2) is arranged near the height of upper surface of the light-emitting device (2). - 特許庁

ロックナット１５を弛め、ボルト継手３の昇降動および吊り下げボルト２の昇降動によって受け具１０の高さ調整する。例文帳に追加

The height of the receiving tool 10 is adjusted by loosening the lock nuts 15, and vertically moving the bolt joint 3 and the suspending bolt 2. - 特許庁

大阪サテライト（〒530-0001大阪府大阪市北区(大阪市)梅田2丁目1-22野村不動産西梅田ビル9階）例文帳に追加

Osaka Satellite (Nomura Fudosan Nishi-Umeda building 9th Floor, 2-1-22 Umeda, Kita Ward (Osaka City), Osaka City, Osaka Prefecture, 530-0001)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の光通信システムは、ノード１，２間の通信速度を変化させうる速度変更部２８と、その通信速度にノード１，２間のリンク速度を調整する速度調整部２７と、その調整の範囲における、調整後のリンク速度の相対的な低さに応じて、受信側となる相手方ノード２に対する送信パワーを低減するパワー調整部２０とを備える。例文帳に追加

The optical communication system includes: a speed change part 28 capable of changing a communication speed between nodes 1, 2; a speed adjustment part 27 for adjusting a link speed between the nodes 1, 2 to the communication speed; and a power adjustment part 20 for reducing transmission power to the node 2 which is the other party and a receiver according to the relative lowness of the adjusted link speed in a range of the adjustment. - 特許庁

付加されたバンド張力測定装置（１４）が、留め金具（２）と、バンド張力装置（５、６）との間に配設され、バンド（４）が側方に撓んで、撓み（１７）と力（１５）との間の関係を確立することを特徴とする結束工具。例文帳に追加

An added band tension measuring device (14) is arranged between a metal fitting (2) and the band tension devices (5, 6), and the band (4) deflects laterally and establishes a relation between deflection (17) and force (15). - 特許庁

オプトエレクトロニクス半導体チップにおいて、 − 多数の凸部（４）および凹部（３）を有する構造化された成長面（２）を備えた成長基板（１）と、 − この成長面（２）にデポジットされるアクティブ層列（５）と有することを特徴とするオプトエレクトロニクス半導体チップを構成する。例文帳に追加

The electronics semiconductor chip is formed of a growth substrate (1) equipped with a structured growing surface (2) having a lot of protrudes (4) and recesses (3), and an array of active layers (5) deposited on the growing surface (2). - 特許庁

スペーサ４にワイヤ２を所定ピッチで配置するための溝部２３を所定ピッチ及び所定深さで形成し、かつ、ガイドブロック５にワイヤ２の張設位置を決めると共にワイヤ２の張力を支持するための切欠部２２を所定ピッチで形成した。例文帳に追加

Channel parts for arranging the wire 2 on the spacer 4 at a predetermined pitch are formed at a predetermined pitch and depth, while notch parts for deciding positions for tensioning the wire 2 on the guide block 5 as well as for supporting the tension of the wire 2 are formed at the predetermined pitch. - 特許庁

道路下砂層３の上面を利用して、道路下ネットを貫通して超軟弱地盤内に短尺ドレーン４を打設する。例文帳に追加

A short drain is driven into the extra-weak ground, piercing the under-road net 2, using the upper face of the under-road sand layer. - 特許庁

この側面が円筒状体の導体は、第2誘電体管と同一の長さであって、第2誘電体管の全長にわたって第2誘電体管の内側表面13に重ねて配置されている。例文帳に追加

The conductor whose side surface is semi-cylindrical has the same length as the second dielectric tube, and is arranged to be stacked on the inner surface 13 of the second dielectric tube over the whole length of the second dielectric tube. - 特許庁

ブロック本体２の据付け作業時には高さ調節ボルト８によりブロック本体２の高さ方向及び前後方向の位置決めを行い、据付け隙間の埋め戻し作業を行う。例文帳に追加

To install the block body 2, the positioning of the block body 2 in the height direction and the longitudinal direction is performed with the height adjusting bolt 8, and then the back-filling work is performed on the installation clearance. - 特許庁

主車輪２５と副車輪２６との間に軌道スラブ２の上をレールと平行に走行するための高さ調節可能な補助輪２７を有する。例文帳に追加

A height-adjustable auxiliary wheel 27 for traveling in parallel with the rails on a track slab 2 is provided between the main wheel 25 and the sub wheel 26. - 特許庁

傾斜した階段手摺り２の上端部を上階床３や踊り場床の上方まで斜めに延長する。例文帳に追加

An upper end part of the inclined step handrail 2 is diagonally extended to upper parts of an upper floor 3 and a landing floor. - 特許庁

半導体処理装置１は、多階調表示が可能なメモリ性液晶パネル２と、メモリ性液晶パネル２を駆動するための書込電圧を多段階で変化させるＬＣＤ駆動回路１１とを備える。例文帳に追加

A semiconductor processor 1 comprises: a memory property liquid crystal panel 2 capable of multi-gradation display; and an LCD drive circuit 11 for varying, in multiple steps, write voltage for driving the memory property liquid crystal panel 2. - 特許庁

各サイドハル２の上部と連結デッキ３との取り合い部分に、サイドハル２を水平方向に回動させて進行方向に対する角度姿勢を変化させるためのサイドハル角度調整機構５を設ける。例文帳に追加

A side hull angle adjusting mechanism 5 for changing an angle attitude to the advancing direction by rotating the side hull 2 in the horizontal direction, is arranged in a tie-in part of an upper part of the respective side hulls 2 and the connecting deck 3. - 特許庁

可動調理器本体１の上部に、煙浄化装置２を設けるとともに該煙浄化装置２の排気口６を、前記可動調理器本体１の設置面より適正高さ位置に設ける。例文帳に追加

A smoke cleaner 2 is provided on the main body 1 of a movable cooker 1, and also the exhaust port 6 of that smoke cleaner 2 is provided in a proper height position from the installation face of the above movable cooker main body 1. - 特許庁

また、胴付部４は、同時に輪列受１の胴付部４が歯車２の歯車平面部６を支持すると同時に、その高さを調整することで、歯車２のアガキを決める例文帳に追加

The abutting part 4 of the wheel train receiver 1 supports a gear flat part 6 of the gear 2 while its height is adjusted for determining struggling of the gear 2. - 特許庁

部品認識時の夫々の認識対象面高さ調整を一つの駆動部２と、複数の駆動伝達部４〜１３により構成する。例文帳に追加

The height of the respective recognition target face is adjusted, by using one driving part 2 and a plurality of drive transmitting parts 4 to 13 during recognition of parts. - 特許庁

２　裁判所調査官は、裁判官の命を受けて、事件（地方裁判所においては、知的財産又は租税に関する事件に限る。）の審理及び裁判に関して必要な調査その他他の法律において定める事務をつかさどる。例文帳に追加

(2) Research law clerks shall conduct the research necessary for proceedings and deciding cases (limited to cases concerning intellectual property or tax in a District Court) and other duties provided in other laws, as ordered by judges,.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

試料２は入射角度を調整するためのゴニオメータ６により、白色Ｘ線の入射角（試料表面とＸ線との角度）を±２°の範囲内で細かく変化させられる。例文帳に追加

In the sample, the incident angle (an angle between a sample surface and X rays) of white X rays 2 is changed thinly within a range of ±2° by a goniometer 6 for adjusting the incident angle. - 特許庁

また、全面が黒化された電磁波シールドメッシュ３が粘着剤２に覆われていることや電磁波シールドメッシュ３の一部が粘着剤２から露出していることを特徴とする電磁波シールド性光透過部材である。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding mesh 3 is covered with the adhesive 2 and a part of the electromagnetic wave shielding mesh 3 is exposed from the adhesive 2. - 特許庁

この場合、複数のトレイ２を垂直面Ａ内における仮想長円Ｂに沿って循環移動させる構成を採用することにより、仮想長円Ｂにおける直線領域を延ばしてトレイの数２を増加させることができる。例文帳に追加

In this instance, the number of trays 2 can be increased by extending a straight line in the virtual ellipse B by adopting a configuration to carry out circulation movement of the plurality of trays 2 along the virtual ellipse B in the vertical plane. - 特許庁

吹き出し口５の高さ位置を調整する高さ調整機構として、保持部１８を構成する筐体１８ａを、除湿手段２等を収納する筐体１に対して高さ方向にスライド自在に取り付ける。例文帳に追加

As a height adjusting mechanism adjusting the height position of the blowout port 5, a casing 18a constituting the holding part 18 is mounted to a casing 1 storing the dehumidifier 2 etc. slidably in the height direction. - 特許庁

ドリル受け材２の取付け位置の中間部に先端をコンクリート躯体の表面に当接する高さ調整ボルト１２が設けられている。例文帳に追加

A height adjusting bolt 12 having a distal end abutting on the surface of a concrete skeleton is provided in an intermediate part at the mounting position of the drill receiving material 2. - 特許庁

そのカメラ３は表示部２に、その保持部４に対して同行して位置調整可能なように一体化されている。例文帳に追加

The camera 3 is united with the display part 2 so that the position at the holding part 4 can be adjusted associatively. - 特許庁

メインフレーム（１）、複数の車輪（２）、及び複数の高さ調節可能なハンドル（３）を含む新規な歩行器を提供すること。例文帳に追加

To provide a new rollator comprising a main frame (1), a plurality of wheels (2), and a plurality of height adjustable handles (3). - 特許庁

この取付溝は、左巻きになっており、経路刺激体２が同基体１の表面から膨出して身体に触れるような深さに調整されている。例文帳に追加

In the laeotropic attachment groove, the pathway stimulation part 2 projects from the surface of the base part 1 and is adjusted to a depth where it can contact the body. - 特許庁

これにより、遮熱板２や受け皿８に表面処理を施すことができるとともに、電気加熱調理器全体の高さを低く設計することができる。例文帳に追加

The heat shield plate 2 and the pan 8 can be surface-treated, and the total height of the electric cooker can be designed low. - 特許庁

また、排版容器２を逆さまにするだけの操作でカバー部材１２を自重により回動させて開口面８を開放することができるようにする。例文帳に追加

The member 12 is rotated by its own weight only by an operation of setting the container 2 upside down, thereby opening the surface 8. - 特許庁

空洞化された円筒（１）の片端から熱湯を注ぎ、キャップ（２）で漏れを防ぎ、また表面に半円球のゴム（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Boiling water is poured from one end of a cavitated cylinder 1, and leakage is prevented by a cap 2, and hemicircular rubber balls 3 are arranged on a surface. - 特許庁

前記耳掛部５が前記掛止部２を延長して形成される場合と、前記耳掛部５が前記骨伝導スピーカ３のケースに突設される場合とがある。例文帳に追加

The ear hook parts 5 are formed to extend from the hooking parts 2 or to project from the case of the bone conduction speakers 3. - 特許庁

傘入れ本体2は、外皮が合成繊維製の正面視細長い長方形の形状を有し、その内面に撥水コーティング3が施され、また、その前面11にスライドファスナ5で開閉される開口部4を有する。例文帳に追加

The body 2 of the umbrella bag whose an outer cover is made of a synthetic fiber and has an elongated rectangular shape in front view and water repellent coating 3 is applied to the inside, and the bag has an opening 4 opened and closed with a slide fastener 5 in the front surface 11 thereof. - 特許庁

管理モジュール冗長装置（１）は、それぞれ自装置の管理を行うための現用系及び予備系のスイッチカード（２，３）で二重化され、スイッチカード（２，３）の系切り替え時にフレーム処理を行うラインカード（４）を含む。例文帳に追加

A management module redundant device (1) includes a line card (4) duplexed by active system and reserve system switch cards (2, 3) for managing the self-device, and configured to perform frame processing in the case of system switching of the switch cards (2, 3). - 特許庁

この時、制御部１４２は、切替先のブランチ（＃２）の信号強度を予め定めた信号レベルに低下させるレベル調整信号をレベル調整部１４５—２に出力する。例文帳に追加

The control unit 142 outputs to a level adjusting unit 145-2 a level adjusting signal for reducing a signal strength of the switching destination branch (#2) to a predetermined signal level. - 特許庁

クロック信号制御手段は、クロック信号の高調波成分のうち、受信帯域に重なるｎ（ｎは、２以上の自然数）次の高調波成分を下げて、受信感度を高めるために用いられる。例文帳に追加

A clock signal control means is used to decrease n-order harmonic components (n is a natural number of 2 or more) superimposed on a reception band, out of the harmonic components of a clock signal, thereby improving reception sensitivity. - 特許庁

化合物半導体基板１としてＧａＡｓ基板を用いる場合、段差構造の頂上部３をＧａＡｓ（００１）面、側面傾斜部５を（００１）面以外のファセット面とすることにより、頂上部３にのみ、直径３０〜５０ｎｍ、高さ５〜１５ｎｍの量子ドット６を少数個形成する。例文帳に追加

When a GaAs substrate is used as the compound semiconductor substrate 1, a small number of quantum dots 6 having diameters of 30-50 nm and heights of 5-15 nm are formed only on tops 3 of the step structures 2 by forming the tops 3 as GaAs (001) faces and inclined side faces 5 of the structures 2 as facet faces other than (001) faces. - 特許庁

試料表面１、又はダイヤモンド若しくはダイヤモンド構造を基調とした材料から成る超微小硬さ試験機用の圧子表面に、疎水性の高い自己組織化薄膜２を形成し、試料表面若しく圧子表面の表面エネルギを低下させて超微小硬さ試験を行う。例文帳に追加

A self-organizing thin film 2 having high hygrophobic properties is formed on a penetrator surface for an ultra-fine hardness tester comprising materials with a sample surface 1, or diamond, or diamond structure as a keynote, and surface energy on the sample surface or penetrator surface is reduced, thus performing ultra-fine hardness tests. - 特許庁

ダイシングテープ５に貼付された半導体チップ３の表面に表面保護テープ２を貼付してからダイシングテープ５を剥がし、その後、予めＵＶ硬化されている粘着テープ１をダイシングテープ５に代えて半導体チップ３の裏面に貼付する。例文帳に追加

A surface protecting tape 2 is stuck on the front side of a semiconductor chip 3 stuck on a dicing tape 5, the dicing tape 5 is then released, and a previously UV-cured adhesive tape 1 is stuck on the rear side of the semiconductor chip 3 in place of the dicing tape 5. - 特許庁

それは「土木之壮麗、荘厳之華美、天下第一之仏閣也」（『明月記』嘉禄2年6月5日条）、「今度事、華麗過差、已超先例」（『玉葉』承安3年11月21日条）といわれるほど大規模なものだった。例文帳に追加

It was the Buddhist temple on a huge scale described as follows; 'the wooden building was magnificent, it had a solemn and beautiful atmosphere, it was the best Buddhist temple in the world.' "Meigetsuki" (FUJIWARA no Teika's diary in Chinese writing style) (an article on June 5, Karoku 2), also mentioned; 'This Buddhist temple was too beautiful and solemn, there was no other temple like this throughout history.' "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) an article on November 21, Shoan 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の樹脂ボトル容器１０は、水分透過度が０超１．０以下、好ましくは０超０．５（ｇ／ｄａｙ・ｍ^２）以下、酸素透過度が０超０．０３５（ｍｌ／ｄａｙ・ｂｏｔｔｌｅ）以下、透明性がＨＡＺＥで０超１０％以下であり、例えば食油を収容する。例文帳に追加

The resin bottle container 10 has a water permeation degree of 0 to 1.0, preferably 0 to 0.5 (g/day/m^2), an oxygen permeation degree of 0 to 0.35 (ml/day/bottle) and a transparency in terms of HAZE of 0 to 10%, and houses, for example, an edible oil. - 特許庁

樹脂基材上に窒化酸化珪素層 、さらにその上に窒化酸化珪素層 の順に積層し構成された透明水蒸気バリアフィルムにおいて、窒化酸化珪素層 の元素濃度比O/(O+N)が窒化酸化珪素層 の元素濃度比O/(O+N)よりも小さいことを特徴とする透明水蒸気バリアフィルム。例文帳に追加

The transparent moisture barrier film is formed by sequentially laminating a silicon oxynitride layer (1) on a resin substrate and further a silicon oxynitride layer (2) on the layer (1), wherein an element concentration ratio of O/(O+N) in the silicon oxynitride layer (1) is smaller than an element concentration ratio of O/(O+N) in the silicon oxynitride layer (2). - 特許庁

植物栽培装置は、植物の複数の苗２，２，…に対して花芽誘導剤を供給するための供給管２１及び噴射ノズル１１を備えており、複数の苗２，２，…のうちの所定の高さまで成長した苗２，２，…における所定の高さの部位に対して、供給管２１及び噴射ノズル１１を用いて花芽誘導剤を供給する。例文帳に追加

The plant cultivation device includes a supply pipe 21 and spraying nozzles 11 each for supplying a flower bud-inducing agent to a plurality of seedlings 2, 2, ... of plants so as to supply the flower bud-inducing agent to portions at a prescribed height of the seedlings 2, 2, ... grown up to a prescribed height of the seedlings 2, 2, ... using the supply pipe 21 and the spray nozzles 11. - 特許庁