「かさど２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤ７は、レトルト２の中心軸に直交する断面内で水平方向の中央部からレトルト２の回転によるワーク２０の移動方向に所定距離だけ偏位した位置に張架されている。例文帳に追加

The wire 7 is stretched across a position biased for just a predetermined distance in a moving direction of a work 20 by rotation of the retort 2 from a horizontal center part in a cross section orthogonal to a center axis of the retort 2. - 特許庁

すなわち、両空芯コイル単体Ａ(1)，Ａ(2)をそれぞれ構成するコイル導線が、共通のボビン１１４Ａの外周面に沿ってボビン軸方向に重なり合って並進しながら等しい巻線長で螺旋状に巻かれている。例文帳に追加

That is, coil conducting wires constituting the both air-core coil simple bodies A(1), A(2) are spirally wound around in equal winding lengths along an outer periphery face of the common bobbin 114A as they progress in parallel superposed in a bobbin axis direction. - 特許庁

超音波溶着用のホーンＨをフェルト１０の上面から基材２の所定の深さまで押し込むとともに、ホーンＨを上下方向に超音波振動させる。例文帳に追加

In addition, a horn H for ultrasonic welding is pushed way into the base material 2 to a specified depth from the upper surface of the felt 10, and the horn H is vertically vibrated with an ultrasonic wave. - 特許庁

面ファスナ４を解除した状態で、ベルト３の先端部をスライドさせ、切込２の幅を変化させることにより、山１の下縁の周長を頭の大きさに合わせて調整することができる。例文帳に追加

The circumference of the bottom edge of the crown 1 can be adjusted so as to fit into the size of the head by sliding the tip of the belt 3 in a state where the fasteners 4 are disengaged to change the width of the notch 2. - 特許庁

便器１の前部の使用者の立ち位置となる床面部２を、この便器１に対して上下動自在に構成したことを特徴とする使用者に対する便器の高さ位置調整装置。例文帳に追加

For the height position adjuster of the toilet for the user, a floor surface part 2 at the front part of the toilet 1 to be the standing position of the user is made freely vertically movable to the toilet 1. - 特許庁

亜鉛めっき鋼板１と、この亜鉛めっき鋼板１とは種類の異なるアルミニウム合金２とを重ね合わせて接合するに際し、超音波振動により、アルミニウム合金２と亜鉛めっき鋼板１の亜鉛層３との間の界面に共晶溶融を生じさせて、亜鉛めっき鋼板１とアルミニウム合金２の新生面同士を接合する。例文帳に追加

In superposing and joining a galvanized steel sheet 1 and an aluminum alloy 2 which is a different kind of metallic material from the galvanized steel sheet 1, there is generated eutectic melting on a boundary between the aluminum alloy 2 and the zinc layer 3 of the galvanized steel sheet 1 by ultrasonic vibration, with the galvanized steel sheet 1 and the aluminum alloy 2 welded to each other in their new surfaces. - 特許庁

三角柱（１）を並べてベルトにしたベルトの周囲を一定範囲可動するストッパー（２）を設け、そのストッパー（２）が、可動範囲内で階段の段に当たる事によりストッパーの爪部（３）の爪がキャタピラの三角柱（１）の爪に引っかかることによって、段の高さに丁度よくストッパーが調整されることを特徴とするキャタピラである。例文帳に追加

This caterpillar is constituted by providing a stopper 2 movable around a belt formed by arranging triangular columns 1 in a fixed scope and catching a claw of a claw part 3 of the stopper in a claw of the triangular column 1 of the caterpillar by contact of the stopper 2 with a step of the stairs in a movable scope to adjust the stopper to height of the step satisfactorily. - 特許庁

加湿量の調整には浴室１０３の空気を循環する循環ファン１０６の回転数、加湿に利用する加湿水の供給量を調節する為の給水量調整弁３の開度、加湿水の温度を変更するための水熱交換器２の加熱量を変化させることで循環空気に混合する微細水滴の量を変化させ加湿量の調整を行う。例文帳に追加

The adjustment of the humidifying amount is performed by changing the amount of microdroplets being mixed with circulation air by changing the rotation number of a circulation fan 106 which circulates air in the bathroom 103, the opening degree of a water feeding amount adjusting valve 3 for adjusting the feeding amount of humidifying water which is utilized for humidification, and the heating amount of a water heat exchanger 2 for changing the temperature of the humidifying water. - 特許庁

第3期は律令制度が弛緩している時期にあたるため、第2期より大規模な造作が行われていることに多くの研究者が驚かされたが、現在では、当時の政庁運営で中心的役割を担っていた在庁官人層の拡大に対応するものと理解されている。例文帳に追加

Because the third period is when the ritsuryo system was lax, many researchers were surprised at that larger construction than the second-period buildings had been made, but currently, it is considered to correspond to expansion by local governmental officials who had a central role in operating the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄関土間２用の床パネル５が備えられ、この床パネル５が基礎４の立ち上がり部４ａの上端側において支えられ、この床パネル５の高さ位置を基礎に対して上下に調節するための高さ調節機構が備えられ、床パネル５の下面側は空間部１１に形成されている。例文帳に追加

A floor panel 5 for the entrance earth floor 2 is provided, the floor panel 5 is supported in an upper end side of a rising part 4a of a foundation 4, a height control mechanism is provided for vertically controlling a height position of the floor panel 5 with respect to the foundation, and a space part 11 is formed in a bottom face side of the floor panel 5. - 特許庁

機体１０を支持する左右一対の走行装置の前方にロータリ装置２を配設すると共に、該ロータリ装置２と走行装置との間に、ロータリ装置２の機体１０に対する支持高さを調節するための昇降車輪５３ａを上下動自在に設けている。例文帳に追加

The walking type agricultural working machine is equipped with the rotary apparatus 2 ahead of a pair of right and left traveling apparatuses supporting a machine body 10 and vertically movably with elevating wheels 53a for regulating support height the rotary apparatus 2 from the machine body 10 between the rotary apparatus 2 and the traveling apparatuses. - 特許庁

床下地板であるパーティクルボード３は、その裏面が複数本の高さ調整可能な支持具２によって支持されて、床面１から所定の高さ位置で水平に配置されている。例文帳に追加

The rear of a particleboard 3 as a floor substrate board is borne by a plurality of height adjustable bearing tools 2 and is horizontally placed in a position with specific height. - 特許庁

第１の埋め込み層４ａは、延長ドレイン領域２の半導体基板１表面から一定の深さ位置に、それぞれ離反した状態で形成したｐ型不純物領域の群である。例文帳に追加

The first buried layer 4a is the group of p-type impurity regions formed at a given depth position from the surface of the semiconductor substrate 1 of the extended drain region 2 under a condition that the groups are estranged respectively. - 特許庁

ズームレンズの固定筒５とフイルム巻取り室１２の高さ方向の長さＰ，Ｑをほぼ同じにし、平面状をした上面５ａ，１２ａの段差がほとんどないように固定筒５をカメラ本体２に固定する。例文帳に追加

Lengths P and Q in the height direction of a stationary barrel 5 of a zoom lens and a film take-up chamber 12 are made nearly the same and the stationary barrel 5 is fixed to a camera body 2 in such a manner that there are substantially no differences in level between planar top surfaces 5a and 12a. - 特許庁

建物１の土台枠２を受止める座板３と、地面に設置される基台４と、基台４にねじ込まれる高さ調整体５と、座板３と基台４との間に設けられる傾動規制構造とからなる。例文帳に追加

This device comprises a seat plate 3 to bear a base frame 2 of a building 1, a base 4 installed on a ground surface, a height adjusting body 5 screwed to the base 4, and an inclination regulating structure provided between the seat plate 3 and the base 4. - 特許庁

網戸構体３に対し規則的な多数の穴が空いたおもて面が明色、うら面が暗色のシート材１を従来の網戸用網２に重ね貼り又は、網のかわりに貼り込む構成を特徴とする。例文帳に追加

The blind sunshade wire screen is constituted so that sheet materials 1, to which a large number of regular holes are bored and in which surfaces have a bright color and rears have a dark color, are stuck over a conventional net 2 for the wire screen or stuck in place of the net to a wire-screen structure body 3. - 特許庁

そして、速度差調整信号を角加速度差調整信号とを調整信号加算器５２７で加算した速度同期信号で、走行抵抗トルク制御ブロック５１が算出した前輪用ダイナモメータ２のモータ２２と後輪用ダイナモメータ３のモータ２２の制御パラメータ値を、両モータの回転が同期するように補正する。例文帳に追加

Control parameter values of the motor 22 of the dynamometer 2 for front wheels and the motor 22 of the dynamometer 3 for rear wheels calculated by a travel resistance torque control block 51 are corrected so as to synchronize the rotations of both motors using a speed synchronizing signal formed by adding the speed difference adjusting signal to the angular acceleration difference adjusting signal with an adjusting signal adder 527. - 特許庁

この計測結果に基づいて電子ビームの強度分布が評価され、必要に応じて、コリメータレンズ２を構成する電子レンズの光学的パワーが調整され、電子ビームの強度分が一様化される。例文帳に追加

Based on these measurement results, the strength distribution of the electron beams is so evaluated as to regulate at need the optical powers of electron lenses constituting the collimator lens 2 and as to make uniform the strength distribution of the electron beams. - 特許庁

凹部３は、調節部材２の回動支持側が裏面１ａからの深さ寸法が大きく、前記回動支持側から離れるにしたがって深さ寸法が小さくなる。例文帳に追加

The recessed part 3 is large in depth from the rear surface 1a on the rotary support side of the adjusting member 2 and decreases in the depth away from the rotary support side. - 特許庁

また1ドル銀貨すなわち外国銀貨は地金と見做されるため純銀量6匁2分（23.2グラム）に対し二六双替である通用銀（天保丁銀）16匁と評価される。例文帳に追加

As a one-dollar silver coin, a foreign silver coin, is regarded as bare metal, its pure silver content, 23.2g, is valued at 60g of common silver currency (Tenpo Chogin), because 10 monme (37.5g) of pure silver is purchased at silver mint for 97.5g of Tenpo Chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持部２１０、２２０は、レンズ体２を基板に固定する場合、基板の表面とレンズ２００との離隔寸法を、基板に実装された発光ダイオードの基板面からの高さ寸法に応じて調整するためのものである。例文帳に追加

The supporting sections 210, 220 are provided for adjusting a distance between a surface of a substrate and the lens 200 in accordance with the height of a light-emitting diode mounted on the substrate from the substrate surface, in the case of fixing a lens body 2 to the substrate. - 特許庁

支持部２１０、２２０は、レンズ体２を基板に固定する場合、基板の表面とレンズ２００との離隔寸法を、基板に実装された発光ダイオードの基板面からの高さ寸法に応じて調整するためのものである。例文帳に追加

The supporting portions 210, 220 are for adjusting a separating dimension between a surface of a substrate and the lens 200 according to a height dimension from the surface of the substrate of a light emitting diode mounted on the substrate, when the lens body 2 is fixed on the substrate. - 特許庁

制御部４は、照度センサ部２からの信号に基いて、照明負荷２１の調光レベルを設定された変化幅内で変化させることで被照射面４０の照度をフィードバック制御する。例文帳に追加

The control part 4 processes a feedback control for the illuminance of an illuminated surface 40 by changing light control levels of an illumination load 21 in a specified change range, based on the signal from the illuminance sensor part 2. - 特許庁

このため、所定の電気ケーブルと振動子ユニット２とを組み合わせることによって、超音波振動子の制動容量性成分と電気ケーブルの浮遊容量との合成容量が均一化される。例文帳に追加

Thereby synthesized capacities of the braking capacity component of the ultrasonic oscillator and the floating capacity of the electric cables can be unified by combining the specific electric cables and the oscillator unit 2. - 特許庁

支持体となる金属箔と剥離層と極薄銅箔層とからなり、極薄銅箔層の露出面に高さ０．５μｍ以上の突起が１０個/ｃｍ^２以下であることを特徴とする支持体付銅箔である。例文帳に追加

The copper foil with support comprises: a metal foil as a support; a strippable layer; and an ultrathin copper foil layer, wherein protrusions having a height of 0.5 μm or more are formed on an exposed surface of the ultrathin copper foil layer in an amount of at most 10 pieces/cm^2. - 特許庁

本発明の半導体装置１は、第一アンテナ回路３を絶縁化された一面に配してなる半導体基板２と、該半導体基板２に載置され、前記第一アンテナ回路３と電気的に接続された半導体素子４とを少なくとも備えることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device 1 is provided with at least the semiconductor substrate 2 composed by disposing a first antenna circuit 3 on an insulated surface and the semiconductor element 4 mounted on the semiconductor substrate 2 and electrically connected to the first antenna circuit 3. - 特許庁

本発明の薄膜磁気ヘッド１は、薄膜磁気ヘッド１内のテープ摺動面２側で且つテープ摺動方向と交差する面の両端に、磁気ヘッド素子８を挟んでテープ摺動面研磨の進行に応じて抵抗値を変化させる検知素子４［４Ｒ，４Ｌ］が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

The thin-film magnetic head 1 is characterized in that detection elements 4 [4R, 4L] sandwiching a magnetic head element 8 to change resistance values according to the polishing progress of a tape sliding surface are provided in both ends of a surface crossing a tape sliding direction in a tape sliding surface 2 side in the thin-film magnetic head 1. - 特許庁

縦長の立坑１のほぼ中間の高さ位置に、流水の導入管２を、先端を立坑１の底面に向けて斜めに差し込んであって、導入管２の先端が立坑１内に突出しており、立坑１の上部には排水路３を連結してあることを特徴とする。例文帳に追加

An introducing pipe 2 of flowing water is obliquely inserted on the tip toward a bottom surface of a shaft 1 into an almost intermediate height position of the vertical shaft 1, and the tip of the introducing pipe 2 projects in the shaft 1, and a drain passage 3 is connected to an upper part of the shaft 1. - 特許庁

システムＬＳＩ２とメモリ３間の各ビットデータ信号およびデータストローブ信号の配線長情報から算出された遅延調整値の導入によって、アクセスタイミング調整処理をした１ビットデータ以外のビットデータに対しては、上記アクセスタイミング調整結果に、上記遅延調整値を加算した値をアクセスタイミング調整値として設定する。例文帳に追加

By introducing a delay adjustment value calculated from wire length information of each bit data signal and each data strobe signal between a system LSI 2 and a memory 3, a value obtained by adding a result of the access timing adjustment to the delay adjustment value is set as an access timing adjustment value for a bit data subjected to the access timing adjustment processing other than one-bit data. - 特許庁

そして、第１連通孔６に対する第２連通孔８の重なり合う位置が管路方向への可動部材５の移動により変えられて、吸気通路２と共鳴室４との間の連通路の長さが調整される。例文帳に追加

A position where the second communication hole 8 is overlapped with the first communication hole 6 is varied by movement of the movable member 5 to the pipe passage direction, and the length of the communication passage between the intake passage 2 and the resonance chamber 4 is adjusted. - 特許庁

テレビ番組視聴機能モードでは、デコーダ１１が番組用デコード機能で動作し、放送チューナ１０からの受信放送番組信号をデコードして表示画面２とスピーカ３で放送番組を表示する。例文帳に追加

In a TV program viewing function mode, a decoder 11 is operated by a decoding function for a program, and decodes a received broadcast program signal from a broadcast tuner 10 to display a broadcast program by a display screen 2 and a speaker 3. - 特許庁

繊維製手袋とその表面のゴム又は樹脂の被覆層とからなり、該被覆層の表面に幅０. １〜４２５μm 、深さ０. １〜２００μm 、数密度１０００〜５０００個/cm^2の凹部が設けられていることを特徴とする滑り止め性手袋である。例文帳に追加

The slip-resistant glove includes a fibrous glove and a rubber or resin coating layer over the surface of the glove, wherein recessed parts each having a width of 0.1 to 425 μm, a depth of 0.1 to 200 μm and a number density of 1,000 to 5,000 pieces/cm^2 is formed on the surface of the coating layer. - 特許庁

細胞に含まれる少なくともひとつのＧ−タンパク共役受容体を調節して、細胞のイオン濃度を変化させるために、細胞又は組織上に約０．００１ｍＡ／ｍ^２から約６００ｍＡ／ｍ^２の平均誘導電流密度を生成する外部電界を印加する。例文帳に追加

The method applies an external electric field which generate mean induced current density of approximately 0.001 mA/m^2 to 600 mA/m^2 on cell or tissue to modulate at least one G-protein-conjugated receptor contained in the cell and change the ionic concentration in the cell. - 特許庁

本発明に係る土壌中有害物質の除去方法は、注入井戸１，１ａから土壌２中にオゾン単独またはオゾンと酸素と酸化剤とを含有する気体を供給し、土壌２中の有害物質を、上記気体の酸化作用により分解することを特徴としている。例文帳に追加

This method for removing the hazardous materials in soil consists in supplying ozone alone or gas containing the ozone, oxygen and an oxidizing agent into the soil 2 from an injection well 1a and decomposing the hazardous materials in the soil 2 by the oxidation effect of this gas. - 特許庁

熱可塑性の樹脂組成物からなる嵩密度０．０２５ｇ／ｃｍ^3以上０．２５ｇ／ｃｍ^3以下、かつ目開き２ｍｍ（１０メッシュ；ＵＳＡ）を通過し目開き０．０２５ｍｍ（５００メッシュ；ＵＳＡ）を通過しない不定形粉末を、培土基材に配合した事を特徴とする育苗用培土。例文帳に追加

The raising seedling culture soil is obtained by mixing with a culture soil base material, indeterminate form powder which includes a thermoplastic resin composition, has a bulk density of 0.025-0.25 g/cm^3, and passes through 2 mm (10 mesh; USA) opening and does not pass through 0.025 mm (500 mesh; USA) opening. - 特許庁

ベルト５の表面に取り付けられたダイ８の溶着部６と超音波ホーン９との間に、オレフィン樹脂シート２を２枚重ね合わせて介在し、このシート２と垂直な方向に超音波ホーン９により微小振動を与えることにより、シート圧接面を摩擦発熱させてシート２同士を溶着する。例文帳に追加

Two olefin resin sheets 2 are superposed and interposed between a fusion bonded portion of a die 8 mounted on a surface of a belt 5 and an ultrasonic horn 9, given by a minute vibration by the horn 9 in a direction perpendicular to the sheets 2, and friction heated at pressure contact surfaces of the sheets so that the sheets 2 are fusion bonded to one another. - 特許庁

陸部１４を区画するトレッド溝１２の壁面２０に、トレッド面１６の延長面に対して直交する方向に２ｍｍ以上かつトレッド溝１２よりも浅い深さで窪み、トレッド部１０の摩耗時にトレッド面１６に出現する小孔２２が設けられている。例文帳に追加

Small holes 22 which are recessed by ≥2 mm in a direction perpendicular to an extension surface of the tread surface 16 and by a depth shallower than the tread groove 12 and appear on the tread surface 16 during the wear of the tread 10 are provided in a wall surface 20 of the tread groove 12 dividing the land 14. - 特許庁

トレッド部１に、溝２により区画された複数のブロック３を備える空気入りタイヤにおいて、少なくとも一部のブロック３は、ブロック接地面の面積Ｓｂが４５０ｍｍ^２以下であり、かつ、該ブロック３を区画する溝２の溝深さに対してそれぞれ１．５倍以上となる周方向長さＬｂ及び幅方向長さＷｂを有する。例文帳に追加

In the pneumatic tire including a plurality of blocks 3 partitioned by grooves 2 at a tread 1, at least an area Sb of a block ground contact face for some blocks 3 is 450 mm^2 or less, and the blocks have length Lb in the circumferential direction and length Wb in the width direction, that are 1.5 times or more respectively in respect to the groove depth of the grooves 2 partitioning the blocks 3. - 特許庁

ゴム手袋（１）の手首後方部に、全周方向の滑らかな膨らみ（２）を設け、その膨らみ（２）の内側に弾性体の形状維持リング（３）を挿入することにより、膨らみ（２）を１０〜１５ミリ程の高さのフランジ（４）に形成することを特徴とする。例文帳に追加

This pair of rubber gloves (1) is so designed that smooth swelling (2) in the entire circumferential direction is installed on the wrist rear part of the gloves, and a shape-retention ring (3) of an elastic body is inserted into the inside of the swelling (2) so as to form the swelling (2) into a flange (4) of about 10-15 mm height. - 特許庁

合成樹脂製の矩形板を本体１とし、その片面の少なくとも一方の対向縁部に、帯板状の補強リブ２を一体に突設して成り、隣接する型枠パネルの、重ね合わせた補強リブ２，２同士を係脱自在に連結させる、連結金具を付属させたことを特徴とする。例文帳に追加

A rectangular plate made of a synthetic resin is used as a main body 1, tie plate-shaped reinforcing ribs 2 are projected integrally at least opposed edge sections of the one surface of the main body 1, and connecting fittings connecting the mutual superposed reinforcing ribs 2, 2 of the adjacent form panels in a freely engaging-disengaging manner are attached. - 特許庁

目標の照度と異なる場合、照明器具２の照度を１００％の最大ワットに一旦調光した後、１００％の照度から徐々に又は段階的に低下させ、照度制御装置６により目標の照度であると判定又は認識される明るさに調光する。例文帳に追加

When it is different from the target illuminance, once the illuminance of the luminaire 2 is subjected to light control to the maximum watt of 100%, then gradually or stepwise decreased from the illuminance of 100%, and subjected to light control to the luminosity determined or recognized to be the target illuminance by the illuminance control apparatus 6. - 特許庁

そして、超音波センサ２が、複数の振動子２２〜２４を備えるとともに、反射波の振幅に基づいて、複数の振動子２２〜２４のうち振動させる振動子を選択することにより、振動面Ｑの大きさを変化させることを特徴とする。例文帳に追加

Then, the ultrasonic sensor 2 has a plurality of oscillators 22-24, and changes the size of the vibration surface Q by selecting the oscillator to be vibrated from the plurality of oscillators 22-24 based on the amplitude of the reflection waves. - 特許庁

２枚の剥離フィルム１間に、粘着剤２と全面が黒化された電磁波シールドメッシュ３を含有することを特徴とする電磁波シールド性光透過部材である。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding light transmission member contains an adhesive 2 and an electromagnetic wave shielding mesh 3 having an entirely blackened surface between two sheets of stripping films 1. - 特許庁

フィルム表面に高さ３〜３００ｎｍの突起が５０〜５０００個／μｍ^2存在し、かつ静摩擦係数が０．０３〜１．０、動摩擦係数が０．０３〜１．０であることを特徴とする易滑性ポリイミドフィルム。例文帳に追加

The slippery polyimide film is characterized by 50-5,000 protrusions having 3-300 nm heights and present on the surface of the film, 0.03-1.0 coefficient of static friction and 0.03-1.0 coefficient of dynamic friction. - 特許庁

撮像装置１０は変倍用レンズ１６を駆動することによって撮像する画角を変化させることが可能であり、カメラコントローラ２の駆動命令により、ズームモータ１７を回転させて調整する。例文帳に追加

The imaging apparatus 10 changes the imaging angle of view by driving a lens 16 for variable magnification and regulates a zoom motor 17 by rotating it in response to a drive instruction of a camera controller 2. - 特許庁