「かさど２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

発熱体の発熱部径を任意に変化させることで表面負荷密度を変化させ、発熱部の表面温度を変化させることを構成上の特徴とする。例文帳に追加

By arbitrarily varying the diameter of a heat generation part of a heating element, surface load density is varied and the surface temperature of the heat generation part 2 is changed. - 特許庁

車両用複合表示装置３２において、メータ表示器１の表示輝度と透明表示器２の表示輝度を、表示器の前に配置された調光板３１の透過率を変化させることで調光制御する。例文帳に追加

In the composite display device for a vehicle 32, the display luminance of a meter display device 1 and the display luminance of a transparent display device 2 are controlled by varying the transmission of a dimmer plate 31 installed in front of the display devices. - 特許庁

第２支持部材３０，３０Ａ，３０Ｂは、太陽電池モジュール２の設置面２００に対する傾斜角度を変化させるためにねじ軸３３により長さ調整を行う長さ調整手段４，４Ａ，４Ｂ，４Ｃ，４Ｄ，４Ｅ，４Ｆを含む。例文帳に追加

The second supporting member 30, 30A, or 30B includes length adjustment means 4, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, or 4F which allows the length to be adjusted by a screw shaft 33, so that the inclination angle of the solar cell module 2 relative to the installation surface 200 is changed. - 特許庁

顕微鏡架台（２）の高さ調整の結果、高さ調整に関係なく、前縁（６ａ）がベンチ表面（５０）に載った状態でハンドレスト（６）が回転する。例文帳に追加

The height of the stand (2) is adjusted, consequently the hand rest (6) is rotated while its front edge (6a) is placed on the surface of a bench (50) regardless of the adjustment of the height. - 特許庁

インテーク部Ｉとノズル部の流路の中央に配置された可動壁２，４，１０の角度を変化させることで、超音速気流の減速や加速に必要な壁面角度を維持し、流量調整のためインテークスロート１７とノズルスロート１９の面積を大きく変化させることができる。例文帳に追加

Angles of movable walls 2, 4, and 10 disposed at the center of a passage of an intake part I and a nozzle part are changed to maintain a wall surface angle necessary for the deceleration or acceleration of hypersonic air currents, or to largely change area of an intake throat 17 and a nozzle throat 19 for regulating flow. - 特許庁

バリが上面に形成されたワークＷを水平に搬送するコンベア１と、コンベア１の上方に配置されたバリ取りヘッド２と、コンベア１に対するバリ取りヘッド２の相対高さを調整する相対高さ調整機構３とを備える。例文帳に追加

The deburring apparatus includes a conveyor 1 for horizontally conveying a workpiece W with a burr formed on the upper face thereof, a deburring head 2 arranged above the conveyer 1, and a relative height adjusting mechanism 3 for adjusting the relative height of the deburring head 2 with respect to the conveyer 1. - 特許庁

この筒状体７をロッド２に外嵌させると共に、その筒状体７ａを取付孔４に内嵌させ、張出部７ｂをＥＡ材３に重ねた後、ロッド２の先端側にカシメ加工を施して拡大部２ａを形成する。例文帳に追加

After fitting this cylindrical body 7 onto the rod 2, fitting the cylindrical body 7a into the mounting hole 4, and overlapping the protruding part 7b on the EA material 3, caulking is applied to a tip side of the rod 2 for forming an enlarged part 2a. - 特許庁

同様に、第２段空芯コイル単体Ｂ(1)，Ｂ(2)同士も、それぞれのコイル導線が共通のボビン１１４Ｂの外周面に沿ってボビン軸方向に重なり合って並進しながら等しい巻線長で螺旋状に巻かれている。例文帳に追加

Likewise, second-step air-core coil simple bodies B(1), B(2) have their coil conductive wires spirally wound around in equal winding lengths along an outer periphery face of the common bobbin 114B as they progress in parallel superposed in a bobbin axis direction. - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-シアノ酢酸エステルを脱炭酸させて、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドとする第一工程、（Ｂ）次いで、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドを、触媒の存在下で、水素を吹き込みながら環化させる第二工程、を含んでなることを特徴とする、5-ハロゲノインドールの製法により解決される。例文帳に追加

The method of producing the 5-halogenoindole is characterized by including (A) a first step wherein the 2-(5-halogeno-2-nitrophenyl)-2- cyanoacetate is changed to 5-halogeno-2-nitrobenzylcyanide by decarboxylation, and (B) a second step wherein the 5-halogeno-2- nitrobenzylcyanide is cyclized in the presence of a catalyst under blowing hydrogen. - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-シアノ酢酸エステルを脱炭酸させて、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドとする第一工程、（Ｂ）次いで、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドを還元条件下で環化させる第二工程、を含んでなることを特徴とする、5-ハロゲノインドールの製法によって解決される。例文帳に追加

The method of producing the 5-halogenoindole is characterized by including (A) a first step wherein the 2-(5-halogeno-2-nitrophenyl)-2- cyanoacetic acid is changed to 5-halogeno-2-nitrobenzylcyanide by decarboxylation, and (B) a second step wherein the 5-halogeno-2- nitrobenzylcyanide is reduced under reducing conditions. - 特許庁

本発明の光ダイオード２１は、選択反射波長帯域を有する左巻きのらせん構造を有するコレステリック液晶（ＣＬＣ）層２、ＣＬＣ層２の選択反射波長帯域内の波長を有する左円偏光の２つの固有偏光の位相差を変化させる位相子２４を備える。例文帳に追加

An optical diode 21 is equipped with; a cholesteric liquid crystal (CLC) layer 2 which has counterclockwise helical structure having a selective reflection wavelength band width; and a phase piece 24 which changes the phaser difference of two inherent polarized rays of light of left circularly polarized rays of light having wavelengths within the selective reflection wavelength band width of the CLC layer 2. - 特許庁

視聴者の放送受信端末２は、ＣＭ番組を受信すると、付加されている特定の情報を抽出し、視聴日時、位置情報及び予め格納している視聴者プロフィール等と共に、視聴情報サーバ３へ自動的に送信する。例文帳に追加

On receiving the commercial program, a viewer's broadcast receiver 2 extracts the associated information, and automatically transmits it to a viewing information server 3 together with viewing time/day, area information, and a viewer profile which is previously stored. - 特許庁

ハフマン符号データ列101には、第1のハフマン符号系列で符号化された文字コード又は一致長コードを示すハフマン符号と、第2のハフマン符号系列で符号化された一致位置コードを示すハフマン符号とが混在する。例文帳に追加

In a Huffman code data string 101, Huffman codes representing character codes or match length codes encoded by a first Huffman code sequence and Huffman codes representing match position codes encoded by a second Huffman code sequence exist together. - 特許庁

肘掛け２，３の高さは、予めベッドのマッドと同じ高さに調整しておき、又車椅子とベッドとの間には「渡り板」を設けて、寝返り横回転が容易に出来るようにする。例文帳に追加

The heights of armrests 2 and 3 are adjusted as high as the mat of the bed preliminarily, and a "crossing plate" is mounted between the wheelchair and the bed to make it easy that the user can roll over and sideways. - 特許庁

そして、摺動面となる部分は、平面図で長方形の凸部２を形成しており、その凸部２に、約５〜３０μｍの深さの溝３が形成されている。例文帳に追加

Its portion to serve as a sliding surface assumes a rectangular convex 2 viewed on the plan, and the convex 2 is furnished with grooves 3 having a depth of 5-30 μm approximately. - 特許庁

この製造方法は、バッグ本体２に各液体を充填する際に、当該液体を予め２５〜５０度に加温して充填し、バッグ本体２を軟化させることを特徴とする方法である。例文帳に追加

This method is characterized in that before filling each of the liquids into the soft bag body 2, the liquids are heated up to 25-50°C in advance and filled so that the soft bag body 2 can be softened. - 特許庁

電流Ｉ_ｏに影響を与えることなくレーザ２による信号変調が行われると共に、電流Ｉ_ｏと相関がある電流Ｉ_ｏ’を用いてレーザ２が駆動されるため、出射光量が安定化される。例文帳に追加

Modulation for the signal with the laser 2 is performed without acting on the current I_0, and further the laser 2 is driven by using the current I_0' related to the current I_0, so that the quantity of the outgoing light is stabilized. - 特許庁

４　実施庁には、特に必要がある場合においては、政令の定める数の範囲内において、第二項の職のつかさどる職務の全部又は一部を助ける職で課長に準ずるものを置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、省令でこれを定める。例文帳に追加

(4) An Implementing Agency may, when particularly necessary, establish positions, which are equivalent to those of directors of divisions, that assist in the carrying out of the whole or part of the duties undertaken by those in the positions set forth in paragraph 2 within the limits of the number specified by a Cabinet Order, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Ministerial Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ペイロード２とロケットモータ３の分離の際に、最初に補助傘６を引き出し、この補助傘６の傘体６ａおよび吊索６ｂが尾翼４に干渉しないように予め調整しておく。例文帳に追加

When a pay load 2 and a rocket motor 3 are separated, an auxiliary parachute 6 is pulled out first, and adjustments are made beforehand so that a parachute unit 6a and a hanging rope 6b of the auxiliary parachute 6 will not come into contact with a tail wing 4. - 特許庁

住宅の躯体を構成する床体２と、該床体２の上部に配置され、かつ上階の玄関土間５と隣接している玄関ポーチ床体３との間に、前記玄関ポーチ床体３の床面３０の高さを調節するための床調整材４が設けられた構成とした。例文帳に追加

A floor adjusting material 4 is provided between a floor body 2 constituting a skelton of a housing and an entrance porch floor body 3 disposed at the upper part of the floor body 2 and located adjacent to an upstairs hallway unfloored part 5 for adjusting the level of the floor surface 30 of the entrance porch floor body 3. - 特許庁

、編物基布の表面上に、繊度０．０１〜０．１ｄｔｅｘ、カット長１．５〜３．５ｍｍである超極細繊維からなる目付１０〜２５ｇ／ｍ^2 の抄造ウェッブを、湿式抄紙法により形成して、積層一体化させて素材シートを作成する。例文帳に追加

A paper-making web comprising the ultrafine fiber having 0.01-0.1 dtex fineness and 1.5-3.5 mm cut length and of 10-25 g/m^2 basis weight is formed on the surface of the knit substrate by a wet paper making method, laminated and integrated to form a raw material sheet. - 特許庁

本発明は、光を透過させる表面材と、この表面材の裏面に設けられ少なくとも一個以上のＬＥＤ（発光ダイオード）照明を配した照明器具１と、照度を調整できる調光装置付きの照明器具２とを備えた浴室である。例文帳に追加

The bathroom includes: a surface material transmitting light; a luminaire 1 arranged on the back surface of the surface material and having illumination of one or more LEDs (light emitting diodes) arranged therein; and luminaires 2 each equipped with a light modulation device capable of adjusting illuminance. - 特許庁

ビトリファイドボンドの超砥粒層を、外径Φ２ｍｍ〜Φ２０ｍｍ、高さ２ｍｍ〜２０ｍｍの円柱状又はパイプ状に形成し、その超砥粒層を相互に０．５ｍｍ〜２０ｍｍの隙間をあけて台金表面に固着する。例文帳に追加

A vitrified bond super abrasive layer is formed into a columnar shape or a pipe shape of an outside diameter of Φ2 mm-Φ20 mm and height of 2 mm-20 mm, and the super abrasive layers are bonded to a base metal surface with a clearance of 0.5 mm-20 mm between each other. - 特許庁

寝台１の頭部の先に高さ・角度が調整できる体振動用取手２、３を設け，その寝台１の左右面に高さ・取付位置が調整できる，刺激突起４、４、５、５’、６、６’、７、７’、８、８’、９、９’、１０、１０’を装着することを特徴とする。例文帳に追加

Body vibrating handles 2, 3 for adjusting the height and angle is provided at the tip of the head of the bed 1, and the right and left surface of the bed 1 are provided with stimulating projections 4, 4', 5, 5', 6, 6', 7, 7', 8, 8', 9, 9', 10, 10', the heights and fitting positions of which are adjustable. - 特許庁

計測されるブランケット胴２の表面部の変位量に基づいて、ブランケット胴２に対し、版定盤５および被刷定盤６の少なくともいずれか一方の高さを相対的に調整する。例文帳に追加

Based on the amount of displacement of the surface part of a blanket cylinder 2 that is measured, the height of at least either a plate platen 5 or a printing platen 6 is relatively adjusted for the blanket cylinder 2. - 特許庁

本発明の膜形成装置１００は、材料を気化または昇華させる蒸着源２と、前記蒸着源２をマスク５とともに基材に対して相対移動させる相対移動手段７と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The film forming device 100 comprises an evaporation source 2 from which a material is evaporated or sublimated, and a means for relative movement 7 relatively moving the evaporation source 2 together with a mask 5 to the substrate. - 特許庁

超音波溶接装置１０はめっき層６に芯線７を重ねてチップ１４とアンビル１５との間に金属片２と芯線７とを挟み、冷却機構１２で冷却しながら、超音波溶接機１１がめっき層６が溶融する強さの超音波振動を付与する。例文帳に追加

In the ultrasonic welding equipment 10, the core wire 7 overlaps the plated layer 6, the metal piece 2 and the core wire 7 are held between the chip 14 and the anvil 15, and cooled by the cooling mechanism 12 while the ultrasonic welding machine 11 gives ultrasonic vibration of the intensity at which the plated layer 6 is melted. - 特許庁

機器固定部１３のリモコン装置２が重ねられる表面１３ａにバンド８の余長部分Ｙを位置決めするバンド位置決め部２４が設けられている。例文帳に追加

A band positioning part 24 for positioning an excess length part Y of the band 8 is arranged on a surface 13a on which the remote controller 2 of the equipment fixing part 13 is superposed. - 特許庁

テープ状の酸化物超電導線材５の基板面を外側にして支持部材２の外周に巻回することにより、曲げ歪が印加されたときの超電導特性の低下を抑制することができる。例文帳に追加

By winding around the tape-like oxide superconductive wire rods 5 around the outer periphery of the support member 2 with their substrate side outside, deterioration of superconductivity at impression of bending strain can be restrained. - 特許庁

自動変速機２内の作動油の油面高さを必要に応じて適宜に調整するオイルレベル調整装置２０を、比較的安価に提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive oil level adjusting device 20 for properly adjusting the level of the oil surface of operating oil in an automatic transmission 2 as required. - 特許庁

画像処理ユニット２は、センサ４が側方の障害物を検知した場合に、この障害物を検知した側の側方に、路面からドアミラーまでの高さの境界ガイドを重畳することを特徴とする。例文帳に追加

When the sensor 4 detects the obstacle at the side of the user's vehicle, the image processing unit 2 superposes a boundary guide for an area ranging vertically from a road surface to a door mirror at the side where the obstacle is detected. - 特許庁

ベース（２）に支柱（１）を立設し、その中間部に回転締付具（１０）を設けて高さ調整を可能にし、頂上部にはホース受金具（３）を設け、それにアーム（４）を介してホース差込金具（５）を適度な傾斜角度に取付ける。例文帳に追加

A strut 1 is vertically installed on a base 2, a rotating fixture 10 is fitted to the intermediate part thereof for height adjustment, a hose receiving fitting 3 is fitted to the top part thereof, and a hose insert fitting 5 is fitted thereto through an arm 4 at a proper inclination angle. - 特許庁

この駆動部によりケーシング２内で風向調整部材３を移動させて気体通路の断面形状を変化させることで、吹出口２ａから吹き出される気体の風向を調整する。例文帳に追加

By moving the wind direction adjusting member 3 within the casing 2 by the drive part to change the cross sectional shape of the gas passage, the wind direction of the gas blown out from the blowout port 2a is adjusted. - 特許庁

単糸断面の長径の長さ（ａ）と短径の長さ（ｂ）の比（ａ／ｂ）で表される扁平度が２以上であることを特徴とする扁平化されたポリエーテルイミド繊維。例文帳に追加

Provided is flattened polyetherimide fiber with a flatness represented by the ratio of the length (a) of a major axis in a single yarn cross section to the length (b) of a minor axis in the single yarn cross section: (a/b) of 2 or more. - 特許庁

装置本体２を設置場所へ移動させるために使用する運搬用の把手１６を操作することに連動して、装置本体２と設置場所の床面を固定するための高さ調整を行うアジャスター１５が可動するように構成する。例文帳に追加

The adjuster 15 for adjusting the height for fixing the apparatus body 2 and the floor face of the installing place can be moved, by interlocking to operate a carrying grasp 16 used for moving the apparatus body 2 to the place of installation. - 特許庁

1872年12月2日、当時、数え年14歳の時に海外留学から帰国した長兄・湯地定基に呼び寄せられる形で家族揃って東京赤坂(東京都港区)溜池2番地の湯地定基邸に転居、東京府麹町区にある麹町女學校に入学する。例文帳に追加

On December 2, 1872, all her family moved to his eldest brother Sadamoto YUCHI's residence at 2 Akasaka, Tokyo, called by Sadamoto who had just come back to Japan from studying abroad when she was 14 years old in the age by the traditional Japanese system, and she entered Kojimachi Girls' School at the Kojimachi Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるマグ溶接用ソリッドワイヤーはペイルパックに巻取されるマグ溶接用ソリッドワイヤーにおいて、該マグ溶接用ソリッドワイヤーの引張強度は85kgf／mm^2〜135kgf／mm^2であり、上記のペイルパック内に巻取されたワイヤーの巻取高さと巻取幅の比が5.0〜11.5であることを特徴とする。例文帳に追加

The MAG welding solid wire taken up in a pail pack has a tensile strength of 85-135 kgf/mm^2, while the ratio of the height to the width of the wire wound in the pail pack is 5.0-11.5. - 特許庁

キーボードのキーと面積がほぼ同じで、表面にキーと同じ表記を持ち、裏面に粘着物質を持つ板状体をキーの上に貼ることで、そのキーの高さを指が届きやすい高さに簡単に、自由に調整することができる。例文帳に追加

When a plate-shaped body 1, which has an area substantially equal to that of a key 2 in the keyboard, a mark same as the key on the front surface, and an adhesive material on the back surface, is stuck onto the key 2, the height of the key can be easily and freely adjusted to the height allowing easy touch of the user in the keyboard. - 特許庁

放水部２から洗浄水を放水して窓ガラス１の前面を流下させながら、窓ガラス１の背面に設けられた振動手段２０により窓ガラス１を超音波振動させる。例文帳に追加

While making wash water flow down on a front face of the windowpane 1 by discharging the wash water from the water discharge part 2, the windowpane 1 is ultrasonically vibrated by a vibrating means 20 arranged on a back face of the windowpane 1. - 特許庁

ベッドの少なくとも一方の側面、又は（逆）Ｌ字型を構成する二つの側面に、少なくともベッド本体部１の高さの、３倍以上の高さを有する間仕切り用の隔壁２を設けてなることを特徴とする隔壁２付きベッド。例文帳に追加

This bed with partitions 2 is formed by providing the partitions 2 for room dividers, at least three times or more as high as the height of the bed body 1, in at least one side face or two sides constituting an (inverted) L-shape of the bed. - 特許庁

パネル本体１に、土壌等の植栽基盤材を収納する植栽基盤材収納部２と、前記植栽基盤材を所定の厚みにするために前記植栽基盤材収納部２を所定の深さに形成すべく嵩上げする嵩上げ部３とを具備させたことを特徴とする。例文帳に追加

The panel to be built for greening the rooftop has a plantation base material-storing part 2 for storing a plantation base material such as soil, and a raising part 3 for raising the plantation base material-storing part 2 so as to form the prescribed thickness and to enable the plantation base material to have a prescribed thickness, installed in a panel body 1. - 特許庁

長和2年（1013年）に火災で再度焼失すると、道長は嫡男・藤原頼通に譲ったが、頼通は高陽院という居宅を有していたために再建には熱心ではなく、再建途中の長元4年（1031年）には再度焼失して完成したのは30年後の長久4年（1043年）であった。例文帳に追加

After it caught fire and was destroyed again in 1013, Michinaga transferred its ownership to FUJIWARA no Yorimichi, his heir, but Yorimichi was reluctant to reconstruct the building because he possessed a residence called Kaya-in, and therefore, the reconstruction work took thirty years and was completed at last in 1043, it was destroyed again in a fire in 1031 before its completion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる盤の取付調整は、盤としての火災受信盤１を壁面に取付けるための盤の取付調整機構であって、火災受信盤１の筐体２の内部に、火災受信盤１の水平度を示す水平器としての下げ振り器１０、気泡式水平器２０、または、角度調整器３０等を備える。例文帳に追加

The fitting and adjustment of the board are a fitting and adjusting mechanism for fitting a fire receiving board 1 as the board to a wall surface and is equipped with a plumb bob unit 10, an air bubble type level 20, or an angle adjuster 30, etc., as a level indicating the horizontality of the fire-receiving board 1 in the housing 2 of the fire receiving board 1. - 特許庁

スピーカ振動板１の表面に、形状が直径８７０ｎｍ以下で、間隔が１６００ｎｍ以下、深さが１６００ｎｍ以下の凸面２または凹凸面３または凸面４を設けたことを特徴とするスピーカ振動板。例文帳に追加

The speaker diaphragm 1 is provided, on the surface thereof, with protruding faces 2, protruding and recessed faces 3 or protruding faces 4 having a diameter of 870 nm or less, an interval of 1600 nm or less, and a depth of 1600 nm or less. - 特許庁

自動車の運転中においては、車室７の冷房や暖房といった空調を行うためのペルチェ素子２の制御、すなわち、車室７への空気の吹き出し温度を目標吹き出し温度に向けて変化させるためのペルチェ素子２の制御として「高効率制御」が実行される。例文帳に追加

In driving a vehicle, "high efficiency control" is executed for controlling the Peltier element 2 for air conditioning such as cooling or heating a vehicle interior 7, that is, for controlling the Peltier element 2 for changing a temperature of the air blowing into the vehicle interior 7 to a target blowing temperature. - 特許庁