「かさど２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

炭化珪素半導体装置１の製造方法は、エピタキシャル成長層２の主表面２ｂに溝１１を形成する工程と、溝１１内に選択的に炭化珪素半導体領域３をエピタキシャル成長により形成する工程と、炭化珪素半導体領域３中の不純物を活性化させるための熱処理を施す工程とを備えている。例文帳に追加

Fabrication process of the silicon carbide semiconductor device 1 comprises a step for forming a trench 11 in the major surface 2b of the epitaxial growth layer 2, a step for forming the silicon carbide semiconductor region 3 selectively in the trench 11 by epitaxial growth, and a step performing heat treatment for activating impurities in the silicon carbide semiconductor region 3. - 特許庁

表面にループパイルを有する布帛からなり、ループパイルを構成するパイル糸にアクリル繊維からなる糸が用いられており、パイル高さが１〜５ｍｍで、片面当りのパイル数密度が３０〜１００個／ｃｍ^２であることを特徴とする洗浄布。例文帳に追加

The washing cloth is composed of a textile having loop pile on the surface, yarn composed of acrylic fibers is used for pile yarn constituting the loop pile, the pile height is 1-5 mm, and a pile number density per side is 30-100 pieces/cm^2. - 特許庁

セルに照射される励起光の光軸に直交する面内での強度を均一化するために、レーザ光源２とコリメートレンズ９との間に、合成樹脂製の光拡散板７と励起光波長のみを通過させる光学フィルタ８とを挿入する。例文帳に追加

A light diffusing plate 7 made of synthetic resin and an optical filter 8 transmitting only an excitation light wavelength are inserted between a laser light source 2 and a collimator lens 9 in order to uniformize an intensity within a surface perpendicular to an optical axis of the excitation light to be delivered to the cell. - 特許庁

また、高さの調節ができないため、腰を折らなければ置き竿にできず、ユーザーの疲労度が増大するという問題点と、常に釣り竿の取っ手部の自重を用いて置き竿にして安定した姿勢を保持することができず、ともすれば釣り竿が滑り落ちたり竿掛が重心のために倒れてしまうという問題点があった。例文帳に追加

The fishing rod holder has a specified inner space, and is equipped with a fixing body 2 having a fixing groove 4 fitted to the uppermost periphery of the rectangular bait basket 20 and a slide bar 8. - 特許庁

複数本のローラ３に無端ベルト１が張架され、駆動ローラによって無端ベルト１が回転走行する無端ベルト走行装置において、無端ベルト１の内周面幅方向両端部に貼り付けられた寄り止め部材２の内側端面２−１に切り込み部２−２を形成した。例文帳に追加

In the endless belt traveling device in which the endless belt 1 is stretched around a plurality of rollers 3 and brought into rotation travel by a driving roller, cuts 2-2 are made in an inner end face 2-1 of a meandering stopper member 2 stuck to both edges of the inner surface of the endless belt 1 in the width direction. - 特許庁

破砕物を貯蔵するサイロ１下部に設けられ、該サイロ１内の粉体圧により圧密化された破砕物を解きほぐすための叩解装置２において、破砕物を攪拌するための攪拌軸３、および該攪拌軸３を起動するモータを備え、かつ該攪拌軸３上には攪拌棒４が配設されてなることを特徴とする叩解装置２。例文帳に追加

The beating device 2 comprises a stirring shaft 3 for stirring the crushed matter, and a motor for starting the stirring shaft 3, and a stirring rod 4 is mounted on the stirring shaft 3. - 特許庁

ソース終端部では、電界の集中を防ぐためソース領域２を取り囲むように延長ドレイン領域を形成しない扇形の領域１４が、さらに、扇形の領域１４と重なるようにＰ型埋め込み領域を注入しない領域１５が形成されている。例文帳に追加

At a source-terminating part, a sectorial region 14 which does not form the extension drain region is formed so as to surround the source region 2, in order to prevent the concentration of an electric field and further a region 15 which does not inject a p-type embedded region is formed so as to be overlapped with the sector form region 14. - 特許庁

ダイヤフラムなどを形成するためのエッチング処理で、そのエッチング量を測定する方法として、レーザ光源３から波長を変化させて照射してその反射光の強度を周波数解析してダイヤフラム２の膜厚Ｄを検出する。例文帳に追加

In an etching process for forming a diaphragm and the like, the film thickness D of the diaphragm 2 is detected by performing irradiation with a laser beam from a laser beam source 3 while varying its wavelength and performing frequency analysis of the intensity of its reflected light for measuring an etching quantity. - 特許庁

ハードセグメント部１とソフトセグメント部２とを有する主鎖ポリマー３に、プロトン解離基を有する側鎖ポリマー４またはデンドリマーからなる側鎖ポリマー５のいずれか一方または両方が付加されてなることを特徴とするプロトン伝導性電解質を採用する。例文帳に追加

The proton-conductive membrane comprises a proton-conductive electrolyte characterized in that a side-chain polymer 4 having proton-dissociable groups and/or a side-chain polymer 5 composed of a dendrimer is(are) added to the main-chain polymer 3 having hard segments 1 and soft segments 2. - 特許庁

ダイ１１上に載置したベース板２に対してポンチ１２を押し当てて剪断力を加えて先端部位２ａを塑性変形させることによって、ヘッドチップ３の摺動面３ａとトラック基準面Ｌとの平行度が保持された状態のままで高さ調整が行われるようにする。例文帳に追加

A punch 12 is pressed to the base plate 2 placed on a die 11 to apply shearing force thereto to plastically deform the front end segment 2a, by which the height regulation is executed in the state that the parallelism between the sliding surface 3a of the head chip 3 and the track reference position L is kept maintained. - 特許庁

本発明の導電性金属粒子は、数平均粒子径が５〜１００μｍ、ＢＥＴ比表面積が０．０１×１０^3 〜０．７×１０^3 ｍ^2 ／ｋｇ、硫黄元素濃度が０．１質量％以下、酸素元素濃度が０．５質量％以下、炭素元素濃度が０．１質量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the electrically conductive metallic grains, the number average grain size is controlled to 5 to 100 μm, BET specific surface are to 0.01×103 to 0.7×103 m2/kg, concentration of a sulfur element to ≤0.1 mass%, concentration of an oxygen element to ≤0.5 mass%, and concentration of a carbon element to ≤0.1 mass%. - 特許庁

軟磁性層２２を含む２層構造のディスク２を使用するディスクドライブにおいて、垂直方向に印加される磁気的外乱１００の印加磁界が、軟磁性層２２により強調されて、リードヘッド素子４１に対して及ぼす影響を抑制するための構造を備えている。例文帳に追加

A disk drive using the disk 2 of a two-layered structure including a soft magnetic layer 22 is provided with the structure for suppressing the influence to be exerted on the read head element 41 by the impressed magnetic field of the magnetic disturbance 100 impressed in the perpendicular direction, which magnetic field is stressed by the soft magnetic layer 22. - 特許庁

セル２に塗り分けられたセルドットＤの分布パターンにより情報を表現する二次元コードと視覚によりキャラクターを表現するロゴマークを重ね合わせるとともに、少なくとも一部の前記セルドットの着色面積はセルの面積よりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

By the two-dimensional code for representing information by a distribution pattern of cell dot D differently painted in a cell 2 and visual sense, logo marks for representing a character are superimposed and at least a part of a colored area of the cell dot is smaller than that of the cell. - 特許庁

その照明制御装置２は、店内照度を検出する店内照度センサ３と、店外照度を検出する店外照度センサ４により、店１内の照明器具５による照度を自動的に調整可能とした店舗用照明制御装置であって、店外照度が暗くなるほど照明器具５による照度を低下させたものである。例文帳に追加

Illuminance owing to a luminaire 5 inside the store 1 is automatically regulated in the controller 2 by an in-store illuminance sensor 3 for detecting illuminance inside the store 1 and an out-store illuminance sensor 4 for detecting illuminance outside the store 1, and the illuminance by the luminaire 5 is reduced according to reduction of the illuminance outside the store 1. - 特許庁

空調室内機２では、可動パネル２４がダストボックス１０９をともなってメンテナンス位置まで降下するので、ダストボックス１０９及び可動パネル２４それぞれを別個に降下させるよりも動作が簡単であり、その分、可動パネルの動作の信頼性が高い。例文帳に追加

In this air-conditioning indoor unit 2, as a movable panel 24 descends to a maintenance position accompanied by a dust box 109, the motion can be simplified in comparison with the case that the dust box 109 and the movable panel 24 are independently lowered, accordingly, the reliability of motion of the movable panel can be improved. - 特許庁

眼内レンズ２を通過させて眼球内に導く筒状の本体３と、前記本体３内において往復移動可能に収納され、前記眼内レンズ２を押圧して眼球内に放出するプランジャー４とを備え、前記プランジャー４の側部に剛性を低下させた突起５を設けたことを特徴とする眼内レンズ挿入器具１により上記の課題を解決する。例文帳に追加

This intraocular lens insertion instrument 1 has a tubular body 3 passing an intraocular lens 2 and guiding it into the eyeball, the plunger 4 reciprocatingly stored in the body 3, pushing the intraocular lens 2 and releasing it in the eyeball, and a projection 5 having reduced rigidity on the side of the plunger 4. - 特許庁

酸素濃度を通常酸素濃度から低酸素濃度にかけて調整可能な対象空間１における火災を検出するための火災検出システムであって、対象空間１における第１の検出位置において火災を検出可能な煙センサ２と、対象空間１における第１の検出位置よりも下方である第２の検出位置において火災を検出可能なＣＯセンサ３ａ〜３ｄとを備える。例文帳に追加

The fire detection system detects the fires in the target space which is adjustable in the oxygen concentration from the normal oxygen concentration to the low oxygen concentration, including a smoke sensor 2 for detecting the fires at a first detection position in the target space 1; and CO sensors 3a-3d for detecting the fires at second positions which are lower than the first detection position in the target space 1. - 特許庁

防水床パンの、少なくとも出入口枠を設けることができる部分の床面外縁を、全長に渉って略同一高さに形成するとともに、この床面外縁から内側の幅数センチメートル乃至十数センチメートルの範囲を、他の床面よりも急勾配の内向き斜面としたことを特徴とした。例文帳に追加

The floor face outer edge 21 of a part where at least an entrance frame 3 can be provided, of a waterproof floor pan 2 is formed at the same height over the whole length, and a range of several centimeters to ten-odd centimeters in width inward from the floor face outer edge 21 is formed into an inward inclined face 23 of a sharper gradient than the other floor face. - 特許庁

走行時に方向変換のため操向旋回を行うとき、マイルド旋回又はスピン旋回を実行可能とする作業車等において、このマイルド旋回とスピン旋回を作用させる油圧ポンプ１をエンジン２から分離した位置に設けると共に、伝動ベルト３により駆動（エンジン２からの直接駆動も可）させることを特徴とする操向旋回装置の構成とする。例文帳に追加

In this steering turning device, in the working vehicle and the like allowing mild/spin turning when steering turning is carried out for changing the direction in a traveling time, the hydraulic pump 1 actuating the mild/spin turning is arranged apart from the engine 2 and driven by means of a driving belt 3, although the pump 1 can be driven directly from the engine 2. - 特許庁

ゲートバスライン１２及びドレインバスライン１４により画定されてＴＦＴ基板２上に配置された画素領域は、液晶層６を駆動するための階調電圧が印加される副画素Ａと、副画素Ａと分離して形成されて階調電圧より低い電圧が印加される副画素Ｂとを有している。例文帳に追加

A pixel region, defined with a gate bus line 12 and a drain bus line 14 and arranged on the TFT substrate 2, has a sub-pixel A to which the gray scale voltage for driving the liquid crystal layer 6 is applied, and a sub-pixel B which is formed while being separated from the sub-pixel A and to which the voltage lower than the gray scale voltage is applied. - 特許庁

弾性変形可能な材質でできた馬蹄形状したリングの外側面及び／又は内側面に超伝導線を取り付け、馬蹄形状の開口部に位置するお互いに向かい合う2点間の距離（ａ）を変化させる並進力により、長手方向に均一な圧縮又は引張りひずみを超伝導線に印加させることができる。例文帳に追加

The superconducting line is attached to the outside surface and/or to the inside surface of a horseshoe-shaped ring, made of an elastically deformable material, and compression or tensile strain uniform in the longitudinal direction can be applied to the superconducting line by the translational force which changes the distance (a), between the two mutually facing points that are positioned at a horseshoe-shaped opening part. - 特許庁

また、横断面略Ｃ字型をした無端帯状の帆布層２の背面に化粧ゴム３を重ね合わせると共に、これら帆布層２又は化粧ゴム３の内部に、平面状に、かつ、平行に配列された複数本のアラミド繊維のコード１５を被覆材１６で一体に被覆したコード体１７からなる抗張体１４を配設したものである。例文帳に追加

The decorative rubber 3 is piled together in a back face of the endless band-shaped canvas layer 2 with an almost C-shaped cross section, and a tension member 14 consisting of a cord unit 17 integrally coating with a coating material 16 a plurality of cords 15 of the Aramid fiber, arranged in plane shape and in parallel, is arranged inside these canvas layer 2 or decorative rubber 3. - 特許庁

触媒活性ドメインが(1)特定の配列からなるアミノ酸配列、又は(2)特定の配列からなるアミノ酸配列の１若しくは２以上のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなるキチナーゼであって、該触媒活性ドメインに直接又は連結領域を介してキチン結合ドメインが連結されていることを特徴とする、キチナーゼ。例文帳に追加

The chitinase has a catalytically active domain which comprises (1) an amino acid sequence composed of a specific sequence, or (2) an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or more amino acids from, with or to the amino acid sequence composed of the specific sequence, and which is linked to a chitin-linking domain directly or through a linking region. - 特許庁

また、本発明の駆動制御装置１は、上記交流誘導電動機２を、交流誘導電動機２に印加される電圧の周波数を制御することにより可変速回転させるとともに、交流誘導電動機２が発生するトルクの上限を可変とすることにより、上記掘管回転部の回転方向に発生するトルクを制限することをも特徴としている。例文帳に追加

Further, in this drive controller 1, the AC induction motor 2 is variably driven by the frequency control of the voltage impressed in the motor 2 and the upper limit of torque generated by the motor is variably changed and thereby, a torque generated in the rotary direction of the turning part of the excavating pipe is limitted as a feature of the drive control. - 特許庁

長兄の金森長則が天正10年（1582年）の本能寺の変で二条城において織田信忠に殉じていたため、金森家の家督と飛騨国の領土は長近の養子・金森可重が継いで、長光は慶長13年（1608年）に長近が死去すると、上有知・関・河内国金田2万3,000石を相続することとなった。例文帳に追加

Because his eldest brother, Naganori KANAMORI, sacrificed himself for Nobutada ODA by committing suicide in Nijo-jo Castle at the Honnoji Incident in 1582, Arishige KANAMORI, another adopted son of Nagachika, took over as the head of the Kanamori family and inherited the territory of Hida Province, and when Nagachika passed away in 1608, Nagamitsu inherited 23,000 koku in Kozuchi, Seki, and Kaneda in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、台脚２に調理器本体１を上下高さ調節可能に載置するものにおいて、調理器本体下方の台脚内空間１５に収納ケース１８を前後方向に摺動自在に収納すると共に、収納ケースの前端に、台脚の前面を開閉自在に閉塞する蹴込み扉２４を固定したものである。例文帳に追加

The floor type cooker comprises a base 2 and a cooker body 1 placed thereon to be vertically adjustable, wherein a storage case 18 is received in a space 15 in the base under the cooker body to be longitudinally slidable and a kick door 24 is fixed to the front end of the storage case to freely open and close the front aperture of the base. - 特許庁

チルト調整機構（アクチュエータ）により、対物レンズ２及び光ディスク１０１の相対角度を、一の規格の光ディスク１０１を用いるときには、この一の規格の光ディスク１０１について調整された最適なチルト角とし、他の規格の光ディスク１０１を用いるときには、最適なチルト角に対して予め定められた所定角度だけ変化させる。例文帳に追加

By a tilt adjusting mechanism (actuator), the relative angle of an objective lens 2 and the optical disk 101 is turned to an optimum tilt angle adjusted for the optical disk 101 of one standard when using the optical disk 101 of the one standard, and is changed by a predetermined prescribed angle relative to the optimum tilt angle when using the optical disk 101 of the other standard. - 特許庁

開口部１から該開口部１に連通する閉塞空間２に音波が入射した時、音のエネルギを摩擦による熱エネルギに変換して特定の共鳴周波数の騒音を低減するレゾネータ構造であって、閉塞空間２に連通する開口部１を避けた閉塞空間２内部に所定高さのリブ３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The resonator structure reduces noise of specific resonance frequency by transducing the energy of a sound into heat energy when a sound wave enters the closed space 2 communicating with the opening 1 from the opening 1, wherein the rib 3 of prescribed height is provided in the closed space 2 except at the opening 1 communicating with the closed space 2. - 特許庁

減圧雰囲気下で炭化珪素原料２が昇華しない温度に坩堝３を所定時間保持した後、アルゴンガス雰囲気下で炭化珪素原料２が昇華する温度に坩堝３を加熱することにより、炭化珪素原料２を昇華させて種結晶４の表面上に炭化珪素単結晶を結晶成長させる。例文帳に追加

A silicon carbide single crystal is grown on the surface of a seed crystal 4 by holding a crucible 3 for a predetermined time at a temperature where a silicon carbide raw material 2 does not sublimate under a reduced pressure atmosphere, and subsequently sublimating the silicon carbide raw material 2 by heating the crucible 3 to a temperature where the silicon carbide raw material 2 sublimates under an argon gas atmosphere. - 特許庁

陽極酸化処理を用いて絶縁膜であるアルマイト皮膜２を形成したアルミニウム基板１の表面に、気相成長法によりＡｌ層３と金属シード層４を形成した後、水和処理によりＡｌ層３とアルマイト皮膜２の一部をベーマイト層に変化させ、アルマイト皮膜２と金属シード層４との間にベーマイト層３ａを形成する。例文帳に追加

After an Al layer 3 and a metal seed layer 4 are formed, by a vapor deposition method, on a surface of an aluminum substrate 1 where an alumite coating 2 as an insulating film is formed using anodization, the Al layer 3 and alumite coating 2 are partially changed into a boehmite layer through hydration processing to form the boehmite layer 3a between the alumite coating 2 and metal seed layer 4. - 特許庁

これにより、液晶パネルＰの温度が局部的に１０℃程度変動したとしても、液晶２に実効的に印加される電圧はあまり変化せず、階調再現性の低下や液晶素子面内の輝度ムラの発生等を防止できる。例文帳に追加

Thus, even if the temperature of the liquid crystal panel P is locally varied by about 10°C, the voltage effectively applied to the liquid crystal 2 is hardly changed, so that the lowering of gray scale reproducibility and the occurrence of uneven brightness in the liquid crystal device surface or the like are prevented. - 特許庁

半導体装置２では、パッド１６に接続固定したワイヤ１４の延長部分１４ｅをパッド１６から引っ張る側の絶縁膜２４の表面に、その高さがパッド１６に接近するにつれて下降している保護膜１８を形成する。例文帳に追加

In the semiconductor device 2, on the surface of an insulating film 24 on the side where the extension part 14e of a wire 14 connected and fixed to a pad 16 is pulled from the pad 16, the protective film 18 is formed, the height of which is lowered as getting closer to the pad 16. - 特許庁

半導体基板１０上に弗素添加酸化珪素膜をプラズマ気相成長法により形成する場合において、セラミックドーム部１とメタルチャンバ部２から構成された反応容器内部の少なくともセラミックドーム部内壁に弗化物からなる弗素耐性膜１５を形成する。例文帳に追加

When a fluorine-added silicon oxide film is to be formed on a semiconductor substrate 10 by the plasma vapor growth method, a fluorine- resistance film 15 that is made of fluoride is formed at least on the inner wall of a ceramic dome part in a reaction container being composed of a ceramic dome part 1 and a metal chamber part 2. - 特許庁

テレビ放送番組視聴機能モードでは、デコーダ１１がテレビ電話用デコード機能の動作をし、ネットワークＩ／Ｆ１５で受信された相手側からのテレビ電話信号がデコーダ１１でデコードされ、表示画面２とスピーカ３で相手側を表示する。例文帳に追加

In the TV broadcast program viewing function mode, the decoder 11 performs the operation of a decoding function for a video phone, a video phone signal from a counterpart side which is received by a network interface 15 is decoded by the decoder 11, and displayed by the display screen 2 and the speaker 3 on the counterpart side. - 特許庁

本発明は、センサ（６）近傍を流れる走行風量を推定し、排気温度と走行風量とに基づいて推定されるセンサ（６）の温度が所定温度に達したときエンジン（２）の排気温度を低下させるように制御することを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust gas temperature control device estimates flow rate of air flowing in the vicinity of the sensor 6 and performs control to drop exhaust gas temperature of an engine 2 temperature of the sensor 6 estimated based on exhaust gas temperature and flow rate of travel air reaches predetermined temperature. - 特許庁

城の特徴は中国式山城の築城法でもってたすき状に築かれ、山の尾根づたいに望楼（物見やぐら）を配し、西麓の平地に面して高さ10メートル南北2キロメートルにわたる土塁・石塁をもって固め、その間に城門や水門等を造り、敵襲に備えたとみられる。例文帳に追加

It seems that the castle had the following characteristics to prepare against the attacks by the enemy: The castle was constructed in the shape of cross braces with the construction methods of the Chinese-style yamajiro; several watchtowers are placed along the ridge of the mountain; facing the flat ground at the west foot of the mountain, the earth and stone mounds which were 10 meters high were stretched into 2 kilometers from south to north to strengthen the defense; and castle gates and sluice gates were built between the both ends of the mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続焼鈍炉４から出た薄手鋼板を高圧下する２次冷間圧延機６を鋼板の溶接点が通過する際、通板速度を低下させるとともに圧延荷重を２００ｔｏｎ以下にまで低下させ、さらにスタンド間張力を１２０Ｎ/ｍｍ^２以下定の低張力一定制御とした状態とする。例文帳に追加

When the welded point of the steel sheet is passed through the secondary cold-rolling mill 6 with which the thin steel sheet delivered from the continuous annealing furnace 4 is heavily reduced, passing speed is lowered and also rolling load is lowered to ≤200 ton and, furthermore, interstand tension is made into a state of low tension constant control of ≤120 N/mm^2. - 特許庁

平板状の基板１の一側面に発光チップ２を取り付け、この発光チップの周囲には波長変換材を混入したモールド樹脂６を硬化させ、このモールド樹脂の周囲に透光性樹脂８を設けたことにより、発光チップから発行する光を波長変換材によって波長変換したものである。例文帳に追加

The light-emitting chip 2 is mounted onto one side of a flat substrate 1, a mold resin 6 where a wavelength conversion material is mixed is cured around the periphery of the light-emitting chip, and a translucent resin 8 is provided around the mold resin, thus allowing the light emitted from the light-emitting chip to be subjected to wavelength conversion by the wavelength conversion material. - 特許庁

カーボンナノチューブが円錐状物質として、密に成長・凝集させ、自己組織化された状態で得られものであるカーボンナノチューブのサイズが、直径５０ｎｍ以下（５０ｎｍを除く）であり、面密度が0.5~3.0×10^9本/mm^2の範囲にあり、かつ円錐状物質を形成していることを特徴とするカーボンナノチューブ集合体配列膜。例文帳に追加

The arrangement film of carbon nanotube aggregate features that carbon nanotubes are obtained by densely growing and aggregating as a conical substance in a self-assembled state and that carbon nanotubes have <50 nm diameter and 0.5 to 3.0×10^9 pieces per 1 mm^2 surface density and form conical substances. - 特許庁

着岸誘導装置１０が、横長方形の表示画面１ａを有し、表示画面が海側に向けて配置され、表示画面にその横長の範囲で位置が変化される可変誘導柱１１が表示される誘導表示盤１と、表示画面の前面中央に画面表面から所定距離離間されて配置される固定誘導柱２とを備える。例文帳に追加

The docking guide device 10 includes: a guide display board 1 which has a display screen 1a having a horizontally long rectangular shape which is disposed toward the sea side and displaying a variable guide pole 11 changeable in position within a range of its horizontal length; and a fixed guide pole 2 disposed at the front center of the display screen away from the screen surface by a predetermined distance. - 特許庁

新規事項が追加されておらず、かつ、「発明の特別な技術的特徴が変更された発明」に該当しないその他の請求項について、更に、各請求項の補正が、第17条の2 第5項第1号から第4号に規定する事項を目的とするものかどうかを判断する。例文帳に追加

With regard to the claims to which no new matter has been added and which are not “inventions that change a special technical feature,” the examiner shall further determine whether the amendment to each of these claims has been made for any of the purposes prescribed in Article 17bis (5) (i) to (iv).  - 特許庁

また、光トランシーバ２を所定の温度に安定化させるために、光トランシーバと熱的に密接して配置されたペルチェ素子１５とペルチェ素子１５へ供給する電流を制御するペルチェコントローラ１６により温度調節装置１１を構成する。例文帳に追加

In order to make an optical transceiver 2 stable at a prescribed temperature, a temperature adjusting device 11 is constituted by a Peltier element 15 which is disposed in thermally close contact with the optical transceiver and a Peltier controller 16 which controls a current supplied to the Peltier element 15. - 特許庁

断面が概略コの字型を有するレール１の平面２、３はプレス加工によって加工硬化させることにより対応して配置されるベアリング１１、１２との摺動性を向上させて、シンプルでしかも長寿命を長くすることができるスライド装置。例文帳に追加

This slide device is simple, and can lengthen the service life, by improving slidability with the bearings 11 and 12 correspondingly arranged by processing and hardening planes 2 and 3 of a rail 1 having a substantially U shape in a cross section by press working. - 特許庁

ブレーカの前面が臨む窓孔１０１を設けたパネル１００の裏面にブレーカの深さと略同一長の２本の脚部１、１と該脚部１、１の先端間にブレーカ取付部２を橋架したブレーカ取付用架台を各脚部１の基端をもって取り付ける。例文帳に追加

A breaker-mounting frame, which bridges a breaker mounting part 2 between the two leg parts of nearly the same length as the depth of the breaker and the top ends of the leg parts 1, 1, is mounted by the base of each leg part 1 on the rear side of a panel 100, which is provided with a window opening 101 where the front face of the breaker is located. - 特許庁

ウェーハ分離治具１は、積層体３４を厚さ方向に支持する支持面１ｐと、積層体３４における下側ウェーハの滑り移動を阻止するとともに、上側ウェーハの下側ウェーハに対する滑り移動を許容するように高さ調整された支持面１ｐ上の段差部２を備える。例文帳に追加

The wafer separation tool 1 is provided with a support face 1p for supporting the laminate 34 in the thickness direction and a step part 2 on the support face 1p regulated in the height for blocking sliding and moving of the downside wafer on the laminate 34 and for allowing sliding and moving of the upside wafer relative to the downside wafer. - 特許庁