「かてこーるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一般式（Ｉ）で表されると共に、分子中に少なくとも１つのカルバゾール構造を有し、有機電子機能材料として好適に用い得る芳香族第３級アミン類。例文帳に追加

The aromatic tertiary amines are represented by general formula (I), having at least one carbazole structure in the molecule and are suitably usable as the organic electronic functional material. - 特許庁

収率の低下を抑制しつつ、不純物としての３級アミン又は３級アンモニウム塩を除去して高純度に精製可能な４級アンモニウムテトラフルオロボレート塩の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of refining quaternary ammonium tetrafluoroborate salt which can be refined in high purity by removing tertiary amine or tertiary ammonium salt as impurity while a drop of yield is suppressed. - 特許庁

ナイロン、アクリル、ポリエステルなどの合成繊維、レーヨンなどの再生繊維、綿、羊毛などの天然繊維およびそれらの混紡糸に、酸化チタン光触媒を付与して，この原糸をラッシェル編みに編成した消臭、抗菌性を有するラッセル編地及びその製品 。例文帳に追加

This raschel fabric having the deodorizing and antimicrobial actions, obtained by imparting titanium oxide photocatalyst to synthetic yarns such as nylon yarns, acrylic yarns or polyester yarns, regenerated yarns such as rayon yarns, natural fibers such as cotton or wool, or their blended yarns and then subjecting the obtained raw yarns to a raschel knitting operation, and the product of the raschel fabric. - 特許庁

高収量でL-トレオニンを効率的に産生するが、トレオニン生合成酵素をコードする遺伝子を含む任意の組換えプラスミドを必要とせずそして好ましくはアミノ酸栄養要求性を有さない微生物を提供すること。例文帳に追加

To provide microorganisms which efficiently produce L-threonine in high yields, but which do not require any recombinant plasmids containing genes that encode threonine biosynthetic enzymes and preferably have no amino acid nutritional requirements. - 特許庁

編幅全体にわたって複数本の緯糸(2-1,2-2,2-3) をコースに沿って同時に挿入して折り返し、少なくともその左右の折り返し端部を経糸(4) により連続して編成して拘束する編物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a knitted fabric includes simultaneously inserting and folding back a plurality of wefts (2-1, 2-2 and 2-3) along a course throughout the whole woven width, continuously weaving at least its right and left folded back end parts by warps (4) and restricting the weft insertion yarns. - 特許庁

本発明は、アルツハイマー病患者由来の神経組織のプロテオーム解析により、中枢神経組織、体液における特定のタンパク質、例えば、イソクエン酸デヒドロゲナーゼ3(NAD+)アルファプレカーサ、グアニン脱アミノ酵素、SH3BGRLなどの、アルツハイマー病に特異的な増減を指標として、これらのタンパク質のうちの1以上を定量することにより、アルツハイマー病を検出する方法を提供する。例文帳に追加

This method for detecting the Alzheimer's disease in the protein molecule level comprises determining one or more specific proteins, such as isocitric acid dehydrogenase 3 (NAD+) alpha precursor, guanine deaminase, and SH3BGRL, in a central nerve tissue or body fluid by the proteome analysis of a nerve tissue originating from an Alzheimer's disease patient, while using the specific increase or reduction of the proteins as an index. - 特許庁

トレンチゲート間に絶縁層を埋込むことにより、エミッタ側のキャリア密度を増加させて、高耐圧半導体装置の特性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the characteristics of a high withstand voltage semiconductor device by increasing the carrier density of an emitter side by allowing an insulating layer to be embedded between trench gates. - 特許庁

神経内分泌セクレトグラニンＩＩを前駆体として酵素分解によって得られる４０アミノ酸残基からなるペプチド（Ｍａｎｓｅｒｉｎ）は、新規神経ペプチドであり、該新規神経ペプチドを指標とすればストレス、特に疲労度を評価することが可能であり、さらには、ＣＦＳおよびＦＭの診断に利用できる。例文帳に追加

Further, the neuropeptide is used in diagnosing the CFS and the FM. - 特許庁

本発明の定着部材用クリーニングシートは、全芳香族ポリアミド繊維が繊維交点に非繊維状態で凝固したポリエステル樹脂によって固定された不織布からなり、この不織布を示差走査熱量測定して描いたＤＳＣ曲線に結晶化ピークが描かれないことを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning sheet for the fixing member is formed of nonwoven fabric where all aromatic polyamide fiber is fixed by polyester resin solidified in a non-fiber state at a fiber intersection, and a crystallizing peak is not drawn on a DSC curve drawn by measuring the nonwoven fabric in terms of differential scanning heating value. - 特許庁

本発明は、自動車の仕上げまたは再仕上げ用のクリアーコートととして使用することができるコーティング組成物であって、該コーティング組成物が、（Ａ）ヒドロキシル含有アクリル性ポリマーおよびポリヒドロキシル第三級アミン、（Ｂ）有機ポリイソシアネート、および（Ｃ）触媒を含有するフィルム形成性結合剤を含有し、室温で迅速に硬化するコーティングフィルムを提供できるコーティング組成物に関する。例文帳に追加

The coating composition, which provides clear coating films for finishing or refinishing automobiles by hardening rapidly at room temperature, contains (A) a hydroxyl-containing acrylic polymer and a polyhydroxyl tertiary amine, (B) an organic polyisocyanate, and (C) a catalyst-containing film forming binder. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有する4-カルボキシ-2-ヒドロキシムコン酸シクロラーゼ酵素活性を有するタンパク質、このタンパク質に関連してこれをコードし特定の塩基配列を有する遺伝子を提供して、遺伝子組み換え微生物の作用によりガリック酸からＰＤＣを安定的に高生産可能にして上記課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

PDC is ensured to effect mass production stably from gallic acid by the action of transgenic microorganisms through offering a protein having a specific amino acid sequence and having 4-carboxy-2-hydroxymuconate cyclolase enzyme activity and, in association with the protein, a gene encoding the protein and having a specific base sequence. - 特許庁

本発明の目的は、血液凝固プロテアーゼであるトロンビンの阻害剤の製造に必要とされる中間体である高純度の(Ｓ)−２−(４−メトキシ−ベンゼンスルホニルアミノ)−Ｎ−(メトキシポリエトキシエチル)−スクシアミン酸−t−ブチルエステルについて工業的に有利かつ高収率で安全な製造方法及び精製方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a purification method, which are industrially advantageous, high yielding and safe, of high-purity (S)-2-(4-methoxy-benzenesulfonylamino)-N-(methoxypolyethoxyethyl)-succinamic acid-t-butyl ester as an intermediate required for the manufacture of an inhibitor of thrombin, a blood coagulation protease. - 特許庁

ウレタン基を有する有機ケイ素化合物の製造方法であって、高分子量ポリマーの製造が、イソシアネートを使用せずに行われ、出発物質として、側鎖アミノ基を有し、鎖長と官能基密度が様々な多数のアミノポリシロキサンを使用することができ、かつ所望の最終生成物と該最終生成物の所望の鎖長とが簡単にかつ様々に得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a urethane group-containing organosilicon compound by which a high-molecular weight polymer is manufactured without using isocyanate while a large number of aminopolysiloxanes bearing a side chain amino group and having various chain lengths and various functional group densities can be used as a starting material to simply give a variety of desired final products and desired chain lengths of the final products. - 特許庁

本発明の製造法によれば、既存の方法に比べて工業的に安価で効率よく2-アシル-1-アミノピロール化合物またはその塩を製造することができる。例文帳に追加

By the production method, the 2-acyl-1-aminopyrrole compound or the salt thereof can industrially be produced more inexpensively and more efficiently compared to a conventional method. - 特許庁

メッセージボディを分割して、網内情報をそのマルチパート化したメッセージ部分に埋め込む（このとき、網内情報の内容に応じて、コンテントタイプとして、application/octet-stream又はtext/plainを付加する) とともに、メッセージヘッダ中のコンテントタイプに、その埋め込みが行われたことを示す情報としてmultipart/mixed を設定する。例文帳に追加

A message body is divided, the intranet information is buried in a message part of multiple parts (application/octet-stream or text/plain is added as a content type corresponding to the contents of the intranet information at the time) and multipart/mixed is set as information indicating that the burying is performed to the content type in a message header. - 特許庁

ジスルフィド構造をもつカテコールアミン誘導体を鋳型分子に用いて、ポリマーを合成し、鋳型分子の遊離除去に還元反応を用い、結合部位内に生成するメルカプト基をさらに酸化してスルホン酸に変換する。例文帳に追加

The polymer is synthesized by using a catecholamine derivative having a disulfide structure as a template molecule, separating and removing the template molecule by means of reductive reaction, so as to form a mercapto group inside a combining site, and oxidizing the mercapto group, so as to convert it into the sulfonic group. - 特許庁

グアヤコール又はカテコール核を持つアミドやエステル型誘導体あるいはカルコン誘導体と、ドコサヘキサエン酸等の高度不飽和脂肪酸、そのグリセリド又は低級アルキルエステルとを有効成分として併用し、TNFα等の炎症性サイトカインの産生抑制剤とする。例文帳に追加

This agent for inhibiting the production of the inflammatory cytokines such as TNF-α is characterized by containing guaiacol or a catechol nucleus-having amide or ester type derivative or chalcone derivative, and a highly unsaturated fatty acid such as docosahexaenoic acid, its glyceride or lower alkyl ester combinedly as active ingredients. - 特許庁

３，４′−ジアミノジフェニルエーテルを超高純度に精製することにより、無水ピロメリット酸と充分な重合度が得られ、ポリイミドフィルムとして、高ヤング率で、加工時の引張りに対し、変化率が小さくなり精密加工に適したポリイミドフィルムの原料として使用可能な超高純度３，４′−ジアミノジフェニルエーテルの提供。例文帳に追加

To provide extremely high-pure 3,4'-diaminodiphenyl ether usable as a raw material for providing a polyimide film having sufficient polymerization degree and a high Young's modulus, and suitable for precision machining because of a small rate of change against tension in processing, with pyromellitic anhydride by purifying the 3,4'-diaminodiphenyl ether so as to have the extremely high purity. - 特許庁

本発明は、コリネ型細菌を使用した通気培養において、鉱油と、脂肪酸アミド、金属石鹸、疏水シリカおよびシリコーンコンパウンドからなる群から選ばれた化合物とが含有された消泡剤を添加することにより、気泡を制御することを特徴とする化学品の製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing the chemical, an aerated fermentation using a coryneform bacterium includes adding a defoaming agent comprising a mineral oil and a compound selected from the group consisting of fatty acid amides, metal soaps, hydrophobic silica, and silicone compounds to control foaming. - 特許庁

加水分解性塩素を含有する（メタ）アクリロイルオキシアルキルイソシアネートを、エポキシ化合物とアミン類とともに、１１０〜１６０℃の温度で接触処理した後、得られた混合物から蒸留などによって高純度（メタ）アクリロイルオキシアルキルイソシアネートを得る。例文帳に追加

After a (meth)acryloyloxyalkyl isocyanate containing hydrolyzable chlorine is brought into contact with an epoxy compound and an amine at 110-160°C, the resultant mixture is subjected to distillation etc., giving a high-purity (meth)acryloyloxyalkyl isocyanate. - 特許庁

耐摩耗性、巻き姿、磁気記録媒体としたときの電磁変換特性を向上でき、磁気記録媒体用ベースフィルムとして好適に用いることができる芳香族ポリアミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polyamide film capable of giving an improvement for a wear-resistance, winding-shape and electromagnetic conversion characteristic when using it as a magnetic recording medium, and also usable suitably for a base film for the magnetic recording medium. - 特許庁

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを原料とする合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸塩を含む水性溶液から、劣化、変性を抑えて高品質のＥＤＤＳ塩を高回収率で且つ廃水負荷も少なくして得ることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an ethylenediamine-N,N"-disuccinic acid (EDDS) salt having high quality in high recovery rate while suppressing the deterioration and degradation and reducing the waste water load from an aqueous solution containing a crude EDDS salt obtained by a synthetic reaction using ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid as raw materials. - 特許庁

また、図１に示すように、全血試料において、この方法による糖化ヘモグロビンの測定値とＨｂＡ１ｃ濃度とは相関関係にあることから、ＨｂＡ１ｃの特徴的構造であるα−アミノ基の糖化部分を測定することなく、糖化ヘモグロビンの測定値から高精度かつ簡便にＨｂＡ１ｃ量を求めることができる。例文帳に追加

Further, as shown in Fig.1, in the whole blood sample, there is a correlation between the ratio of the glycated hemoglobin determined by this method and an HbA1c concentration, thus, without determining the glycated α-amino group as a characteristic structure of HbA1c, an amount of HbA1c can be determined accurately and easily from the determined ratio of the glycated hemoglobin. - 特許庁

本発明の生理活性成分組成物は、カバノアナタケにアミラーゼ、グルカナーゼ、マンナナーゼから選ばれる少なくとも１種の糖質分解酵素を加えて酵素処理を行った後、酵素処理物に対して抽出操作を行うことによって調製されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The physiologically active component composition is prepared by performing the enzyme-treatment of the F. obliqua by adding at least one kind of the enzyme selected from the amylase, glucanase and mannase and then performing the extracting operation. - 特許庁

無機粉末を、水、アルコール溶解性金属塩のアルコール溶液及びアミン化合物のアルコール溶液と混合して撹拌することにより、前記アルコール溶解性金属塩から生成された金属水酸化物で前記無機粉末の表面をコーティングする段階を含む無機粉末のコーティング法である。例文帳に追加

The coating method for inorganic powder includes a stage where inorganic powder is mixed with water, an alcoholic solution of an alcohol-soluble metal salt and an alcoholic solution of an amine compound, and the mixture is stirred, so that the surface of the inorganic powder is coated with metal hydroxide produced from the alcoholic soluble metal salt. - 特許庁

酵母由来ＦＬＰをコードする塩基配列において、ＦＬＰ蛋白質のアミノ酸をコードするコドンを置換することにより、酵母において好適に用いられるコドンの比率がヒトにおいて好適に用いられるコドンの比率に変更されることによる、ヒトを含む動物細胞でのＦＬＰタンパク質の翻訳効率が増強された改変塩基配列を有するＤＮＡが得られる。例文帳に追加

There is provided the DNA having a modified base sequence wherein the translation efficiency of the FLP protein in animal cells including human cells has been enhanced by changing a codon ratio preferably used in yeast to a codon ratio preferably used in humans by replacing a codon encoding an amino acid of the FLP protein in a base sequence encoding a yeast-derived FLP. - 特許庁

トリアリールホスフィンとハロゲン化アリールを、触媒として塩化ニッケルのような金属ハロゲン化物触媒、反応溶媒としてＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドを用いて、好ましくは１３０℃以上１５０℃未満の温度において反応させ、テトラアリールホスホニウムハライドを製造する。例文帳に追加

The tetraarylphosphonium halide is produced by reacting the triarylphosphine with the aryl halide by using a metal halide such as nickel chloride as a catalyst and N, N-dimethylformamide as a reaction solvent, preferably at a temperature of 130°C or more to less than 150°C. - 特許庁

下水処理場、し尿処理場などの汚泥脱水ケーキから発生する硫化水素、メチルメルカプタン、アンモニア、アミンなどに由来する臭気を長時間にわたって効果的に防止することができる汚泥脱水ケーキの臭気発生防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an odor preventing method of a sludge dehydration cake capable of effectively preventing the odor derived from hydrogen sulfide, methylmercaptane, ammonia and an amine generated from the sludge hydration cake at a sewage treating plant, a excretion treating plant for a long period of time. - 特許庁

そして、該コレクタ領域は、電界緩和領域に重なる領域と能動領域に重なる領域共に第二導電型のドーパントがあり、該電界緩和領域に重なる領域には該能動領域に重なる領域と比較して第二導電型のキャリアのキャリア密度が低い領域がある。例文帳に追加

The collector region has second conductivity type dopant in both a region overlapping a field relax region and a region overlapping an active region, and a region of second conductivity type carriers having a lower carrier density as compared with the region overlapping the active region exists in field relax region. - 特許庁

ナイロン６６樹脂単独、又はナイロン６６樹脂とナイロン６樹脂とのアロイされたポリアミド樹脂５０〜７５重量％、ガラス繊維１５〜３５重量％、クレイ５〜２５重量％、ベンゾスルホンアミド系および／又はジカルボン酸系可塑剤０．１〜３重量％を含んで、全体を１００重量％として構成される。例文帳に追加

The composition comprises 50-75 wt.% nylon 66 resin alone or alloyed polyamide resin of nylon 66 resin with nylon 6 resin, 15-35 wt.% glass fiber, 5-25 wt.% clay, and 0.1-3 wt.% benzosulfonamide-based and/or dicarboxylic acid-based plasticizer, so as to be 100 wt.% in total. - 特許庁

障子の縦框にスクリーン網戸に邪魔されることなく容易に操作できる引き手を取付けて、引違い窓等の障子を容易に開閉操作できる窓サッシの引き手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pull construction for a window sash for easily opening or closing a Shoji screen of a double sliding window or the like while preventing a screen door from being disturbed by a stile of the shoji screen. - 特許庁

特定のジヒドロピリジンまたは特定のポリジヒドロピリジン、またはその両方を、特定のアミノアルコールおよび／または過塩素酸塩と組合わせて、すなわち少なくとも１つの特定のアミノアルコール、または少なくとも１つの過塩素酸塩、またはその両方と組合わせて含むハロゲン含有ビニルポリマーに対して効果的な安定剤組成物。例文帳に追加

This stabilizer composition effective for the halogen-containing vinyl polymers contains a specific dihydropyridine or a specific polydihydropyridine, or both of them, in combination with a specific amino alcohol and/or a perchlorate, i.e., at least one specific amino alcohol or at least one perchlorate or their combination. - 特許庁

そして、この樹脂層を構成する樹脂組成物には、２０〜８０重量部のエポキシ樹脂（硬化剤を含む）、２０〜８０重量部の溶剤に可溶な芳香族ポリアミド樹脂ポリマー、及び、必要に応じて適宜量添加する硬化促進剤からなるもの等を用いる。例文帳に追加

The resin composition constituting the resin layer is composed of 20-80 pts.wt. of an epoxy resin (containing a curing agent), 20-80 pts.wt. of an aromatic polyamide resin polymer soluble in a solvent and a curing accelerator appropriately added if necessary. - 特許庁

グラフト重合反応により改質（難燃化等）したポリエステル素材、ポリアミド素材又はウール素材の改質糸を安定して高速生産できる改質糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing modified yarn that is capable of stably producing modified yarn of a polyester material, a polyamide material or a wool material that is modified (flame-retarded or the like) by a graft polymerization reaction in a high speed. - 特許庁

変倍率や網点線数に応じて粒状性の低下を抑制して高画質の画像を得ることができる画像処理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム、記録媒体及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of suppressing the deterioration of granularity according to magnification and a halftone-dot line number to obtain a high-quality image, and to provide an image forming apparatus, a computer program, a recording medium, and an image processing method. - 特許庁

有機過酸化物とアゾジカルボンアミド（ＡＤＣＡ）系発泡剤を含むフッ素ゴム１００重量部に対して、酸化亜鉛を１〜６重量部を添加混練して配合物を作り、該配合物を常圧下で有機過酸化物並びにアゾジカルボンアミド系発泡剤の分解温度以上の温度で発泡させて極めて高倍率のフッ素ゴム発泡体を製造する製造方法である。例文帳に追加

The high-expansion-ratio fluororubber foam is produced by mixing 100 pts.wt. fluororubber containing an organic peroxide and an azodicarbonamide (ADCA)-based blowing agent with 1-6 pts.wt. zinc oxide and foaming the resultant rubber compound under normal pressure at a temperature not lower than both the decomposition temperature of the peroxide and that of the blowing agent. - 特許庁

棚部材１２が設けられたアンカー材１０を用いて亜鉛メッキ金網９が張設、固定された地盤面８に対し、モルタル吹き付けガン１３を用いてこの混練物７を吹き付け固化させて土壌層１４を形成することによって法面１７を構築する。例文帳に追加

The kneaded product 7 is sprayed to a ground face 8 on which a zinc-plated wire net 9 is stretched by using an anchor material 10 having shelf members 12, by using a mortar-spraying gun 13, and solidified to provide a soil layer 14 and to provide the face 17 of the slope. - 特許庁

本発明のカバノアナタケの生理活性成分の抽出方法は、カバノアナタケにアミラーゼ、グルカナーゼ、マンナナーゼから選ばれる少なくとも１種の糖質分解酵素を加えて酵素処理を行った後、酵素処理物に対して抽出操作を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for extracting the physiologically active component of Fuscoporia obliqua is characterized by performing an enzyme-treatment of the F. obliqua by adding at least 1 kind of an enzyme selected from an amylase, a glucanase and a mannase and then performing an extracting operation. - 特許庁

同一分子内にホスフィンを二つとアミド結合を二つ有する光学活性な化合物ならびにルテニウムからなる光学活性４座ルテニウム錯体を用いて、カルボニル化合物を不斉還元して光学活性アルコール類を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing an optically active alcohol comprises using an optically active quadridentate ruthenium complex composed of an optically active compound containing two phosphines and two amide bonds in the same molecule and ruthenium and asymmetrically reducing a carbonyl compound. - 特許庁

耐圧容器内にアミド系またはグリコールエーテル系有機溶媒が充填され、内部にＲ２２冷媒を前記有機溶媒中に導入する導入部と、前記有機溶媒とＲ２２冷媒との反応熱を冷却するために冷却機構部が配設されて構成されるＲ２２冷媒回収装置である。例文帳に追加

An R22 refrigerant recovery system is constituted so as to fill amide or glycol ether organic solvent in a pressure tight case and to include an introduction part where the R22 refrigerant is introduced into the organic solvent and a cooling mechanism for cooling down reaction heat generated by the organic solvent and the R22 refrigerant. - 特許庁

他のヒトタンパク質から精製されたＤＰ−７５ポリペプチドであって、上記単離ポリペプチドは、特定の配列、またはそれらのフラグメントと、ストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る核酸配列を含有する、ポリヌクレオチドによってコードされるアミノ酸配列を含有する、ポリペプチド。例文帳に追加

A DP-75 polypeptide is purified from other human proteins, wherein the isolated polypeptide comprises an amino acid sequence that is encoded by a polynucleotide comprising a nucleic acid sequence capable of hybridizing a specific sequence or fragments thereof under stringent conditions. - 特許庁

本発明は、ハウジングの表面側において、固定側ハウジング部に対して被固定側ハウジング部が確実に圧着されるようにしたドアミラーのハウジング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure of a door mirror in which a fixed-side housing portion is reliably crimped to a fixing-side housing portion on the surface side of a housing. - 特許庁

例えば（Ａ）成分としてビニルエステル樹脂、（Ｂ）成分としてコバルト金属石鹸、（Ｃ）成分としてＮ−メチル−Ｎ−β−ヒドロキシエチルアニリン、（Ｄ）成分としてＮ−エチルエタノールアミンを含有してなるラジカル重合性樹脂組成物。例文帳に追加

This radically polymerizable resin composition comprises, for example, (A) a vinyl ester resin, (B) a cobalt metal soap, (C) N-methyl-N-β-hydroxyethylaniline, and (D) N-ethylethanolamine. - 特許庁

魚鱗由来の分子量４００〜１０００のコラーゲンオリゴペプチドと分子量５００〜８００のオリゴキトサンとの反応組成物を織物、編物又は不織布からなる繊維製品にバインダーを用いて固着して衛生加工することによって目的とする繊維製品を製造する。例文帳に追加

The reaction mixture between a collagen oligopeptide derived from fish scale with a molecular weight of 400 to 1,000 and an oligochitosan with a molecular weight of 500 to 800 is fixed to the fiber products that are made from woven fabrics, knitted fabrics or nonwoven fabrics by using a binder for hygienic treatment. - 特許庁

熱水抽出後、その濃縮乾固物を有機溶剤で抽出してα−アミラーゼインヒビター活性を有するシラップを得た後、当該抽出物を加熱処理して、この抽出物をペット、家畜類の飼料に混入しても良い。例文帳に追加

Alternatively, this health food may be obtained through the following steps: subjecting the above mushroom or root stock thereof to extraction with hot water, subjecting the resultant substance concentrated to dryness to extraction with an organic solvent to obtain a syrup with α-amylase inhibitory activity, heat-treating the syrup, and then adding the resultant syrup to feed for pet animals or livestock. - 特許庁