「かてこーるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

平面陰極４の表面から放出される電子をスリット２付きの金属遮蔽箱１より平面状の電子ビームとして発生する電子銃に、該平面陰極１と電子ビームの照射面７との間に電界を発生する網電極３を少なくとも一つ設け、放射線硬化型樹脂を該照射面７に固定して硬化させることを特徴とする樹脂の硬化方法によって、上記課題を解決する。例文帳に追加

At least one net electrode 3 which generates an electric field is placed between one electron gun, which irradiates through a slit of metal shield box 1 a flat beam of electron radiated from the surface of a plane cathode 4, and one irradiation plate 7 on which radiation curable resin is fixed and cured. - 特許庁

本発明に係る発泡成形用樹脂ペレットは、被発泡樹脂（ポリアミド樹脂）の粉粒体と化学発泡剤（ＡＤＣＡ）の粉粒体とをバインダで結合して粉粒体混合物を作り、その粉粒体混合物を押出成形して得られる。例文帳に追加

The resin pellets for foam molding are obtained by bonding the powder of a resin to be foamed (a polyamide resin) and the powder of a chemical blowing agent (ADCA) with a binder to produce a powder mixture and subjecting the powder mixture to extrusion molding. - 特許庁

有機極性溶媒に芳香族テトラカルボン酸ジエステルと芳香族ジアミンとの略等モル量を溶解したナイロン塩型モノマー溶液に、高分子量ポリイミド前駆体溶液又は高分子量ポリアミドイミド溶液を混合して混合溶液を調製し、該混合溶液にカーボンブラックを均一分散させてなる半導電性ポリイミド系前駆体組成物、並びに該半導電性ポリイミド系前駆体組成物を回転成形して加熱処理することを特徴とする半導電性ポリイミド系管状物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The manufacturing method of the semiconducting polyimide tubular product comprises subjecting the semiconducting polyimide precursor composition to rotational molding and a heat treatment. - 特許庁

極細合成繊維が０．１デシテックス以下のポリエステル系あるいはポリアミド系極細繊維を少なくとも表面に有する繊維構造物を研磨布とし、研磨布表面に研磨スラリーを塗布してコンタクトレンズの研磨加工を行う。例文帳に追加

A fiber texture having polyester or polyimide extra fine fibers with extra fine synthetic fibers of 0.1 decitex or less on at least the surface is used as a polishing cloth for polishing the contact lens after applying polishing slurry on the surface of the polishing cloth. - 特許庁

これらの抗体またはその抗原結合部分、一般的に、本来の抗体と比べて高結合親和性(低ｋ_ｏｆｆ値)、脱アミド化の低下を示し、多様な疾患、例えばリウマチ性関節炎、変形性関節症または神経炎症を処置するのに使用され得る。例文帳に追加

These antibody and its antigen-binding segment generally show higher binding affinity (low k_off value) and lower deamidation compared with original antibody, and can be used in the treatment of various illnesses, for example, rheumatic arthritis, osteoarthritis and neuroinflammation. - 特許庁

３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸成分と芳香族ジアミン成分とからなる芳香族ポリイミドによって構成されたポリイミド発泡体であって、寸法が断面１ｃｍ×１ｃｍで長さ５ｃｍの前記ポリイミド発泡体を長手方向の両端部同士が接触して環状になるまで変形しても亀裂が生じない程度以上の可撓性を有するポリイミド発泡体に関する。例文帳に追加

The polyimide foam is made of an aromatic polyimide composed of a 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid component and an aromatic diamine component, and has flexibility higher than the level not to generate cracks even by deforming a specimen of the polyimide foam having a cross-section of 1 cm×1 cm and a length of 5 cm until both longitudinal ends are brought into contact with each other to form a ring. - 特許庁

有効成分である局所麻酔薬とコンドロイチン硫酸ナトリウムなどの酸性ムコ多糖類及びヒドロキシプロピルメチルセルロースなどのセルロース誘導体からなる群から選ばれる麻酔作用持続剤とを含み、カテコールアミン類を含有しない口腔内外科用又は歯科用に好適な局所麻酔用組成物。例文帳に追加

This local anesthetic composition suitable for oral internal departments, oral surgery departments, or odontology departments contains a local anesthetic as an active ingredient and an anesthetic action-persisting agent selected from acidic mucopolysaccharides such as sodium chondroitin sulfate and cellulose derivatives such as hydroxypropylmethylcellulose, and does not contain a catecholamine compound. - 特許庁

プラスチックフィルムの少なくとも片面に耐光性を有するインキ接着層を設けた印刷用フィルムであって、インキ接着層は、紫外線吸収性アクリルポリオール樹脂、活性プロトンを有する光重合性プレポリマー及びモノマー、アミノ化合物又はイソシアネート化合物によって硬化させて形成する。例文帳に追加

The printing film is constituted by providing an ink adhesive layer having light fastness on at least the single surface of the plastic film and the ink adhesive layer is formed by curing treatment using an ultraviolet absorbable acrylic polyol resin, a photopolymerizable prepolymer and monomer having an active proton, an amino compound or an isocyanate compound. - 特許庁

良好な抗真菌力を有し、防腐剤として薬剤組成物及び化粧品に、及び防腐剤及び／または消毒剤としてコンタクトレンズ手入れ用組成物に有用なアミン及び／またはアンモニウム成分に挟まれたスぺーサー成分を有する新規の重合体抗菌剤。例文帳に追加

The novel polymeric compound comprises having a spacer component sandwiched between amine components and/or ammonium components which have good antibacterial power and are useful as antibacterial agents for medication compositions and cosmetics and as antiseptics and/or disinfectants for contact lens cleaning compositions. - 特許庁

水性媒体中でポリオキシアルキレンポリオール（ａ１）の存在下に、アクリルアミド（ｂ）と分子内に重合性の二重結合を有する反応性界面活性剤（ｃ）とを重合して得られる水性重合体と 該ポリオキシアルキレンポリオール（ａ２）との混合物であって、該混合物の水系溶液が加温により増粘することを特徴とする水性重合体混合物。例文帳に追加

This aqueous polymer mixture comprises a mixture of an aqueous polymer which is obtained by polymerizing acrylamide (b) and a reactive surfactant (c) having a reactive double bond in its molecule in the presence of a polyoxyalkylene polyol (a1) in an aqueous medium and the polyoxyalkylene polyol (a2), wherein the water-based solution of the mixture is increased in the viscosity by the heating. - 特許庁

床が細い隙間（スリット）のあるコンクリートスノコまたは網目状の隙間のある金属あるいは合成樹脂によって構成され、その隙間から排泄された糞尿や洗い水が落下する豚舎において、該床下に床から落下した糞尿や洗い水を受ける酸化溝（オキシデーションディッチ）形式の活性汚泥法浄化槽を設置したことを特徴とする豚舎例文帳に追加

This pigpen is so designed that the floor thereof is constructed of concrete drain-board with narrow slits or metal or synthetic resin with netty slits so as to allow discharged excreta and washings to fall down via the slits, being characterized by that septic tanks with activated sludge system of oxidation ditch type are installed for receiving such discharged excreta and washings fallen down. - 特許庁

網間の到達性が無い環境で、アクセス網の利用者の端末にＶＰＮサービスを提供するにあたり、一つのＩＤ及びパスワードによって効率よく認証できるようにしてＩＤ管理の手間を省いたシングルサインオンを実現し、多重トンネルを回避して端末及び網終端装置の負荷を低下させる。例文帳に追加

To efficiently perform authentication by one ID and password, to realize single sign-on where trouble of ID management is saved, to avoid a multiplex tunnel and to reduce load of a terminal and a network terminal device for providing VPN service to the terminal of a user of an access network in an environment without inter-network reachability. - 特許庁

このような均一な充填は、バルクｐ型領域に最も近接した量子井戸の中のキャリア密度を減少させ、それにより非放射性再結合へと喪失されるキャリアの数を低減することによって、高電流密度での動作効率を改善することができる。例文帳に追加

Such uniform filling may improve the operating efficiency at high current density by reducing the carrier density in the quantum wells closest to the bulk p-type region, thereby reducing the number of carriers lost to nonradiative recombination. - 特許庁

高強力の特徴を有するパラ型芳香族ポリアミド繊維に、５．０以上の比重をもつ酸化鉄を１〜２０重量％含有せしめることによって、高比重、且つ高強力の特徴を有する繊維、および該繊維なる釣糸を提供することができる。例文帳に追加

By adding 1-20 wt.% iron oxide having a specific gravity of ≥5.0 to p-aromatic polyamide fiber having high strength, a high specific gravity high strength fiber and a fishing line comprising the fiber are provided. - 特許庁

そして，ディザマトリクスは，複数のセルの各画素に対応して複数のガンマテーブルテーブルを有し，各セル内の網点中心画素に対する所定の変位ベクトル上に配置された同一インデックス画素群には，入力階調値に対して異なる離散的な出力階調値を有するガンマテーブルが，当該画素群内で分散して割り当てられている。例文帳に追加

Then the dither matrix has a plurality of gamma tables correspondingly to each pixel of the plurality of cells, and gamma tables with different discrete output gradation values with respect to the input gradation value are allocated in a distributed manner in the same index pixel group located on a prescribed displacement vector with respect to the dot center pixel in each cell. - 特許庁

潤滑部(70)は、鉄製の基材の表面に、ポリテトラフルオロエチレン１００重量部に対し、３００重量部のポリアミドイミド樹脂と耐摩耗剤として１００重量部のフッ化カルシウムを包含して構成される摺動部材用組成物のコート層を形成している。例文帳に追加

The lubricating part (70) has a coating layer of the composition for the slide member formed on the surface of the iron-made base material, which composition contains and is composed of 300 pts.wt. of a polyamideimide resin and 100 pts.wt. of calcium fluoride as a wear-resistant agent based on 100 pts.wt. of a polytetrafluoroethylene. - 特許庁

潤滑部(70)は、鉄製の基材の表面に、ポリテトラフルオロエチレン１００重量部に対し、３００重量部のポリアミドイミド樹脂と耐摩耗剤として１００重量部のフッ化カルシウムを包含して構成される摺動部材用組成物のコート層を形成している。例文帳に追加

The lubricating part (70) forms a coating layer of the composition for the slide member constituted by containing 300 pts.wt. of a polyamideimide resin and 100 pts.wt. of calcium fluoride as an anti-abrasion agent to 100 pts.wt. of polytetrafluoroethylene on the iron base material. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性hyperthermophilic archaeonの１種であるアエロパイラム・ペルニックス（Aeropyrum pernix）種Ｋ１（ＪＣＭ９８２０）の遺伝子配列から、アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される特定遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

The protein is obtained by cloning a specific gene from the gene sequence of Aeropyrum pernix species K1 JCM9820 and expressing the obtained by using colon bacillus, wherein the specific gene is presumed to encode a protein having the aspartic acid aminotransferase activity and the Aeropyrum pernix speceis K1 JCM9820 is one of aerobic hyperthermophilic archaeon and of an ultrathermophilic archaeobacterium. - 特許庁

本チューブローラ１は、芯材１１と、芯材を被覆し且つ芯材に接着層１２を介して接着されている弾性多孔質層（ウレタンフォーム等）１３と、弾性多孔質層を被覆し且つ弾性多孔質層に発泡層１４を介して固定されている樹脂チューブ（ポリアミド系樹脂チューブ等）１５とを備える。例文帳に追加

The tube roller 1 is provided with a core material 11, an elastic porous layer (urethane foam or the like) 13 covering the core material and stuck to the core material through an adhesive layer 12 and the resin tube (a polyamide resin tube or the like) 15 covering the elastic porous layer and fixed to the elastic porous layer through the foamed layer 14. - 特許庁

負荷による圧力条件や入力条件に応じて異なる特性を発揮でき、各種シート構造のクッション層に適用した場合には従来より薄い構造としても、必要な特性を備えた構造とすることができる立体編物を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional knitted fabric capable of exhibiting different characteristics according to pressure conditions by load and input conditions, forming a structure having necessary characteristics even when the knitted fabric is formed in a thinner structure than those of conventional three-dimensional knitted fabrics when the knitted fabric is applied to a cushion layer. - 特許庁

主剤の成分としてはアクリル樹脂としてコアにＰＢＭＡ、シェルにＰＭＭＡを用いたコアシェル型アクリル樹脂を用い、可塑剤としてＤＩＮＰ（フタル酸ジイソノニル）、充填剤の微粒タイプとして炭酸カルシウム、粗粒タイプとして重炭酸カルシウム、エポキシ樹脂の硬化剤としてジシアンジアミド、硬化促進剤としてイミダゾール系化合物をそれぞれ用いた。例文帳に追加

The acrylic resin composition is composed of a core-shell acrylic resin produced by using PBMA as the core and PMMA as the shell as the acrylic resin for the main agent component, DINP (diisononyl phthalate) as a plasticizer, calcium carbonate as a fine granular filler, calcium bicarbonate as a coarse granular filler, dicyandiamide as a curing agent for an epoxy resin, and an imidazole compound as a cure accelerator. - 特許庁

ベース部材に立体編物を取り付けたコケ植生体を用いることで、コケによる緑化施工が簡単にでき、また、雨、風に対して長期的にコケの剥離や脱落を防止してコケの植生が長期に亘って確実に維持できるようにしたコケ植生体の提供。例文帳に追加

To provide a vegetation body for mosses simply greening by mosses, maintaining vegetation of the mosses for a long time by preventing releasing or falling down of the mosses against to the rain or wind by using the vegetation body for mosses obtained from fixing a three dimensional knit on a base member. - 特許庁

（ａ）イミド結合単位を有する重合体またはアミック酸結合単位とイミド結合単位の両方を有する重合体からなる液晶配向膜であって、ここで上記重合体におけるイミド結合単位とアミック酸結合単位の合計結合単位数に対するイミド結合単位数の百分率割合が３０〜１００％であり、そして（ｂ）表面張力の極性項が１０ｄｙｎ／ｃｍ以上である液晶配向膜。例文帳に追加

The liquid crystal alignment film consists of (a) a polymer having imide coupling units or a polymer having both of amic acid coupling units and imide coupling units, wherein the percentage of the imide coupling units to the total coupling units of the imide coupling units and amic acid coupling units in the polymer ranging is 30 to 100%, (b) the polar term in the surface tension of the film is ≥10 dyn/cm. - 特許庁

ジグリシジルエーテルエポキシ樹脂およびノボラックエポキシ樹脂などのクラスのエポキシ樹脂用の新規ポリシラザン修飾ポリアミン硬化剤（このような硬化剤を含んでいる反応混合物、組成物及び反応生成物を含む）であって、未修飾のポリアミン硬化剤を用いて硬化した同じエポキシ樹脂に比べて、向上した高温物性、より高いチャー収率、より良好な接着性を硬化したエポキシ樹脂に付与するものを提供すること。例文帳に追加

To provide novel polysilazane-modified polyamine hardeners (including reaction mixtures, compositions and reaction products comprising such hardeners) for epoxy resins such as diglycidyl ether epoxy resins and novolac epoxy resins which impart enhanced high temperature properties, higher char yields and better adhesion properties to the cured epoxy resins relative to the same epoxy resins cured using unmodified polyamine hardeners. - 特許庁

５０％あるいはそれ以上の末端ビニリデンを含んだ、少なくとも一つの安定化に有効な量の分散剤を含んで成る流体添加剤組成物であって、ここで当該少なくとも一つの分散剤は、少なくとも一つのヒドロカルビル置換のアシル化剤と少なくとも一つのアミンとの反応生成物である液体添加剤組成物。例文帳に追加

The fluid additive composition comprises a stabilizing-effective amount of at least one dispersant comprising greater than or equal to 50% of terminal vinylidene, wherein the at least one dispersant is a reaction product of at least one hydrocarbyl substituted acylating agent and at least one amine. - 特許庁

冷蔵庫の冷気ダクト内に配置された放電型脱臭装置（１４）は、光触媒モジュール（２７）を主体として構成され、この光触媒モジュール（２７）の内部に設けられた放電電極（３４）と消炎金網（２８）との間には間隙（３６）を設け、この間隙（３６）のモジュールケース（２９）の内表面を耐炎不織布で覆うことを特徴とする。例文帳に追加

In this refrigerator, the discharge type deodorizing device 15 mounted in a cold air duct is composed mainly of a photocatalyst module 27, a clearance 36 is formed between a discharge electrode 34 mounted inside of the photocatalyst module 27 and an extinction metallic mesh 28, and an inner surface of a module case 29 of the clearance 36 is covered by a flame-resistant nonwoven fabric. - 特許庁

体圧分散機能に優れたクッション材は、内袋内にダブルハニカム三層構造編み物の骨格材および前記内袋の内部空間を前記骨格材の透き間、間隙を通じて充填するゼリー状の高分子弾性ゲル充填材によって密封されてなる袋体を、さらに外袋カバーで覆包することによって構成される。例文帳に追加

The cushion material having the excellent body pressure dispersion function is constituted by hermetically sealing the aggregate materials of double honeycomb three-layered structure woven fabrics and a jelly-like high-polymer elastic gel packing material to pack the internal spaces of an inner bag through the clearances and spacings of the aggregate material into the inner bag to form a bag and further covering and enveloping this bag with an outer bag cover. - 特許庁

超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ（Sulfolobus tokodaii）種７（ＪＣＭ１０５４５）の遺伝子配列から、アミロ−１，６−α−グルコシダーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得た。例文帳に追加

The heat-resistant protein is obtained by cloning a specific gene from the gene sequence of Sulfolobustokodaii species 7 JCM10545 and expressing the obtained by using colon bacillus, wherein the specific gene is presumed to encode a protein having the amilo-α-1,6-glucosidase activity and the Sulfolobustokodaii species 7 JCM10545 is one of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon and of an ultrathermophilic archaeobacterium. - 特許庁

油脂類とアルコール類とのエステル交換反応によりバイオディーゼルを製造するための繊維状の触媒であって、高分子繊維基材にグラフト重合によりグラフト鎖が導入され、前記グラフト鎖は、アミノ基及び第４級アンモニウム基から選択される１種または２種以上の官能基、及び水酸化物イオンを有することとする。例文帳に追加

Provided is the fibrous catalyst for producing biodiesel by an ester interchange reaction of oils and fats with alcohols, wherein a graft chain is introduced into a polymer fiber base material by graft polymerization, and the graft chain has: one or more functional groups selected from an amino group and a quaternary ammonium group; and a hydroxide ion. - 特許庁

蓄熱マイクロカプセルスラリーを加熱乾燥して蓄熱マイクロカプセル粉体を作製する工程において、蓄熱マイクロカプセルスラリーにカチオン性ポリアクリルアミドを添加して粉体化することにより、耐熱性及び耐溶剤性を改良した蓄熱マイクロカプセル粉体を作製することが出来る。例文帳に追加

This powdery material of the heat-storing microcapsules improved in the heat resistance and solvent resistance can be produced by preparing the powder by adding a cationic polyacrylamide to the slurry of the heat-storing microcapsules in the process of producing the heat-storing microcapsules by heating and drying the heat-storing microcapsule slurry. - 特許庁

発酵後に回収した酵母を好気状態で攪拌して、酵母中のグリコーゲンを消費させ、相対的に酵母中のミネラル、チアミン、核酸、タンパク質含量、呈味性が増加した酵母を調製することを特徴とする高栄養酵母の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a high-nutritive yeast comprises the following process: Yeast recovered after fermentation is agitated in an aerobic condition to consume glycogen in the yeast to prepare the objective yeast increased relatively in the mineral, thiamine, nucleic acid and protein contents of the yeast and in gustatoriness. - 特許庁

少なくとも１種の任意に水素化されたカルボキシル化ニトリル重合体を含有するコンパウンドに、少なくとも１種のエポキシ、アミン、イソシアネート、又はカルボキシル基の誘導体を形成し得る他の官能基、少なくとも１種のシラン基を有する少なくとも１種の有機官能性シラン化合物；及び少なくとも１種の充填剤を添加して、該コンパウンドの硬化を誘引し、次いで硬化する。例文帳に追加

At least one organic functional silane compound having at least one silane group and one other functional group which can form a derivative of an epoxy, amine, isocyanate or carboxyl group and at least one filler are added to a compound containing at least one arbitrarily hydrogenated carboxylic nitrile polymer to derive the curing of the compound and to cure it. - 特許庁

少なくとも構成要素［Ａ］特定の４官能エポキシ樹脂、［Ｂ］特定の芳香族ジアミン硬化剤、を含むエポキシ樹脂組成物であって、構成要素［Ｂ］の置換基の合計炭素数が６個以上であることを特徴とする、エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises at least a specific tetrafunctional epoxy resin of constitutional element [A] and a specific aromatic diamine curing agent of constitutional element [B] which has a total carbon atoms of not less than 6. - 特許庁

ｒ−３−ベンズヒドリルアミノ−ｔ−４，ｔ−５−ジヒドロキシ−１−シクロヘキセン−１−カルボン酸エステル（Ｉ）と光学活性マンデル酸誘導体（ＩＩ）とのジアステレオマー塩（ＩＩＩ）を形成させ、一方の光学活性ジアステレオマー塩を分離し、これに塩基を水の存在下に反応させて光学活性体（Ｉ−１）または（Ｉ−２）を得る。例文帳に追加

Diastereomer salts (III) of an r-3-benzhydrylamino-t-4,t-5- dihydroxy-1-cyclohexene-1-carboxylic acid ester (I) with an optically active mandelic acid derivative (II) are formed and either of the diastereomer salts is separated and reacted with a base in the presence of water to afford an optically active substance (I-1) or (I-2). - 特許庁

流通せしめられる燃料に接する内層２をポリブチレンナフタレート樹脂にて構成する一方、該内層２よりもチューブ径方向外側に位置する外層４をポリアミド樹脂又はポリオレフィン樹脂にて構成し、且つそれら内層２と外層４との間に、それら両層を接着させるための中間樹脂層６を設けた。例文帳に追加

An inner layer 2 in contact with fuel to be circulated is made of a polybutylene naphthalate resin, an outer layer 4 positioned on an outer side in the radial direction of a tube than the inner layer 2 is made of a polyamide resin or a polyolefin resin, and an intermediate resin layer 6 bonding both of these layers is provided between the inner layer 2 and the outer layer 4. - 特許庁

ネイティブのＷＴ１の免疫原性部分あるいは１以上の置換、欠失、付加および／または挿入において異なるその改変体を含む、ポリペプチドであって、このような改変により、該改変体のＷＴ１特異的抗血清および／またはＴ細胞株もしくはクローンと反応する能力が実質的に減少しておらず、ここで該ポリペプチドは、ネイティブのＷＴ１ポリペプチド内に存在する１６以下の連続するアミノ酸残基を含む、ポリペプチド。例文帳に追加

A polypeptide containing a native WT1 immunogenicity moiety or a variant thereof different in one or more substitutions, deletions, additions and/or insertions, the polypeptide not suffering from a substantial loss of reactivity of the variant with a WT1-specific antiserum and/or a T cell strain or clone caused by such alteration and containing 16 or less continuing amino acid residues present in the native WT1 polypeptide. - 特許庁

開先を加工した円筒部材１１，１１の端面同士を突き合わせて行う円周溶接において、無機繊維材料が編み込まれてロープ状に形成された溶接用裏当て材１を、前記円筒部材の外面側から開先に巻きつけて固定する。例文帳に追加

In a circular welding performed by butting both end surfaces of cylindrical members 11, 11 with worked bevels, the baking material 1 for welding, formed as a rope-shape by binding inorganic fiber material, is fixedly wound to the bevels from the outer surface sides of the above cylindrical members. - 特許庁

少なくとも構成要素［Ａ］特定の２官能エポキシ樹脂、［Ｂ］特定の芳香族ジアミン硬化剤、を含むエポキシ樹脂組成物であって、構成要素［Ｂ］の置換基の合計炭素数が６個以上であることを特徴とする、エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises at least a constituent [A]: a specific bifunctional epoxy resin and a constituent [B]: a specific aromatic diamine hardening agent, where the total number of carbon atoms in substituting groups of the constituent [B] is at least 6. - 特許庁

上記課題は、酒精含有甘味調味料の製造方法において、糯米に代わる原料として、高度耐熱性または中度耐熱性α−アミラーゼを接触又は吸着させた後に蒸煮した粳米を用いることによって、解決された。例文帳に追加

The method for producing alcohol-containing sweet seasoning includes using nonglutinous rice with which a highly heat-resistant or moderately heat-resistant α-amylase is brought in contact or by which the amylase is adsorbed, followed by seaming as a raw material replacing glutinous rice. - 特許庁

少なくとも１個のシステイン残基を含み、かつシステイン残基が共有結合的に修飾されているかあるいは他のアミノ酸で置換されている、Ｃ型肝炎ウイルスのＮＳ３領域からの配列領域を含む少なくとも１個のポリペプチドとともに試料液をインキュベートして、抗体のポリペプチドへの結合を還元状態で検出する。例文帳に追加

The sample liquid is incubated together with at least one polypeptide comprising a sequence region from a NS3 region of the hepatitis C virus comprising at least one cysteine residue which is covalently modified or substituted by another amino acid to detect the bond of the antibody to the polypeptide in a reduction state. - 特許庁

容器１０は、スタンディングパウチタイプの容器であり、最内層から順に変性ポリエチレン層１２、エチレンビニルアルコール共重合体層１４、変性ポリエチレン層１６、ポリエチレン層１８、ドライラミネート層２０、ポリアミド繊維層２２、ドライラミネート層２４およびポリエチレンテレフタレート層２６を積層して構成されている。例文帳に追加

A container 10 is of a standing pouch type, and comprises a modified polyethylene layer 12, an ethylene/vinyl alcohol copolymer layer 14, a modified polyethylene layer 16, a polyethylene layer 18, a dry laminate layer 20, a polyamide fiber layer 22, a dry laminate layer 24 and a polyethylene terephthalate layer 26 which are laminated in this order from an innermost layer. - 特許庁

、セメントと、骨材と、水と、混和剤とに炭粉末を練り混ぜて成る炭粉入りコンクリートにおいて、混和剤にＡＥ剤としてポリオキシエチレンアルキル硫酸アミン塩、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩、ポリオキシエチレンアルキル硫酸塩等の硫酸エステル系アニオン界面活性剤を用いる。例文帳に追加

In the carbon powder-mixed concrete obtained by kneading carbon powder with cement, aggregate, water and an admixture, a sulfuric ester-based anionic surfactant such as polyoxyethylene alkyl amine sulfate, polyoxyethylene alkyl ether sulfate or polyoxyethylene alkyl sulfate is used as an air entraining (AE) admixture in the admixtures. - 特許庁

脱酸素処理したアクリルアミド等のアクリル系単量体の水溶液と重合開始剤とを、例えば、該アクリル系単量体の水溶液の有する流動エネルギーを用いて混合した上で、その混合液を静置状態として重合を行う。例文帳に追加

An aqueous solution of an acrylic monomer such as a deoxidized acrylamide etc. , is mixed with a polymerization initiator, for example, by using the flow energy of the aqueous solution of the acrylic monomer and the mixed solution is polymerized in a stationary state. - 特許庁

減速ギヤ２０において、還元粘度が0.09 m^3／kg のポリアミドイミド樹脂をベース樹脂とする樹脂組成物からなる樹脂部３を、エポキシ樹脂系接着剤８を塗布した金属製芯管１の外周に一体に設け、樹脂部３の外周面にギヤ歯１０を形成して構成されるウォームホイール１１を備える。例文帳に追加

This reduction gear 20 is provided with the worm wheel 11 composed by providing a resin part 3 of resin composite comprising polyamide imide resin of a reduction viscosity of 0.09m^3/kg as base resin, integrally along the outer circumference of a metal core tube 1 on which epoxy resin adhesive agent 8 is applied, and forming gear teeth 10 in the outer circumferential surface of the resin part 3. - 特許庁

アミロイドβの配列の３７位、３８位、４０位、２５位および２１位で終わるペプチドを基質として、候補物質の非存在下および存在下でγ−セクレターゼを接触させ、生じた切断ペプチドの量またはレベルを比較、判断することによる、γ−セクレターゼの修飾物質又は阻害物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening the modulator or the inhibitor of the γ-secretase includes bringing a peptide finished at the positions 37, 38, 40, 25 and 21 of a sequence of amyloid β as a substrate into contact with the γ-secretase in the absence and presence of a candidate substance, and comparing the amounts or the levels of formed cut peptides to carry out the determination. - 特許庁