「かてこーるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

かかるバーナエレメント１７は、円錐形状網目状のエキスパンドメタル１７ａにニット状の特殊耐熱金属繊維１７ｂを直接溶着して構成する。例文帳に追加

Such the burner element 17 is fabricated in such a way that a knit-like special heat resistant metal fabric 17b is directly welded onto an expansive metallic conical meshwork 17a. - 特許庁

ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を構成するアミノ酸配列の少なくとも１個のアミノ酸を付加、欠失、挿入あるいは置換により変換した蛋白質であって、ザルコシンオキシダーゼ活性を有し、液状での安定性が変換前に比べて向上していることを特徴とする改変型ザルコシンオキシダーゼ。例文帳に追加

This modified sarcosine oxidase is characterized by its being a protein which is obtained by subjecting at least one amino acid of an amino acid sequence constituting a protein having a sarcosine oxidase activity to a deletion, insertion or replacement treatment to convert the protein, has the sarcosine oxidase activity and has more improved stability in a liquid state than that of the unconverted protein. - 特許庁

安価で容易に入手できる光学活性アミドを不斉源とした不斉還元反応剤を用いて、βーケトエステルに代表される脂肪族カルボニル化合物から芳香族ケトンに至る幅広いカルボニル化合物群を不斉還元して光学活性アルコールを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active alcohol by using an asymmetric reduction reactant comprising an optically active amide as an asymmetry source which is inexpensive and readily obtainable and asymmetrically reducing a wide range of carbonyl compound group from an aliphatic carbonyl compound represented by a β-ketoester to an aromatic ketone. - 特許庁

ベルト用ナイロン樹脂基材は、ナイロン６にカプロラクタムを添加したポリアミド樹脂、あるいはこれに無機質核剤および／または金属ケンを添加したポリアミド樹脂組成物からなるベルト用基材であって、このベルト用基材は一軸方向に延伸されており、かつ２３℃雰囲気下および変形量５％における引張強度が０．４０〜１．００ＭＰａのものである。例文帳に追加

This nylon resin base material for belt comprises a polyamide resin obtained by adding caprolactam to nylon 6, or a polyamide resin composition obtained by adding an inorganic nucleating agent and/or a metallic soap to the above polyamide resin, wherein the base material is uniaxially drawn and has a tensile strength of 0.40-1.00 Mpa at 5% elongation when measured at 23°C. - 特許庁

色相がＡＰＨＡとして２０以下である液体状キシリレンジアミンを容器に充填後、容器内で凝固させた容器入り固体状キシリレンジアミンであって、固体状態で保存した後に融解させて液体状として測定される色相がＡＰＨＡとして２０以下であるもの。例文帳に追加

This solid xylylenediamine received in a container is produced by filling the container with liquid xylylenediamine having a color of ≤20 as APHA, and then solidifying the xylylenediamine in the container, wherein the xylylenediamine has a color of ≤20 as APHA which is measured in a liquid state by being molten, after it is stored in a solid state. - 特許庁

腫瘍関連抗原ＰＳＡ（前立腺特異的抗原）のエピトープ、クラスターおよび抗原を有するセグメントを、プロモーターとその制御下で連結するリーディングフレームにおいてコードする単離された核酸、前記リーディングフレームにおいてコードされるアミノ酸配列を含む単離されたポリペプチド、及び前記核酸もしくはポリペプチドを含む免疫原性組成物。例文帳に追加

There are provided an isolated nucleic acid encoding a segment containing an epitope of a tumor-associated antigen PSA (prostate specific antigen), a cluster and an antigen in a reading frame connecting a promoter under its control, an isolated polypeptide containing an amino acid sequence encoded in the reading frame, and an immunogenic composition containing the nucleic acid or the polypeptide. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるヒト重鎖及び軽鎖可変領域を含む参考抗体とＰＤ−１に対する結合について交差競合する単離ヒトモノクローナル抗体またはその結合部分。例文帳に追加

An isolated human monoclonal antibody cross competitively binds with a reference antibody including human heavy- and light-chain variable areas composed of specific amino acid sequences and PD-1 or its binding site. - 特許庁

燃料の壁面透過を大幅に防止することができ、また、燃料配管用チューブとして一般的に使用されている、ポリアミド１１、ポリアミド１２よりなる樹脂チューブとの溶着接合によりシール性の高い配管システムを構築でき、特に自動車用に使用される燃料配管用クイックコネクターとして好適に使用できる燃料配管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for fuel piping, remarkably preventing fuel from penetrating the wall surface, constructing a piping system having high sealing ability by welding to a tube generally used as a fuel piping tube and made of polyamide 11 or resin composed of polyamide 12, and suitably used as a fuel piping quick connector used especially in an automobile. - 特許庁

物質透過性が良好で、かつ耐熱性、機械的強度、外観が良好な、耐熱性分離ろ過膜、電池用セパレーター等として好適な、全芳香族ポリアミド多孔膜とそれを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide wholly aromatic polyamide porous membranes good in substance permeability and, simultaneously, good in heat resistance, mechanical strength, and external appearance, and suitable for heat-resistant separation filtering membranes, battery separators and the like, and a method for producing the same. - 特許庁

（式中、Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3及びＲ4は同じであるか又は相異なり、そして個々に、水素、低級アルキル、低級アルコキシ、アミノなどから選ばれるか、あるいはＲ1、Ｒ2又はＲ3、Ｒ4はそれらが結合しているフェニル基と一緒になってナフチルもしくは置換されたナフチル基を形成する）例文帳に追加

In the formula, R^1, R^2, R^3 and R^4 are the same or different, and are each selected from hydrogen, lower alkyl, lower alkoxy, amine or the like, or R^1, R^2, R^3 and R^4 form naphthyl together with a phenyl group coupled with them, or a substituted naphthyl group. - 特許庁

芳香族ポリアミド樹脂は吸水による寸法変化が小さく、高いガラス転移温度を有して高温における耐クリープ性が高く、かつ耐熱性に優れ１００〜１４０℃での使用条件に対して十分に適用可能である。例文帳に追加

The aromatic polyamide resin reduces dimensional change due to the absorption of water, has a high glass transition temperature, high resistance against creep at a high temperature, and excellent thermal insulation property, and is sufficiently applicable to use conditions at a temperature of 100 to 140°C. - 特許庁

軽量かつコンパクトであって、引張強度を向上させることができる生地の補強テープ、この補強テープが縫製された生地、ツエルト、この補強テープ部材を用いて構成された網構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light weight and compact reinforcing tape capable of increasing a tensile strength, a fabric sewn with the reinforcing tape, zelt and a net structure composed using the reinforcing tape member. - 特許庁

外部から色変化などを視認できる管状体１３に、粒状パルプに塩素を吸収する剤であるＮ．Ｎ−ジエチル−Ｐ−フェニレンジアミン硫酸塩を含浸させた塩素ガス吸収材１４を収容して構成されている。例文帳に追加

Chlorine gas absorbing material 14 impregnated with N.N-diethyl-P-phenylenediamine sulfate, as an absorbing agent of chlorine in granular pulp is stored in a tubular body 13 capable of visually inspecting color change or the like from the outside. - 特許庁

特定な配列からなるアミノ酸配列を有するタンパク質、ならびに、当該タンパク質をコードする構造遺伝子であって、好ましくは特定の配列からなる塩基配列を有する構造遺伝子。例文帳に追加

A protein having an amino acid sequence comprising a specific sequence, and a structural gene encoding the protein, preferably a structural gene having a base sequence comprising a specific sequence are provided. - 特許庁

特定な配列からなるアミノ酸配列を有するタンパク質、ならびに、当該タンパク質をコードする構造遺伝子であって、好ましくは特定な配列からなる塩基配列を有する構造遺伝子。例文帳に追加

There are disclosed a protein having an amino acid sequence consisting of a specific sequence and a structural gene encoding the protein, wherein the structural gene has preferably a base sequence consisting of a specific sequence. - 特許庁

そして、このヌクレオシド誘導体と市販のＤＮＡ合成用ホスホロアミダイトユニットからハロゲン結合供与体又はハロゲン結合受容体として機能するヌクレオシド残基を有するオリゴヌクレオチドを合成する。例文帳に追加

An oligonucleotide having a nucleoside residue functioning as a halogen bond donor or a halogen bond receptor is synthesized from the nucleoside derivative and a commercially available phosphoroamidite unit for synthesizing DNA. - 特許庁

特定のアミノ酸配列Ｃｙｓ−Ｔｈｒ−Ｌｅｕ−Ｃｓｉ−Ｓｅｒ−Ｃｓｅ（配列中のＣｓｉはシステインスルフィン酸、Ｃｓｅはシステインスルフェン酸を示す。）で示される領域を介してコバルト原子と結合しているサブユニットを構成要素として含むコバルト型を提供する。例文帳に追加

To provide a cobalt-type nitrile hydratase containing a subunit bonded to a cobalt atom through a specific amino acid sequence: Cys-Thr-Leu-Csi-Ser-Cse (wherein, Csi is cysteinesulfinic acid; and Cse is cysteinesulfenic acid) as a constituent element. - 特許庁

アミノ酸含有容器詰清涼飲料の製造に際して、メチオニン含量に対して、スレオニン含量が１０倍以上の重量含有比となるように調整し、トレハロース及び／又はショ糖のような非還元性糖を１〜５重量％の範囲で含有させることにより、含硫アミノ酸の異臭味を抑制して、香味の嗜好性及び栄養バランスを向上させたアミノ酸含有容器詰清涼飲料を製造する。例文帳に追加

The method for producing the amino acid-containing packaged soft drink comprises adjusting a weight content ratio of threonine content to methionine content to ≥10 times, and including 1-5 wt.% of nonreducing sugar such as trehalose and/or sucrose so as to suppress strange smell of sulfur-containing amino acid and improve flavor palatability and nutritional balance. - 特許庁

アミンオキサイドを含有することを特徴とするスカム抑制剤およびジメチルシリコーン系エマルションを用いて繊維製品を処理するに際してこのスカム抑制剤をジメチルシリコーン系エマルションと併用することを特徴とするスカム抑制方法。例文帳に追加

When textile product is treated with a scum retarder including amine oxide and dimethyl silicone emulsion, the scum retarder is used together with the dimethyl silicone emulsion. - 特許庁

ポリメタフェニレンイソフタルアミド等のメタ型芳香族ポリアミドの濃度が１２〜１８重量％、ポリアミド重量を基準とした塩化カルシウム含有量が３〜２５重量％、水含有量が２５〜７０重量％である湿式紡糸用として好適な、Ｎ−メチル−２−ピロリドン等の有機極性溶媒溶液とする。例文帳に追加

This organic polar solvent solution has 12-18 wt.% concentration of meta-aromatic polyamide such as poly(meta-phenylene isophthalamide), 3-25 wt.% calcium chloride content based on polyamide weight and 25-70 wt.% water content and is suitable for wet spinning and includes N-methyl-2- pyrrolidone. - 特許庁

アルミニウムフレーク(メタリック顔料)を含む樹脂塗料にヒンダートアミン系光安定剤を配合して耐候性を改善する際、脱水剤を複合添加してアルミニウムフレーク／ヒンダートアミン系光安定剤間の反応を抑え、色調安定性に優れた塗膜を設けたプレコート金属板を得る。例文帳に追加

A precoat metal sheet provided with a coated film superior in color tone stability is obtained by suppressing the reaction between the aluminum flake and a hindered amic phtostabilizer by combinedly adding a dehydrant when improving weatherability by blending a resin coating containing the aluminum flake (metallic pigment) with the hindered amic photostabilizer. - 特許庁

電荷移動物質として新規なベンゾフラン、ベンゾチオフェンまたはインドール環を持つアミン化合物を用いて、高感度で高耐久性を有する電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity and high durability by using a new amine compound having benzofuran, benzothiophere or indole ring as a charge transfer material. - 特許庁

ラセミのトレオ-3-(3,4-メチレンジオキシフェニル)セリン（アミノ基が、ベンゼン環において任意に置換されているフェニルアセチル基によって保護されている）を、ペニシリンアシラーゼによって酵素加水分解する。例文帳に追加

This method for producing L-threo-3-(3,4-dihydroxyphenyl)serine is to enzymatically hydrolyzing racemic threo-3-(3,4-methylenedioxyphenyl)serine (in which, the amino acid group is protected with a phenylacetyl group substituted optionally at its benzene ring) by using a penicillinacylase. - 特許庁

ブラシ糸２４ａは、ニッケル（Ni）−チタン（Ti）合金製のベース繊維３１にポリアミド製の内側繊維及び外側繊維３３を螺旋状に重ねて巻回することによって構成されている。例文帳に追加

The brush threads 24a are constituted by winding inside fiber and outside fiber 33 made of polyamide around base fiber 31 made of nickel (Ni)-titan (Ti) alloy in a helical way. - 特許庁

可溶性のグルコースデヒドロゲナーゼ（ＧＤＨ）を含む組成物において該酵素と該酵素の基質とならない糖類、またはアミノ酸類、より選ばれるいずれか１つ以上の化合物を共存させることによりＧＤＨの安定性を向上することができ、グルコース測定試薬の測定精度を高めることが期待できる。例文帳に追加

Soluble GDH is preferably FAD-dependent GDH derived from filamentous fungus, and the best effect is observed in FAD-GDH derived from A. oryzae or FAD-GDH derived from A. terreus. - 特許庁

赤外線レーザを用いてコンピューター等のデジタルデータから直接記録可能であり、高感度で記録時の記録層のアブレーションが抑制され、現像性が良好で残膜の発生がなく、且つ、網点再現性等の画像形成性に優れるネガ型平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative type original plate of a planographic printing plate on which direct recording from digital data of a computer or the like is possible with an IR laser, having high sensitivity, ensuring suppressed ablation of a recording layer in recording, free of the occurrence of a residual film because of good developability and excellent in image forming properties such as dot reproducibility. - 特許庁

剥皮、乾燥し、１５０μｍ以下に粉砕されたキャッサバ芋を水に懸濁して糖化し、繊維質等の固形残渣を含む糖液を得、これを発酵原料に用いてアミノ酸発酵を行い、得られたアミノ酸発酵液を乾燥造粒したことを特徴として構成されている。例文帳に追加

This additive for the feed is characterized by suspending a cassava tuber peeled, dried and pulverized to ≤150 μm in water saccharifying the resultant suspension of the obtained powder, providing a saccharified liquid containing solid residues such as fibrous substances, carrying out an amino acid fermentation using the saccharide liquid as a fermentation raw material and drying and granulating the resultant amino acid fermentation broth. - 特許庁

芳香族ポリアミド繊維の配合量を低く抑えながら、セパレータの強度をアップして高エネルギ密度化と耐ショート性の向上とを図ることができるアルカリ二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline secondary battery capable of achieving high energy density and improvement in short circuit resistance by increasing strength of a separator, while suppressing low the amount of blending of an aromatic polyamide fiber. - 特許庁

イネから、Ｃａ^２＋／リン脂質結合ドメインを有し、そして好ましくはカボチャＣｍＰＰ１６タンパク質と少なくとも約５０％のアミノ酸相同性を有する、新規な２種の師部タンパク質を得た。例文帳に追加

Two kinds of new phloem proteins having Ca^2+/phospholipids bonding domain and preferably at least 50% amino acid homology to pumpkin CmPP16 protein are separated from rice. - 特許庁

そして、このパルス信号のカウント値に応じて上下用モータＭ２の回転数がフィードバック制御されることで、ドアミラー２のミラー面が所定の設定角度まで下向きに調整され、また、定常角度まで上向きに復帰調整される。例文帳に追加

The number of rotation of the motor M2 for vertical motion is feedback-controlled according to the count of the pulse signals, the mirror surface of a door mirror 2 is adjusted downwardly to a predetermined angle, and return-adjusted upwardly to a regular angle. - 特許庁

当該（メタ）アクリル酸イミノ化合物は、環状アミノアルコール化合物を用いて、これを（メタ）アクリル酸ハライドでエステル化させる方法や、あるいは（メタ）アクリル酸エステル化合物とエステル交換させる方法により、製造することができる。例文帳に追加

The (meth)acrylic acid imino compound can be manufactured by the esterification of a cyclic amino alcohol with a (meth)acrylic acid halide or by the transesterification of the cyclic amino alcohol with a (meth)acrylic ester compound. - 特許庁

導電性カーボン微粒子の凝集がなく安定性に優れ、しかも紡糸時の工程安定性も良好な導電性芳香族ポリアミド繊維用として好適なドープを提供すること。例文帳に追加

To provide a dope having excellent stability without causing aggregation of conductive carbon fine particles, exhibiting a good process stability at spinning, and suitable for a conductive aromatic polyamide fiber. - 特許庁

不織布と織編物を一体化させてなる繊維シート状物であって、高強力で形態安定性に優れ、かつ柔軟性に富んだ繊維シート状物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber sheet-shaped material obtained by integrating a nonwoven fabric with a woven or knitted fabric, having a high strength and excellent dimensional stability, and also having great flexibility. - 特許庁

均一な捲縮形態を有し、ソフトで高バルキー性に優れ、ノントルクであるポリエステル捲縮糸であって、さらに、表面品位が高い織編物を製造でき、編地の斜行を防止でき、織編物用の捲縮糸として好適なポリエステル捲縮糸を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester crimped yarn which has a uniform crimp form, has an excellent soft and highly bulky property, is free from a torque, enables the production of a woven or knitted fabric having a high surface grade, can prevent the bias filling of the knitted fabric, and is preferable as a crimped yarn for the woven or knitted fabric. - 特許庁

織物、編物又は組物からなる布地に裏打ち層を積層させて固着一体化する積層体の製造方法において、風合い、ボリューム感及びドレープ性を失うことなく積層体の強度が得られるようにすること例文帳に追加

To secure the strength of a laminate without deteriorating texture, volume feeling, and drape in a method for producing the laminate in which a lining layer is laminated on a cloth of fabric, knitting, or braided cloth for fixing/integration. - 特許庁

メソ−ジオールの一方の水酸基を選択的にアシル化して光学活性な一般式４のアルコール化合物を製造する方法において、第三級アミンを加えることにより光学活性アミンの使用量を低減できる不斉アシル化反応の触媒系および光学活性アルコール化合物の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing an optically active alcohol compound having a defined general formula by selectively acylating one hydroxyl group of a mesodiol, a catalyst system for asymmetric acylation capable of decreasing the use amount of an optically active amine by adding a tertiary amine is produced and an optically active alcohol compound is also produced. - 特許庁

透明なガスバリア性コーティング膜を形成することが可能なコーティング剤であって、該コーティング剤がポリビニルアルコール（Ａ）を１００重量部、アミノ基もしくはアルキルアミノ基を有し、かつ水への溶解度が低い化合物（Ｂ）を０．５〜９重量部の比率で含有する水系ガスバリア性コーティング剤。例文帳に追加

The coating agent can form the transparent gas barrier coating film and is an aqueous gas barrier coating agent comprising 100 pts.wt. polyvinyl alcohol (A) and 0.5-9 pts.wt. compound (B) having at least one amino or alkylamino group and a low solubility in water. - 特許庁

電子材料等の処理に使用する特殊洗浄液、特殊剥離液等として工業的に幅広く使用されているＤＭＳＯ、および、ＤＭＳＯとＭＥＡなどのアミン類の混合物から安価で効率よく、かつ高純度ＤＭＳＯおよびＤＭＳＯとＭＥＡなどのアミン類の混合物の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and efficiently refining a high-purity DMSO and a mixture of DMSO with amines such as MEA from DMSO industrially widely used as a specific cleaning solution, a specific releasing solution, etc., used for treatment of electronic material and the mixture of DMSO with amines such as MEA. - 特許庁

N−末端がアシル化などによって遮断されているタンパク質及びポリペプチドを加水分解できるアミノペプチダーゼであって、高温で使用でき、高温下で安定なものを得る。例文帳に追加

To obtain a new thermophilic enzyme derived from Pyrococcus horikoshii, having hydrolytic activity of (N-end blocked) protein or peptide, higher hydrolytic activity of formyl group-blocked peptide than that of acetyl group-blocked peptide and a specific optimal temperature. - 特許庁

犬用トイレＤ１は、尿吸収シート１と、尿吸収シート１の上面側をカバーする格子状の網目２２を有した網状シート２０と、を備えて構成される。例文帳に追加

This toilet for the dog D1 is constituted by being equipped with the urine-absorbing sheet 1 and a net-formed sheet 20 having a lattice-shaped mesh 22 covering the upper surface side of the urine-absorbing sheet 1. - 特許庁

特定構造を有するアリールアミン化合物の粗製物を用いて、構造変化や分解等の反応によってその正孔輸送能力等を損なうことなく、高純度且つ高性能の電子写真感光体用材料を製造する。例文帳に追加

To manufacture a high purity and high performance electrophotographic photoreceptor material by using a crude product of an arylamine compound having a specified structure without damaging the hole transporting performance or the like by structural change or reaction such as decomposition. - 特許庁

新規な結晶型オキソチタニルフタロシアニンおよび特定のベンゾフラン−アミン化合物を用いて、半導体レーザ用の近赤外光に対して高感度で、電気特性および耐久性に優れた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor for a semiconductor laser having high sensitivity to near infrared light and excellent in electrical characteristics and durability by using a new crystal type oxo-titanyl phthalocyanine and a specified benzofuran-amine compound. - 特許庁

無線通信用のＩＣチップと、送受信アンテナとを備えたＩＣタグにおいて、前記送受信アンテナの少なくとも一部が、金属線を用いて構成される織布もしくは不織布もしくは金網からなるＩＣタグ。例文帳に追加

This IC tag includes an IC chip for radio communication and a transmission/reception antenna, wherein at least a portion of the transmission/reception antenna is constituted of woven fabric or unwoven fabric or a wire net configured by using a metallic wire. - 特許庁

この有機金属化合物とアミンの金属錯体とを溶媒中にて混合し、次いで還元処理して金属ナノ粒子を５ｗｔ％以上９０ｗｔ％以下の濃度で含有している分散液を得る。例文帳に追加

The organometal compound and the amine metallic complex body are mixed in solvent, and then reduced to obtain the dispersion fluid including the metallic nano particle of ≥5 wt% and ≤90 wt%. - 特許庁

研磨促進剤は、主に被除去物質の除去速度を高めるために機能し、次式の化合物 （式中、Ｘ及びＹは独立して孤立電子対含有原子又は原子グループを示し、Ｒ_1及びＲ_2は独立してＨ、アルキル、アミノ、アミノアルキル又はアルコキシである）、その酸付加塩、又は二以上の前記化合物及び塩からなる混合物から選択される。例文帳に追加

An abrasive accelerator functions mainly to enhance the removing speed of substance to be removed and is selected from a compound represented by formula (where X and Y are each independently a lone pair- containing atom or atom group, R and R are each independently H, an alkyl, an amino, an aminoalkyl or an alkoxy group), its acid addition salt or a mixture of two or more compound and salt. - 特許庁