「かてこーるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、入手が容易なジアルコキシアミドオキシム誘導体から、簡便な方法によって、高収率で4-置換-3-アミノイソオキサゾール誘導体を得る、工業的に好適な4-置換-3-アミノイソオキサゾール誘導体の製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of producing an industrially suitable 4- substituted-3-aminoisoxazole derivative in high yield, from a readily available dialkoxyamide oxime derivative through a simple process. - 特許庁

ループパイル１２ａを、通常に用いられる例えばポリアミド繊維１３等を撚って構成し、シートからの高さがループパイル１２ａよりも高いカットパイル１２ｂを、光触媒繊維１４を撚って構成する。例文帳に追加

A loop pile 12a is formed by twisting polyamide fibers 13 or the like for usual use, and a cut pile 12b higher in height from a sheet than the loop pile 12a is formed by twisting photocatalyst fiber 14. - 特許庁

ＲＩＰ済みの２値の網点画像データを用いて校正刷りが得られるカラー校正システムを提供する。例文帳に追加

To obtain proofreading by using binary dot image data that have been subjected to RIP. - 特許庁

また、本発明のカーペットは、かかるポリアミド原着糸を用いて構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The carpet is constituted by using the polyamide spun-dyed yarn. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明の第１手段では、フレームに横架した回転胴枠体の内面に金網を張設した回転金網胴と、該回転金網胴の中心に撹拌軸を具えた製茶蒸機において、撹拌軸カップリングのピン周囲に樹脂部材を用いる。例文帳に追加

This tea-manufacturing steamer is provided with a rotary wire-mesh cylinder where the wire mesh is extended at the inner surface of a rotary cylinder frame body laterally bridged to a frame, and a stirring axis at the center of the rotary wire-mesh cylinder, wherein the periphery of a stirring-axis coupling pin is formed of a resin member. - 特許庁

サービス提供者および網運用者が自身のＱｏＳ対象を選択して構成化することができるようにする。例文帳に追加

To allow a service server and a network manager to select their own QoS object and to configure it. - 特許庁

亜鉛又はその塩を用いて酵素液を加熱処理すると、効果的にアミダーゼを保存して、活性を賦活するとともに失活を予防する。例文帳に追加

Amidase is effectively preserved, potentiated in its activity and prevented its deactivation by heating the enzyme solution using zinc or its salt. - 特許庁

ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドを補酵素として、Ｌ−スレオ及びエリスロ−β−ヒドロキシ−α−アミノ酸に良く作用し、β−位の水酸基を酸化することによって光学活性なβ−ヒドロキシ−α−アミノ酸を生成するＬ−フェニルセリン脱水素酵素活性を有するタンパク質。例文帳に追加

A protein having L-phenylserine dehydrogenase activity produces the optically active β-hydroxy-α-amino acid by favorably reacting with L-threo and erythro-β-hydroxy-α-amino acid with nicotineamideadeninedinucleotide used as a coenzyme and oxidizing hydroxy group in β-position of the amino acid. - 特許庁

ラネーコバルト触媒の存在下にサクシノニトリルを水素化して１，４−ジアミノブタンを製造するに際して、高収率、高選択率で安全かつ効率よく１，４−ジアミノブタンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 1,4-diaminobutane in a high yield in a high selectivity safely and efficiently when 1,4-diaminobutane is produced by hydrogenating succinonitrile in the presence of a Raney cobalt catalyst. - 特許庁

C. smithiiのＣＯＢ遺伝子グループＩイントロン中の翻訳領域によってコードされるタンパク質の一部からなるポリペプチドであって、特定のアミノ酸配列、若しくは当該アミノ酸配列のＮ末端から１〜３７個の任意のアミノ酸が欠失した短縮されたアミノ酸配列からなる単離され若しくは精製されたポリペプチド又はその塩。例文帳に追加

An isolated or refined polypeptide composed of a part of a protein encoded by a translation region in COB gene group I intron of C. smithii and composed of a specific amino acid sequence or a shortened amino acid sequence in which 1-37 arbitrary amino acids are lost from the N end of the above amino acid sequence or its salt. - 特許庁

被検試料中のプロテアーゼ活性の測定方法は、少なくとも１個のアミノ基を有する着色色素のアミノ基のうち少なくとも１個のアミノ基に、アミノ酸又はオリゴペプチドがアミド結合した着色化合物を、被検試料中のプロテアーゼの基質として用いて酵素反応を行ない、該着色化合物の変色に基づいてプロテアーゼ活性を測定する。例文帳に追加

The method for measuring the protease activity in a sample to be examined comprises carrying out enzymatic reaction by using a colored compound in which an amino acid or an oligopeptide is bonded by amide to at least one amino group among amino groups of coloring pigment having at least one amino group as a substrate of protease in the sample to be examined and measuring protease activity based on color change of the colored compound. - 特許庁

車両のドアミラーの内部に搭載されて、このドアミラーの鏡面を介して送信波を放射する送信アンテナ２と、車両周辺に存在する物体からの反射波をドアミラーの鏡面を介して受信する受信アンテナ３とを備え、車両周辺を監視する車両周辺監視装置において、ドアミラーのハウジング１２と、ドアミラーの鏡面７を支持すると共に送信アンテナ２と受信アンテナ３を内蔵する支持部１５とを電磁シールド材で形成する。例文帳に追加

In the vehicle periphery surveillance device for providing the surveillance of the vehicle periphery, a support section 15 supporting a housing 12 of the side mirror and a mirror face 7 of the side mirror and integrating therein the transmission antenna 2 and the reception antenna 3 is formed with an electromagnetic shield material. - 特許庁

上記カテコールアミンセンサは、流路１２に形成された、測定試料１６に含まれる、カテコールアミンおよび測定妨害物質を酸化するための酸化用電極１３と、流路１２において酸化用電極１３よりも下流側に形成された、カテコールアミンを還元するための還元用電極１４と、流路１２において還元用電極１４よりも下流側に形成された、カテコールアミンを検出するための検出用電極１５とを備える。例文帳に追加

This catecholamine sensor is equipped with the oxidation electrode 13, which is formed to the flow channel 12 and oxidize catecholamine and the measurement inhibitor contained in the measuring sample 16, the reductive electrode 14, which reduces catecholamine, formed in the flow channel 12 on the downstream side of the oxidation electrode 13 and the detection electrode 15 formed on the downstream side of the reductive electrode 14 in the flow channel 12 to detect catecholamine. - 特許庁

１位にメチオニンを有するエシェリヒア コリ 野生型ＰＧＤのアミノ酸配列（特定の配列からなる）とは、３４９位にグリシン以外のアミノ酸が存在するか、あるいは３７２位にトレオニン以外のアミノ酸が存在することによって異なる、アミノ酸配列を有するＰＧＤによって達成された。例文帳に追加

This object is achieved by means of a PGD which has an amino acid sequence which differs from the amino acid sequence of the Escherichia coli wild-type PGD (comprising a specific sequence) having a methionine as position 1, in that an amino acid apart from glycine is present at position 349 or an amino acid apart from threonine is present at position 372. - 特許庁

そして、該型枠当接面(3)は、該軸線(X)との交点(B)を中心に放射状に位置してコンクリート製品の表面に添装される剥落防止用の網目シート(N)の各別の網目(E)に跨挿可能の脚部(5)の端面(6)となっている。例文帳に追加

The form contact surface (3) constitutes the end face (6) of a leg part (5) which can straddle and fit in the individual meshes (E) of a mesh sheet (N) for preventing peeling which is radially located around the intersection point (B) with the axis (X) and attached to the surface of a concrete product. - 特許庁

切断信号送信部６４３は、外部ＩＦ部６３を介してコントロールＢＯＸ９より強制切断指示を受け付けると、呼制御シーケンス上、強制切断装置６が直前に網２とやり取りした呼制御情報との連続性が保たれている切断信号を生成して、これを網２に送出する。例文帳に追加

Upon receiving a command of forced disconnection from a control BOX9 through an external IF section 63, a disconnection signal transmitting section 643 generates a disconnection signal maintaining continuity with call control information communicated between a forced disconnector 6 and a network 2 immediately before on a call control sequence and delivers the disconnection signal to the network 2. - 特許庁

封止材７０は、ガラス転移温度が１８０℃以上、誘電率が３．５以下であるエポキシ樹脂としてグリシジルアミン系エポキシ、のグリシジルアミン系エポキシを開環させて硬化するアミン系硬化剤、および、シリカよりなるフィラーが含有された樹脂より、形成されたものである。例文帳に追加

The sealing member 70 is made of glycidyl amine-based epoxy resin having the glass-transition temperature of 180°C or more and the dielectric constant of 3.5 or less, the amine-based hardener that ring-opens epoxy groups of the epoxy resin to harden the glycidyl amine-based epoxy resin, and the filler made of silica. - 特許庁

これらローダミンホスホラアミダイトによって、固体相法によるローダミン標識化合物の合成の効率が促進される。例文帳に追加

A synthesis efficiency for a Rhodamine labelled compound by a solid phase method is promoted by these Rhodamine phosphoramidites. - 特許庁

この包接化合物を用いて高純度のフルオレン骨格を有する新規アリールアミン誘導体の精製方法を提供する。例文帳に追加

The clathrate compound composed of the arylamine derivative and the aromatic hydrocarbon and represented by general formula (1) is produced. - 特許庁

(a) 複数の特定の配列からなるアミノ酸配列を含むタンパク質 (b) 複数の特定の配列からなるアミノ酸配列において1個若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列を含み、かつストレプトコッカス・ミュータンスが産生するグリコシルトランスフェラーゼに対する抗体活性を有するタンパク質例文帳に追加

(a) The protein containing an amino acid sequence comprising a plurality of specific sequences, and (b) the protein containing the amino acid sequence which comprises a plurality of the specific sequences and whose one or more amino acids are deleted, replaced or added, and having an antibody activity against glucosyl transferase produced by Streptococcus mutans. - 特許庁

担体と、該担体上に担持された、４−ｔ−ブチルカテコール及び４−アミノ−Ｎ，Ｎ−ジエチルアニリンサルフェートを含有する組成物とを含み、前記組成物は、ｐＨ４〜ｐＨ６の緩衝液中に４−ｔ−ブチルカテコール及び４−アミノ−Ｎ，Ｎ−ジエチルアニリンサルフェートを含有する溶液を前記担体上で乾燥させたものである、ポリフェノールオキシダーゼ類の酵素活性を測定するための器具を提供した。例文帳に追加

This instrument for measuring enzyme activity for polyphenoloxidases includes a carrier, and a composition containing 4-t- butylcatechol and 4-amino-N,N-diethylaniline sulfate carried on the carrier, and the composition is prepared by drying on the carrier a solution containing 4-t-butyl catechol and 4-amino-N,N-diethylaniline sulfate in a buffer solution of pH4-pH6. - 特許庁

鉱油や合成油の基油に、添加剤としてコハク酸誘導体と、アルカノールアミン化合物を含有させる。例文帳に追加

This lubricating oil composition includes: a base oil comprising a mineral oil and a synthetic oil; a succinic acid derivative as an additive; and an alkanolamine compound. - 特許庁

ポリアミック酸とその誘導体とからなる群から選ばれる少なくとも１つのポリマーを含有する組成物であって、このポリマーが特定の構造式で表されるジアミンの群から選択されるジアミンの１つ又はこれらのジアミンとこれら特定の式では表されないその他のジアミンとの混合物をテトラカルボン酸二無水物と反応させることによって得られるポリアミック酸又はその誘導体である液晶配向剤。例文帳に追加

In the liquid crystal aligning agent as a composition containing at least one polymer selected from the group consisting of a polyamic acid and its derivative, the polymer is a polyamic acid obtained by reacting one diamine selected from the group of diamines represented by a specified structural formula or a mixture of the diamines and other diamines which are not represented by the specified formula with a tetracarboxylic dianhydride, or its derivative. - 特許庁

可撓性を有するステンレス製帯状金網を筒形に巻いて氷ガード部材３０を成形し、飲料管１５に拡開して装着し、金網の復原力によって飲料管１５に密着させる。例文帳に追加

A flexible screen strip made of stainless steel is formed into a cylindrical ice guard member 30, which member is expanded and mounted to a drink pipe 15 so as to be brought into close contact with the pipe 15 by the restoring forces of the screen. - 特許庁

本発明の課題は、比較的容易に製造可能な２，２−ジフルオロ−２−アリールアセトアミド類を直接還元することによる２，２−ジフルオロ−２−アリールエチルアミン類の製造方法において、工業的スケールにおいて安全かつ安価に実施可能な新規な製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new method for production which can safely and inexpensively be practiced on an industrial scale, in a method for producing 2-aryl-2,2-difluoroethylamines, which comprises directly reducing 2,2-difluoro-2-arylacetamides, which can be produced relatively easily. - 特許庁

そのつど粉末層の選択的範囲を、電磁エネルギーを導入することにより溶融させ、積層造型する方法で使用するためのポリマー粉末において、この粉末が、オリゴアミドジカルボン酸とポリエーテルアミンとから成る、少なくとも１種のブロックポリエーテルアミドを有することにより解決される。例文帳に追加

This polymer powder for being used for a method for introducing electromagnetic energy into a selected range of a powder layer each time to melt, thus producing a laminated molded article, is characterized in that the powder has at least one block polyether amide comprising an oligoamidedicarboxylic acid and a polyetheramine. - 特許庁

色及び臭気の改善されたアミン官能性共重合体、及びビニルアルコール／Ｎ−ビニルカルボン酸アミド共重合体を効率よく加水分解して該共重合体をアミン官能性共重合体を粉末として効率的に方法の提供。例文帳に追加

To provide an amine functional copolymer with improved discoloration and odor, and an easily operable process for production of the amine functional copolymer as a powder by an effective hydrolysis of N-vinylcarboxyamide copolymer. - 特許庁

第２の方式では、ガス拡散層の中のカーボンクロスにおいて、異なる大きさの網目を面方向に間欠的に分布させた。例文帳に追加

In a second formula, meshes of different sizes are intermittently distributed in a plane direction of carbon cloth in the gas diffusion layer. - 特許庁

解離エネルギーを迅速に求めるために、ジペプチドを用いた簡単なモデルから全てのアミノ酸の組み合わせに対応する解離エネルギーを求めてこれをデータベース化しておく。例文帳に追加

In order to determine each dissociation energy quickly, each dissociation energy corresponding to combinations of all amino acids is determined from a simple model using dipeptide, and sorted to form a database. - 特許庁

アセトニトリルとＣ１〜Ｃ３のアルコールとを、塩酸の存在化で混合し、前記アセトニトリルと前記アルコールとの混合物に、３−（２−アルコキシフェニル）−５−アミノピラゾールを添加して撹拌し、次いで、前記混合物に、ヒドロキシルアミンを添加する。例文帳に追加

The method includes: mixing acetonitrile with C1-C3 alcohol in the presence of hydrochloric acid; adding 3-(2-alkoxyphenyl)-5-amino pyrazole to the mixture of the acetonitrile with the alcohol and then stirring the resultant mixture; and adding hydroxylamine to the mixture. - 特許庁

本発明に係る導電性ハイドロゲルは、架橋網目構造を有する第１のポリマーと、該第１のポリマーの該架橋網目構造に侵入した第２のポリマーとによって構成されているハイドロゲル中に、導電性ポリマーが分散してなり、ドーパントを含む、構成である。例文帳に追加

The gel is an electrically conductive hydrogel obtained by dispersing an electrically conductive polymer in a hydrogel comprising a first polymer having a crosslinked network structure and a second polymer which has penetrated into the crosslinked network structure of the first polymer, wherein the hydrogel contains a dopant. - 特許庁

少なくとも２個のアミノ基を有する芳香族アミンと、側鎖にエステル基を有するらせんポリマーとが、基板上に、アミノ基とエステル基の共有結合を介して交互に複数層積層された交互吸着膜から構成されるビリルビン検知用薄膜を用いる。例文帳に追加

A bilirubin detection membrane to be used is constituted of a mutual adsorption film wherein an aromatic amine having two or more amino groups and a spiral polymer having an ester group on the side chain are laminated as a plurality of layers alternately through a covalent bond between the amino group and the ester group on a substrate. - 特許庁

カテコールアミンの例としては、ドパミン、エピネフリン（アドレナリン）、ノルエピネフリン（ノルアドレナリン）などが挙げられる。例文帳に追加

examples of catecholamines include dopamine, epinephrine (adrenaline), and norepinephrine (noradrenaline).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このようにして得られた大根粉末は、アミラーゼ力価が高いので例えば消化促進剤として好適に用いることができる。例文帳に追加

The Japanese radish powder obtained through the above process has a high amylase-effective value so as to be suitably usable as a digestion accelerator or the like. - 特許庁

下記工程（ｉ）及び（ｉｉ）を連続的に或いは同時に行い、メタンからアミノ酸を生産する：（ｉ）メタン資化細菌を用いてメタンからメタノールを生産する工程、及び（ｉｉ）メタノール資化細菌を用いて工程（ｉ）で得られたメタノールからアミノ酸を生産する工程。例文帳に追加

This method for producing the amino acid from the methane is characterized by continuously or simultaneously performing (i) a process for producing methanol from the methane with a methane-assimilating bacterium and (ii) a process for producing the amino acid from the methanol obtained in the process (i) with a methanol-assimilating bacterium. - 特許庁

ラットカテコールＯ−メチルトランスフェラーゼ；Ｓ−アデノシルメチオニン；およびマグネシウムイオンからなるラットカテコールＯ−メチルトランスフェラーゼの結晶であって、該ラットカテコールＯ−メチルトランスフェラーゼが特定アミノ酸配列を有する結晶。例文帳に追加

The rat catechol o-methyl transferase crystal comprises rat catechol o-methyl transferase; S-adenosyl methionine; and magnesium ion, wherein the rat catechol o-methyl transferase has a specific amino acid sequence. - 特許庁

クロマトグラフィー用担体の表面に、チオール基を含有するカルボン酸基を有するアフィニティークロマトグラフィー用カルボキシル化担体と、一級アミノ基を含有するリガンドとを、脱水縮合剤を用いて反応させ、当該カルボキシル化担体に、一級アミノ基を含有するリガンドが、アミド結合にて固定化されたアフィニティークロマトグラフィー用分離剤を得る。例文帳に追加

The carboxylation carrier for affinity chromatography having a carboxylic acid group containing a thiol group and a ligand containing a primary amino acid are reacted with the surface of a carrier for chromatography using a dehydrocondensation agent to obtain the separating agent for affinity chromatography wherein the ligand containing the primary amino group is fixed to the carboxylation carrier by an amide bond. - 特許庁

第２検出板１５ｂは、板状体であり第１検出板１５ａよりも下方に配置され、金網によって構成される。例文帳に追加

The second detection plate 15b is a plate shape body and is arranged lower than the first detection plate 15a and constituted of a metal net. - 特許庁

β置換ラクトンの光学異性体混合物を、光学活性な１−アミノ−２−インダノールと反応させて新規ジアステレオマーヒドロキシカルボン酸アミドを得る第一工程、及び第一工程で得られたジアステレオマーヒドロキシカルボン酸アミドを加水分解し、次いで環化反応させて光学活性なβ置換ラクトンを得る第二工程よりなる光学活性β置換ラクトンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the optically active β-substituted lactone comprises the 1st step of reacting an optical isomer mixture of β-substituted lactones with 1-amino-2-indanol to obtain a new diastereomer hydroxycarboxylic acid amide and the 2nd step of hydrolyzing the diastereomer hydroxycarboxylic acid amide followed by carrying out a cyclization reaction. - 特許庁

温度応答性ポリマーは、温度に応答して構造を変化させる高分子材料であり、ポリ（Ｎ−イソプロピルアクリルアミド）が用いられる。例文帳に追加

The temperature response polymer is a polymeric material for changing a structure in response to the temperature, and poly(N-isopropyl acrylamide) is used. - 特許庁

アルケニル置換ナジイミド化合物とポリアミック酸およびポリアミック酸の誘導体から選ばれるポリマー成分とを含有する組成物であって、このポリマー成分の化合物の少なくとも１つであるテトラカルボン酸二無水物とジアミンとの反応により得られるポリマーの少なくとも１つである液晶配向剤。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent is a composition comprising an alkenyl substituted nadiimide compound and a polymer component selected from polyamic acids and derivatives of polyamic acids, wherein this polymer component is at least one polymer obtained by reacting a tetracarboxylic acid dianhydride which is at least one of specific compounds with a diamine. - 特許庁

宿主細胞を用いて生産される組換えＴ７ＲＮＡポリメラーゼであって、野生型（天然型）Ｔ７ＲＮＡポリメラーゼを構成するアミノ酸配列のうち、４９０番目のメチオニンに相当するアミノ酸残基が他のアミノ酸残基に置換されたことで、宿主細胞での生産性が野生型の生産性と比較して向上した、Ｔ７ＲＮＡポリメラーゼ変異体により、前記課題を解決する。例文帳に追加

This recombinant T7 RNA polymerase is produced by using a host cell, which is a T7 RNA polymerase variant improved in the productivity in the host cell when compared with the productivity of the wild type, by substituting with another amino acid residue the amino acid residue corresponding to methionine of the 490th in the amino acid sequence composing the wild type (natural type) T7 RNA polymerase. - 特許庁

本発明は、ｔｅｒｔ−ブチルアミンを第１級アルキルアルコールと気相接触反応させて、工業的に有用な化合物であるＮ−アルキル−ｔｅｒｔ−ブチルアミンを高収率で製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process for producing N-alkyl-tert-butylamine which is an industrially useful compound, by subjecting tert-butylamine to a vapor-phase catalytic reaction with a primary alkyl alcohol in a high yield. - 特許庁

本発明は、ｔｅｒｔ−ブチルアミンを第１級アルキルアルコールと気相接触反応させて、工業的に有用な化合物であるＮ−アルキル−ｔｅｒｔ−ブチルアミンを高収率で製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing N-alkyl-tert-butylamine at a high yield, which is an industrially useful compound, by catalytically reacting tert-butylamine with a primary alkyl alcohol in the gas phase. - 特許庁

アルコールの水素化アミノ化において高度な転化率および優れた収率、選択率および有効寿命で実施できる触媒例文帳に追加

To accomplish the hydroamination of an alcohol in high conversion and in high yield and selectivity and with long catalyst life by using a new catalyst. - 特許庁