「かみほばら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厚み方向で材質ばらつきが少なく、かつ、溶接熱影響部靱性に優れた鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing steel small in the variation of the material in the thickness direction and also excellent in the toughness of the welding heat-affected zone. - 特許庁

歪補償後の相互変調歪のばらつきを吸収でき、効率を限界まで引き出すことができる歪制御機能付き増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifying device with a distortion control function that can absorb variance in intermodulation distortion after distortion compensation and increase efficiency up to its limit. - 特許庁

外乱変動によるベルト交流成分の抽出ばらつきの影響を最小限に抑え、厚み補正制御を安定化させる。例文帳に追加

To suppress influence by extraction variation of a belt AC component due to disturbance variation to the minimum so as to stabilize thickness correction control. - 特許庁

ホワイトバランス調整回路１１０は、オフセット補正回路１０８によりオフセット処理された画像信号を取り込み、ホワイトバランスゲイン算出回路１０６により算出されたゲイン値を用いてホワイトバランス調整を行う。例文帳に追加

The white balance adjusting circuit 110 inputs an image signal offset-processed by an offset correcting circuit 108, and uses the gain value calculated by the white balance calculating circuit 106 to adjust the white balance. - 特許庁

嵩張らなくて携帯性が良く、使用方法が簡単で便利である特徴を持ちながら、折畳み方法が比較的簡単なため、安価に製造できる。例文帳に追加

To enable a paper cup to be manufactured inexpensively since it is not bulky, portable, and is folded relatively easily while its usage is simple and it is convenient. - 特許庁

ランプ１３寿命末期時の半波放電によるランプ電圧の正負のアンバランスを検出することにより、確実な検出が可能となる。例文帳に追加

By detecting imbalance of the positive and negative direction of the lamp voltages by half-wave discharge at the final stage of the life-time of the lamp 13, the sure detection becomes possible. - 特許庁

工程が簡単で、厚みバラツキがなく、ＩＣチップの厚み方向に補強板を搭載することができる非接触ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC card produced by a simple process, having uniform thickness and capable of loading reinforcing plates in the thickness direction of an IC chip. - 特許庁

前置歪み補償回路を有する電力増幅器にマルチトーン入力信号がある場合、各信号の離調周波数が大きくなるほど、電力増幅素子や歪み補償回路の周波数特性によって、各相互変調歪み成分に対する改善量にばらつきを生じる。例文帳に追加

To solve a problem that the quantity of improvement in each of mutual modulation distortion components is dispersed by the frequency characteristics of a power amplifying element or distortion compensating circuit as the detuning frequency of each of signals is increased when there is a multitone input signal in a power amplifier having a distortion pre-compensating circuit. - 特許庁

モール装着溝３の幅寸法がばらついても、係止壁１６の撓み方向は長手方向に設定されているため、係止壁１６の係止動作に何らの支障とならない。例文帳に追加

Even if the width of the mounting groove 3 disperses, it will never affect the locking operation of the lock wall 16 since the bending direction of the lock wall 16 is set in the lengthwise direction. - 特許庁

構成部品の厚み方向の寸法バラツキがあっても、常に適正な接触圧を得ることが可能な圧電部品の設計方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a design method of a piezoelectric component by which a proper contact pressure can always be obtained even when there are variations in thickness of components. - 特許庁

円周上において支持ディスク３４の高さにばらつきがあるときは、高さの低い支持ディスク３４部分の近傍にある歪補正ねじ３７を回転させて、その支持ディスク３４部分の高さを若干高くする。例文帳に追加

When there is dispersion in the height of a support disc 34 on its circumference, a distortion correction screw 37 in the adjacent to a low support disc 34 part is rotated so as to raise the height of the support disc 34 part a little. - 特許庁

本発明は、閾値ばらつきを抑えることができ、かつ低消費電力性に優れた信頼性の高い半導体記憶装置と、その書き込み方法及び読み出し方法、並びにそれを用いた集積回路装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor memory which can suppress threshold dispersion and is superior in low power consumption, the write method and read method and an integrated circuit device using it. - 特許庁

新たに登録された遺産は，富士山や富士五湖，富士山のふもとの浅(せん)間(げん)神社，風(ふう)光(こう)明(めい)媚(び)な海岸線で有名な三(み)保(ほの)松(まつ)原(ばら)を含む25の要素で構成されている。例文帳に追加

The newly designated area consists of 25 sites that include Mount Fuji, the Fuji Five Lakes, the Sengen shrines at the foot of the mountain and Miho no Matsubara, a pine grove known for its scenic coastline. - 浜島書店 Catch a Wave

遅延した形状回復性を有する発泡体が厚み方向に均一に形状回復するため、形状回復後の厚みにばらつきが少なく、十分な気密性を得ることが可能なシール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing method which is small in variance in thickness after the shape is restored, and sufficient in airtightness since a foam having the delayed shape restorability is uniformly restored in shape in the thickness direction thereof. - 特許庁

ロット毎のトランジスタ特性のばらつきを抑制し、特性の安定化、ひいては歩留まりの安定化を図る集積回路におけるトランジスタ特性の合わせ込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a matching method of transistor characteristics in an integrated circuit which is capable of suppressing variations in transistor characteristics for each lot to realize stabilization in the characteristics, and thus to realize stabilization in production yield. - 特許庁

受信回路に使用する部品個別の性能ばらつきにより発生する受信性能の劣化をなくす事ができる、受信回路歪み補償方式の無線受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless receiver of reception circuit distortion compensation system having no reception performance reduction due to variation in performance of individual components used in the reception circuit. - 特許庁

弾性ローラの軸方向ならびに厚み方向に、硬さ・変形回復力のばらつきのない、ローコストな弾性ローラ、この弾性ローラの製造方法、電子写真プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost elastic roller without having the unevenness of hardness/deformation recovery force in both of the axial direction and thickness direction of the elastic roller, a method for producing the roller, an electrophotographic process cartridge and an image-forming device. - 特許庁

フィードフォワード歪補償方式での全体の消費電力及び歪補償効果のバランスを任意に設定することができるフィードフォワード増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a feed-forward amplifier enabling a balance between the entire power consumption and distortion compensation effects in a feed-forward distortion compensation system, to be optionally set. - 特許庁

ＦＥＴの特性のばらつきを吸収した低い歪み特性を実現可能な電力増幅器、電力増幅装置及び歪補償回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a power amplifier to achieve a low distortion characteristic by absorbing the nonuniformity of the characteristic in FET, and to provide a power amplifier device and a distortion compensating circuit. - 特許庁

何れかの放電灯Ｌａ１，Ｌａ２が寿命末期となり半波放電が発生すると、２灯間のバランスが崩れ、バランサＢＲに電圧が発生するので、バランサ電圧検出回路９はバランサＢＲに発生する電圧が所定の基準電圧よりも大きくなることから寿命末期を検出する。例文帳に追加

When half wave discharge is generated after either of discharge lamps La1, La2 becomes the last stage of the service life, a balance between the two lamps is lost, and since voltage is generated in a balancer BR, a balancer voltage detecting circuit 9 detects the last stage of the service life since voltage generated in the balancer BR becomes larger than prescribed reference voltage. - 特許庁

ここで塊状のブラスト媒体は、回転中の剪断用プレート１１４から与えられる剪断力によって細かく分離されるとともに、上部ホッパの下部出口に設けられた環状のフランジ１２８と円盤との間の小さな隙間１２９に押し込まれ、ここでもみほぐされることにより、ブラスト媒体毎に細かくバラバラに分離される。例文帳に追加

There the blasting medium in lump shape is separated finely by the shearing force given by the shearing plate 114 in rotation and is intruded into a small gap 129 between the disc and a ring-shaped flange 128 provided at the lower outlet of the upper hopper, and the medium squeezed loose is separated apart finely lump by lump. - 特許庁

絶縁層に達する溝により、半導体層に可動部が区画されるとともに、溝を通じて可動部直下の絶縁層が除去されてなる半導体力学量センサにおいて、可動部直下に設ける突起部の突起先端と可動部との厚み方向の間隔ばらつきを抑制すること。例文帳に追加

To suppress a variation of gaps between the tip of the projection provided, directly underneath a movable portion and the movable portion in the direction of thickness in a semiconductor dynamic quantity sensor wherein a movable portion is partitioned from a semiconductor layer by a groove reaching an insulation layer and the insulation layer, directly underneath the movable portion is removed through the groove. - 特許庁

車載アクチュエータの個々のばらつきを考慮してＥＣＵへ補正データ書き込みを行うシステムにおいて、その書込手順に問題がなかったかどうかを後で検証することを容易にするデータ書込方法及びデータ書込システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data writing method and data writing system for facilitating post verification whether a writing procedure presents no problem, in a system for writing corrective data to an ECU in consideration of individual unevenness of an on-vehicle actuator. - 特許庁

カット波長の偏波方向依存、入射角度のばらつき依存を小さくすることができ、光量ロスや、色調変化を低減することができる色分解・合成光学系、および該色分解・合成光学系を有する液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system for color separation and synthesis in which dependence of cut wavelengths on the polarization direction and on fluctuation in the incident angle can be reduced and loss in the light quantity and changes in the tone can be decreased, and to provide a liquid crystal display device having the optical system for color separation and synthesis. - 特許庁

超電導コイルから離れて設置された強磁性体をも磁気飽和させることが可能であり、磁気未飽和による強磁性体の磁化のばらつきを小さくして均一磁場調整の作業時間を短縮できる電磁石装置を提供する例文帳に追加

To provide an electromagnetic device capable of magnetic saturation of even a ferromagnetic body provided away from a superconducting coil and also reducing dispersion in magnetization of the ferromagnetic body caused by a magnetic unsaturation so as to shorten an operation time for adjusting a uniform magnetic field. - 特許庁

成形体の厚み方向及び表面方向の密度バラツキを制御し、この成形体を焼成することにより、反り量が３５μｍ／１０ｍｍ以下、厚みのバラツキが１６０μｍ／ｍｍ以下の窒化アルミニウム焼結体を得る。例文帳に追加

The sintered product of an aluminum nitride powder having the warping amount of at most 35 μm/10 mm and the thickness variation of at most 160 μm/mm is obtained by the steps of: controlling the variation of densities along the thickness direction and surface direction of a molded product; and sintering the molded product. - 特許庁

蛇腹管製の可撓性吸込みホース33を、電動送風機から排出されて接続口体22の通気孔22cに向かう空気を導く還流室26を横切って掃除機本体12の外部に引出して設ける。例文帳に追加

A flexible sucking hose 33 of bellows tube is extracted to the outside of a cleaner main body 12 across a circulating chamber 26 allowing to lead therein the air exhausted from an electric blower and moving to the vent hole 22c of a connection port body 22. - 特許庁

溶銑およびスラグを複数の出銑口からバランス良く安定して排出し、出銑回数を減少させ、かつ出銑口近傍の耐火れんがの寿命を延長できるれんが積み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying bricks, by which molten iron and slag are stably discharged from a plurality of tap holes to be well-balanced, the frequency of tapping is reduced and the life of refractory bricks in the vicinity of the tap holes is prolonged. - 特許庁

側面衝突用エアバッグ装置のエアバッグを速やかに展開させることができ、しかも面倒な蛇腹折りを必要としないエアバッグの折り畳み方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag folding method capable of quickly expanding an air bag of an air bag device for side collision without a requiring troublesome bellows folding. - 特許庁

棒状体２を容器３に詰める箱詰め装置１において、設置面積の拡大を必要とせず、かつ低コストで、棒状体２の傷みやすさや詰込み状態の嵩高のようなバラ詰み方式の欠点を抑制する。例文帳に追加

To provide a boxing apparatus 1 for packaging rod-like bodies 2 in a box 3, the apparatus 1 being designed so that an increase in installation area is not required, a cost reduction is achieved, and the drawbacks of a random packaging system, such as damage on the rod-like bodies 2 and gathering in pile, are prevented. - 特許庁

信号光の導波モードが不連続となる部分を設けることにより、その不連続部に入射した信号光の一部の電力が、他の導波（放射）モードに移行するため、導波モードの電力が減衰し、損失のばらつきが抑制される。例文帳に追加

The device is provided with the portions where the waveguide mode of the signal light is discontinuous, by which the electric power of part of the incident signal light on the discontinuous parts shifts to another waveguide (radiation) mode and, therefore, the electric power of the waveguide mode attenuates and the variation of the loss is suppressed. - 特許庁

また上記の伝承を元に木原敏江が1978年タイトル「大江山花伝」で漫画化、同作は1986年宝塚歌劇団雪組本公演で柴田侑宏脚色・演出で舞台化（茨木童子役は平みち）されたほか、島田まゆが1996年タイトル「IBARAGI茨木」で舞台を現代に移して、渡辺綱の子孫である高校生と茨木童子（この作品では女性である）のエピソードを創作している。例文帳に追加

Furthermore, in 1978 Toshie KIHARA used the above-mentioned texts as sources for her manga (comic) version of these events, entitled 'Oeyama kaden' (the Legend of Mt. Oe), and in 1986 this manga, in Yukihiro SHIBATA's theatrical version, was adapted for the stage by the winter performance troupe of the Takarazuka Revue Company (with Michi TAIRA in the role of Ibaraki Doji), and in addition to these adaptations, Mayu SHIMADA also created a play in 1996 entitled 'Ibaraki Ibaraki,' which shifted the setting of the story to the present day and focuses on the relationship between WATANABE no Tsuna's grandson, a high school student, and Ibaraki Doji (who is female in this version).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、筐体２に対し引き出し乃至押し込み方向に移動することでバランサーナット体３を筐体２内部で昇降移動可能にし且つ下端側を内側窓部Ｑ１の下框Ｒ側部に連結して成る螺旋帯板状のバランサーロッド体４を、バランサーナット体３に形成した案内係合部７に貫挿する。例文帳に追加

Also, a balancer rod body 4 of spiral band shape allowing the balancer nut body 3 to be liftable in the casing by moving in the withdrawing direction or pushing direction relative to the casing 2 and formed by connecting the lower end side thereof to the lower frame R side of an inner window part Q1 is inserted into a guiding engagement part 7 formed in the balancer nut body 3. - 特許庁

膜面方向の膨潤率および電解質膜の厚み方向の膨潤率のバランスを制御することにより、膜の含水量を維持し、機械的強度の高い複合電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a composite electrolyte membrane keeping the moisture content of the membrane and having high mechanical strength by controlling the dispersion of swelling ratios in the membrane surface direction and selling ratios in the thickness direction of the electrolyte membrane. - 特許庁

不平衡側配線膜１４と平衡側配線膜１０を層間絶縁膜１２を介して積層して、その両配線膜１４・１０間の電磁結合を積層方向（バランの厚み方向）に離間させて行うようにする。例文帳に追加

An unbalanced side wiring film 14 and a balanced side wiring film 10 are stacked via an interlayer insulating film 12, and electromagnetic coupling between both wiring films 14 and 10 is attained by separating the wiring films in a stacking direction (in the direction of balun thickness). - 特許庁

搬送ローラ対と用紙の間に生じるスリップによって用紙の送り量が変わり、撓み補助部材が用紙に接触するタイミングがずれることに起因する折り長さがばらつくのを防止することにより、用紙の折り精度品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of paper folding accuracy by preventing the paper feeding amounts from varying depending on the slip generated between a pair of conveying rollers and the paper and the folding length from varying depending on the deviation of timing of a deflection auxiliary member to contact with the paper. - 特許庁

ブレ増大画像を複数の領域に分割し、各分割領域のＲ、Ｇ、Ｂごとの画像信号の積算値を取り込み、ホワイトバランス調整用のゲイン値を算出する。例文帳に追加

The blur increased image is divided into a plurality of areas, and integrated values of image signals of R, G, and B per divided area are taken in to calculate a gain value for white balance adjustment. - 特許庁

照明器具が長尺状であっても、埋込本体内で上昇動作を停止して収納された照明器具の水平バランスを容易に確保することができる昇降形照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating type lighting system easily ensuring horizontal balance of a luminaire housed in an embedding body after elevating operation is stopped even if the luminaire is of a long shape. - 特許庁

部品点数が少なくて小型である歪補償回路を有するバランス型の電力増幅器およびその電力増幅器を備えた高周波通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balanced power amplifier having a small distortion compensation circuit with a small number of components and a high frequency communication equipment with the power amplifier. - 特許庁

信号を増幅する増幅器１０で発生する歪みを補償する歪み補償装置で、上側周波数帯と下側周波数帯とでアンバランスな３次歪みを効果的に補償する。例文帳に追加

To effectively compensate third unbalanced distortions using an upper frequency band and a lower frequency band by a distortion compensating device, to compensate the distortions generated at an amplifier 10 for amplifing signals. - 特許庁

石炭の性状や各給炭ホッパーの切り出し速度にバラツキがある場合にも、炉幅方向の装炭レベルをほぼ一定にすることができるコークス炉の装炭レベル制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a coal charge level in a coke oven in which the coal charge level in the direction of oven width is maintained substantially constant even if there are variations in coal properties and dispensing speed of each coal feed hopper. - 特許庁

光取り出し部３３を±Ｘ方向に移動させた場合、ベルト部材３６はその厚み方向に移動されるだけなので傷みにくく、蛇腹等を用いる場合に比べて耐久性が向上される。例文帳に追加

When the light take-out section 33 is moved in a ±X direction, the belt member 36 is merely moved in its thickness direction and is therefore less liable to be damaged and is made higher in the durability as compared with the case the bellow etc., are used. - 特許庁

ｘ組（ｘ＝１、２、３、‥‥‥‥）の３原色画素信号同時書込み方式のカラー液晶表示装置における各部回路における信号遅延量のばらつきによるｘ組の３原色画素信号の解像度劣化を、カラー液晶表示装置の歩留りを低下させることなく、確実に改善することのできるカラー液晶表示装置のサンプリング位相調整回路を得る。例文帳に追加

To obtain a circuit for adjusting a sampling phase of a color liquid crystal display device capable of surely improving, without a decrease in a yield, deterioration in resolution of x groups of three primary color pixel signals caused by variation of signal delays in various circuits in a color liquid crystal display device of a system for simultaneously writing x groups (x=1, 2, 3,...) of three primary color pixel signals. - 特許庁

混色の強度バランスは、厚み方向の全域にわたって形成された蛍光体を含む蛍光体領域部３１と蛍光体を含まない透明領域部３０とからなる波長変換部３の各領域の割合を変えることにより調整されている。例文帳に追加

The intensity balance of the color mixture is adjusted by changing the ratio of the respective regions of the wavelength conversion part 3 comprising a phosphor region part 31 formed over the entire region in the thickness direction and containing a phosphor, and a transparent region part 30 not containing a phosphor. - 特許庁

エアバッグ２４の折り畳み方法はエアバッグ開口部２７から先端側へ延びる折り線３０に沿って折曲する第１折り工程と、そのエアバッグ２４を先端側から基端側へ向かって蛇腹状に折り畳む第２折り工程とを含む。例文帳に追加

The fold-up method for the airbag 24 consists of a first folding process to perform folding along the folding line 30 stretching from the airbag opening 27 toward the forefront and a second folding process to fold up the airbag 24 in the form of bellows from the forefront toward the base end. - 特許庁