「かわらぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技媒体の選別装置の状態にかかわらず、投入口からの物体の存在を検出し、不正行為を的確に防ぐことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of detecting the presence of an object from a feeding port regardless of the state of a game medium sorting device and accurately preventing fraudulent actions. - 特許庁

瓦に換気孔２が穿設されるとともに、該換気孔２の下方に、空気入り口３ｅ、通気路５及び排水口３ｄを有する受け部材３が吊設されていることを特徴とする換気瓦である。例文帳に追加

A ventilating hole 2 is pierced in the tile, and a receiving member 3 having an air inlet 3e, a ventilating passage 5 and a drain outlet 3d is hung below the ventilating hole 2. - 特許庁

読取口と読取対象との間の距離にかかわらず、受光可能な範囲の中心を正確に明示し得る光学的情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information reader capable of exactly specifying the center of a light receivable range irrespective of a distance between a reading port and a reading object. - 特許庁

スロットマシンに見立てた第１表示遊技で特賞が出たことに基づく大入賞口９０の開閉動作終了後に始まる時短モードを、第２表示遊技の実行回数にかかわらず、一定時間継続させる。例文帳に追加

A shortened time mode started after opening/closing motion of a jackpot winning port 90 is finished by winning a special premium in a first display game regarded as a slot machine is continued for a prescribed period regardless of the number of operation of a second display game. - 特許庁

始動口６０２，６０４への入賞に基づいて取得された当落判定用乱数が正常であるか否かの判定を行い、当該当落判定用乱数が正常であるか否かにかかわらずそのまま記憶格納される。例文帳に追加

Whether or not the random number for winning/losing determination obtained on the basis of an entry to start ports 602 and 604 is normal is determined, and it is stored whether the random number for the winning/losing determination is normal or not. - 特許庁

その設置場所にかかわらず排液を適切に排水口に排出することができ、専用の排水工事を不要とすることが可能な人体洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a human body cleaning apparatus wherein waste liq. can be appropriately drained into a drainage outlet regardless of a place for installation and exclusive drainage work is unnecessary. - 特許庁

水入れ容器の種類にかかわらず、蛇口から容器の底までの距離が一定になるように高さ調整することができ、使い勝手を向上させた水入れ容器の置台を提供する。例文帳に追加

To provide a stillage for a water container which can be adjusted in height such that the bottom of the container is separated from a faucet at a constant distance regardless of the kind of the container for improving usability. - 特許庁

蛇口本体のシート深さの違いにかかわらず取り外し作業およびシート深さ調節用のパッキンの追加あるいは交換作業を不要にできるシングルレバー式水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a single lever type faucet capable of eliminating removing work and adding or replacing work of packing for adjusting a sheet depth irrespective of a difference in sheet depths of a water faucet body. - 特許庁

トナーとキャリアからなる現像剤カートリッジにおいて、キャリアとトナーの配合割合やキャリアの比重にかかわらず、少なくとも補給口近傍におけるキャリアの偏在を解消する例文帳に追加

To eliminate uneven distribution of a carrier at least near a supply port irrespective of the mixing ratio of toner to the carrier or the specific gravity of the carrier in a developer cartridge for the developer comprising the toner and the carrier. - 特許庁

事前情報通知手段１５７は、始動入賞口への入球があると、対応する図柄変動表示が直ちに開始されるか否かにかかわらず、その入球に対する抽選結果を演出決定手段１３２へ通知する。例文帳に追加

When a game ball enters a start pocket, the previous information notification unit 157 notifies the presentation determining unit 132 of a lottery result of the entrance of the game ball, regardless of whether corresponding symbol variation display is immediately started or not. - 特許庁

また、異常検出データの出力有無にかかわらず、ＰＩＮ値が手続用暗証コードと一致する場合には、出金を許可してＡＴＭに、金銭を受取口に出力させる。例文帳に追加

When the PIN value accords with a secret code for procedure regardless of presence/absence of the output of the abnormality detection data, money payment is permitted to make the ATM output money to a reception port. - 特許庁

車長がある基準値以下の車両であれば、フロントオーバーハング長の長短にかかわらずすべて収容できるような、コンパクトな機械式駐車場を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact mechanical type parking space, in which all cars in car length at a certain reference value or less can be housed regardless of the length of front overhang length. - 特許庁

これにより熱媒流体の出入り口間における温度差にかかわらず処理物を均一に加熱又は奪熱処理することができ、その温度差の低減に要する流量を減少させることができる。例文帳に追加

Consequently, the object to be treated can be uniformly heated or heat can be taken out of the object irrespective of difference in temperature between inlet and outlet parts for heat medium fluid and flow rate required for reducing difference in temperature can be reduced. - 特許庁

機器内部を冷却するためのファンを備えた電気機器において、ファンの動作状態にかかわらず、排気口への塵埃付着による目詰まりを検知し、機器内部を効率的に冷却できるようにする。例文帳に追加

To detect jamming of an exhaust port due to dust adhered thereto regardless of the operation state of a fan and thereby efficiently cooling the interior in an electrical apparatus including the fan cooling the interior. - 特許庁

被写体までの距離にかかわらず、副送水口から噴出された水を観察視野の中心位置に吹き付けることができる内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end part of an endoscope capable of blowing water jetted from a sub water sending port to the center position of an observation visual field regardless of a distance to an object. - 特許庁

保持される姿勢にかかわらず燃料を流出口近傍に導出するとともに容易に燃料の残量を確認することができる確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily checking a residue of fuel by bringing fuel near an outflow exit irrespective of a held posture. - 特許庁

瓦焼成窯の焼成帯におけるエア供給部に、ごみ焼却装置の排気部からの排ガスを送り込むダクトを設け、該瓦焼成窯の予熱帯に該排ガスの排気口を設ける。例文帳に追加

A firing kiln for roofing tile is utilized as follows: a duct is provided to send the waste gas from the exhaust part of the waste incineration apparatus into an air intake part in the firing zone of the firing kiln for roofing tile, and an exhaust vent is provided at the preheating zone of the firing kiln for roofing tile. - 特許庁

高齢者や身障者にとっても使い易くすることができるとともに、金銭の種別にかかわらず、その投入を容易かつ確実に行うことができる金銭投入口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a money insertion slot device capable of allowing even an elderly person and a disabled person to easily use the device and easily and also reliably performing money inputting regardless of money denominations. - 特許庁

入母屋造本瓦葺き、間口44.8メートル、奥行34.5メートルの壮大な建築で、江戸幕府造営の仏堂としての偉容を示している。例文帳に追加

The grand building displays the majesty of Buddhist temples constructed by Edo Shogunate with its formal tile hip-and-gable roof, a frontage measuring 44.8 m and a depth of 34.5 m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解体修理に際しては庇の瓦、入口の障子戸などを撤去し、19世紀前半頃の姿に推定復元された。例文帳に追加

When the house was taken apart and repaired, the roof tiles on the hisashi (eaves) and Shoji-to (sliding paper door) at the entrance were removed to restore the assumed form of the house that existed in the early nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定入賞口の前方に永久磁石が存在していることを永久磁石の姿勢に拘らず精度良く検出すること。例文帳に追加

To permit the existence of a permanent magnet before a special winning opening to be accurately detected irrespective of the attitude of the permanent magnet. - 特許庁

インク吐出口形成面（フェイス面）とインクとの濡れ性に拘らず、フェイス面からインクを除去できるキャッピング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a capping mechanism capable of removing an ink from a face side, irrespective of wettability between an ink discharge opening forming surface (face side) and an ink. - 特許庁

装着口の径に拘わらず、弁を円滑に装着でき、しかも装着口内周との良好な摩擦を確保することができるようにする。例文帳に追加

To smoothly mount a valve regardless of a diameter of a mounting port and to secure excellent friction with a mounting port inner periphery. - 特許庁

このときの放出口20ｂの位置は操作前のそれと変わらないので、内容物は利用者が予測した方向に放出される。例文帳に追加

Since the position of the discharge opening 20b is not changed from that before the operation, the contents are discharged in the direction which is expected by a user. - 特許庁

膨張弁入口圧力の状態に拘らず常時適正な動作状態を維持し得る温度自動膨張弁を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic temperature expansion valve capable of constantly maintaining a proper action condition regardless of a condition of expansion valve inlet pressure. - 特許庁

入賞に関わらない他方の始動口での保留球の個数に応じて、対決演出画像中で味方キャラクターが繰り出す「技」を選択する。例文帳に追加

A "technique" manipulated by a friend character in the fighting presentation image is selected according to the number of reserved balls in the other starting hole unrelated to the entrance. - 特許庁

本発明は、乗かごの有無に拘わらず乗場出入口からの雨水の侵入を抑制できる屋外設置型エレベーターを提供することにある。例文帳に追加

To provide an outdoor installation type elevator that can suppress the intrusion of rain water from a landing doorway regardless of the presence or absence of a car. - 特許庁

三方枠の外形寸法、形状に関わらず火災時の出入口閉塞機構を容易に設置することができるエレベーターの乗場装置を得る。例文帳に追加

To provide a landing device for an elevator capable of easily installing an opening blocking mechanism for a fire irrespective of an outside dimension or shape of a jamb. - 特許庁

ボイラ負荷の変動に関わらず脱硝装置の入口ガス温度を一定に保つことができるボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler device capable of keeping the inlet gas temperature of a denitration device constant regardless of a variation in a boiler load. - 特許庁

また、時期によって関の数は異なっており、例えば内蔵寮による率分関については、1333年には長坂口、粟田口、大原口、四宮河原関が設けられていたが、応仁の乱以降は増加して木幡口、坂本口、鞍馬口、西口（嵯峨口）、南口、淀口、摂津芥川、納所関、辰巳口が挙げられている。例文帳に追加

The number of checking stations differed occasionally; check stations for taxes by Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) were establilshed at Awataguchi, Oharaguchi, and Shinomiyakawara in 1333, but after the Onin War they increased to include Kowataguchi, Sakamotoguchi, Kuramaguchi, Nishiguchi (Sagaguchi), Minamiguchi, Yodoguchi Settsu Akutagawa, Nasshozeki, and Tatsumiguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いは、瓦を焼成するときに用いる瓦焼成窯の稼働時にごみ焼却装置でごみを焼却し、該ごみ焼却装置から発生する排ガスを、該瓦焼成窯の焼成帯におけるエア供給部にダクトを通じて送り込み、該瓦焼成窯の予熱帯に設けた排気口から該排ガスを排出させる。例文帳に追加

Or waste is incinerated in the waste incineration apparatus during the operation of the firing kiln for roofing tile and the generated waste gas is introduced to the air intake part in the firing zone of the firing kiln for roofing tile through the duct and the waste gas is exhausted from the exhaust vent provided at the preheating zone of the firing kiln for roofing tile. - 特許庁

第１保留記憶数が第２保留記憶数より多ければ、第１始動入賞口１３および第２始動入賞口１４への入賞順にかかわらず、第２特別図柄の変動表示に優先して、第１特別図柄の変動表示を実行する。例文帳に追加

When the number of the first held memories is larger than that of the second held memories, the first special pattern is vary-displayed prior to vary-displaying of the second special pattern without regard to the order of prize winning to the first starting prize winning port 13 and the second starting prize winning port 14. - 特許庁

受口を構成する部材若しくは挿口外面の形状に関わらず、挿口を受口の内面に挿入するに際し、挿口の先端部を案内支持するための特段の手段を要することなく、継手体を接続できる継手体の接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting method of a joint member capable of connecting the joint member without needing a special means for guiding and supporting a tip portion of a spigot when the spigot is inserted to an inner face of a socket, regardless of a material constituting the socket and the shape of an outer face of the spigot. - 特許庁

脱穀部入口部を照らす作業灯が備えられたコンバインにおいて、排出オーガ（横オーガ筒）の位置に拘わらず、脱穀入口部周辺を広範囲に照らすことができるようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester equipped with a working lamp for illuminating an inlet part of a threshing part, with which a wide range around a threshing inlet part is irradiated regardless of the position of an unloading auger (a horizontal auger cylinder). - 特許庁

有利な始動口への遊技球の入賞が容易な状態であるにも拘らず、不利な始動口への遊技球の入賞を契機に行われる抽選で当選した場合の不利益を低減する。例文帳に追加

To reduce disadvantages when a prize is won in a lottery which is performed with entry of a game ball in an unfavorable starting port as a trigger, though it is easy to put a game ball in a favorable starting port. - 特許庁

通気性の高い大きな通気口を有するにも拘らず、通気口を覆う布がひらひらせず、構成もシンプルな、消防士などが使用する通気性のある上着を提供する。例文帳に追加

To provide an air permeable jacket having a simple structure without causing fluttery movement of cloth covering a vent hole in spite of having a large vent hole with high air permeability, and used by a fireman or the like. - 特許庁

給油ノズルの外径の大小に拘わらず、給油ノズルの向きを給油口の延びる方向に向けて安定支持できる燃料タンク給油口の可動式給油ノズルガイド規制構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a movable type oil supply nozzle guide regulation structure of a fuel tank oil supply port capable of stably supporting the direction of an oil supply nozzle toward the direction in which the oil supply port is extended irrespective of the size of the outside diameter of the oil supply nozzle. - 特許庁

扉体１の開口７と取水口３０との重なり度合いに応じた開度に取水口３０が調整され、上流側の水位の変動に関わらずに適正な取水量が得られる。例文帳に追加

The intake 30 has its opening adjusted according to a superposing degree between the opening section 7 of the door body 1 and the intake 30, and therefore the intake can obtain the adequate quantity of water intake irrespective of the fluctuation of the water level on the upstream side. - 特許庁

多様なサイズの換気口に対応でき、しかも使用時のフィルタ支持本体が高強度で、かつ換気口のサイズに拘らず、フィルタ支持本体の最大高さを変更可能な換気扇用フィルタ支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a filter support for a ventilation fan capable of coping with ventilating openings of various sizes, providing a filter support body with high strength in use, and changing a maximum height of the filter support body regardless of the size of the ventilating opening. - 特許庁

シリンジ内の接着剤残量に拘わらず安定した塗布量を確保すると共に、使用しない吐出口から接着剤が漏洩したり、吐出口先端を汚すことがないようにする。例文帳に追加

To provide an adhesive coating apparatus which neither leaks an adhesive from an unused discharging opening nor soils the tip of the discharging opening with the adhesive, while securing a stable coating amount in spite of an adhesive remaining amount in a syringe. - 特許庁

薬液タンク１０内には薬液をその姿勢に関わらず供給口６ｂに接触して保持する多孔質構造の吸水体１１を設け、吸水体１１から薬液をカテーテル６の供給口に供給し、噴霧する。例文帳に追加

An absorbent composite 11 in a porous structure for holding the medical liquid in contact with the supply port 6b regardless of the posture is provided inside the medical liquid tank 10, and the medical liquid is supplied from the absorbent composite 11 to the supply port of the catheter 6 and sprayed. - 特許庁

ワイパ装置等の各種装置へのモータの取付け方向に拘らず、呼吸口への雨水等の水の浸入を防止でき、呼吸口の開口部が他の部材の面により閉塞されることのないモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor that can prevent water, such as rain water from infiltrating a blowhole and prevent the opening of the blowhole from being blocked by the surface of another member, irrespective of the direction of mounting the motor on various devices, including wiper device. - 特許庁

第１始動入賞口、第２始動入賞口に遊技球が入賞したときに、該入賞に基づいて始動条件が成立したか否かに関わらず始動入賞口毎に設けられた乱数値レジスタに乱数が取り込まれる。例文帳に追加

When a game ball enters a first start winning port or a second start winning port, a random number is fetched to a random number value register provided for each start winning port whether the start condition is established on the basis of the entry or not. - 特許庁

入口可動ロール２および出口可動ロール３は平行で位置関係が変わらずお互いの距離が保たれるように配置し、平面的に回転させることにより角度を変更可能とする。例文帳に追加

An inlet movable roll 2 and an outlet movable roll 3 are arranged in parallel in order to maintain the distance between the rolls without changing a positional relationship, and angles can be made changeable by flatly rotating the rolls. - 特許庁

吸気口接続パターン毎における換気ボックス内の空気抵抗差を抑えて、１つの制御基準でも吸気口接続パターンに関わらず安定した送風性能が得られる換気装置を実現する。例文帳に追加

To provide a ventilator capable of providing stable blast performance regardless of an intake port connection pattern even in one control reference by suppressing air resistance difference in a ventilation box in each intake port connection pattern. - 特許庁