「かんおんじちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱分解ガス搬送管６の下流側端部付近に温度指示調節計９を設置する。例文帳に追加

A temperature indication controller 9 is mounted near a downstream end part of the thermally decomposed gas carrier pipe 6. - 特許庁

電磁超音波送信機から送信される電磁超音波が軸方向上の一方向のみとなるように制御することにより、配管長さの如何にかかわらず配管全長について効率的な減肉検査を可能にする。例文帳に追加

To provide a method enabling efficient reduced-thickness inspection over the total length of piping regardless of the length of piping by controlling an electromagnetic ultrasonic wave transmitted from an electromagnetic ultrasonic wave transmitter to be directed in just one direction on the axis direction. - 特許庁

ダイプレクサー５は、電圧増幅器４からの送信波を電磁超音波センサー６に送り、送信が終わると同時に、電磁超音波センサー６で受信される波形を、Ａ／Ｄ変換器８に送る。例文帳に追加

The diplexer 5 sends the transmitted wave from the voltage amplifier 4 to an electromagnetic ultrasonic sensor 6, and at the same time when transmission is finished, a waveform received by the electromagnetic ultrasonic sensor 6 is sent to an A/D converter 8. - 特許庁

本発明は、ある単語列において隣接する音節の同時調音の状況を解析することによって、先行する音節が異なるときは後続する音節の最初の音素の状態及び声調が異なるという同時調音に関する幾つかの変化規則を得ることができる。例文帳に追加

A word analytic device 11 analyzes an inputted sentence based on a dictionary in a dictionary memory 12 storing the word lines and the voice written data, and divides it to plural word lines, and labels on positions between adjacent word lines. - 特許庁

温度センサ４１から循環風の検出温度を受けた温度指示調節計４２は、その検出温度をこの温度指示調節計４２で設定した温度に制御するように、電動弁３６の冷却水の流量を調節する。例文帳に追加

A temperature indication controller 42 which receives the detected temperature of the circulation wind from the temperature sensor 41 controls the flow rate of the cooling water in the motor operated valve 36 in such a manner that the detected temperature is controlled to the one set by the temperature indication controller 42. - 特許庁

非接触での測定が短時間で完了でき、高精度な計測を可能にする金属薄板を電磁超音波法で計測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a metal sheet by an electromagnetic ultrasonic method capable of completing non-contact measurement in a short time, and executing highly accurate measurement. - 特許庁

配管の腐食や傷の配管円周方向の位置を検出することができる電磁超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic supersonic sensor enabling to detect position of corrosion and scars of a pipe in the circumferential direction. - 特許庁

電磁超音波センサを用いた金属製構造物表面の欠陥の遠距離探傷を感度良く可能にすること。例文帳に追加

To perform remote flaw detection on the surface of a metallic structure using an electromagnetic ultrasonic sensor with high sensitivity. - 特許庁

擬似超音波画像生成部１７ｂは、超音波画像の位置合わせ対象となる３次元医用画像内に描出された各組織の物理的特性と、音源情報とに基づいて、当該３次元医用画像を擬似的に超音波画像に変換した擬似超音波画像を生成する。例文帳に追加

The pseudo ultrasonic image forming unit 17b forms a pseudo ultrasonic image by converting a three-dimensional medical image in a pseudo manner into an ultrasonic image based on the physical characteristics of each tissue described in the three-dimensional medical image used as an alignment object of the ultrasonic image, and sound source information. - 特許庁

計測装置本体１１の移動中に、演算制御装置１８は、予め定められた時間間隔で、センサ部１４での電磁超音波の送受信タイミングを制御するとともに、センサ部１４で受信した電磁超音波に含まれる検査対象物の厚さまたは欠陥の情報を記憶する。例文帳に追加

During the movement of the body 11, the arithmetic control device 18 controls timing of transmission and reception of the electromagnetic ultrasonic waves at the sensor portions 14 at a predetermined time interval, and also stores information of the thickness or the defects of the object contained in the electromagnetic ultrasonic waves received by the sensor portions 14. - 特許庁

電磁超音波センサー３ａで受信した超音波４の波形から、超音波４の伝播時間が算出され、放射温度計７で推定された温度から、被検査体１の音速が算出される。例文帳に追加

The propagation time of the ultrasonic wave 4 is calculated from the waveform of the ultrasonic wave 4, received by the electromagnetic ultrasonic sensor 3a and the sound velocity of the object 1 is calculated from the temperature estimated by the radiation thermometer 7. - 特許庁

電磁超音波探触子を移動させることなく、被検体中に存在する欠陥を高い精度で探傷することができる非接触探傷装置を得る。例文帳に追加

To acquire a noncontact flaw detecting apparatus for detecting a flaw existing in a specimen at high accuracy, without having to move an electromagnetic ultrasonic probe. - 特許庁

安価に短時間で材料の厚さおよび応力測定のできる電磁超音波測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic ultrasonic measuring device capable of measuring a material thickness and a stress inexpensively in a short time. - 特許庁

また、配管Ｌ１，Ｌ２には、それぞれ吸引ダンパー１５及び温度指示調整機４０が接続されている。例文帳に追加

A suction damper 15 and a temperature indicating and adjusting machine 40 are respectively connected to the pipings L1 and L2. - 特許庁

高温加熱時に炉心管が自重により座屈変形するのを防止できる多孔質ガラス母材の脱水焼結用加熱炉を得る。例文帳に追加

To provide a heating furnace for the dehydrative sintering of a porous glass preform capable of preventing the buckling deformation of a furnace core tube with own weight in the heating at a high temperature. - 特許庁

電磁超音波計測において高い時間分解能でかつ高いＳＮ比が得られる計測方法および装置。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for obtaining a high time- resolution and a high S/N ratio in measuring electromagnetic ultrasonic waves. - 特許庁

調理鍋内の油量に関係なく油温を精度良く温度制御する電磁調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooker capable of accurately controlling oil temperature regardless of the oil quantity in a cooking pan. - 特許庁

感度が高く、ランダムノイズが少なく、破損しにくい蛇行コイル型電磁超音波トランスデューサを提供すること。例文帳に追加

To provide a meandering coil type electromagnetic ultrasonic transducer in which sensitivity is high and random noise is reduced and which is hardly broken. - 特許庁

本装置は、先行する音節と後続する音節の子音及び母音の関係を組み合わせることによってＶＣ（ＶＶ）同時調音セグメントを検索し、先行する音節と後続する音節の波形の重ね合わせ及び加算演算を実行し、その結果、音声の合成において自然で流暢な結果を達成する。例文帳に追加

A waveform overlapping and adding device 19 overlaps and adds the waveforms of the CV syllable and the VC(VV) simultaneous articulation segment. - 特許庁

突発的に発症する病気において、その発症時における超音波画像を得るためには、被検者に対して常時超音波診断装置で監視することが考えられる。例文帳に追加

To provide a system which can measure a subject when measurement using an ultrasonic wave or the like is required. - 特許庁

冷却式電磁超音波センサー２が検出した超音波信号を広帯域アンプ５に通し、さらにバンドパスフィルタ−６を通し、Ａ／Ｄ変換部７でＡ／Ｄ変換する。例文帳に追加

An ultrasonic signal detected by a cooling-type electromagnetic ultrasonic sensor 2 is transmitted to a wide-band amplifier 5 and a band-pass filter 6 and converted from analogue into digital form at an A/C converter part 7. - 特許庁

温水を使用している間、伸縮容器１１は、温水が流出するのに伴い自重により伸張沈下し、注水管から冷水が伸縮容器内に流入され、温水の流出に伴い空になったスペースを補填する。例文帳に追加

An expandable container 11 is elongated and sunk with self weight during use of warm water as the warm water flows out, and cold water is flowed into the expandable container from a water pouring pipe to fill a space which becomes empty following flowing-out of the warm water. - 特許庁

イオン交換樹脂から不純物を除去するイオン交換樹脂のコンディショニング方法において、超純水にオゾンガス、窒素ガス、水素ガス、酸素ガス等の無機ガスを溶解したガス溶解水を用いてイオン交換樹脂を予備洗浄し、この際、必要に応じ超音波振動を加える。例文帳に追加

In a conditioning method of the ion-exchange resin for removing impurities from the ion-exchange resin, the ion-exchange resin is preliminarily washed using gas dissolved water obtained by dissolving an inorganic gas such as an ozone gas, a nitrogen gas, a hydrogen gas or an oxygen gas into the ultrapure water, and ultrasonic vibrations are added as needed at the time. - 特許庁

本発明の熱間超音波厚さ計は、被検査体１に超音波４を発生させるパスルレーザ２と、この超音波４を受信する電磁超音波センサー３ａと、被検査体１の測定部の温度を推定する放射温度計７とを具備する。例文帳に追加

The hot ultrasonic thickness gage includes a pulse laser 2 for generating an ultrasonic wave 4 in an object 1 to be inspected, an electromagnetic ultrasonic sensor 3a for receiving the ultrasonic wave 4 and a radiation thermometer 7 which estimates the temperature of a measuring part of the object 1 to be inspected. - 特許庁

また、西園寺が日本女子大学の設立発起人を務めた際には、戸川安宅、麻生正蔵らとともに同大学の創立事務幹事長に就任し、文部省官僚として高等教育機関の設立に尽力した。例文帳に追加

In addition, when SAIONJI took charge of the promoter to establish the Japan Women's University, he took the post as chief secretary of the foundation preparatory secretariat of the university with Yasuie TOGAWA and Shozo ASO, and made efforts to establish a higher educational institute as a government official of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＰＭ電磁超音波トランスジューサ２を配管軸に沿って移動させながら、管体１の周方向に向けてＳＨ波を発信して測定すると、剥離部１Ｂの発生位置を配管軸との関連で特定できる。例文帳に追加

When SH wave is transmitted toward the circumferential direction of a tube body l and measured while the PPM electromagnetic ultrasonic transducer 2 is moved along the pipe axis, the position where the peeling part 1B is caused can be specified according to the relation to the pipe axis. - 特許庁

専用の治具を必要とすることなく配管の肉厚や欠陥の測定を簡便に連続測定できる電磁超音波計測装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electromagnetic ultrasonic measuring device that continuously measures wall thickness and defects of a pipe, dispensing with a dedicated jig. - 特許庁

電磁超音波センサを用いた超音波探傷において、単独の欠陥による反射波が時間軸方向に広がっていてもＳＮ比良く欠陥の測定と評価が得られるようにした超音波探傷方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic ultrasonic flaw detection method and an electromagnetic ultrasonic flaw detection apparatus for measuring defects with an improved S/N ratio and setting a high evaluation even if reflection waves by separate defects spread in the direction of a time axis in ultrasonic flaw detection using an electromagnetic ultrasonic sensor. - 特許庁

電磁超音波検査装置１により、ボイラ鋼管などの配管２の外側から配管２と非接触で配管２を配管周方向及び配管長手方向に走査して、配管２の内表面２ａに付着している水蒸気酸化スケール３の厚さ、剥離及び浮き上がりを検査する。例文帳に追加

The piping 2 is scanned in the circumferential and longitudinal directions of the piping 2 by an electromagnetic ultrasonic inspection device 1 from the outside of the piping 2 such as a boiler steel pipe in a non-contact manner with the piping to inspect the thickness, separation and lift of the steam oxidized scale 3 deposited on the inner surface 2a of the piping 2. - 特許庁

海音寺潮五郎は金刺氏の持ち城に山吹城という城があることから、巴と山吹は義仲の支持勢力である中原氏と金刺氏が一族の中でも優秀な娘を副官・秘書官として派遣したと推察している。例文帳に追加

As the Kanasashi clan had a castle called Yamabuki-jo Castle, Chogoro KAIONJI surmised that Tomoe and Yamabuki were dispatched as aides-de-camp or secretaries by the Nakahara clan and Kanasashi clan, who were supporters of Yoshinaka, choosing capable daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一層１６は素地調整された鋼管１０に常温亜鉛メッキを施すことにより形成され、犠牲防食作用により鋼管１０を腐食から保護する。例文帳に追加

The first layer 16 is formed by applying ordinary temperature galvanizing to the steel pipe 10 subjected to surface preparation and protects the steel pipe 10 from corrosion by a sacrificial corrosion prevention action. - 特許庁

携帯電話機を机等の略水平面に置くと、底面接触感知スイッチ１０が自重でオンすると共に、水平感知センサ１１により略水平に置かれていることが検出される。例文帳に追加

When the mobile phone is put on an approximately horizontal surface such as the desk, the bottom contact sensing switch 10 is turned on by its dead weight and it is detected by the horizontal sensing sensor 11 that the mobile phone is put approximately horizontally. - 特許庁

温度指示調節器２の温度を任意に設定し、屋外センサー３は地表付近に固 定して、設定温度以下の放射冷却熱を屋外センサー３が感知し、電気が流れ循環ポンプ４及び送風機５を運転させる。例文帳に追加

A temperature indicating adjusting device 2 is set at an arbitrary temperature, an outdoor sensor 3 is fixed to the vicinity of the ground surface, the outdoor sensor 3 senses radiation cooling heat having temperature below the set temperature, and electricity flows to operate a circulation pump 4 and a blower 5. - 特許庁

当時、朝廷は持明院統と大覚寺統の両統が交互に政務を担当する両統迭立の状態にあったが、西園寺家は両統双方と姻戚関係を結んでいた。例文帳に追加

At that time, the Imperial Court was alternatively ruled by the Jimyo-in Imperial line (the imperial line of Emperor Gofukakusa) and the Daikaku-ji Imperial line (the imperial line of Emperor Kameyama); Saionji family was connected to both of them by marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、レーザー光源１は、出射したレーザー光が電磁超音波センサー２の貫通穴を通過するように、光学定盤６上に固定されている。例文帳に追加

A laser beam source 1 is fixed onto the optical surface plate 6 so that emitted laser beam passes through the through-hole of the electromagnetic ultrasonic sensor 2. - 特許庁

鋼材等の塗装前における除錆作業環境や作業効率がよく、腐食性イオン物質を効率よく捕集、固定化し、長期防食性を可能にする素地調整剤の提供。例文帳に追加

To obtain a base control agent which imparts a good rust removal operation environment and good operation efficiency before coating steel, or the like, efficiently collects and inactivates corrosive ion substances, and retains the rust preventability thereof over a long period. - 特許庁

反響ノイズが低減されたイメージ、対象物の非線形散乱および伝搬パラメータのイメージ、超音波伝搬速度の空間的な変動によって生成される波面収差に対する補正の見積もりを与えるものである。例文帳に追加

The method provides images with reduced reverberation noise and images of nonlinear scattering and propagation parameters of the object, and estimation of corrections for wave front aberrations produced by spatial variations in the ultrasound propagation velocity. - 特許庁

電子レンジにおける加熱調理により短時間でも全体を解凍して喫食に適した温度に加熱することができる電子レンジ調理用冷凍食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a frozen food for microwave oven cooking, enabling the whole to be thawed and heated to a temperature suitable for eating by the cooking by a microwave oven even in a short time. - 特許庁

電磁超音波を用いて被計測物に係る計測を行う際に、簡易な構成で、被計測物が曲面形状を有する場合にも、その計測の精度の向上を実現する。例文帳に追加

To improve precision of measurement with a simple configuration even if an object to be measured has a curved surface shape when an object to be measured is measured using an electromagnetic ultrasonic wave. - 特許庁

また、電磁超音波検査装置１による検査結果に基づき、配管内表面２ａを周方向に展開した状態で水蒸気酸化スケール３の付着形態を色分けして表示する。例文帳に追加

Based on the inspection result of the electromagnetic ultrasonic inspection device 1, the deposited form of the steam oxidized scale 3 is displayed being classified by color. - 特許庁

提示制御部５０は、音響出力部６０の数や設置位置等に関する設置情報ＣＳaと信号Ｓpに基づき提示調整信号ＣＰを生成する。例文帳に追加

A presentation control section 50 generates a presentation adjustment signal CP on the basis of installation information CSa with respect to the number of acoustic output sections 60 and the installed position or the like and the signal Sp. - 特許庁

鋼材等の塗装前における除錆作業環境や作業効率がよく、腐食性イオン物質を効率よく捕集、固定化し、長期防食性を可能にする素地調整剤の提供。例文帳に追加

To provide a substrate adjusting agent which improves operation environments and operation efficiencies for rust-removing before coating a steel material and the like, efficiently traps and fixes corrosive ionic substances, and maintains corrosion resistance for a long period of time. - 特許庁

ＰＰＭ電磁超音波トランスジューサを利用して、鋼管に塗覆した樹脂装の剥離位置を検出することのできる塗覆装剥離部検出装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a coating peeling part detector capable of detecting a peeling position of a resin coat applied on a steel pipe by use of a PPM(Periodic Permanent Magnet) electromagnetic ultrasonic transducer. - 特許庁

鋼材等の塗装前における除錆作業環境や作業効率がよく、腐食性イオン物質を効率よく捕集、固定化し、長期防食性を可能にする素地調整剤の提供。例文帳に追加

To provide a base metal surface conditioning agent having excellent rust removing working environment and efficiency before coating steel lumber and the like with a paint, and allowing anticorrosion for a long period by efficiently catching and immobilizing corrosive ionic substances. - 特許庁

また、前記曲がり円管１における曲がり部４に連なる直管部８に位置する直管部用ストレインゲージ貼付部１１に、静圧及び温度補償用ストレインゲージＣ、Ｄを互いに交差して貼付する。例文帳に追加

Strain gages C, D for compensation of a static pressure and a temperature are stuck in the mutually crossing state on a strain gage sticking part 11 for a straight pipe part positioned on the straight pipe part 8 linking to the bent part 4 of the bent circular pipe 1. - 特許庁