「か洞形成」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

空気入りタイヤ２の空洞部に、外周側を支持面にすると共に内周側を二股状に開脚した環状シェル４と前記二股状の開脚端部をリム１上に支持する弾性リング５とからなるランフラット用支持体３を挿入したタイヤ／ホイール組立体において、前記環状シェル４を、個別に製作した外径側シェル４ａと内径側シェル４ｂとを接合して形成した。例文帳に追加

The tire/wheel assembly comprises the run-flat support 3 inserted in a cavity portion of a pneumatic tire 2, the run-flat support 3 consisting of an annular shell 4 having a supporting face on the outer periphery side and forked open legs on the inner periphery side and an elastic ring 5 for supporting the forked open legs at their ends on a rim 1. - 特許庁

連通多孔構造体の製法は、酵素によって分解される被分解材を基材に混入し混入物を得て、前記混入物を所定形状の成形体に成形した後、前記成形体に含まれる前記被分解材を酵素によって分解し除去して、前記成形体内部に表面に連通する空洞部を形成する。例文帳に追加

The manufacturing method of the communicating porous structure comprises mixing a material to be decomposed which is decomposable with an enzyme in the substrate to obtain a mixed material, forming the mixed material into a formed article having a predetermined shape, and then decomposing and removing the material to be composed contained in the formed article by the enzyme to form cavity portions communicating to the surface in the inside of the formed article. - 特許庁

一定品質の生石灰を使用することにより、品質管理を容易にすると共に、ＡＬＣパネル内に埋設された補強筋の主筋上部の空洞やＡＬＣパネルの長辺小口面の発泡巣、また主筋に沿って形成する亀裂などを減少させることにより、美観が優れ、物性の低下がないＡＬＣパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ALC panel having excellent appearance and free from the deterioration of physical properties by using quick lime having a fixed quality to facilitate the quality control and reducing voids in the upper part of a main bar of a reinforcing bars buried in the ALC panel, foamed pores in the long side edge surface of the ALC panel, cracks formed along the main bar, or the like. - 特許庁

請求項 2 の特別な技術的特徴である、爆薬の爆発により地中に空洞を形成した後、その内部にコンクリート材料を流し込む工程は、請求項 1 の特別な技術的特徴である拡大球根部を必然的にもたらすものであるから、請求項 2 の造成方法は請求項 1 の基礎ぐいの生産に適している。例文帳に追加

Forming a cavity by using an explosive and pouring a concrete into the cavity is a special technical feature of claim 2. And it necessarily causes a bulbous enlargement which is a special technical feature of claim 1. Hence, the method described in claim 2 is suitable for producing the foundation pile recited in claim 1.  - 特許庁

アレイ光源１７００を有する発光装置であって、基板１６００と、前記基板上で、前記アレイ光源が第１の方向に複数個並んで構成されているアレイ光源群と、前記アレイ光源を構成する前記発光素子から出力される光を集束させるためのレンズアレイ１５００と、前記アレイ光源群と前記レンズアレイとの間に空洞を形成するためのレンズ支持体１４００とを備える。例文帳に追加

A light emitting device having an arrayed light source 1700 includes: a substrate 1600; an arrayed light source group containing the arrayed light source arranged in a first direction on the substrate; the lens array 1500 for focusing the lights emitted from light emitting elements constituting the arrayed light source; and a lens support 1400 for forming a cavity formed between the arrayed light source group and the lens array. - 特許庁

本発明は、円筒型空洞共振器を用いるプラズマＣＶＤ装置において、３次元中空容器へのマイクロ波エネルギーの供給を効率良く行い、プラズマ密度分布を均一にして、プラズマ密度の中心位置を任意に設定ができ、均一な薄膜形成が可能で、様々な該容器形状にも対応できる３次元中空容器の薄膜成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma CVD apparatus for forming a thin film in a three-dimensional hollow container with the use of a cylindrical cavity resonator, which efficiently supplies microwave energy into the three-dimensional hollow container, uniformizes a distribution of plasma density, arbitrarily sets the center of the distributed plasma, uniformly forms the thin film, and can cope with various shapes of the container. - 特許庁

貼り合わせ基板を噴流の液体で分離する際、キャビテーションの崩壊（空洞現象）が発生することでその際の衝撃圧力が基板表面に影響を与えることが有り、これが最終的にＥＬＴＲＡＮ（登録商標）品質の劣化（絶縁層上に単結晶Ｓｉ層に欠陥を形成）を招く要因となることが有る。例文帳に追加

To provide a treatment method without any deterioration of quality in a sample in the process by achieving treatment without giving large pressure due to the collapse of cavitation to the sample in the separation process of the sample, such as a laminated substrate. - 特許庁

ＳｉＧｅウェハ中のトレンチ・コンデンサ型縦形トランジスタＤＲＡＭセルにおいて、トレンチ壁上にトランジスタの移動度を向上させるエピタキシャル歪シリコン層を形成することによってパッド窒化物のオーバハングを補償し、トレンチのポリ充填物から空洞を除去し、ビット線接点の抵抗値を小さくする。例文帳に追加

A trench capacitor vertical-transistor DRAM cell in an SiGe wafer compensates for overhang of a pad nitride, by forming an epitaxial strained silicon layer on trench walls that improves transistor mobility, removes voids from the polysilicon filling, and reduces resistance on the bit line contact. - 特許庁

少なくともその片面に複数の直線状溝33を形成してなる燃料電池のセパレータ31を、金型内の溶融成形原料が固化する前に溶融成形原料中に高圧の不活性ガスを注入する、ガスアシスト射出成形によって作製することにより、その内部に空洞37を有するセパレータ31として作製する。例文帳に追加

The separator 31 of a fuel cell which is obtained by forming a plurality of straight-line grooves 33 at least on its one face is manufactured by gas assist injection molding in which a high-pressure inactive gas is injected into a fusion molding raw material before the fusion molding raw material in a metal mold is solidified, and it is manufactured as the separator 31 having a hollow 37 inside. - 特許庁

ガスタービン（２０）用の翼形部（４２）は、前縁（４８）と、後縁（５０）と、先端プレート（５４）と、翼形部根元（５２）と先端プレートとの間で半径方向スパンにわたって延びる第１の側壁（４４）と、前縁及び後縁において第１の側壁に結合されてその中に冷却空洞（５６）を形成した第２の側壁（４６）とを含む。例文帳に追加

A blade shape part 42 for a gas turbine 20 includes a leading edge 48, a trailing edge 50, a distal end plate 54, a first side wall 44 extending between a blade shape part root 52 and the distal end plate over a radial direction span, and a second side wall 46 connected to the first side wall at the leading edge and the trailing edge and having a cooling cavity 56 formed therein. - 特許庁

貼り合わせ基板を噴流の液体で分離する際、キャビテーションの崩壊（空洞現象）が発生することでその際の衝撃圧力が基板表面に影響を与えることが有り、これが最終的にＥＬＴＲＡＮ（登録商標）品質の劣化（絶縁層上に単結晶Ｓｉ層に欠陥を形成）を招く要因となることが有る。例文帳に追加

To solve the problem wherein the collapse (cavity phenomenon) of cavitation occurs, the impact pressure at that time may influence a substrate surface, and hence ELTRAN(R) quality may deteriorate finally (defects are formed on a single-crystal Si layer on an insulating layer), when separating a laminated substrate by a jet liquid. - 特許庁

型枠Ｍ１及びＭ２を組み合わせると、ＰＯＦ１を固定する部分１ｍ、受光素子２を固定する部分２ｍ、発光素子３を固定する部分３ｍ及び波長選択性ミラー４を固定する部分４ｍと、光硬化性樹脂液６を充填する部分６ｍが連続した空洞として形成される。例文帳に追加

A part 1m for fixing POF1, a part 2m for fixing a light receiving element 2, a part 3m for fixing a light emitting element 3, a part 4m for fixing a wavelength selecting mirror 4, and a part 6m to be filled with a photo-curing resin liquid 6, are formed as a continuous cavity by combining molding dies M1 and M2. - 特許庁

樹脂シートの片面または両面に針状突起が形成される立体構造物において、その針状突起の先端が不連続にさらに変形されたものであり、さらに、その構造体が針状突起の内部の空洞に物体が充填されるようにするにより、特異な機能や構造を持たせた立体構造物に関する。例文帳に追加

In the three-dimensional structure formed with the needle-like projections on one face or both faces of a resin sheet, the tips of the needle-like projections are further discontinuously deformed, and the structure has unique functions or a structure by filling an object in hollows in the needle-like projections. - 特許庁

対向配置される第１のフランジ１と第２のフランジ２の対向面１ａ，２ａの周縁部をシール溶接するようにしているシール溶接フランジであって、各フランジ１，２の対向面１ａ，２ａに、全周に亘って切り込み溝１１ａ，１１ｂ、１２ａ，１２ｂを設けて環状空洞１１，１２を形成する。例文帳に追加

The seal-welded flanges are constituted so that peripheral parts of opposite surfaces 1a, 2a of a 1st flange 1 and 2nd flange 2 which are oppositely arranged are seal-welded and, by providing slitted grooves 11a, 11b, 12a, 12b over the entire peripheries on the opposite surfaces 1a, 2a of each flange 1, 2, annular cavities 11, 12 are formed. - 特許庁

生タイヤの内面にシリコーンゴムの離型フィルム１１を形成し、該離型フィルム１１上にタルク粉末及びマイカ粉末の少なくとも一方を含有する離型剤１２を塗布し、これら離型フィルム１１と離型剤１２を備えた生タイヤをモールド内に投入し、タイヤ空洞内でブラダーを膨らませつつ加硫を行う。例文帳に追加

A mold release film 11 comprising a silicone rubber is formed on the inner surface of the green tire and a mold release agent 12 containing at least one of a talc powder and a mica powder is applied to the mold release film 11 and the green tire equipped with the mold release film 11 and the mold release agent 12 is charged in a mold to be vulcanized while expanding the bladder in a tire cavity. - 特許庁

支持体穴２１，２２を単結晶エピタキシャル領域１９に形成することにより、支持体２６と単結晶である第１シリコン層１６ａとを密着させることができ、エッチングにより第１シリコン層１６ａの下側に空洞部２９ができたとしても、支持体２６によって第１シリコン層１６ａを支持することが可能となる。例文帳に追加

Since the supporting holes 21, 22 are formed in the single crystal epitaxial layer 19, the supporter 26 can closely contact the first silicon layer 16a being single crystal, and thus, even if a cavity 29 is formed below the first silicon layer 16a due to etching, the first silicon layer 16a can be supported by the supporter 26. - 特許庁

発熱性の電気素子により熱せられた空気を外部へ排出する放熱ユニットを筐体内に内蔵したアーク溶接制御装置であって、放熱ユニットは、空気を流通させる空洞部を形成する外周部を備えたトンネル型形状であり、機器内部の導電部に粉塵、溶接ヒューム等の堆積,付着を防止することが可能となる。例文帳に追加

In the arc welding control device with a heat radiation unit to discharge air heated by a heat-generating electric element outside, the heat radiation unit has a tunnel shape having an outer circumferential part to form a cavity to circulate air therein, and deposition or adhesion of dust, welding fume, etc. on a conductive part inside the equipment can be prevented thereby. - 特許庁

高周波モジュール用基板の裏面が、導電性接着材を介してシャーシに接着接合されてなる高周波モジュールの実装構造において、基板の裏面に反りがある場合においても、基板の裏面とシャーシとの接合部に空洞部分が形成されて伝送ロスが発生しない高周波モジュールの実装方法及び実装構造を実現することを課題とする。例文帳に追加

To realize a method and a structure for packaging a high frequency module by bonding the rear surface of a substrate for high frequency module to a chassis through conductive adhesive in which a cavity part is formed at the joint of the rear surface of the substrate and the chassis to prevent generation of transmission loss. - 特許庁

燃料電池のセパレータ１０は、平行に配置される二枚の平板１９と、二枚の平板１９に接触して挟持される隔壁２７と、隔壁２７により冷媒が流れる空洞部が形成される独立した複数の冷媒流路２６と、を備えるパネル構造であり、二枚の膜電極接合体１３の間に積層されて用いられる。例文帳に追加

The separator 10 for a fuel cell is of a panel structure provided with two sheets of flat plates 19 arrayed in parallel, barrier ribs 27 in contact with and pinched by the flat plates 19, a plurality of independent coolant flow channels 26 with hollow parts for the coolants to flow through formed by the barrier ribs 27, and is laminated for use between two sheets of membrane electrode assemblies 13. - 特許庁

空洞部７及び側壁に複数の貫通孔を有する円筒状の芯軸３と、ロール本体１１とを具備し、ロール本体１１が、多孔質樹脂により形成されているディスク状のロール片１を、前記芯軸３に当該ロール片１の中心孔を貫通させ、複数枚積層させたものである多孔質樹脂ロール。例文帳に追加

This porous resin roll includes a cylindrical core shaft 3 having a plurality of through holes on a hollow section 7 and a side wall, and a roll body 11, and the roll body 11 is configured by stacking a plurality of sheets of disc-shaped roll pieces 1 formed of the porous resin, in a state that central holes of the roll pieces 1 penetrate through the core shaft 3. - 特許庁

異鋼種を接続する際に用いる仕切り治具であって、垂直曲げ型の連続鋳造機に用いた場合でも矯正点での漏鋼の危険性がなく、鋳型への投下時には凝固シェルに案内されて一定の向きで挿入されうるようになると共に、空洞形成による成功率が格段に向上できるようにする。例文帳に追加

To provide a partition implement used during the connection of different kinds of steel which, even when used for a vertical bending type continuous casting machine, has no possibility of steel leakage at a straightening point, further when dropped to a mold, is guided by a solidified shell and is inserted therein in a fixed direction, and provides remarkably improved rate of success by the formation of cavities. - 特許庁

この芯線２０をスペーサホルダ４に形成した収容溝１４に収容した状態で、絶縁ハウジング３の挿入空洞１０に挿入して、端子６の接続用コンタクト片１１と対向させた後、アクチュエータ５を挿入して、加圧片１５でスペーサホルダ４を接続用コンタクト片１１側に押し付ける。例文帳に追加

The core 20 is inserted into an insertion cavity 10 of the insulation housing 3 in a form received in a receiving slot formed in the spacer holder 4 and faced to a connecting contact piece 11 of the terminal 6, and thereafter, the actuator 5 is inserted and the spacer holder 4 is pressed on the connecting contact piece 11 side with a pressing piece 15. - 特許庁

本発明のライニング体は、空洞構造物の内周面をライニングするための筒状のライニング材と、ライニング材の外周面に一体に形成され、周方向に平行に延びる複数のリブと、ライニング材の軸方向に延び、複数のリブを貫通して結合する複数の結合材と、を備える。例文帳に追加

A lining body comprises: a cylindrical lining material for lining an inner peripheral surface of a hollow structure; plural ribs which are formed integrally with an outer peripheral surface of the lining material and extend in a circumferential direction in parallel; and plural binders which extend in an axial direction of the lining material and penetrate the plural ribs to bind them together. - 特許庁

ワイヤーグリッド偏光子６０の製造方法において、基板上に多数の略平行な直線状の金属突起体９ａと、金属突起体９ａを覆う保護層２９ａと、を有するワイヤーグリッド偏光子６０の製造方法において、金属突起体９ａ上に保護層２９ａを斜方成膜しつつ、金属突起体９ａ同士の間に空洞部９ｂを形成する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the wire grid polarizer 60 having many, almost parallel, straight-line and metallic projected bodies 9a on a substrate and a protection layer 29a for covering the metallic projected bodies 9a, a cavity part 9b is formed between the adjacent metallic projected parts 9a while obliquely forming the protection layer 29a on the metallic projected bodies 9a. - 特許庁

サーモパイル１は、シリコン基板と、シリコン基板の表面に積層された絶縁膜３とを有し、シリコン基板の裏面中央をエッチングにより除去して空洞部を設けることで、平面視の形状が四角形に形成されたメンブレン５を設けるとともに、このメンブレン５の周部をヒートシンクとしてある。例文帳に追加

In this thermopile 1 having a silicon substrate and an insulating film 3 laminated on the surface of the silicon substrate, a hollow part is provided by etching and removing the back center of the silicon substrate, and thereby a membrane 5 formed in a rectangular shape in a plan view is provided, and the periphery of the membrane 5 is formed as a heat sink. - 特許庁

円筒状の半導電性弾性体１１と、半導電性弾性体１１の空洞部に嵌合された導電性シャフト１２と、を有する転写ローラ１０について、軸線方向ｘの少なくとも２箇所に、転写ローラ１０が像担持体に接触されているときの接触圧が低くなるように構成された低圧接触部１３を形成する。例文帳に追加

In the transfer roller 10 having a cylindrical semiconductive elastic body 11 and a conductive shaft 12 fit in the hollow part of the semiconductive elastic body 11, at least two low pressure contact parts 13 constituted so as to reduce contact pressure when the transfer roller 10 is brought into contact with the image carrier are formed in an axial direction (x). - 特許庁

ワイヤーグリッド偏光子６０の製造方法において、基板上に多数の略平行な直線状の金属突起体９ａと、金属突起体９ａを覆う保護層２９ａと、を有するワイヤーグリッド偏光子６０の製造方法において、金属突起体９ａ上に保護層２９ａを斜方成膜しつつ、金属突起体９ａ同士の間に空洞部９ｂを形成する。例文帳に追加

In this method for manufacturing the wire grid polarizer 60 including on a substrate, many approximately-parallel and linear metal projections 9a, and a protection layer 29a for covering the metal projections 9a, a hollow part 9b is formed between each metal projection 9a, while depositing obliquely the protection layer 29a on the metal projections 9a. - 特許庁

内部に多数本のゴルフクラブが収納されるキャディーバッグ本体１の外側部に付設した収納体２は、キャディーバッグ本体１の外側部に取り付ける主体５と、該主体５へ取り付けた袋体６とを有するもので、主体５は、その上部に開口７を設けた空洞部８を形成させる。例文帳に追加

A container 2 attached to an outer part of a caddie bag body 1 for accommodating a number of golf clubs inside, is composes of a main body 5 attached to the outer part of the caddie bag body 1, and a bag body 6 attached to the main body 5, and the main body 5 is provided with a cavity part 8 having an opening 7 on its upper part. - 特許庁

薄肉ダイヤフラム部３と厚肉部２とを有し、それらによって空洞１０が形成されたセラミック基体１、及び、そのセラミック基体１の上に配設された、圧電／電歪体５と、その圧電／電歪体５を挟んだ上部電極６及び下部電極４と、を含む圧電／電歪素子１２、を備える圧電／電歪膜型センサ２０の提供による。例文帳に追加

The piezoelectric/electrostrictive film type sensor 20 includes: a ceramic substrate 1 comprising a thin wall diaphragm part 3 and a thick wall part 2, together forming a cavity 10; and a piezoelectric/electrostrictive element 12 including a piezoelectric/electrostrictive material 5 disposed on the ceramic substrate 1, and upper and lower electrodes 6 and 4 with the piezoelectric/electrostrictive material 5 put therebetween. - 特許庁

有機垂直空洞共振器レーザーアレイデバイスを作る方法は、基板、及び基板より上に配置される、波長の所定の範囲にわたる光に対して反射性の、底部誘電体積層体の第一の部分を提供すること、ピクセル間の領域よりも高い反射率を有する間隔を空けたレーザーピクセルのアレイを、そのアレイがレーザー光を放出するように、定義するために、底部誘電体積層体の第一の部分の上面にエッチングされた領域を形成すること、及びエッチングされた第一の部分より上に底部誘電体積層体の第二の部分を形成することを含む。例文帳に追加

When building an organic perpendicular cavity resonator laser array device, the first part of a bottom dielectric laminate is prepared which is reflective to light with a specific range of wavelengths and is arranged higher than the substrate. - 特許庁

物品としてのプラスチック眼鏡レンズは、レンズ基材上に、少なくともフッ素含有シラン化合物、内部空洞を有するシリカ微粒子およびアルミニウムを中心金属とする金属錯塩を含有する反射防止処理液（コーティング組成物）から形成された有機系反射防止層と、有機系反射防止層上にフッ素含有シラン組成物を含有する防汚性処理液（コーティング組成物）から形成された防汚層を有する。例文帳に追加

A plastic spectacle lens as the article has on a lens substrate an organic antireflection layer formed from an antireflection treatment liquid (coating composition) comprising at least a fluorine-containing silane compound, silica fine particles having an internal cavity and a metal complex salt having aluminum as a central metal, and an antifouling layer formed from an antifouling treatment liquid (coating composition) comprising a fluorine-containing silane composition on the organic antireflection layer. - 特許庁

(ａ)流動が共通の流動制御下にある２またはそれ以上のマイクロチャンネル構造を含んでなるマイクロ流体デバイスを利用すること、ならびに(ｂ)少なくとも２つのマイクロチャンネル構造において流動条件下でアフィニティー複合体を形成させること、および使用された個々のマイクロチャンネル構造中の反応微小空洞において流動条件下で形成された、固定化形態のアフィニティー複合体を保持すること、により改善され得ることを認めた。例文帳に追加

The micro scale method is improved by (a) utilizing a micro fluid device which includes two or more micro channel structures with a flow under common flow control and (b) forming an affinity complex in at least two micro channel structures under the flow conditions, and holding the immobilized-form affinity complex which is formed in reaction micro cavities of the used individual micro channel structures under the flow conditions. - 特許庁

本発明は、一対の固定接点部３ａ、３ｂ上に可動接点部５ｃを位置させた状態で、ラバースプリング５をフィルム基板２上に形成したオーバーコート層４に接着剤６で取り付け、可動接点部５ｃが形成された天井部には、可動接点部５ｃの上下動方向に通気孔５ｄを形成し、ラバースプリング５の頂上部が当接する部分のキートップ７に、通気孔５ｄと直交する方向に通気孔５ｄに連通する溝７ｃを形成し、キートップ７を押圧してラバースプリング５を撓ませると、このラバースプリング５の空洞内部の空気が、通気孔５ｄと溝７ｃを介してラバースプリング５の外部に排出されるようになっている。例文帳に追加

When the rubber spring 5 is deflected by pressing the key top 7, air within a cavity in the rubber spring 5 is discharged to the exterior of the rubber spring 5 via the vent hole 5d and the groove 7c. - 特許庁

透光性絶縁基板１上に順次形成された透明導電膜２と、半導体膜からなり光電変換を行う少なくとも一つの光電変換ユニット３と、裏面電極層６と、を備え、前記光電変換ユニット３は、異なる導電型を有する２つの導電型層３１、３３間に光電変換層３２が配置されてなり、前記導電型層３１、３３のうち少なくとも一つの層３３が空洞を有する。例文帳に追加

The thin film solar cell includes a transparent conductive film 2, at least one photoelectric conversion unit 3 formed of a semiconductor film and performing a photoelectric conversion, and a back electrode layer 6 sequentially formed on a translucent insulating substrate 1, wherein the photoelectric conversion unit 3 includes the photoelectric conversion layer 32 arranged between two conductivity layers 31, 33 having different conductivities, and at least one layer 33 of the conductivity layers 31, 33 has a cavity. - 特許庁

タイヤ／リムの内空洞に、環状金属シェル及びゴム状弾性体によって形成されたランフラット用支持体を有する、ランフラットタイヤホイール組立体において、前記ゴム状弾性体をジェン系ゴム１００重量部及びニッケルコーティンググラファイト０．１〜１０重量部を含むゴム組成物から構成することにより環状金属シェルとゴム状弾性体との耐老化接着性を改良したタイヤホイール組立体。例文帳に追加

In the run flat tire wheel assembly having the run flat support formed by the annular metal shell and the rubber-like elastic body in an inner cavity of a tire/rim, the rubber-like elastic body is constituted by a rubber composition containing 100 pts.wt. of diene-based rubber and 0.1-10 pts.wt. of nickel-coating graphite. - 特許庁

本発明は、換気空気をガスタービンエンジンのタービンロータに供給する装置であって、一体型のドラムを一緒に形成している第１および第２タービンディスク（１１、１２）と下流のシェルリング（１４）とを備え、第２タービンディスク（１２）がタービンブレード（６）を収容するための、リム（１２Ｊ）に機械加工された空洞を備え、ブレードが軸方向保持セグメント（１８、１８’）によって軸方向に保持されている装置に関する。例文帳に追加

A device for supplying ventilation air to a turbine rotor of a gas turbine engine, has a first and a second turbine disks (11, 12) and a downstream shell ring (14) together forming a one-piece drum, the second turbine disk (12) comprising cavities machined in a rim (12J) to house turbine blades (6), the blades being axially retained by axial retaining segments (18, 18'). - 特許庁

タイヤ／リムの内空洞に、環状金属シェル及びゴム状弾性体によって形成されたランフラットタイヤ用支持体を有するランフラットタイヤホイール組立体において、前記ゴム状弾性体が二種の異なるゴムコンパウンドで構成されており、そのリムに接する部位のゴムコンパウンド（Ａ）と支持用ゴムコンパウンド（Ｂ）の０℃貯蔵弾性率（Ｅ´）及び２０℃タイプＡデュロメータ硬さ（Ｈｓ）の差が、下記の関係式（１）及び（２）を満足するランフラットタイヤホイール組立体。例文帳に追加

In the run-flat tire wheel assembly having a supporter for a run-flat tire formed of an annular metal shell and a rubber-like elastic body in an inner cavity of a tire/rim, the rubber-like elastic body is constituted of two kinds of different rubber compounds. - 特許庁

溶融流延製膜によって形成されたシクロオレフィンポリマーフィルム上に直接又は他の層を介して活性線硬化樹脂層及び低屈折率層を有する反射防止フィルムであって、該低屈折率層が無機微粒子を含有し、該無機微粒子が多孔質粒子若しくは該多孔質粒子表面に設けられた被覆層を有する複合粒子、或いは内部に溶媒、気体、または多孔質物質で充填された空洞粒子であることを特徴とする反射防止フィルム。例文帳に追加

The low refractive index layer contains inorganic fine particles, wherein the inorganic fine particle is a porous particle, a composite particle having a cover layer formed on the surface of the porous particle, or a hollow particle filled with solvent, gas or porous material therein. - 特許庁

シャペロニンをコードする遺伝子及び目的蛋白質をコードする遺伝子が連結した遺伝子と、コシャペロニンをコードする遺伝子とを、同一宿主細胞内で転写・翻訳することによって、前記目的蛋白質及び前記シャペロニンがペプチド結合を介して連結した融合蛋白質と、前記コシャペロニンとを、前記目的蛋白質が前記シャペロニン及び前記コシャペロニンにより形成される空洞内に格納された融合蛋白質−コシャペロニン複合体として発現させる蛋白質の生産方法。例文帳に追加

This method for producing the protein is characterized by transcribing/translating a gene comprising a gene encoding a chaperonin and ligated to a gene encoding the target protein, and the gene encoding the chaperonin in inside of an identical host cell to express a fused protein comprising the target protein ligated to the chaperonin through a peptide bond and a cochaperonin as a fused protein-chaperonin complex stored in pores formed from the chaperonin and the cochaperonin. - 特許庁

溶融樹脂の射出ゲートに一端を連ならせたキャビティ主部を含むキャビティを形成する複数の金型と、少なくとも前記キャビティ主部内にガスを充填することを可能としたガス充填ノズルとを備え、ガスの充填による空洞部を有する樹脂製部品を成形する樹脂製部品の金型成形装置において、余分な後処理を不要とするとともに樹脂製部品の外観意匠性を優れたものとする。例文帳に追加

To dipense with surplus post-processing and to make the visual design effect of a resin part excellent in a mold apparatus equipped with a plurality of molds forming a cavity including a cavity main part of which one end is connected to a molten resin injecting gates and a gas filling nozzle enabling the filling of at least the cavity main part with gas and molding a resin part having a cavity part due to the filling with gas. - 特許庁

プラズマＣＶＤ法により薄膜を成膜する３次元中空容器の薄膜成膜装置において、前記円筒型空洞共振器１を形成してマイクロ波エネルギーを封じ込む真空チャンバー２内にマイクロ波電力を供給する手段として、エレメント長がλ／２のスリーブアンテナ１６を用いて該チャンバー２内にマイクロ波を放射しプラズマを発生させることを特徴とする３次元中空容器の薄膜成膜装置である。例文帳に追加

The apparatus for forming the thin film in the three-dimensional hollow container with a plasma CVD method comprises the cylindrical cavity resonator 1 for sealing the microwave energy therein; and a sleeve antenna 16 with an element length of λ/2 as a means of supplying a microwave electric power into a vacuum chamber 2 so as to radiate the microwave into the vacuum chamber 2 and generate plasma therein. - 特許庁

面と面の間の空洞部に、合成高分子の発泡粒子、合成高分子ラテックス結合剤及び結合した合成高分子発泡粒子に難燃性を付与する有機臭素含有化合物からなる混合物を導入することを特徴とする難燃性断熱材を形成する方法。吸引室内に高圧気体噴射口を設け、該高圧気体噴射口正面に噴射管を連設し、該吸引室内側方の該高圧気体噴射口付近に合成高分子の発泡粒子を吸引する吸引管を枝状に連設し、該噴射管の先端の噴射口と接近する位置にラテックス結合剤及び難燃剤が導入される噴射部を設けたことを特徴とする混合用ガン。例文帳に追加

A process to form flame resistant insulation into a space between two surfaces by injection of a compound composed of synthetic high molecular weight foaming particles, synthetic high molecular weight latex binding agent and organic bromine-containing compound to give flame resistibility to the bound synthetic high molecular weight foaming particles. A mixing gun with an aspirating chamber with a high-pressure gas nozzle connected an injection pipe at its front-end, an aspirating pipe to aspirate the foaming agent attached to branch out near the a high-pressure gas nozzle of the injection chamber and the injection chamber to contain the latex binder and the flame retardant.  - 特許庁