「がいそくじんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この紫外線センサーは、家屋の窓ガラス、自動車窓ガラス面、人体の皮膚等に取りつけらて紫外線量が測定される。例文帳に追加

The ultraviolet sensor is fitted to a pane of a house, a window glass of an automobile or the skin of the human body to measure the ultraviolet radiation quantity. - 特許庁

センサ部分の構造が簡単であり、従来においては測定が困難であった人体内部や、バルク状測定対象内部などにおける微小領域を迅速に測定することができる二次元化学画像測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-dimensional chemical image-measuring device that has simple sensor part structure and can rapidly measure the inside of a human body that could not be measured easily before and a small region, for example, inside a bulk-shaped measurement target. - 特許庁

計測部１１３は、複数の人体が接触する電極が接続された部位の静電容量を、それぞれ計測し、比較部１１２ｂは、接触部分の電極毎の閾値とを比較し、制御部１１２は、比較結果に基づいて、人体が接触したか否かを判定する。例文帳に追加

A detection method includes the steps of: allowing a measurement portion 113 to measure capacitance of each of sites of a human body to which a plurality of electrodes are connected; allowing a comparison portion 112b to compare the capacitance with a threshold value for each contacting electrode; and allowing a control portion 112 to determine whether the electrodes are in contact with the human body based on the comparison results. - 特許庁

浮体１と、該浮体によって支持されて上方に突出する櫓２と、浮体の内外、或は櫓に取り付けられた観測機器５、送信機等の各種機器類と、電池を備えた海洋観測ブイにおいて、浮体或は櫓の適所に、人体が接近したことを検出する赤外線パッシブ方式の人体検出センサ１１を備えた。例文帳に追加

An infrared passive type of human body detecting sensor 11 for detecting the approaching of the human body is equipped in a proper portion of the floating body or the oar, in the oceanographic observation buoy. - 特許庁

人体温度測定装置１は、撮影部１１、画像解析部２１、赤外線量測定部３１、可動部４１、方向制御手段５１、距離測定部６１、および、温度補正手段７１を有する。例文帳に追加

The human body temperature measuring apparatus 1 includes a photographing unit 11; an image analysis unit 21; an infrared dose measuring unit 31, a movable unit 41; a direction control means 51; a distance measuring unit 61; and a temperature correction means 71. - 特許庁

車載情報提供システム１００は、乗員が着座した状態で体圧測定を行い、人体データベース部１０３を検索して乗員の体格および着座姿勢を推定し、人体振動伝達関数を選択する。例文帳に追加

The on-vehicle information providing system 100 carries out body pressure measurements while an occupant is seated, estimates a physique and a seating position of the occupant by searching a human body database portion 103, and selects a human body vibration transfer function. - 特許庁

車載情報提供装置１００は、乗員が着座した状態で体圧測定を行い、人体データベース部１０３を検索して乗員の体格および着座姿勢を推定し、人体振動伝達関数を選択する。例文帳に追加

This vehicular information providing device 100 performs a body pressure measurement under a state wherein a passenger sits in a seat, estimates the physique and the sitting posture of the passenger by searching a human body data base section 103, and selects a human body oscillation transmitting function. - 特許庁

同時に、人体Ａの電位を接地側電極１６と一組の疑似アース回路１５のいずれか一方とを介して商用電源の接地極へ抜くことにより、人体Ａには不規則に変化する微弱電流を流がす。例文帳に追加

At the same time, the irregularly varying faint current is applied to the human body A by discharging the electric potential of the human body A to a contact electrode of the commercial power source via either a contact-side electrode 16 or a set of pseudo grounding circuits 15. - 特許庁

カフを人体に巻き付け徐々にカフ圧を上昇させながら血圧測定する方式において、カフ容量が異なる場合であって、カフサイズおよび人体サイズが小さい場合から大きい場合まで、カフ圧を目標の加圧速度で等速加圧でき、その結果、精度のよい測定結果を得られる血圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring apparatus, in the system of measuring blood pressure by winding a cuff round a human body and gradually increasing the cuff pressure, which increases cuff pressure at a constant speed and a target pressurization rate and consequently obtains precise measurement results in the case when cuff capacity varies and both cuff size and human body size range from small to large. - 特許庁

化学物質の体内量と経過時間および人体側の抵抗力に依存した健康被害の予測システム例文帳に追加

To provide a system for predicting health damage dependent on an internal amount of chemical substances, an elapsed time, and resistance of a human body. - 特許庁

化学物質の体内量と経過時間および人体側の抵抗力に依存した健康被害の予測システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREDICTING HEALTH DAMAGE DEPENDENT ON INTERNAL AMOUNT OF CHEMICAL SUBSTANCE, ELAPSED TIME, AND TOLERANCE OF HUMAN BODY - 特許庁

人体に有害な化学物質であるニトロソアミンを発生することのないＥＰＤＭ用混合加硫促進剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a mixed vulcanization accelerator composition for EPDM without producing nitrosamine which is a chemical substance harmful to human bodies. - 特許庁

人体の動き等の影響を軽減して、排泄量を精度良く測定することができる排泄センサ及び排泄検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excretion sensor and an excretion detector which can reduce an influence of the movement of a human body and can accurately measure a quantity of excretion. - 特許庁

車載表示装置１００は、乗員が着座した状態で体圧測定を行い、人体データベース部１０３を検索して乗員の体格および着座姿勢を推定し、人体振動伝達関数を選択する。例文帳に追加

This on-vehicle display device 100 measures the body pressure of occupants in the seated state of the occupants, retrieves a body database part 103 to estimate the physical constitutions and seated postures of the occupants, and selects a body vibration transmission function. - 特許庁

人体の皮膚表面に生息する微生物の増殖を抑制でき、皮膚刺激性が少なく、人体等に使用しても安全性が高い化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic capable of inhibiting the proliferation of microbes living on the skin of human body, low in skin irritancy and highly safe even if applied to human body and the like. - 特許庁

その結果として、戦後に財団法人高林庵（こうりんあん）が発足し、片桐家を宗家とする一種の家元制度が成立した。例文帳に追加

As a result, after the war, the Korinan Foundation and a grand master system with the Katagiri family as Soke (the head family or house) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体がマットレス側面寄りに寄ってきたことを検出して、マットレス側面側を突出させて、ベッドからの転落を防止する。例文帳に追加

To prevent fall from a bed by detecting the approach of a human body to the side of a mattress, and projecting the side of the mattress. - 特許庁

制御部１０は、判定対象者が、検出領域１２Ａに進入してから退出するまでの間に、人体通信部４と人体通信媒体１５との通信において、信号強度測定部５が測定した信号強度の変化パターンを取得する。例文帳に追加

A control section 10 acquires a change pattern of the signal strength measured by the signal strength measurement section 5 in the communication between the human body communication section 4 and the human body communication medium 15 until the determination object exits from the detection area 12A after the determination object approaches to the detection area 12A. - 特許庁

自律神経の興奮やアンバランスを正常に戻して健康促進を図ることができる磁気を用いた人体環境生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human body environment generating device using magnetism capable of promoting a health by returning the excitement and unbalance of autonomic nerve to normal states. - 特許庁

人体の腹囲（ウエストサイズ）や腰囲（ヒップサイズ）を自動的に求めることにより、巻き尺等を人体の該当部位に巻き付けて測定するという煩雑な作業をなくすことが可能な健康管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health management system eliminating a troublesome work of measuring an applicable portion of the body with a tape measure or the like wound around that portion by automatically determining a measurement around the abdomen (waist size) and a measurement around the loin (hip size) of a human body. - 特許庁

海水及び海洋深層水と人体のミネラル成分が略同様であること、難消化性糖質がミネラル成分の人体への吸収効率を促進すること等に注目した機能性付加水に関するものである。例文帳に追加

To provide function imparted water which focuses attention on rough similarity among sea water, deep ocean water and a mineral ingredient in the human body, and also focuses attention to the promotion of absorption efficiency of the mineral ingredient to the human body due to hardly digestive sugar, and a production method therefor. - 特許庁

また、側面吸込口３１、ブラシカバー３４またはスイッチ４０を備えることにより、回転する右補助ブラシ１８が人体から隔離され、人体が右補助ブラシ１８に接触する危険性を解消できる。例文帳に追加

Additionally the floor suction nozzle includes a side suction port 31, and brush cover 34 or switch 40 to separate a rotating right auxiliary brush 18 from the human body, and the danger of contact of the human body with the right auxiliary brush 18 is eliminated. - 特許庁

粒子画像流速測定装置において、トレーサ粒子の流れ場への追従性を損なわず、かつ人体の健康への悪影響を回避しながら測定精度を高める。例文帳に追加

To provide a particle image flow velocity measuring device not damaging followability of tracer particles to a flow field, capable of enhancing measurement accuracy, while avoiding an adverse effect on health of a human body. - 特許庁

制御部２０は、人体の移動を判別するための複数のしきい値電圧が予め設定してあり、電圧信号が一つのしきい値電圧を通過した時点を基準として、時間の計測を開始し、他のしきい値電圧を通過するまでの計測時間に基づいて、人体の移動を判別する。例文帳に追加

In the control part 20, a plurality of threshold voltages for distinguishing movement of a human body are set beforehand, and the control part starts measuring a time duration at the point of time when the voltage signal has passed one threshold voltage, as a reference, and distinguishes movement of a human body, based on a measured time up to the time of passing another threshold voltage. - 特許庁

磁束が拡散せずに人体の内部に十分に到達し、十分に疼痛を緩和、解消することができる磁気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic therapeutic instrument with which flux can reach fully into a human body without diffusing, and pain can be fully releaved or removed. - 特許庁

その結果、温水の昇温速度と応答性の向上が図れ、人体局部洗浄装置としての使用感を著しく高めることができる。例文帳に追加

Consequently, the speed of warm water temperature rise and response to heat can be improved and the use of the device as a bidet becomes highly efficient. - 特許庁

人体の外部から血液中のグルコース濃度を測定する、いわゆる無侵襲測定の可能な装置であって、精度が高く再現性にも優れた血糖測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blood sugar measuring instrument enabling the so-called non-invasive measurement for measuring the concentration of glucose in blood from the outside of a human body and having high precision and excellent reproducibility. - 特許庁

圧力計測手段１１が人体上の血管の位置及びそれ以外の位置を含む複数位置における接触による圧力を計測して複数の圧力測定値を得る。例文帳に追加

A pressure measuring means 11 obtains several pressure measurements by measuring the pressures caused by contact in various locations including vascular position in human body and other positions. - 特許庁

本願発明は、生体情報を人体の外耳で検出する生体情報計測装置であって、外耳への安定な装着が容易な生体情報計測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a biological information measuring device detecting biological information in an external ear and easily and stably being worn on the external ear. - 特許庁

そこで，ユダヤ人たちが会堂を出て行くと，異邦人たちは次の安息日にもこうした話をして欲しいと懇願した。例文帳に追加

So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.  - 電網聖書『使徒行伝 13:42』

人体１における体脂肪率の測定の対象となるｅ、ｆ間の部位を一部に含み、該部位の両末端であるｅ、ｆの外側に位置し人体の外表面に存在する二つの供給点Ａ、Ｂの間の人体内部に電流路を形成する。例文帳に追加

A current path is formed within the human body between two feed points A and B partially including the portion between (e) and (f) to be measured for body fat rate in a human body 1, arid located on the outside of (e) and (f) which are both ends of this portion and present on the outer surface of the human body. - 特許庁

タイマ部１０６による時間の計測を開始していないときに、人感センサ部１０１が人体の存在を検知している状態となった場合、制御部１０７は、タイマ部１０６による時間の計測を開始する。例文帳に追加

In the case where the human body sensing sensor 101 is brought into the state of detecting existence of the human body when measurement of time by a timer section 106 is not started, the control section 107 starts measuring the time by the timer section 106. - 特許庁

公知の方法よりも高感度にラミブジン耐性ＨＢＶを測定することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for assaying lamivudine-resistant HBV in higher sensitivity than that of a known method. - 特許庁

赤外センサと画像センサとを組み合わされた監視装置において、センサから人体までの距離や人体の速度に応じて赤外線の感度を調整する。例文帳に追加

To adjust the sensitivity of an infrared ray according to a distance from a sensor to a human body or the speed of a human body in a monitoring device in which an infrared sensor is combined with an image sensor. - 特許庁

生成された負イオンが効率良く、発生後即に消滅せずに人体に供給されるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently supply generated negative ions to a human body without extinguishing them right after they are generated. - 特許庁

更に、人体検知のための電源を照明回路から入手することができ、配線作業を簡易且つ迅速に行える。例文帳に追加

Furthermore, a power source for detecting the human body can be obtained from an lighting circuit, and wiring work can be simply and speedily carried out. - 特許庁

人体の接触部位の中には暖感覚が早く熱供給に対し暖房効果が高い部位が存在するが、一方では暖感覚は遅く、鈍感ではあるが、暖めると快適性を向上することが可能となる部位も存在する。例文帳に追加

Among the contact parts of a human body, there exists a part to feel warmth quickly and having high heating effectiveness to heat supply, while there exists a part to feel warmth slowly and insensible but capable of improving comfort once warmed. - 特許庁

筋電位計測用電極は、導電性シートの人体に面する側に導電性シートから絶縁されて取り付けられている。例文帳に追加

The electrode for the electromyography measurement is insulated from the conductive sheet and attached to the side facing the human body of the conductive sheet. - 特許庁

人体の細胞の活力を促進して人体の自家治癒効果を増進させるように大量の遠赤外線を放出する構造の溶岩を利用した蒸気浴もしくは乾気浴施設を提供することである。例文帳に追加

To use lava with a structure of emitting a large quantity of far-infrared rays to improve the self-healing effect of a human body by enhancing the vitality of cells of the human body. - 特許庁

円筒部側面表面は電気絶縁性でありパルス電力を印加でき、針の側面がスムースであるため人体組織への刺入抵抗が低く、痛みを抑えることができ、安全性も高い注射針を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle which keeps the round tubular part side face surface electroinsulative, enables pulse power impressing, has a low puncturing in resistance to a human body tissue to make pain because the side face of the needle is smooth, suppressible, and shows a high safety. - 特許庁

当該制御回路は、回転台１の回転期間中、あるいは回転期間中および回転停止後の一定期間において、水平人体位置センサおよび垂直人体位置センサの出力を無効とするので、高速回転で自動追尾が可能となる。例文帳に追加

Because the control circuit invalidates the outputs of the horizontal human body position sensors and the vertical human body position sensors, during the period of time when the turntable 1 is rotated or during a specified period of time after the rotation is stopped, the automatic tracking is permitted at such a high-speed rotation. - 特許庁

そして、制御部は、頭部、胸部及び腰部の基準姿勢からの個別軸回りの回転の特定結果等の時間的変化を解析して、人体ＨＢの姿勢が、仰臥位、側臥位、伏臥位等のどのような姿勢状態にあるかを判定して、人体ＨＢの寝返りの態様を導出する。例文帳に追加

Then, the control part analyzes the timewise change of the specified result or the like of the rotation around the individual axis from the head part, the chest part and the waist part, determines which posture state of a supine position, a decubitus position and a prone posture, etc., the posture of the human body HB is, and derives the form of changing sides of the human body HB. - 特許庁

本発明の体温計を用いて、体温を測定する際、検温部１が、粘着剤層５を介して断熱材２で覆われ、人体３に密着されているとともに、断熱材２が粘着剤層５を介して人体３に密着されている。例文帳に追加

When the body temperature is measured by using the clinical thermometer, the temperature detecting part 1 is covered with the heat insulating material 2 via an adhesive layer 5 to be closely attached to the user's body 3, and at the same time, the heat insulating material 2 is closely attached to the user's body 3 via the adhesive layer 5. - 特許庁

情報技術分野では, バイオメトリクスは指紋等の人体特性を測定し分析する技術を指すのが普通である.例文帳に追加

In information technology, biometrics usually refers to technologies for measuring and analyzing human body characteristics such as fingerprints, ...  - コンピューター用語辞典

晩年人付き合いが煩わしくなり、自分の死亡通知を知人達に送り逼塞していた。例文帳に追加

As Kokan wanted to get away from all the annoyance associated with human relationship in his later years, he sent his own death notice to his acquaintances and shut himself away from society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス