「がいそくじんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

閉塞性の高い粉体の移送性を向上しつつ、移送に必要な空気量を削減可能とし、粉塵対策等を容易に講じることが可能な粉体移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder conveying device capable of reducing the air quantity required to make conveyance while the conveying performance of powder having a high closing characteristic is enhanced and of taking a countermeasure against the dust easily. - 特許庁

本発明は、給湯器等の熱的影響や送風ファンモータからのノイズの影響等を受けにくく、誤動作等のおそれの少なく、かつ、人体検出を迅速確実に行うことができる人体検出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a human body detecting device hardly affected by thermal influence of a hot water supply and noise from a blowing fan, having no fear of malfunction, and capable of quickly and surely detecting the human body. - 特許庁

開閉カバーの開閉中に人体等が接触した場合に開閉動作が停止される、又は操作者が開閉カバーの動作の補助を行った場合に、開閉カバーの開閉速度を速くする構成を有する画像読取装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reader having such a configuration that the open/close operation is stopped when a human body or the like touches an switching cover during the switching operation thereof, and the switching speed of the switching cover is accelerated when an operator assists the operation of the switching cover. - 特許庁

大臣達は、世界経済の成長は減速し、依然大幅な不確実性と下方リスクが残っていることに留意する一方で、欧州経済が徐々に現在の危機から回復するであろうと期待し、この危機に対応するために取られた行動を歓迎し、これらは欧州以外の世界への影響も緩和する。例文帳に追加

While noting that global growth has decelerated with substantial remaining uncertainties and downside risks, Ministers expect that the European economy will gradually recover from the current crisis and welcomed the actions taken to address this crisis that will also mitigate its impact on the rest of the world.  - 財務省

エメラルドが保有する遠赤外線放射効果、血流促進作用、不眠改善および精神安定等の作用を人体に及ぼすことができるレーヨンを製造する。例文帳に追加

To produce a rayon capable of giving the human body the far-infrared radiation effect, blood circulation promoting effect, and such effects as of ameliorating insomnia and mental stabilization each inherent in emerald. - 特許庁

患部の周囲を自由自在に移動することができ、可能な限り細くすることによって施術時の人体に対する負担が軽減され、外科的切開が不必要であり、製作コストを節減することができる硬膜外腔減圧神経成形術用カテーテル及びカテーテル組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for epidural cavity depressor nerve shaping operation, the catheter being freely movable around an affected part, being thinned as much as possible to reduce a burden on the human body in operation and dispensing with surgical incision, the manufacturing cost of which can be reduced, and also to provide a catheter assembly. - 特許庁

そして、給電側電極Ｅ１、Ｅ１に供給する正弦波交流電圧の周波数を変化させて検出側電極Ｅ２、Ｅ２に発生する交流電圧を検出し、周波数別に人体インピーダンスを測定する。例文帳に追加

Then, the frequency of sinusoidal wave AC voltage to be supplied for the electrodes E1 is varied to detect AC voltage generated at the detecting- side electrodes to measure impedance by each frequency. - 特許庁

筐体正面の第１の操作部と直交する筐体側面で、アンテナ給電部の近傍に第２の操作部を配置しても人体の接近によるアンテナ性能の劣化が少ない携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio in which the performance of an antenna less degrades when a human body approaches even if a second operation part is arranged near an antenna feeder part on the side of a case orthogonal to a first operation part on the front side of the case. - 特許庁

本体１の判断処理手段は、演算結果から両者の衝突可能性有りと判断したときには、本体１の速度ベクトルが人体１００の移動ベクトルと直交するように回転させる（回転Ａ）。例文帳に追加

The determining processing means of the body 1 rotate (rotation A) the body 1 in such a manner that the speed vector of the body 1 intersects with the moving vector of the humane body 100 at right angles when determining that there is possibility of both from an operation result. - 特許庁

本体１の速度ベクトルが人体１００の検知直前の進行方向となるように本体１を回転させ（回転Ｃ）、清掃作業を再開する。例文帳に追加

The body 1 is rotated (rotation C) such that the speed vector of the body 1 becomes the traveling direction immediately before detecting the humane body 100, and the cleaning operation is restarted. - 特許庁

人がシューズ等の人体装着物品を装着して歩行や走行などの動作を行った際に足、手あるいは腕にかかる力を測定することができる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device capable of measuring force applied to legs, hands or arms during movement such as walking or running while a person wears a human body wearing article such as shoes. - 特許庁

人体有害性が低く、成分分解の促進を抑制したシリカ被覆金属酸化物粉末を用いて、凝集物を生成することのない、適度な粘性をもった皮膚外用剤組成物、皮膚外用剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care composition and a skin care preparation having a moderate viscosity, low in harmful effect on public health and generating no agglomerated material by using a silica-coated metal oxide powder in which the acceleration of component decomposition is restrained, and also to provide the methods for production thereof. - 特許庁

そして、左手首または右手首に巻着した本体１に、両手が接触しないようにして右手または左手を載せると、本体１の表面にある検出側電極Ｈ２と裏面またはバンド３の内側にある検出側電極Ｈ２の間に交流電圧が発生し、これにより両手間の人体インピーダンスを測定することができる。例文帳に追加

Thus human body impedance between both hands can be measured. - 特許庁

抗原抗体反応を利用した免疫測定において、非特異的反応を防止し、かつ測定の妨げとならないブロッキング効果を示すものであって、かつ、検出感度を向上させ、しかも人体に対する安全性が高い、ブロッキング剤およびブロッキング方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blocking agent capable of preventing nonspecific reaction, exhibiting blocking effects which do not prevent measurements, and improving detection sensitivity and having high safety to human bodies in immunoassay using antigen-antibody reaction and providing a blocking method. - 特許庁

携帯電話機を通常、接触又は接近させて使用する人体の耳及びその近傍頭部を携帯電話機が発生する電磁波から遮蔽することによって、電磁波により起こる恐れのある不測の障害を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent an unknown trouble having a fear to be caused by an electromagnetic wave by shielding human ears or a head in the vicinity of human ears generally to be brought into contact with or brought close to a cellular phone from the electromagnetic wave generated from the cellular phone. - 特許庁

機械により人身事故が起きたときに、即座に安全処置が採れ、作業者の被害を最小限に止めることのできる人体安全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a human body safety system which can immediately take countermeasures for safety and minimize the damage to an operator if the operator is involved in an accident caused by a machine. - 特許庁

人体からの実際の発汗状態、実着用に近い状態での測定を可能にし、かつ布素材間の差が精度良く検出できるような評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for achieving measurement in the actual perspiration state from a human body and a state close to actual wearing and accurately detecting the difference between cloth materials. - 特許庁

特に、生体信号測定器１０として圧力センサを用いると、人体支持手段に伝達される生体信号による振動を容易に検出することができる。例文帳に追加

In particular, when a pressure sensor is used as the measuring instrument 10, the vibration by the living body signal transmitted to the human body supporting means is easily detected. - 特許庁

自動ドアが人体検出器の故障にて何処かで扉が停止していても、所定長だけ扉を手動すれば、事後通常の自動開閉扉動作が開始されるよう制御し、通行不能状態を即時解消し、強い力で手動した扉が戸当たりに撃突する破壊事故をも防止する。例文帳に追加

To control an automatic door so as to start a usual automatic opening and closing movement after manually moving the door by a specified length if the automatic door is stopped at somewhere by the trouble of a human body detector and to solve the impassable state at once, and to prevent a failure accident due to violent collision of the door manually moved by strong power with a door stopper. - 特許庁

人体に対する施療子の突出量を変化させる強弱調節機能と、施療子が人体から受ける圧力を測定する機能を有し、操作器５９に動作状態を表示する液晶表示部６０と強弱を調節する強弱調節釦６８ａとを備えたマッサージ機である。例文帳に追加

The massage machine is provided with the strength adjusting function for changing the projection amount of the treater to the human body and the function for measuring the pressure received from the human body by the treater and the operation unit 59 is provided with the liquid crystal display part 60 displaying an operation state and a strength adjusting button 68a adjusting strength. - 特許庁

使用薬剤の人体に対する有害性が低く、分析操作が迅速かつ簡便であり、必要な検体量が極微量であるような加水分解性ポリマー材料中の添加剤の定性方法および／または定量方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a qualitative method and/or a quantitative method of an additive in hydrolytic polymer material, using chemicals with little toxicity a human body, allowing a rapid and simple analytical operation, and requiring a very small quantity of a test body. - 特許庁

正抵抗温度特性を応用することによって、急速に昇温すると共に、人体が快適と感じられるような低温度域で急速かつ安定に飽和する発熱体を、高温環境に強い高融点の結晶性樹脂を使用して形成する。例文帳に追加

To form a heating element whose temperature rises rapidly and which is saturated rapidly and stably in low temperature regions where a human can feel comfortable by applying positive resistance temperature characteristics, and by using a high melting-point crystalline resin highly durable in a high temperature environment. - 特許庁

携帯通信機器は、利用者の人体から発せられる生体情報を測定する生体情報測定手段と、複数種類の発光状態で発光することが可能な発光素子と、前記生体情報測定手段により測定された前記生体情報に基づく、前記利用者の健康状態に応じた発光状態で前記発光素子を発光させる制御手段と、を有する。例文帳に追加

The mobile communication device has a biological information measuring means which measures biological information emitted from a user's human body, light-emitting elements which can emit light in plural kinds of light-emitting states, and a control means which allows the light-emitting elements to emit light in light-emitting states according to the health condition of the user based on the biological information measured by the biological information measuring means. - 特許庁

少なくとも３次元の形状情報を得る測定機器、カメラ、および画像判定機を備え、個人認証を行う装置において、前記測定機器により人体の頭部を検出して、前記カメラにより顔の２次元情報を取得し、すでに登録した情報と比較することにより被測定者の判定をする。例文帳に追加

A device for personal authentication comprising a measuring instrument for acquiring at least three-dimensional form information, a camera and an image identification unit detects the head of a human body via the measuring instrument, acquires two-dimensional information on the face via the camera, and compares it with registered information to identify the subject. - 特許庁

人体検出装置２がトイレの便器付近に存在する人体を検出している状態で、便器付近から手の届かない位置に設置され、トイレに入る際に使用される扉が閉まっていることを扉状態検出装置１にて検出した場合に、タイマー５による時間の計測を開始する。例文帳に追加

The present invention begins timing with a timer 5 when a door state detection device 1, which is arranged at a position beyond a reach from a vicinity of a lavatory basin, detects that a door of a lavatory to be used when a patient enters therein is closed in a state that a human body detection device 2 detects a human body in the vicinity of the lavatory basin. - 特許庁

体脂肪計に備わるインピーダンス検出手段を応用することにより、人体の皮膚のインピーダンスに関する測定を手軽に行うことができる体脂肪計等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide body fat meter and so on by which impedance of human skin is easily measured by applying impedance detection means equipped with body fat meter. - 特許庁

複数の項目の測定結果である複数個の体力データ（以下、「項目データ」という）からなる個人体力データが利用者側のユーザ・コンピュータ・システム３００からサーバ・コンピュータ・システム１００に送られる。例文帳に追加

Personal physical strength data consisting of a plurality of pieces of physical strength data (item data) that are the measurement results for the plurality of items are transmitted from a user-side user computer system 300 to a server computer system 100. - 特許庁

人体からの排出液を吸収保持する、薄型で吸収速度が速く、ウエットバックの少ない液吸収性シート、及び該シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid-absorptive sheet which absorbs and holds an effluent liquid from the human body, is of a thin type, has a quick absorption rate and little wet back, and a method for manufacturing the sheet. - 特許庁

細菌やウイルスなどの微生物由来の有害物質を効率的に捕捉し、速やかに不活性化して人体に対する影響を最小限に抑えることができるとともに、多様な有害物質に対応でき、また水分供給用の設備を必要としない簡便な有害物質除去材を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple toxic substance-removing material which efficiently captures and promptly inactivates toxic substances derived from microorganisms such as bacterial and viruses, thereby minimizing influence on a human body, responds to various kinds of toxic substances, and does not requires facilities for moisture supply. - 特許庁

人体に有毒な溶剤を含まず、速乾性があり、塗膜のタック、割れなどが抑制され、塗膜の皮革表面に対する付着性、塗膜の柔軟性や耐水性に優れ、皮革特有の風合いが保持された塗膜を形成するための皮革用塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition for leather being free of a solvent hazardous to human bodies, drying quickly, and for forming a coating film where tack or crack of the coating film is controlled, excellent in adhesion of the coating film to the surface of a leather, flexibility and water resistance of the coating film, and retaining the texture originated from leather. - 特許庁

大臣達は、世銀が途上国の社会的な問題につき支援していること、また、危機の社会的側面の管理および社会政策の良き実践に関する世銀の報告を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the Bank's help to developing countries on social issues, as well as its report on managing the social dimensions of crises and good practices in social policies.  - 財務省

人体の動きにより近い動きを正確に再現できると共に、検知部を簡単に交換することができ、ファントム内を広範囲にわたって三次元的に動作する放射線量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation dose measuring device three-dimensionally operating over a wide range within a phantom, capable of accurately reproducing the motion more similar to the motion of a human body and allowing a detection part to be easily changed. - 特許庁

室内の在室人数を人体センサで計測し、在室人数が急激に変化した場合には決められた時間バルブ開度とインバータ周波数を一定に保つ。例文帳に追加

Number of persons in a room is measured by means of a human body sensor, and the time valve opening and the inverter frequency are kept constant, when the number of persons in a room changed abruptly. - 特許庁

人体の皮膚に接触して脈拍などの生体情報を検出する生体情報検出部の接触圧を知ることができる生体情報測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information measuring instrument where the contact pressure of its biological information detector contacting human body skin to detect pulsation, etc. can be known. - 特許庁

演算手段は、駆動手段による駆動で接触子１が人体に接触している位置を変化させる間の押圧力変化の押圧力検出手段による連続的測定から凝り位置の仮判定を行う。例文帳に追加

The arithmetic means temporarily determines the stiffness position from the continuous measurement of the change in the pushing pressure measured by a pushing pressure detecting means while the contact element 1 changes the position contacting with the human body by the drive by the drive means. - 特許庁

イギリスの博愛家たちが熱心にやっていること、つまり人々をみな似たものにし、その思想や行為を同じ格律と規則で管理することにおいて、中国人たちは希望以上に成功しました。例文帳に追加

They have succeeded beyond all hope in what English philanthropists are so industriously working at—in making a people all alike, all governing their thoughts and conduct by the same maxims and rules;  - John Stuart Mill『自由について』

人体検出用赤外線センサ２と投受光式センサ３とは、所定の測定距離Ｄｎにおいて第１の検出領域ＳＰと第２の検出領域ＳＰＴとを実質的に一致させてある。例文帳に追加

The infrared sensor 2 and light projection and photodetection type sensor 3 has the 1st detection area SP and 2nd detection area SPT made substantially the same. - 特許庁

警戒エリア内に存在する物体までの距離と該物体の大きさとを同時に測定可能な距離画像センサと、該距離画像センサで得られた距離画像の距離情報と大きさ情報とに基づき、物体が人体より大きいか人体より小さいかを区別して侵入者か否かを判定する判定手段と、を備える。例文帳に追加

The crime prevention sensor comprises a distance image sensor capable of simultaneously measuring a distance to an object existing in a security area, and the size of the object, and a determining means for determining whether the object is an intruder by discriminating whether the object is larger or smaller than a human body. - 特許庁

小型の羽根車を用いることにより送風機はもとより、人体乾燥装置の小型化が図れ、低回転で回転させることにより使用時に不快な振動が伝達したりジャイロ効果が発生するのを防止することができ快適で高速な乾燥を可能とする。例文帳に追加

Not only the blower but also the human body dryer can be miniaturized by using the small impeller and the transmission of uncomfortable vibration or the occurrence of a gyroidal effect at the time of using can be prevented by rotating slowly, thereby comfortable and fast drying is realized. - 特許庁

消火対象区画内に人が存在する場合であっても、人体に悪影響を与えることなく迅速に初期消火を行うことができるようにするとともに、その後、消炎濃度が高い可燃物に対しても確実に消火を行うことができるようにしたガス系消火設備を提供すること。例文帳に追加

To provide gas fire extinguishing equipment by which the initial fire extinguishing is quickly performed without affecting a human body even if a person is present inside a fire extinguishing section and the fire is surely extinguished even for the combustibles with a high gas extinguishing density thereafter. - 特許庁

測定対象となる手指以外の人体の一部に接触もしくは装着可能な装着状態調整部（回転調整部）１０２−１を装備することで、生体信号測定装置が体動により回転方向への力が加わったときのストッパーとなり、位置ずれを防止し測定環境を維持する。例文帳に追加

By equipping a mounting state adjustment part (rotation adjusting part) 102-1 which can be brought into contact with or can be mounted on a part of a human body excepting for fingers which become objects to be measured, when force in the rotation direction is applied by a body movement, the biomedical signal measurement device becomes a stopper to prevent positional deviation to keep measurement environment. - 特許庁

水の流通を許容するが人体の通過は阻止する単数又は複数の構造部材５が、多孔蓋３により閉塞された集水桝２内に収容配置されて成るものである。例文帳に追加

One or more structural members 5, which inhibit the passage of the human body while permitting the circulation of water, are housed and arranged in the catch basin 2 which is closed with the porous cover 3. - 特許庁

人体の必要箇所に塗布することで抜け毛を防止し、顕著な発毛・育毛効果が得られて、かつ副作用がなく、安全な発毛育毛促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe promoter for hair production and hair growth, capable of preventing fallen hair by its application to a necessary part of human body, providing excellent effects on hair production and hair growth, having no adverse effect. - 特許庁

この構成により、吹出口１３より吹出された除湿された空気で、人体は体表面や衣類の汗が急速に気化し多量の気化潜熱が奪われる。例文帳に追加

By constituting the air conditioner in such a manner, a great deal of vaporization latent heat of the human body is removed since sweat on the body surface and clothes are rapidly vaporized with the dehumidified air blown out of the blowout port 13. - 特許庁

そこで1072年（延久4年）に白河天皇即位の際に実仁親王を皇太弟とし、翌年の輔仁誕生直後に太上天皇となっていた後三条が重態に陥ると、重ねて実仁親王が即位した後には、輔仁親王を皇太弟とするよう遺言した。例文帳に追加

Then when Emperor Shirakawa acceded the throne in 1072, Gosanjo made the younger brother Imperial Prince Sanehito the Crown Prince, and Gosanjo, who retired as Emperor the next year soon after Sukehito was born, became very ill in bed and repeatedly left his will that Sukehito, the next younger brother (who has the right to succeed the position) be the Crown Prince after Imperial Prince Sanehito acceded the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス